epm IMAGELINK 34 ppm Manuel utilisateur

Scanner numérique 3000 DV Plus
Manuel d'utilisation
A-61371_fr
Sécurité
La section suivante contient des informations importantes concernant la sécurité de l’utilisateur et peut éviter des problèmes
avec l’équipement. Respectez toutes les précautions indiquées dans ce manuel.
Mesures de sécurité
• Ne modifiez pas ce produit. Il pourrait en résulter un incendie, une électrocution ou une panne.
• Ne tentez pas de retirer les capots et les panneaux disposés sur le produit. Certains appareils comportent une partie sous
haute tension ou une source de rayon laser interne qui peut provoquer une électrocution ou la cécité. L’utilisateur est
uniquement autorisé à insérer et extraire l’unité de projection du scanner.
• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni.
• N'utilisez que la tension d'alimentation indiquée.
• N’utilisez pas de multiprise pour connecter d’autres appareils.
• Ne touchez pas la prise du câble d’alimentation en ayant les mains humides.
• Connectez fermement la prise du câble d’alimentation dans la prise de courant.
• Evitez d'érafler le câble d'alimentation, de l'endommager, de l'écraser avec un objet lourd, de le chauffer, de le tordre ou de
tirer dessus. Si le câble d'alimentation est endommagé par accident, éteignez immédiatement l'appareil à l'aide de l'interrupteur
marche/arrêt, débranchez le câble de la prise électrique et contactez un technicien EPM.
• N’utilisez pas de rallonge. Contactez un technicien EPM si une rallonge est nécessaire.
• Ne placez pas sur ce produit de récipient contenant de l'eau, des trombones métalliques ou tout autre petit objet métallique.
• Si un objet métallique, de l’eau ou tout autre corps étranger pénètre dans l’appareil, éteignez immédiatement ce dernier
à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt, débranchez le câble de la prise de courant et contactez un technicien EPM.
• Si l’appareil chauffe anormalement ou émet de la fumée ou un bruit ou une odeur inhabituelle, éteignez-le immédiatement
à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt, débranchez le câble de la prise de courant et contactez un technicien EPM. Si
l’appareil continue de fonctionner, il pourrait causer un incendie ou une électrocution.
• Connectez la prise du câble d’alimentation à une prise secteur équipée d'une borne de terre.
• Si l’appareil est tombé ou que son capot est endommagé, éteignez-le immédiatement à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt,
débranchez le câble de la prise de courant et contactez un technicien EPM.
• N'utilisez aucun vaporisateur, liquide ou gaz inflammable à proximité de ce produit.
• Evitez que les bouches d'aération de l'appareil ne soient obstruées.
• N’installez pas cet appareil à un emplacement où il serait exposé aux rayons du soleil, ni près d’un système de climatisation
ou de chauffage.
• Ne placez pas l'appareil dans un local poussiéreux ou exposé à de la suie ou à de la vapeur.
• Ne placez pas l'appareil sur un support instable ou incliné ou à un endroit soumis à des vibrations ou des chocs intenses.
• Une fois l'appareil installé, montez-le sur un support stable.
• Ne stockez pas les unités d'encre et de tambour photoconducteur à côté d'une disquette ou d'une montre, qui sont sensibles
au magnétisme.
• Ne placez aucun objet autour de la prise de courant.
• La prise électrique murale doit être installée à côté de l'appareil et doit rester accessible, afin que le câble d'alimentation
puisse être débranché en cas d'urgence.
• Utilisez toujours cet appareil dans un lieu bien aéré.
• Chaque fois que vous déplacez l'appareil, débranchez le câble d'alimentation et les autres câbles.
• Lorsque vous débranchez le câble d'alimentation, tirez sur la prise.
• Ne stockez aucun tambour, cartouche d'encre, ou autre fourniture ou produit consommable dans un endroit exposé à la
lumière du jour, à haute température ou humide.
• Ne tentez pas de remplacer la cartouche de toner et le tambour dans un lieu exposé aux rayons du soleil.
• Ne déballez les cartouches de toner et les tambours qu’au moment où vous en avez besoin. Ne laissez pas traîner d'unité
non déballée ; installez-la immédiatement.
• Ne laissez pas de cartouche d'encre ou de tambour en position verticale ou tête-en-bas.
A-61371_fr Peut 2015
i
• Ne jetez pas et ne laissez pas tomber de cartouche d'encre ou de tambour.
• N'utilisez pas cet appareil dans un lieu ou de l'ammoniac ou d'autres gaz ou composants chimiques sont présents.
• N'utilisez pas ce produit dans une zone où la température excède la plage précisée dans le manuel d'utilisation.
• N'essayez pas d'alimenter ce produit en papier agrafé, papier carbone ou papier d'aluminium.
• Ne touchez pas et ne grattez pas la surface du rouleau de développement d'encre ou du tambour.
• Utilisez seulement les fournitures et produits consommables recommandés.
Règles de sécurité
• L'unité doit être constamment protégée contre l'humidité, la poussière, les saletés et ne doit jamais être exposée à la chaleur
ou à la lumière directe du soleil.
• N'approchez pas vos mains, vos cheveux et vos vêtements des rouleaux et des autres pièces mobiles.
• Avant de retirer l'unité de lampe de projection, vérifiez que l'appareil est hors tension.
• Vérifiez que la tension utilisée est adéquate et que l'appareil est bien relié à la terre. Nous déconseillons fortement d'utiliser
des rallonges.
• Pour optimiser les performances, utilisez les fournitures et produits consommables recommandés pour cet appareil.
• Ne tentez pas de retirer un capot fixé.
FCC section 15 - Radio Frequency Devices (Réglementation sur les appareils à radiofréquence) (pour les
utilisateurs américains)
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
• Cet appareil ne peut pas causer d'interférence dangereuse, et cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles
susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité.
ATTENTION
cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au matériel numérique de classe A, fixées par l’article 15 des
règlements de la FCC. Ces limitations sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences dans le cadre
d'une utilisation commerciale. Cet équipement génère et utilise des fréquences radio qui, en cas d'installation ou d'utilisation
incorrecte, peuvent être à l'origine d'interférences dans les communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une
zone résidentielle peut entraîner des interférences ; dans ce cas, l'utilisateur est tenu d'y remédier à ses frais.
Les conditions de conception et de production de cette unité sont conformes à la réglementation de la FCC et tout changement
ou modification doit être enregistré auprès de cet organisme et est susceptible de faire l'objet d'un contrôle de la part de la FCC.
Toute modification apportée par l'acquéreur ou par l'utilisateur de cette unité sans consultation préalable du fabricant peut
entraîner des pénalités dans le cadre de la réglementation de la FCC.
Norme sur le matériel brouilleur (NMB-003 ISSIE 4) (à l'attention des utilisateurs au Canada)
Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme ICES-003 du Canada.
Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Marquage CE (déclaration de conformité) (pour les utilisateurs européens)
Cet appareil est conforme aux directives de l'UE suivantes :
2006/95/CE et 2004/108/CE.
Cette déclaration est uniquement valide pour la zone de l'Union Européenne.
Cet appareil doit être utilisé avec un câble d'interface blindé et un câble réseau blindé.
L'utilisation d'un câble non blindé peut causer des interférences dans les communications radio et est interdit dans certaines conditions.
Emissions sonores
Machine Noise Regulation 3 GSGV, 18.01.1991 (Réglementation sur le niveau sonore des machines) : Le niveau de pression
sonore pour l'utilisateur est égal à ou inférieur à 70 dB (A), conformément à la norme EN27779.
Union européenne
Ce symbole indique que, lorsque le dernier utilisateur souhaite mettre ce produit au rebut, il doit l'envoyer
à un centre de récupération et de recyclage approprié.
ii
A-61371_fr Peut 2015
Informations concernant les piles
Ce produit contient une pile bouton lithium-ion. Cette pile ne peut être retirée ou remplacée que par un technicien qualifié.
Consignes de sécurité (Imprimante laser vidéo 34 PPM)
AVERTISSEMENT : ce symbole prévient du potentiel de brûlure.
Certaines zones à l'intérieur de l'imprimante sont susceptibles d'atteindre
une température élevée et d'entraîner des brûlures. Lorsque vous
vérifiez l'intérieur de l'appareil en recherchant des dysfonctionnements
tels qu'un bourrage papier, ne touchez pas les emplacements
(par exemple autour de l'unité de fixation) indiqués par une étiquette
« CAUTION HOT » (ATTENTION, SURFACE CHAUDE)
Sécurité du laser : Cette imprimante feuille à feuille utilise un laser. Le laser ne présente aucun danger potentiel si l'imprimante
est utilisée conformément aux instructions de ce manuel.
Les rayonnements émis par le laser sont totalement confinés dans un coffret protecteur et des capots externes. Le rayon laser
ne peut à aucun moment sortir de l'appareil pendant une phase d'utilisation.
Cette imprimante est certifiée comme produit laser de classe 1. Cela signifie que l'imprimante ne produit pas de rayonnement
laser dangereux.
Rayonnement laser interne : Cet appareil utilise un assemblage à diode laser de classe IIIb avec un rayon laser invisible. La
diode laser et le miroir polygonal de numérisation sont incorporés dans l'unité de tête d'impression.
Puissance de rayonnement moyen maximale : 37 µW à l'ouverture laser de l'unité de miroir.
Longueur d'onde : 770-800 nm
La tête d'impression (située à l'intérieur de l'imprimante, en face de la cartouche d'encre) comprend l'unité de tête d'impression
et l'unité de miroir. Le rayon laser est émis par l'unité de tête d'impression, puis passe par l'unité de miroir et enfin est émis par
l'ouverture laser de l'unité de miroir vers l'intérieur de l'imprimante.
AVERTISSEMENT : L'unité de tête d'impression N'EST PAS DEPANNABLE SUR SITE. C'est pourquoi elle ne doit en aucun
cas être ouverte.
Ouverture laser
Unité de tête
d'impression
Unité de miroir
Etats-Unis
Réglementation du CDRH : Cette imprimante est un produit laser de classe I certifié dans le cadre de la norme
« Regulation Performance Standard », conformément au « Food, Drug, and Cosmetic Act » de 1990.
La conformité à cette norme est obligatoire pour les produits laser commercialisés aux États-Unis et est rapportée au CDRH
(Center for Devices and Radiological Health) de la FDA (Food and Drug Administration) américaine du DHHS (US Department
of Health and Human Service). Cela signifie que l'imprimante ne produit pas de rayonnement laser dangereux.
L'étiquette représentée ci-dessous précise la compatibilité avec le règlement du CDRH et doit être apposée sur les produits
laser commercialisés aux Etats-Unis.
ATTENTION! l'utilisation de contrôles, de réglages ou de procédures autres que ceux décrits dans ce manuel
peut entraîner une exposition à un rayonnement dangereux.
Cette imprimante utilise un laser à semiconducteurs. La puissance maximale de la diode laser est de 15 mW et la longueur
d'onde est de 770-800 nm.
A-61371_fr Peut 2015
iii
Autres utilisateurs
AVERTISSEMENT : l'utilisation de contrôles, de réglages ou de procédures autres que ceux décrits dans ce manuel peut
entraîner une exposition à un rayonnement dangereux.
Cette imprimante utilise un laser à semiconducteurs. La puissance maximale de la diode laser est de 15 mW et la longueur
d'onde est de 770-800 nm.
Danemark
ADVARSEL : Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsttelse for stråling.
Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.
Finlande, Suède
VAROITUS! : Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä köyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan
1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNNING : Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan använderen utsattasr för osynling
laserstrålnig, som överskrider gränsen för laserklass 1.
VARO : Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina nakymattomalle lasersateilylle. Aja katso sateeseen.
VARNING : Osynlig laserstråining när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej stråien.
Norvège
ADVARSEL : Dersum apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig
laserstråling som overskrider grensen for laser klasse 1.
Dette er en halvleder laser. Maksimal effeckt til laserdiode er 15 mW, og bolgelengde er 770-800 nm.
ETIQUETTE D'AVERTISSEMENT
Trois étiquettes d'avertissement ont été apposées à l'intérieur de l'appareil comme indiqué ci-dessous.
DEGAGEMENT D'OZONE (tous les utilisateurs)
Une petite quantité d’ozone est dégagée pendant le fonctionnement de l’imprimante. Cette quantité n'est cependant pas assez
importante pour causer des effets indésirables ou des dommages. Cependant, placez l'appareil dans une pièce suffisamment
ventilée, notamment si vous imprimez de gros volumes de documents ou s'il est utilisé de manière continue pendant une longue
période.
ETIQUETTE D'AVERTISSEMENT
Une étiquette d'avertissement a été apposée à l'extérieur de l'appareil comme indiqué ci-dessous.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 PRODUKT
iv
A-61371_fr Peut 2015
Sommaire
1 Présentation .............................................................................. 1-1
Description du produit .............................................................. 1-1
Installation ............................................................................... 1-2
Alimentation électrique ............................................................ 1-2
Mise à la terre .......................................................................... 1-3
Espace nécessaire .................................................................. 1-3
Environnement d’exploitation .................................................. 1-4
Configuration du système ........................................................ 1-4
Composants du scanner .......................................................... 1-5
Accessoires en option ............................................................. 1-7
Mise sous tension et hors tension de l’appareil ....................... 1-9
Fonctions d’économie d’énergie et d’extinction
automatique de la lampe ......................................................... 1-10
2 Panneau de commandes et fonctions .................................... 2-1
Utilisation de la fonction de modification du panneau
de commandes 1 ..................................................................... 2-4
Fonctions de traitement des images ........................................ 2-7
3 Utilisation du scanner .............................................................. 3-1
Sélection d’un objectif de projection ........................................ 3-2
Remplacement de l’objectif de projection ................................ 3-3
Positionnement de l’image de film ........................................... 3-4
Zoom, mise au point et rotation de l’image .............................. 3-5
Sélection du type de film ......................................................... 3-6
Sélectionnez un format de papier ............................................ 3-7
Utilisation de la fonction de sélection automatique
du format de papier .......................................................... 3-7
Utilisation de la fonction de sélection automatique
du format de film ............................................................... 3-8
Sélection de la position d'impression ....................................... 3-8
Sélection de la densité de l’image ........................................... 3-9
Définition du nombre d’impressions à réaliser .................. 3-10
Fonctions de traitement des images ........................................ 3-11
Utilisation du masquage automatique .............................. 3-11
Panneaux de masquage manuel (en option) .................... 3-12
Utilisation du masquage manuel ...................................... 3-12
Utilisation du centrage et de l'ajustement ......................... 3-15
Utilisation du mode de traitement automatique ................ 3-16
Sélection du mode de connexion ..................................... 3-17
Sélection de la résolution ................................................. 3-18
Enregistrement d'un programme de tâche ....................... 3-18
Rappel d’un programme de tâche .................................... 3-19
Utilisation du zoom électronique ....................................... 3-19
Réglage de la luminosité de l’écran ......................................... 3-20
A-61371_fr Peut 2015
1
4 Fonctions d’impression ........................................................... 4-1
Composants de l’imprimante ................................................... 4-1
Spécifications du papier .......................................................... 4-3
Chargement de papier dans le plateau d’alimentation ............ 4-3
Chargement du papier dans le bac d’alimentation .................. 4-4
Remplacement de la cartouche d'encre .................................. 4-8
Remplacement du filtre anti-poussière .................................... 4-11
Dépannage .............................................................................. 4-11
Procédure de dégagement des bourrages ....................... 4-11
Dégagement d’un bourrage de papier au niveau
du plateau d’alimentation .................................................. 4-12
Dégagement d’un bourrage de papier au niveau
du bac d’alimentation ........................................................ 4-12
Dégagement d’un bourrage de papier à l’intérieur
de l’imprimante ................................................................. 4-12
Entretien de l’imprimante ......................................................... 4-14
Nettoyage des rouleaux du bac d’alimentation
en papier ........................................................................... 4-14
5 Maintenance .............................................................................. 5-1
Nettoyage du scanner ............................................................. 5-1
Remplacement de la lampe de projection ............................... 5-3
6 Dépannage/messages .............................................................. 6-1
Dysfonctionnements de l’imprimante/scanner ......................... 6-1
Résolution des problèmes d’impression .................................. 6-3
Annexe A Spécifications ............................................................. A-1
Annexe B Paramètres utilisateur et système ............................ B-1
Annexe C Informations destinées à l’utilisateur principal ....... C-1
Annexe D Réglage des paramètres système par défaut .......... D-1
Paramétrage en mode utilisateur ............................................ D-1
Activation et désactivation du mode utilisateur ................. D-2
Paramètres dans chaque fonction du mode Utilisateur ........... D-3
2
A-61371_fr Peut 2015
1 Présentation
Le présent manuel décrit l’utilisation du scanner numérique IMAGELINK 3000 DV
Plus. Le contenu de ce document est brièvement décrit ci-dessous.
Chapitre 1, Introduction — fournit des informations génériques sur le
scanner numérique IMAGELINK 3000 DV Plus : description du produit,
procédure d’installation, conditions d’environnement, présentation des
composants externes, mise sous tension et hors tension du scanner.
Chapitre 2, Panneau de commandes et fonctions — fournit la liste des
icônes du panneau de commandes de l’opérateur et leur mode d’utilisation.
Chapitre 3, Utilisation du scanner — décrit les procédures d’utilisation
du scanner, dont la sélection et l’installation de l’objectif, l’utilisation du
zoom et la mise au point, la rotation des images, la sélection du format
de papier, de la position d’impression et de la densité d’image, le réglage
des fonctions de traitement des images ainsi que l’impression et la
numérisation de l’image affichée.
Chapitre 4, Fonctions de l’imprimante — fournit des instructions pour
l’utilisation et l’entretien de l’imprimante.
Chapitre 5, Maintenance — contient des informations sur la maintenance
du scanner et le remplacement de la lampe de projection.
Chapitre 6, Dépannage/Messages — décrit l’analyse et la résolution
des problèmes ou des erreurs d’impression et de fonctionnement.
Annexe A — fournit les caractéristiques techniques du scanner numérique
IMAGELINK 3000 DV Plus et de l’imprimante laser vidéo IMAGELINK 34 ppm.
Annexe B — paramètres utilisateur et système, qui peuvent être
modifiés par le client ou par le technicien EPM. Cette annexe dresse
la liste et décrit les paramètres d’usine.
Annexe C — informations destinées à l’utilisateur principal et tableau
permettant de noter les informations du système, comme le modèle de
scanner/imprimante, le nom et le numéro de série des accessoires.
Annexe D — fournit des informations sur les paramètres utilisateur et
système.
Description du produit
A-61371_fr Peut 2015
Le scanner numérique IMAGELINK 3000 DV Plus numérise des images et
les reproduit à l’aide de l’imprimante laser vidéo IMAGELINK 34 ppm en option
par le biais d’une interface vidéo intégrée. Le scanner numérique 3000 DV
Plus est idéal pour la numérisation de volumes moyens à élevés de
microfilms de tous formats (microfiches, jaquettes, cartes à fenêtre,
films en bobine 16 et 35 mm et cartouches de film 16 mm M et ANSI).
1-1
Installation
En plaçant l’unité dans l’environnement décrit ci-dessous, vous garantissez
des performances optimales pendant toute la durée de vie pour laquelle
elle a été conçue.
• Pièce bien ventilée.
• Zone exempte d’ammoniac et d’autres gaz organiques.
• Endroit avec un accès direct à une prise électrique murale, pour
pouvoir brancher et débrancher facilement l’unité.
• Zone qui n’est pas soumise à la lumière directe du soleil.
• Endroit sans courant d’air direct en provenance d’un climatiseur, d’un
appareil de chauffage ou d’un ventilateur et qui n’est pas soumis à des
températures extrêmement hautes ou basses ou à de l’humidité.
• Emplacement stable avec une surface plate non soumise à des
vibrations excessives.
• Endroit dépourvu de tout objet susceptible d’obstruer le conduit
d’évacuation de la chaleur de l’imprimante.
• Endroit éloigné des rideaux ou de tout objet facilement inflammable.
• Endroit à l’abri de l’eau ou d’autres liquides.
• Endroit exempt de poussière.
REMARQUE : si le scanner est placé près d’une fenêtre, n’orientez pas
l’écran vers cette dernière.
Alimentation
électrique
• Utilisez une alimentation présentant des variations de tension minimales.
Alimentation : 50 Hz-60 Hz
Variations de tension : plage de ± 10 %
Variations de fréquence : plage de ± 3 %
REMARQUE : pour obtenir des caractéristiques techniques détaillées,
consultez l’annexe A.
• Ne surchargez pas la prise murale, notamment si d’autres appareils
sont branchés au même endroit.
• La prise doit être située à proximité de l’unité et doit être facilement
accessible afin que le câble d’alimentation puisse être débranché
immédiatement en cas d’urgence.
• Ne connectez JAMAIS d’autres appareils en branchant une prise
multiple sur la prise utilisée par l’unité.
• Vérifiez que le câble d’alimentation et la rallonge ne sont pas coincés
dans un mécanisme du système. Vérifiez que le câble d’alimentation
et la rallonge ne supportent pas le poids de l’unité.
1-2
A-61371_fr Peut 2015
Mise à la terre
Pour éviter toute électrocution causée par des fuites de courant, reliez
toujours l’imprimante à la terre.
• Connectez le fil de terre :
- à la borne de terre de la prise de courant
- à un contact de mise à la terre conforme aux normes électriques
locales
• Ne connectez JAMAIS le fil de terre à un tuyau d’arrivée de gaz, au fil de
terre d’un téléphone ou à une conduite d’eau.
Espace nécessaire
Scanner
L’illustration ci-dessous fournit les dimensions d’espace.
Imprimante
L’espace indiqué ci-dessous est nécessaire pour une utilisation, une
maintenance et un remplacement des consommables aisés. Installez
l’unité dans une zone facile d’accès.
150mm
5-7/8"
A-61371_fr Peut 2015
150mm
5-7/8"
150mm
5-7/8"
1-3
Environnement
d’exploitation
Les spécifications d’environnement du système sont les suivantes :
Température : de 10 à 35 °C avec une variation maximale de 10 °C par
heure.
Humidité :
Configuration du
système
de 15 à 85 % avec une variation maximale de 20 % par
heure.
Ce scanner existe dans les configurations suivantes :
Mode imprimante (connecté à l’imprimante)
Le scanner est connecté à une imprimante laser vidéo IMAGELINK 34 ppm
dédiée, ce qui permet d’imprimer directement les images numérisées.
Mode PC (connecté à un ordinateur via un câble USB 2.0)
Le scanner est connecté à un ordinateur, ce qui permet de télécharger
les images numérisées sur l’ordinateur.
Vous pouvez utiliser le panneau de commandes pour le connecter à un
ordinateur (mode PC) ou à une imprimante (mode imprimante).
1-4
A-61371_fr Peut 2015
Composants du
scanner
Vue avant
1
2
7
3
4
8
5
6
A-61371_fr Peut 2015
1
Écran — l’image du film est affichée sur l’écran. Le cadre autour
de l’écran définit la plage de lecture des données.
2
Panneau de commandes — la plupart des opérations sont pilotées
avec les touches et les indicateurs du panneau de commandes.
Pour plus d’informations, consultez le chapitre 2, Fonctions du
panneau de commandes.
3
Bouton Rotation de l’image — ce bouton permet de faire pivoter
l’image affichée.
4
Objectif de projection (en option) — plusieurs objectifs de
projection permettent de modifier la taille et de régler la mise au
point de l’image. Pour plus d’informations sur ces objectifs,
consultez la section suivante.
5
Support de fiche 5 (en option) — permet la consultation de
microfiches.
6
Unité de lampe de projection — contient la lampe de projection
(à halogène) qui projette l’image du film sur l’écran.
7
Connecteur de l’imprimante — permet de connecter le scanner
à l’imprimante via un câble d’interface.
8
Connecteur USB 2.0 — permet de connecter le scanner
à l’ordinateur via un câble USB.
1-5
Vue arrière
12
9
13
14
10
11
1-6
9
Interrupteur marche/arrêt — permet de mettre l’appareil sous
tension et hors tension.
10
Connecteurs — points de connexion pour les différents
équipements en option (support de film et contrôleur).
11
Prise du câble d’alimentation — branchez le câble d’alimentation
du scanner sur cette prise.
12
Support de fusible — protège le circuit électrique des surtensions.
(Capacité : 6 A, 250 V).
13
Compteur total — indique le nombre d’impressions effectuées
quelle que soit la taille du papier.
14
Câble d’alimentation — relie le scanner à la prise électrique
murale.
A-61371_fr Peut 2015
Accessoires en
option
Des accessoires en option sont disponibles pour le scanner. Pour plus
d’informations, consultez votre représentant EPM.
Objectifs de projection — plusieurs objectifs de projection permettent
de modifier la taille et de régler la mise au point de l’image. Quatre objectifs
sont disponibles :
Objectif simple 7,5 x
Zoom 9-16 x
Zoom 13-27 x
Zoom 20-50 x
Contrôleurs d’extraction automatique
Contrôleur Mini Mars-2 — pour la lecture
automatique de microfilms en cartouche
16 mm avec marqueurs d’images à 2 niveaux
au maximum.
Contrôleur Mars IV — pour la lecture
automatique de microfilms en cartouche
16 mm avec marqueurs d’images à 3 niveaux
au maximum.
REMARQUE : pour obtenir des
renseignements à propos du
code IMC de Kodak,
contactez votre revendeur
local ou le service
d’assistance technique de
EPM.
Les deux contrôleurs doivent être utilisés avec les supports RFC-15A ou
RFC-15M.
A-61371_fr Peut 2015
1-7
Supports de film
Support de fiche-5 — pour les jaquettes, les
microfiches et les cartes à fenêtre.
UC-2 — support motorisé offrant un chargement
semi-automatique des films en bobine ouverte
16 et 35 mm, des microfilms, des cartes à fenêtre
et des jaquettes.
UC8 — support motorisé pour les films en bobine
mais amorçage manuel.
RCF-15A — pour le chargement automatique
des microfilms en cartouche de type ANSI 16 mm
(option d’adaptateur pour bobine ouverte).
RCF-15M — pour le chargement automatique
des microfilms en cartouche de type 3M 16 mm.
1-8
A-61371_fr Peut 2015
Mise sous tension
et hors tension de
l’appareil
Pour mettre l’appareil sous tension :
• Placez l’interrupteur marche/arrêt du scanner en position de marche (I).
• Placez l’interrupteur marche/arrêt de l’imprimante en position de
marche (I).
Les indicateurs du panneau de commandes s’allument et le système
commence son initialisation. Lorsque le symbole d’attente s’éteint, le
système est prêt à imprimer.
REMARQUE : si vous chargez le film dans le support de film et
appuyez sur le bouton Start (Départ) alors que
l’imprimante est encore en train de chauffer, vous
pouvez scanner et mémoriser l’image d’environ 9 pages
(Letter ou A4, 400 dpi) dans le système. L’imprimante
commencera à imprimer les documents dès qu’elle
sera prête.
les deux extrémités de l’indicateur d’exposition
clignotent. Si vous souhaitez désactiver cette fonction,
contactez le technicien EPM.
A-61371_fr Peut 2015
1-9
Pour mettre l’appareil hors tension
• Placez l’interrupteur marche/arrêt du scanner en position d’arrêt (O).
• Placez l’interrupteur marche/arrêt de l’imprimante en position d’arrêt (O).
Fonctions
d’économie d’énergie
et d’extinction
automatique de la
lampe
Cet appareil comporte deux fonctions d’économie d’énergie :
• La fonction d’économie d’énergie, qui éteint automatiquement
l’élément chauffant de l’imprimante.
• La fonction d’extinction de la lampe de projection, qui éteint
automatiquement la lampe de projection du scanner.
Elles sont activées si le système reste inactif pendant un certain délai.
Ces fonctions peuvent être activées ou désactivées. Lorsqu’elles sont
activées, vous avez le choix entre deux délais, 30 ou 60 minutes. Ces
deux fonctions sont désactivées par défaut. Pour plus d’informations,
consultez le technicien EPM.
Lorsque le système est en mode d’économie d’énergie automatique,
tous les segments extérieurs des indicateurs d’impressions multiples
s’allument successivement.
1-10
A-61371_fr Peut 2015
2 Panneau de commandes et fonctions
Les fonctions du panneau de commandes sont décrites ci-dessous.
Certaines d’entre elles sont accessibles par l’intermédiaire de la touche
Shift (Modification) ; d’autres permettent d’utiliser des accessoires en
option. Ce chapitre fournit un aperçu de chaque fonction et une description
des fonctions de traitement des images. Chapitre 3, Utilisation du
scanner, décrit les procédures d’utilisation de chaque fonction.
Fonctions standard du panneau de commandes
Paper Selection
A3
1
7
8
11
15
A4
A4
Film Type
Auto
2
Print Mode
Text
Nega
Fine
Posi
Photo
3
4
Print Position
Exposure
Paper Selection
81/2 ×14
11×17
81/2 ×11
1
81/2 ×11
2
5
6
1
Ohter
Lighter
Auto
Darker
10
9
10
12
1
C
13
Start
14
Touche Entrée en mémoire — pour stocker l’une des fonctions
suivantes dans la mémoire du scanner, commencez par l’une des
fonctions sur les panneaux de commandes 1 et 2, et appuyez sur
ce trou d’épingle avec la pointe d’un stylo ou d’un autre instrument
pointu. Lors de la mise sous tension suivante, la fonction est
sélectionnée par défaut jusqu’à ce que vous en changiez. Vous
pouvez enregistrer trois paramètres au maximum.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Négatif ou positif
Mode d’impression
Position d’impression*
Format du papier*
Densité de l’image d’impression
Mode d’exposition
Centrage ou ajustement
Masquage manuel
Masque auto
Redressement automatique
Définition de la zone horizontale
Définition de la zone verticale
Agrandissement par zoom électronique
Résolution
Correction de la déformation des images
* Si le plateau ou le bac de papier en cours diffère de celui chargé lors de la
définition du format du papier, l’impression centrée de l’image est sélectionnée
pour la position d’impression, et la taille de papier en cours est sélectionnée.
REMARQUE : si vous n’appuyez pas sur ce petit bouton dans les
60 secondes qui suivent la sélection d’une fonction, et si
la fonction Réinitialisation automatique est activée, le
paramètre précédent reste actif.
A-61371_fr Peut 2015
2-1
2
Touche Éclairage de l’écran — permet de régler manuellement la
luminosité de la lampe de projection. Si la lampe de projection est
éteinte, vous pouvez la rallumer en appuyant sur l’une des touches
du panneau de commandes.
3
Film Type (Type de film) — alterne entre Auto (Automatique),
Nega (Négatif), et Posi (Positif) chaque fois que vous appuyez sur
la touche.
•
4
5
Auto : le scanner détermine automatiquement si le film est positif
ou négatif pour l’impression.
• Nega : sélectionnez cette option lorsque vous utilisez un film
négatif. Les points clairs ou obscurs sont inversés sur l’impression.
• Posi : sélectionnez cette option lorsque vous utilisez un film
positif. Les points clairs ou obscurs sont conservés sur l’impression.
Print Mode (Mode d’impression) — permet de régler avec précision
la qualité de l’image imprimée en fonction de l’original. Alterne entre
Texte, Fin et Photo chaque fois que vous appuyez sur la touche.
• Texte : pour les images de texte.
• Fin : pour les films de qualité médiocre.
• Photo : pour l’impression d’images photographiques.
Print Position (Position d’impression) — sélectionne la partie de
l’image affichée à imprimer.
•
Center
•
Gauche
imprimée.
(Centrer) : l’image au centre de l’écran est imprimée.
: l’image sur la moitié gauche de l’écran est
•
6
Page à page
: les images sur les parties gauche et droite
de l’écran sont imprimées l’une après l’autre sur des feuilles de
papier A4. Cette option n’est disponible que si vous avez
sélectionné le format de papier A4.
Paper Selection (Sélection du papier) — permet de choisir entre
mode PC ou imprimante.
•
7
8
2-2
Mode PC : sélectionne le format de numérisation. Lorsque vous
numérisez l’image à un autre format que la taille standard, le
voyant Other (autre) est allumé.
• Mode Imprimante : sélectionne le format du papier à utiliser
pour l’impression. Si le plateau d’alimentation de l’imprimante
est chargé de papier A4 et le bac de papier A3, appuyez sur
cette touche pour alterner entre les options Auto, Plateau
d’alimentation, et Bac d’alimentation.
Les voyants 8 1/2 x 11 (A4) et 11 x 17 (A3) s’allument lorsque
l’option Auto est sélectionnée.
Indicateur d’exposition — indique le niveau de densité actuel de
l’image imprimée.
Indicateur Mode d’exposition — le mode d’exposition automatique
est actif lorsque le voyant Auto vert est allumé. Ce voyant s’éteint
lorsque le scanner est en mode d’exposition manuel.
A-61371_fr Peut 2015
9
Mode d’exposition — appuyez sur cette touche pour alterner entre
mode automatique et mode d’exposition manuel.
10 Réglage de l’exposition — permet de régler la densité de l’image
à imprimer en mode Exposition automatique ou Exposition
manuelle.
•
•
Plus sombre : permet d’augmenter la densité de l’image.
Plus clair : permet de réduire la densité de l’image.
11 Indicateur Impressions multiples — indique le nombre d’impressions
à effectuer. Affiche également les codes correspondants en cas de
mauvais fonctionnement ou de bourrage papier. Le numéro
clignotant sur cet écran indique le cycle d’impression en cours.
12 Impressions multiples — permettent de définir le nombre
d’impressions à effectuer. Cette fonction n’est disponible qu’en
mode Imprimante.
•
10 : appuyez sur cette touche pour augmenter le nombre
d’impressions par incréments de dix (10, 20, 30... 90, etc.).
• 1 : appuyez sur cette touche pour augmenter le nombre
d’impressions par incréments de 1 (1, 2, 3... 9, etc.).
13 Supprimer/Arrêt — efface le paramètre de l’indicateur
d’impressions multiples, pour rétablir sa valeur par défaut (1) ou
pour arrêter un cycle d’impressions multiples. Cette fonction n’est
disponible qu’en mode Imprimante.
14 Start (Départ) — lance le processus d’impression (numérisation)
de l’image affichée.
15 Indicateurs :
Misfeed/Call EPM (Bourrage/Appelez EPM) :
s’allume lors d’un bourrage papier ou d’une panne.
Wait (Patientez) : s’allume pendant l’initialisation du
scanner et le préchauffage de l’imprimante.
Closure Failure (Erreur de fermeture) : s’allume lorsque
le capot de l’imprimante est ouvert.
Add Toner (Ajouter du toner) : clignote lorsque la
cartouche de toner de l’imprimante est presque vide, et
s’allume lorsque la cartouche est vide.
Add Paper (Ajouter du papier) : s’allume lorsque
l’imprimante n’a plus de papier à la taille sélectionnée,
ou si le plateau et le bac d’alimentation sont vides en
mode Sélection automatique du papier.
A-61371_fr Peut 2015
2-3
Utilisation de la
fonction de
modification du
panneau de
commandes 1
La fonction de modification (touche Supprimer/Arrêt) du panneau de
commandes 1 permet d’accéder à d’autres options.
Panneau de commandes 1 - Fonction Modification
Paper Selection
A3
A4
A4
Print Mode
Text
Film Type
Auto
Print Position
Fine
Posi
Photo
Job Recall
1
81/2 ×11
2
Other
Lighter
Zoom-
3
2
Auto
Darker
10
Resolusion
1
Exposure
Paper Selection
81/2 ×11
11×17
81/2 ×11
Nega
Zoom clr
Zoom+
4
1
C
PC/PR
Start
Shift
5
6
1
Rappel de tâches — quand vous appuyez sur cette touche en
même temps que sur la touche Shift (Modification), les programmes
enregistrés 1J, 2J et 3J sont rappelés. Chaque fois que vous
appuyez sur la touche en maintenant la touche Shift (Modification)
enfoncée, l’écran indique tour à tour 1J, 2J et 3J.
2
Résolution — définit la résolution du scanner.
•
3
4
Lorsque le scanner est connecté à l’imprimante, les résolutions
suivantes sont disponibles : 400 ppp (4H) et 600 ppp (6H).
• Lorsque le scanner est connecté à l’ordinateur par l’intermédiaire
du logiciel d’application PowerFilm, les résolutions suivantes
sont disponibles : 200, 300, 400, 600 et 800 ppp
(respectivement 2H, 3H, 4H, 6H et 8H).
Mode utilisateur — pour passer en mode utilisateur, appuyez sur
cette touche en maintenant la touche Shift (Modification) enfoncée.
Pour plus d’informations, consultez l’annexe D, sur le paramétrage
des valeurs par défaut du système.
Zoom électronique — définit le facteur de zoom.
•
•
•
2-4
Zoom+ : quand vous appuyez simultanément sur cette touche
et la touche Shift (Modification), le grossissement augmente de
0,01 x (jusqu’à 2 x).
Zoom clr (Réinitialisation du zoom) : quand vous appuyez
simultanément sur cette touche et la touche Shift (Modification)
pendant une seconde, cela efface le paramétrage actuel du zoom.
Zoom- : quand vous appuyez simultanément sur cette touche
et la touche Shift (Modification), le grossissement diminue de
0,01 x (jusqu’à 0,5 x).
5
PC/PR (PC/Imprimante) — appuyez sur cette touche et sur la touche
Shift (Modification) pour activer la connexion du scanner à l’ordinateur
ou à l’imprimante.
6
Shift (Modification) — appuyez sur cette touche pour accéder aux
fonctions décrites dans cette section.
A-61371_fr Peut 2015
Panneau de commandes 2
Centering Fit
Masking
Auto
Masking
Auto Skew
Correction
Focus
1
2
3
1
4
5
AF
6
Centrage/Ajustement — active ou désactive les fonctions de
centrage et d’ajustement. Si Masquage auto, Découpage ou
Masquage sont désactivés, le masquage automatique est activé
automatiquement lorsque vous sélectionnez le Centrage.
•
Centrage
: le système centre toutes les images masquées
sur l’image imprimée.
•
2
Ajustement
: agrandit l’image affichée pour qu’elle
remplisse la page à l’impression. L’image est agrandie jusqu’à ce
qu’elle soit aussi longue ou large que le papier.
Masquage — permet d’alterner entre Désactivé, Découpage et
Masquage si le système est équipé du kit de masquage manuel,
en option.
•
Désactivé : indique qu’aucun masquage ni découpage n’est
appliqué.
•
Masquage
à l’écran.
•
Découpage
: n’imprime que la partie de l’image située
dans la zone définie à l’écran.
- Si le découpage est activé, les paramètres définis précédemment
pour les fonctions Centrage/Ajustement et Masquage manuel
sont appliqués.
: n’imprime que l’image hors de la zone définie
- Si vous passez de Découpage à Masquage, la fonction
Centrage/Ajustement est désactivée et les paramètres définis
précédemment pour la zone de masquage sont appliqués.
- La zone de masquage manuel est annulée lorsque vous
désactivez le masquage et le découpage.
- Ni le découpage ni le masquage ne sont accessibles à l’aide
de la fonction Masquage automatique.
A-61371_fr Peut 2015
2-5
3
Masquage auto — permet d’activer et de désactiver le masquage
automatique. Cette fonction supprime le cadre (zone hors image)
lors de l’impression d’une image de film. Elle n’est disponible qu’en
mode Imprimante.
•
•
•
4
Le paramètre Centrage/Ajustement précédemment défini est
appliqué dès que vous activez la fonction.
Appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver la fonction
Centrage/Ajustement.
La fonction Masquage automatique ne peut pas utiliser les
paramètres de masquage ou de découpage.
Redressement automatique — permet d’activer et de
désactiver le redressement automatique. Quand cette fonction est
activée, l’indicateur est allumé et l’inclinaison éventuelle de l’image
est corrigée durant l’impression.
Après l’impression, l’inclinaison est conservée par défaut. Pour
modifier le paramétrage par défaut, contactez le technicien EPM.
5
Mise au point manuelle — appuyez sur les flèches vers le haut
ou vers le bas pour régler la mise au point de l’image affichée.
6
AF (Auto Focus) — appuyez sur cette touche pour que le système
identifie automatiquement la mise au point optimale pour l’image
affichée. Dès que la mise au point est effectuée, le voyant s’éteint.
REMARQUE : si l’image est mal centrée ou si le contraste et la
densité de l’image ont causé une erreur de mise au
point, le voyant clignote. Il s’éteint dès que vous
appuyez sur les touches de mise au point manuelle
ou sur la touche AF (Autofocus).
2-6
A-61371_fr Peut 2015
Fonctions de
traitement des images
Cette section décrit les fonctions de traitement des images. Les procédures
d’utilisation de ces fonctions sont présentées au chapitre 3, Utilisation
du scanner.
De l’image affichée à l’image
imprimée
Description
Masquage automatique (1 cadre) Les bandes noires entourant l’image sont
masquées automatiquement.
Découpage (1 cadre)
Seul le centre de l’image est imprimé.
Découpage (2 cadres)
Les cadres entourant le centre des deux
Si le format de papier A3 (11 x 17 po) images sont masqués. Le kit de masquage
est sélectionné.
manuel (en option) est indispensable.
Masquage (1 cadre)
Le centre de l’image qui apparaît à l’écran
est masqué. Le kit de masquage manuel
(en option) est indispensable.
Le centre des deux images qui apparaissent
Si le format de papier
à l’écran est masqué. Le kit de masquage
A3 (11 x 17 po) est sélectionné. manuel (en option) est indispensable.
Masquage (2 cadres)
A-61371_fr Peut 2015
Centrage automatique
Une image centrée sur la page d’impression
est générée à partir de l’image affichée dont
le cadre est masqué.
Redressement automatique
L’inclinaison éventuelle de l’image est
corrigée automatiquement à l’impression.
2-7
De l’image affichée à l’image
imprimée
Impression page à page
Le système imprime deux images figurant
côte à côte sur le film et à l’écran sur deux
pages A4 (8,5 x 11 po).
Impression avec sélection
automatique du papier
Le système détecte automatiquement les
films demi ou plein format pour déterminer
la taille du papier d’impression (les films
demi-format sont imprimés sur papier A4 en
orientation portrait, les films plein format
sont imprimés sur papier A3 en orientation
paysage).
Apposition de texte
Vous pouvez faire figurer la date, l’heure et
des messages sur l’impression. Pour activer
cette fonction, contactez votre représentant
EPM.
1234ABCD January 1, 2001
1234ABCD January 1, 2001
2-8
Description
A-61371_fr Peut 2015
3 Utilisation du scanner
Ce chapitre décrit l’utilisation du scanner numérique IMAGELINK 3000 DV Plus.
La procédure d’impression de base est présentée ci-dessous. Elle est
présentée de manière détaillée plus bas dans ce chapitre.
1. Chargez le film. La procédure de chargement du film dépend du type
de support de film (fourni en option) utilisé. Pour plus d'informations,
consultez la documentation accompagnant le support de film.
2. Sélectionnez un objectif et mettez-le en place.
3. Positionnez l’image à numériser ou à imprimer à l’écran.
4. Si vous le souhaitez, réglez les options de zoom, de mise au point
et de rotation.
5. Sélectionnez le type de film et la taille de papier. Si vous avez chargé
du papier A4 et A3, le système peut sélectionner automatiquement
le format approprié.
6. Sélectionnez la position d’impression.
7. Sélectionnez la densité de l'image.
8. Indiquez le nombre d’impressions à réaliser.
9. Si nécessaire, réglez les fonctions de traitement des images.
10. Appuyez sur Start (Démarrer) pour numériser et/ou imprimer l’image
affichée. La numérisation et/ou impression de l’image est lancée
dès que vous appuyez sur la touche Start (Démarrer).
A-61371_fr Peut 2015
3-1
Sélection d’un
objectif de projection
Les types d’objectif de projection ci-dessous sont disponibles.
Sélectionnez un type adapté au film utilisé.
1
Type 1 : 7,5 x
2
Type 2 : 9 à 16 x
3
Type 3 : 13 à 27 x
4
Type 4 : 20 à 50 x
La liste ci-dessous indique les types de film standard et les facteurs de
zoom des objectifs correspondants à utiliser pour l’impression. La taille
et le format d’une image sur le film varient selon les conditions de prise
de vue.
Film
35 mm
16 mm
Document
source
COM
Taille de numérisation
11 x 17 po (A3)
8,5 x 11 po (A4)
B4
3,66 x 8,5 po
Demi
2 ou 3
2
2
2
Plein
2
1
1
-
Demi
4
3
3
3 ou 4
Plein
3 ou 4
2
2
2 ou 3
60
3 ou 4
3
3
3 ou 4
98
4
3 ou 4
3 ou 4
4
325
-
4
4
4
420
-
4
4
-
63
3 ou 4
3
3
3 ou 4
70
3 ou 4
3
3
3 ou 4
80
4
3 ou 4
3 ou 4
4
84
4
3 ou 4
3 ou 4
4
120
4
3 ou 4
3 ou 4
4
208
4
4
4
4
270
-
4
4
4
Effectuez des zooms avant et arrière pour obtenir l’agrandissement
optimal pour la numérisation.
3-2
A-61371_fr Peut 2015
Remplacement de
l’objectif de
projection
Pour remplacer un objectif doté d’un grossissement différent de ceux
préinstallés :
1. Saisissez le levier du support de prisme et poussez-le vers le haut.
2. Sortez l’unité d’objectif de projection.
3. Insérez l’unité d’objectif en la faisant glisser le long du guide de l’objectif.
REMARQUE : lorsque l’objectif de projection est en place, le scanner
sélectionne automatiquement la luminosité d’écran
optimale pour le type d’objectif.
A-61371_fr Peut 2015
3-3
Positionnement de
l’image de film
Les indicateurs de cadre marqués à l’écran correspondent à la taille de
numérisation. A l’aide du zoom, en déplaçant le support de film et en
faisant pivoter l’image, vous pouvez adapter cette dernière à la taille de
numérisation.
Cadre de format
Format A3 (11 x 17 po)
Format 8,5 x 14 po
Format A4 (8,5 x 11 po)
Vertical
3-4
Horizontal
A-61371_fr Peut 2015
Zoom, mise au point
et rotation de l’image
Pour zoomer sur l’image affichée
• Tournez la bague de réglage du zoom (bleu) pour que la taille de
l’image affichée corresponde à celle du cadre du format d’impression.
Mise au point de l’image affichée
• Centrez l’image affichée et appuyez sur la touche AF (Autofocus)
pour que le scanner effectue une mise au point automatique.
Focus
AF
REMARQUE : vous pouvez utiliser les touches de mise au point manuelle
pour améliorer la netteté de l’image affichée.
Rotation d'image
• Faites pivoter le bouton de rotation de l’image jusqu’à ce que celle-ci
soit redressée ou affichée à l’angle souhaité.
REMARQUES :
• Si vous maintenez enfoncée la touche Shift (Modification) pendant
que vous faites pivoter le bouton de rotation de l’image, cette dernière
pivote rapidement de 90 degrés.
• Si la fonction de redressement automatique est activée, l’inclinaison
éventuelle de l’image est automatiquement corrigée à l’impression.
Quand cette fonction est activée, le voyant est allumé.
A-61371_fr Peut 2015
3-5
Sélection du type de
film
Auto
Le système établit automatiquement la polarité du film utilisé lorsque la
fonction Auto est sélectionnée.
REMARQUE : le système ne parvient pas à déterminer la polarité de
certains types de film. Dans ce cas, définissez le type de
film manuellement. Le système ne peut pas détecter
certaines conditions extérieures, comme la saleté ou
l'usure de la surface vitrée du support.
Nega (film négatif)
Si vous utilisez un film négatif, appuyez sur la touche Film Type (Type
de film) pour sélectionner Nega (Négatif).
Posi (film positif)
Si vous utilisez un film positif, appuyez sur la touche Film Type (Type
de film) pour sélectionner Posi (Positif).
3-6
A-61371_fr Peut 2015
Sélectionnez un
format de papier
Appuyez sur la touche Paper Selection (Sélection du papier) pour
sélectionner un format d’impression. Le système alterne entre les formats
disponibles chaque fois que vous appuyez sur la touche.
REMARQUE : si le format de papier souhaité n’est pas disponible sur
l’imprimante, rechargez cette dernière.
Utilisation de la fonction
de sélection automatique
du format de papier
Si le plateau d’alimentation de l’imprimante est chargé de papier A4 et
le bac de papier A3, cette fonction permet de sélectionner automatiquement
un format de papier adapté à la tâche d’impression en cours.
• Appuyez sur la touche Paper Selection (Sélection du papier) pour
que les voyants A3 A4 soient tous deux allumés.
Le système détecte automatiquement la zone de l’image et imprime
sur du papier A4 (film demi-format) ou A3 (film plein format).
Film Image
Half
Full
Print Image
8 1/2" x 11" (A4) 11" x 17" (A3)
REMARQUES :
• La fonction de sélection automatique du format de papier ne peut
être utilisée que si vous disposez de papier A3 et A4. Vous ne pouvez
pas activer le mode Page à page si vous utilisez la sélection
automatique du format de papier.
• Lorsque l’appareil est équipé d’un objectif 7,5 x ou 7,7 x, la sélection
automatique du format de papier ne peut pas utiliser le papier A3 en
raison de la taille de la zone d’image.
• Si la fonction Masquage ou Découpage a été sélectionnée, le système
utilise le papier A4 si la zone définie est inférieure à 21 x 29,7 cm, et
du papier A3 pour toutes les autres tâches d’impression.
A-61371_fr Peut 2015
3-7
Utilisation de la fonction
de sélection automatique
du format de film
Lorsque le plateau d’alimentation de l’imprimante et le bac de papier
sont chargés de papier A4, cette fonction permet de sélectionner
automatiquement le format de papier adapté à la tâche d’impression en
cours.
1. Appuyez sur la touche Paper Selection (Sélection du papier) de
sorte que les voyants A3 et A4 soient tous deux allumés.
2. Appuyez sur la touche Start (Démarrer). Le système détecte
automatiquement la zone de l’image et imprime sur du papier
A4 (film en orientation portrait) ou A3 (film en orientation paysage).
Portrait
Landscape
Sélection de la
position d'impression
Au centre
• Le système imprime l'image qui apparaît
au centre de l'écran.
Gauche
• Le système imprime l'image qui
apparaît sur le côté gauche de l'écran.
Page à page
• Le système imprime les images qui
apparaissent sur les côtés droit et
gauche de l’écran sur des pages
séparées au format
A4 (21 cm x 29,7 cm).
REMARQUE : seul le papier au format A4
peut être utilisé en mode Page à page.
3-8
A-61371_fr Peut 2015
Sélection de la
densité de l’image
Utilisation de l’exposition automatique
1. Appuyez sur la touche Exposure Mode (Mode d’exposition) pour
sélectionner le mode d’exposition automatique (Auto).
2. Si le paramètre d’exposition automatique ne convient pas, appuyez
sur l’une des touches de réglage de l’exposition, Lighter (Plus clair)
ou Darker (Plus sombre), pour redéfinir la densité de l’image.
Utilisation de l’exposition manuelle
1. Appuyez sur la touche Exposure Mode (Mode d’exposition) et
sélectionnez le mode d’exposition manuel.
2. Appuyez sur l’une des touches Exposure Adjustment (Réglage de
l’exposition), Lighter (Plus clair) ou Darker (Plus sombre), pour
définir la densité de l’image.
A-61371_fr Peut 2015
3-9
Définition du nombre
d’impressions à réaliser
Cette fonction n’est disponible qu’en mode Imprimante.
Entrez un nombre de 1 à 9
• Indiquez le nombre d’impressions en utilisant la touche Impressions
multiples « 1 ».
Si vous appuyez sur la touche 1 quand l’indicateur a la valeur 9, la valeur
affichée est augmentée d’une unité : 10, 11, 12, etc.
Entrez un nombre de 10 à 99
1. Définissez les dizaines en utilisant la touche 10.
2. Définissez les dizaines en utilisant la touche 1.
Par exemple, pour indiquer « 25 », appuyez deux fois sur la touche 10, puis
cinq fois sur la touche 1.
Correction d’une valeur
Pour redéfinir une valeur saisie :
• Appuyez sur la touche Clear/Stop (Supprimer/Arrêt), qui redonne la
valeur « 1 » à l’indicateur d’impressions multiples.
3-10
A-61371_fr Peut 2015
Fonctions de
traitement des images
Utilisation du masquage
automatique
La fonction de masquage automatique permet d’éviter que le cadre
(partie entourant l’image) d’une image de film n’apparaisse sur l’impression.
• Appuyez sur la touche Auto Masking (Masquage automatique) pour
activer cette fonction.
Correction
REMARQUES :
• La zone d’image de l’écran doit mesurer au moins 45 mm horizontalement
et verticalement.
• Le cadre à masquer doit mesurer au moins 10 mm de largeur.
A
B
A
B
B
B
• Si l’image de film ne respecte pas les critères ci-dessus, le
masquage automatique ne fonctionnera pas correctement. Le
masquage automatique est une fonction de suppression du cadre. Il
ne permet pas d’extraire une image située entre deux cadres
distincts.
A B
A-61371_fr Peut 2015
A
C
3-11
Panneaux de masquage
manuel (en option)
1
2
3
4
1 Panneau d’indication de zone verticale — permet de définir dans
le sens vertical la zone d’impression de l’image affichée. Le système
imprime l’image correspondant aux touches de zone allumées. Il existe
42 touches, écartées de 7 mm les unes des autres.
2 Touche de suppression de zone verticale — appuyez sur cette
touche pour supprimer la zone d’impression verticale définie
précédemment.
3 Touche de suppression de zone horizontale — appuyez sur cette
touche pour supprimer la zone d’impression horizontale définie
précédemment.
4 Panneau d’indication de zone horizontale — permet de définir
dans le sens horizontal la zone d’impression de l’image affichée. Le
système imprime l’image correspondant aux touches de zone allumées.
Il existe 61 touches, écartées de 7 mm les unes des autres.
REMARQUE : quand les formats 11 x 17 po (A3) et Page à page sont
sélectionnés, toutes les touches sont allumées, sauf celles
situées aux extrémités droite et gauche. Les touches
des extrémités droite et gauche sont incorrectes sur les
panneaux de masquage manuel destinés aux pays
utilisant le système métrique.
Utilisation du masquage
manuel
REMARQUES :
• En mode PC, la zone d’impression (de numérisation) peut être définie
à l’aide des panneaux de masquage manuel.
• Les fonctions Découpage et Masquage ne peuvent pas être utilisées
en mode PC.
Le kit de masquage manuel, en option, permet de définir la zone
d’impression de l’image affichée à l’aide de deux fonctions : le découpage
et le masquage.
3-12
A-61371_fr Peut 2015
Sélection de la fonction Découpage
• Appuyez sur la touche Masking (Masquage) pour sélectionner la fonction
Trimming (Découpage). Les voyants du panneau s'allument en
fonction du format de papier et de la position d'impression sélectionnés.
A4 vertical,
Center
ON
ON
Example: A4 vertical, Center
REMARQUE : vous pouvez imprimer la zone signalée par les voyants
verts. Les voyants qui ne correspondent pas au format
de papier et la position d’impression sélectionnés
peuvent s’allumer après l’appel du programme de tâche.
Définition d’une zone
Définissez les extrémités horizontale et verticale de l'image affichée en
utilisant les voyants verts des panneaux d'indication de zone.
3
4
1
2
REMARQUE : vous pouvez indifféremment définir en premier les limites
verticales ou horizontales de la zone. Le clignotement
de voyants sur les panneaux signale que la zone définie
est incorrecte.
A-61371_fr Peut 2015
3-13
Définition de deux zones distinctes
• Vous pouvez définir des zones imprimables de la manière suivantes :
définissez deux extrémités verticales et quatre extrémités verticales.
5
6
1
2
3
4
REMARQUE : vous pouvez indifféremment définir en premier les limites
verticales ou horizontales de la zone. Le clignotement
de voyants sur les panneaux signale que la zone définie
est incorrecte.
Définition de la zone d’impression en mode Page à page
• A l’aide des points horizontaux et verticaux des panneaux d’indication
de zone, définissez les zones d’impression de l’image affichée.
5
6
1
2
A
3
4
REMARQUES :
• L’indicateur horizontal A ne s’allume pas et ne peut pas être utilisé
pour définir une zone.
• Ll est impossible de définir quatre zones distinctes sur une même
page.
• Si les voyants se mettent à clignoter quand vous appuyez sur la touche
Imprimer, la zone d’impression définie est indisponible. Redéfinissez-la.
• Vous devez utiliser le format de papier A3 lorsque vous définissez
deux zones d’impression et le format A4 pour définir des zones
d’impression en mode Page à page.
• Quand vous ne définissez qu’une seul zone, vous pouvez utiliser
n’importe quel format de papier.
• La zone d’impression définie est mémorisée pour chaque format de
papier et position d’impression. Appuyez sur la touche Area Clear
(Supprimer la zone) pour effacer les paramètres de zone.
3-14
A-61371_fr Peut 2015
Suppression d’une zone d’impression définie
• Appuyez sur les touches Vertical et Horizontal Clear de réinitialisation
pour les zones verticale ou horizontale.
Sélection de la fonction Masquage
• Appuyez sur la touche Masking (Masquage) pour sélectionner la
fonction Masquage afin de masquer une partie d’une image.
REMARQUE : le fonctionnement de base du masquage manuel est
comparable à celui de la fonction Découpage. Consultez
les procédures sur le découpage et la définition de zones
pour plus d’informations sur le masquage manuel.
Utilisation du centrage et
de l'ajustement
Quand l’image affichée a été « découpée manuellement » ou « masquée
automatiquement », la fonction Centrage de l’image permet de la placer
au centre de l’impression. La fonction Ajustement, quant à elle, adapte
l’image affichée pour couvrir toute la surface imprimable.
Image affichée
Image imprimée
Centrage
désactivé
Centrage
activé
Ajustement
désactivé
Ajustement
activé
Centrage
Ajustement
A-61371_fr Peut 2015
3-15
Centrage
• Appuyez sur la touche Centering/Fit (Centrage/Ajustement) pour
activer le centrage.
Centering/Fit
REMARQUE : le mode Centrage/Ajustement ne peut pas être utilisé si
la fonction Masquage est sélectionnée.
Ajustement
• Appuyez sur la touche Centering/Fit (Centrage/Ajustement) pour
activer le centrage.
Centering/Fit
REMARQUE : le mode Ajustement ne peut pas être utilisé lorsque le
scanner est connecté à un ordinateur.
Utilisation du mode de
traitement automatique
Cette fonction permet de numériser automatiquement l’image suivante
au bout d’un délai paramétrable. Les images doivent être chargées
manuellement sur la vitre du support entre les cycles.
Ce paramètre système doit être défini par un technicien EPM.
Cette fonction n’est disponible qu’en mode Imprimante.
3-16
A-61371_fr Peut 2015
Définition du délai entre les opérations de numérisation
Le tableau ci-dessous indique les délais qui peuvent être définis entre
les opérations de numérisation. Le délai dépend par exemple du temps
nécessaire pour changer d’image dans un rouleau de film. Consultez
ce tableau quand vous sélectionnez une valeur.
Value
Délai (s)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
1. Appuyez sur la touche 10 pour faire apparaître la valeur A. Cette
opération active le mode Traitement automatique.
2. Appuyez sur la touche 1 pour modifier les valeurs affichées. Ces
valeurs définissent le délai entre les opérations de numérisation
selon le barème du tableau ci-dessus.
3. Appuyez sur la touche Memory Input (Entrée en mémoire) pour
enregistrer le délai défini.
Travail en mode de traitement automatique
• Après avoir activé le mode Traitement automatique, appuyez sur la
touche Start (Démarrer). Après la première numérisation, le système
scanne automatiquement l’image suivante au bout du délai indiqué.
Les opérations continuent jusqu’à ce que le mode de traitement
automatique soit désactivé.
Le nombre d’exemplaires clignote durant les phases de numérisation
et d’attente.
Pour déclencher manuellement la tâche de numérisation suivante,
appuyez sur la touche Start (Démarrer) avant que le système ne
démarre automatiquement.
Pour interrompre une opération en mode Traitement automatique :
• Appuyez sur la touche Clear/Stop (Supprimer/Arrêt). Le nombre
d’exemplaires arrête de clignoter.
Quand la fonction Pause est activée, vous pouvez quitter le mode de
traitement automatique en rappuyant sur la touche Clear/Stop
(Supprimer/Arrêt) (le Nombre d’exemplaires prend la valeur 1).
Sélection du mode de
connexion
Le scanner peut être en mode de connexion Imprimante (connexion
à l’imprimante) ou en mode de connexion PC (connexion à un
ordinateur individuel).
• Appuyez en même temps sur les touches Shift (Modification) et PC/PR
(PC/Imprimante) pendant plus d’une seconde.
Mode PC : quand le message affiché passe de « Multi-Print » à « PC »,
la connexion à l’ordinateur est active.
Mode Imprimante : quand le message affiché passe de « PC »
à « Multi-Print », la connexion à l’imprimante est active.
A-61371_fr Peut 2015
3-17
Sélection de la résolution
1. Appuyez simultanément sur les touches Shift (Modification) et
Resolution (Résolution). La résolution actuelle est indiquée.
Resolution
2. Pour définir la résolution, appuyez sur la touche Resolution (Résolution)
tout en maintenant enfoncée la touche Shift (Modification).
Mode de connexion
Résolution
Affichage
Mode Imprimante
400 ppp
4H
600 ppp
6H
200 ppp
2H
300 ppp
3H
400 ppp
4H
600 ppp
6H
800 ppp
8H
Mode PC
REMARQUE : I'option 800 ppp ne peut être sélectionnée que lorsque la
longueur verticale de l'image numérisée à l'écran est
inférieure à 220 mm.
Enregistrement d'un
programme de tâche
Le paramétrage actuel peut être enregistré dans l’un des trois programmes
disponibles (1J, 2J et 3J) en mode Imprimante comme en mode PC.
Une fois les programmes de travail définis, vous pouvez les rappeler
selon vos besoins.
1. Appuyez sur la touche Memory Input (Entrée en mémoire) en mode
Paramétrage. La mention « 1J » commence à clignoter.
Pour modifier le programme mémorisé, appuyez sur la touche 1. Les
valeurs 1J, 2J, 3J apparaissent successivement.
Memory Input Key
10
1
2. Sélectionnez l’un des emplacements de programme (1J, 2J ou 3J) et
appuyez de nouveau sur la touche Memory Input (Entrée en mémoire).
Quand tous les voyants du panneau de commandes s’allument et que
l’affichage normal réapparaît, l’enregistrement du programme est
terminé.
3-18
A-61371_fr Peut 2015
Rappel d’un programme
de tâche
Pour rappeler un programme de tâche enregistré :
1. Appuyez simultanément sur les touches Shift (Modification) et Job
Recall (Rappel de tâches).
Job Recall
Chaque fois que vous appuyez sur la touche Job Recall (Rappel de
tâches) tout en maintenant enfoncée la touche Shift (Modification),
le programme affiché change : 1J, puis 2J, puis 3J.
Quand le paramètre souhaité est affiché, relâchez les touches.
Utilisation du zoom
électronique
En plus du zoom proposé par l’objectif, la fonction Zoom électronique
permet de grossir l’image à l’impression. Cette fonction n’est disponible
qu’en mode Imprimante.
Zoom+ : quand vous appuyez simultanément sur les touches Zoom+ et
Shift(Modification), le grossissement augmente de 0,01 x (jusqu’à 2 x).
Zoom- : quand vous appuyez simultanément sur les touches Zoom- et
Shift(Modification), le grossissement diminue de 0,01 x (jusqu’à 0,5 x).
REMARQUES :
• Le facteur de zoom est affiché avec trois décimales sur l’indicateur
d’impressions multiples.
• Le niveau de zoom est affiché sur l’indicateur d’exposition. Par exemple,
lorsque le grossissement est 0,5 x, le nombre 50 est affiché. Lorsque
le grossissement est 1,5 x, le nombre 150 est affiché.
• Quand le facteur de zoom change, l’indicateur d’impressions multiples
prend l’aspect suivant.
• Quand le grossissement standard est rétabli, la valeur affichée disparaît.
• Quand la fonction Zoom est utilisée, les impressions multiples sont
limitées à 9.
A-61371_fr Peut 2015
3-19
Incrémentation du facteur de zoom
Si vous appuyez sur la touche 10 en même temps que sur la touche
Zoom+ ou Zoom-, le facteur de zoom est incrémenté ou décrémenté
de la manière suivante :
10
+
Surface en pouces
Surface en système métrique
Agrandissement
Dimensions
Agrandissement
Dimensions
0,50
minimum
0,50
minimum
0,65
De 11 x 17 po à 8,5 x 11 po
0,71
De A3 à A4
0,77
De 11 x 17 po à 8,5 x 11 po
0,82
De B4 à A4
0,79
De 8,5 x 14 po à 8,5 x 11 po
0,86
De A3 à B4
1,00
entier
1,00
entier
1,27
De 8,5 x 11 po à 8,5 x 14 po
1,15
De B4 à A3
1,29
De 8,5 x 11 po à 11 x 17 po
1,22
De B4 à A4
1,55
De 8,5 x 11 po à 11 x 17 po
1,41
De A4 à A3
2,00
maximum
2,00
maximum
Suppression du zoom
Appuyez simultanément sur les touches Zoom clr (Supprimer le zoom)
et Shift (Modification) pendant plus d’une seconde pour rétablir
l’agrandissement standard (1,00 x).
Réglage de la
luminosité de l’écran
• Appuyez sur la touche Illumination (Luminosité) pour régler la
luminosité de l’écran.
L’écran s’assombrit peu à peu, jusqu’à son extinction. Quand vous appuyez
sur une autre touche, la luminosité de l’écran retrouve son niveau maximal.
Quand l’écran est sombre, appuyez simultanément sur les touches Shift
(Modification) et Illumination (Luminosité). La luminosité de l’écran
augmente graduellement, jusqu’à ce qu’elle atteigne son niveau maximum.
3-20
A-61371_fr Peut 2015
4 Fonctions d’impression
Ce chapitre explique comment utiliser et entretenir votre Imprimante
laser vidéo IMAGELINK 34 ppm haute vitesse.
Composants de
l’imprimante
2
1
4
5
3
6
7
A-61371_fr Peut 2015
1
Levier du capot supérieur — sert à ouvrir le capot supérieur.
2
Rallonge du plateau de sortie — à déplier lors de l’impression
sur du grand papier de taille B4.
3
Indicateur de mise sous tension — ce voyant est allumé quand
l’imprimante est sous tension.
4
Interrupteur de marche arrêt — sert à mettre l’imprimante sous
tension / hors tension.
5
Guides du papier — faites glisser les guides pour maintenir la pile
de papier.
6
Bac d’alimentation — d’une contenance de 200 feuilles de papier
standard de taille A4 à A3.
7
Bac d’alimentation — d’une contenance de 500 feuilles de papier
standard de taille B5 à A3.
4-1
8
9
8
Connecteurs d’interface — ces deux connecteurs permettent la
connexion à des scanneurs distincts.
9
Prise du câble d’alimentation — branchez le câble d’alimentation
dans cette prise.
10
11
12
13
10 Capot supérieur — ouvrez cette unité pour remplacer la cartouche
d’encre et dégager les éventuels bourrages de papier.
11 Rouleau de transfert de l’image — transfère l’image sur la feuille
de papier. Ne touchez pas ce rouleau à mains nues.
12 Unité de fixation — fixe de façon permanente l’image sur la feuille
de papier.
13 Cartouche d’encre — composant qui génère l’image en vue de
son transfert sur la feuille de papier. Ne le touchez pas à mains nues.
4-2
A-61371_fr Peut 2015
Spécifications du
papier
Utilisez uniquement les types de papier suivants :
Type — papier ordinaire ou recyclé (grammages de 60 à 90 g/m2).
Formats standard — 11 x 17 po, 8,5 x 11 po, 5,5 x 8,5 po, A3 et A4.
Capacité
• Plateau d’alimentation en papier : Papier ordinaire ou recyclé
(8 1/2 po x 11 po, 11 po x 8 1/2 po, 8 1/2 po x 14 po, 11 po x 17 po,
A3 ou A4), jusqu’à 250 feuilles.
• Bac d’alimentation en papier : Papier ordinaire ou recyclé
(11 po x 8 1/2 po, 8 1/2 po x 14 po, 11 po x 17 po, A3 ou A4), jusqu’à
500 feuilles.
Chargement de papier
dans le plateau
d’alimentation
1. Ouvrez le plateau d'alimentation en papier.
2. Déramez une pile de papier.
3. Alignez les bords du papier, puis chargez-le, face d’impression vers
le haut. Ne chargez pas le papier au-dessus de la marque de limite
de remplissage présente sur la face intérieure gauche du plateau.
A-61371_fr Peut 2015
4-3
4. Tout en appuyant sur le bouton situé à droite du guide papier, faites
glisser le guide papier pour l’ajuster.
REMARQUE : assurez-vous que le papier s'ajuste facilement entre
les guides. Des guides incorrectement ajustés peuvent
entraîner des impressions de mauvaise qualité, causer
des bourrages papier ou endommager l'imprimante.
Chargement du
papier dans le bac
d’alimentation
1. Tirez le bac d'alimentation en papier jusqu'à ce qu'il s'arrête.
2. Tout en appuyant sur les boutons de déblocage (un sur chaque côté),
retirez le bac d’alimentation en papier.
3. Retirez le capot du bac d'alimentation en papier.
4-4
A-61371_fr Peut 2015
4. Relevez le levier gris à l’extrémité droite du réceptacle à papier, puis
faites glisser le réceptacle à papier vers la droite.
5. Relevez l'extrémité gauche du réceptacle à papier pour le retirer.
6. Insérez l’extrémité droite du réceptacle à papier dans la fente pour
que le format de papier puisse être chargé.
REMARQUE : le format de papier détecté dépend de la position du
réceptacle à papier. Positionnez correctement le
réceptacle à papier selon le format de papier à charger.
7. Faites glisser le réceptacle à papier à gauche, puis abaissez le
levier gris pour bloquer le réceptacle à papier. Assurez-vous que le
réceptacle à papier est correctement positionné.
A-61371_fr Peut 2015
4-5
8. Alignez les quatre bords du papier, puis chargez-le, face d'impression
vers le haut.
Ne chargez pas le papier de ce côté.
Exemples d'alimentation
bord long
bord court
Lettre, A4 et B5
Ledger, Legal, A3 et B4
REMARQUE : Il est possible de charger un maximum de 500 feuilles
(papier ordinaire de 75 g/m2 de grammage). Si le
papier est chargé au-delà du repère triangulaire,
l'alimentation en papier peut ne pas être effectuée
correctement.
9. Appuyez sur le bouton situé sur le guide papier, puis faites glisser le
guide papier contre le bord du papier.
REMARQUE : le papier doit s'ajuster facilement entre les guides.
Des guides incorrectement ajustés peuvent entraîner
des impressions de mauvaise qualité, causer des
bourrages papier ou endommager l'imprimante.
10. Installez le capot du bac d'alimentation en papier.
4-6
A-61371_fr Peut 2015
11. Réinsérez le bac d’alimentation en papier dans l’imprimante.
12. Lors de l'impression sur papier B4 ou format supérieur, tirez la rallonge
du plateau de sortie.
13. Apposez les étiquettes du format de papier (fournies avec l'imprimante)
sur le bac d'alimentation en papier pour indiquer le format de papier
chargé.
A-61371_fr Peut 2015
4-7
Remplacement de la
cartouche d'encre
1. Faites glisser le levier du capot supérieur vers la droite, puis ouvrez
le capot supérieur.
REMARQUES :
• Ne touchez jamais ni les électrodes en cuivre ou en laiton, ni les
composants électriques situés à l’intérieur du capot supérieur et
sous la cartouche d’encre, car cela peut entraîner un
dysfonctionnement de l’imprimante.
• Veillez à ne pas toucher la zone autour du rouleau de transfert de
l’image (car cela peut réduire la qualité d’impression) ou autour
de l’unité de fixation (car l’intérieur peut atteindre une température
d’environ 200°C et causer des brûlures).
2. Retirez la cartouche d'encre usagée.
3. Enlevez l'emballage protecteur de la nouvelle cartouche d'encre.
4-8
A-61371_fr Peut 2015
4. Retirez le ruban d'emballage.
REMARQUE : tenez la cartouche d'encre par sa poignée. Veillez
à ne pas ouvrir le capot protecteur de la surface
photosensible du tambour (zone verte) et à ne rien
laisser entrer en contact avec cette surface. Elle est
extrêmement sensible aux empreintes de doigts et
aux griffures car ceux-ci réduisent la qualité
d'impression. Ce type de dommage n'est pas couvert
par la garantie.
5. Secouez doucement la cartouche d'encre en l'inclinant vers la
gauche et vers la droite 7 ou 8 fois pour répartir l'encre.
L'encre n'est pas toxique. Si vous vous salissez les mains avec de
l'encre, nettoyez-les à l'eau froide et avec un détergent neutre et
doux. Si vous salissez vos vêtements avec de l'encre, secouez-les
doucement pour vous débarrasser le plus possible de l'encre. S'il
reste de l'encre sur vos vêtements, nettoyez-les à l'eau froide (et
non chaude), si ceux-ci sont lavables.
AVERTISSEMENT : si vous recevez de l’encre dans les yeux,
nettoyez-les immédiatement à l’eau froide
et consultez un médecin.
A-61371_fr Peut 2015
4-9
6. Alignez les languettes sur la cartouche (une de chaque côté) avec
les encoches de l'imprimante, puis insérez la cartouche aussi loin
que possible dans son compartiment.
7. Fermez le capot supérieur, en l'abaissant jusqu'à ce qu'il soit
correctement en place.
REMARQUES :
• Ne transportez pas l'imprimante lorsque la cartouche d'encre est
installée. Si de l'encre se renverse dans l'imprimante, cela peut
réduire la qualité d'impression ou endommager l'imprimante.
• Des directives sont à votre disposition pour la mise au rebut de
cartouches d’encre remplacées pendant les opérations d’entretien
ou de réparation. Suivez les réglementations locales ou
consultez le site web EPM à l’adresse :
www.EPMINC.com et référez-vous à la fiche de sécurité
(MSDS). Lorsque vous accédez à la fiche de sécurité à partir du
site web, il vous sera demandé de fournir le numéro de référence
de votre cartouche : N° cat. : 394 7884.
4-10
A-61371_fr Peut 2015
Remplacement du
filtre anti-poussière
Remplacez le filtre anti-poussière situé à l’arrière de l’imprimante lorsque
vous remplacez une cartouche d’encre.
1. Retirez le filtre anti-poussière usagé et mettez-le au rebut
conformément aux réglementations locales.
2. Enlevez l'emballage du nouveau filtre et insérez-le à sa place.
Dépannage
Procédure de
dégagement des
bourrages
Identifiez l'emplacement du bourrage à l'aide du code et suivez la
procédure de dégagement des bourrages papier.
ATTENTION : la température de l'unité de fixation située à l'intérieur
de l'imprimante est très élevée pendant le
fonctionnement de l'appareil. Pour éviter de vous
brûler, ne touchez pas cette unité.
Affichage
Code
P0
Description
Le papier présent sur le plateau d’alimentation n’a
pas la bonne taille.
• Chargez un papier de taille correcte dans le bon
sens. Ce code apparaît également si deux feuilles
de papier sont engagées en même temps.
A-61371_fr Peut 2015
P1
Bourrage près de la zone de réception du papier, ou
insertion simultanée de plusieurs feuilles.
P2
Bourrage à proximité de la cartouche d’encre.
P3
Bourrage à proximité de l’unité de fixation.
4-11
Dégagement d’un
bourrage de papier au
niveau du plateau
d’alimentation
1. Enlevez tout le papier au niveau du plateau d'alimentation.
2. Retirez le papier coincé.
3. Chargez correctement le papier dans le plateau d'alimentation.
4. Si nécessaire, ouvrez et fermez le capot supérieur pour annuler le
code de bourrage papier.
Dégagement d’un
bourrage de papier au
niveau du bac
d’alimentation
1. Tirez le bac d'alimentation en papier jusqu'à ce qu'il s'arrête.
2. Tout en appuyant sur les boutons de déblocage (un sur chaque
côté), retirez le bac d’alimentation en papier.
3. Retirez le papier coincé. Assurez-vous qu’aucune feuille ne reste
sous le rouleau du bac d’alimentation en papier.
4. Si le papier coincé ne peut pas être facilement retiré, relevez le
levier vert à l’intérieur droit pour libérer le rouleau d’alimentation en
papier, puis enlevez le papier. Une fois que vous avez retiré le
papier coincé, assurez-vous de remettre le levier dans sa position
d'origine. Ne forcez pas pour enlever le papier coincé.
5. Avant de réinstaller le bac, vérifiez que le papier qui s’y trouve encore
est correctement chargé. Assurez-vous qu’aucune feuille ne reste
sous le rouleau du bac d’alimentation en papier.
6. Réinstallez le bac.
Dégagement d’un
bourrage de papier
à l’intérieur de
l’imprimante
1. Ouvrez le capot supérieur.
ATTENTION : ne touchez jamais ni les électrodes en cuivre ou
en laiton, ni les composants électriques situés
à l’intérieur du capot supérieur et sous la
cartouche d’encre, car cela peut entraîner un
dysfonctionnement de l’imprimante.
Ne touchez pas la zone autour du rouleau de
transfert de l’image (cela peut réduire la qualité
d’impression) ou autour de l’unité de fixation
(cela peut causer des brûlures).
2. Retirez la cartouche d'encre et stockez-la dans un sac de protection
à l'abri de la lumière.
4-12
A-61371_fr Peut 2015
3. Si le papier est arrêté par l’unité de fixation, relevez les leviers verts
de chaque côté et retirez doucement le papier du rouleau.
REMARQUE : ne retirez pas le papier en passant par-dessus les
rouleaux, car cela peut réduire la qualité d’impression.
4. Une fois que vous avez retiré le papier coincé, abaissez les deux leviers.
5. Ouvrez le capot du rouleau d'alimentation en papier.
6. Retirez le papier coincé.
7. Fermez le capot du rouleau d'alimentation en papier.
8. Alignez les languettes de la cartouche d’encre avec les encoches
de l’imprimante et insérez la cartouche.
REMARQUE : ne touchez pas les rouleaux ou les engrenages
à l’intérieur de l’imprimante.
9. Refermez le capot supérieur.
A-61371_fr Peut 2015
4-13
Entretien de
l’imprimante
Nettoyez l’imprimante régulièrement.
REMARQUES :
• Utilisez un chiffon doux et n’utilisez JAMAIS de produits abrasifs ou
de nettoyants corrosifs. Il est possible d’utiliser un chiffon humide et
un nettoyant domestique léger pour un nettoyage plus appuyé.
• Ne pulvérisez pas de solution nettoyante directement sur l’imprimante,
car le liquide peut pénétrer à travers les grilles d’aération de
l’imprimante et endommager les circuits internes.
• Ne renversez pas d’eau ou de produit nettoyant dans l’imprimante.
• Ne touchez jamais ni les électrodes en cuivre ou en laiton, ni les
composants électriques situés à l'intérieur du capot supérieur et sous
la cartouche d'encre, car cela peut entraîner un dysfonctionnement
de l'imprimante.
• Ne touchez pas la zone autour du rouleau de transfert de l’image
(cela peut réduire la qualité d’impression) ou autour de l’unité de
fixation (cela peut causer des brûlures).
1. Avant de nettoyer l’imprimante, mettez-le hors tension, débranchez
le cordon d’alimentation et déconnectez tous les câbles d’interface.
2. Nettoyez les panneaux extérieurs avec un chiffon doux et sec.
3. Ouvrez le capot supérieur.
4. Retirez la cartouche d’encre et stockez-la dans un sac à l’abri de la
lumière.
5. Ouvrez le capot du rouleau d'alimentation en papier.
6. Nettoyez les panneaux extérieurs avec un chiffon doux et sec.
7. Fermez le capot du rouleau d'alimentation en papier.
8. Réinstallez la cartouche d’encre et refermez le capot supérieur.
9. Allumez l’imprimante.
Nettoyage des rouleaux
du bac d’alimentation en
papier
1. Tirez le bac d’alimentation hors de l’imprimante et retirez-le.
2. Nettoyez le rouleau d’alimentation avec un chiffon doux et sec.
3. Réinsérez le bac d'alimentation en papier dans l'imprimante.
4-14
A-61371_fr Peut 2015
5 Maintenance
Ce chapitre présente des procédures d’entretien pour le nettoyage du
scanner et le remplacement de la lampe de projection.
Nettoyage du
scanner
Le scanner doit être nettoyé tous les jours pour maintenir des conditions
de fonctionnement optimales.
Nettoyage de l’écran du scanner
• A l’aide d’un chiffon humide, nettoyez et retirez toute trace de poussière
ou de saletés de la surface de l’écran.
ATTENTION : n’utilisez jamais d’alcool ou d’autres produits solvants
lors du nettoyage ; vous risqueriez d’endommager
l’écran ou d’effacer les repères de format de cadre.
Capots extérieurs
• Dépoussiérez les panneaux extérieurs du scanner à l’aide d’un chiffon
doux et sec.
A-61371_fr Peut 2015
5-1
Vitre de support (en option)
REMARQUE : avant de nettoyer la vitre de support, retirez l’objectif de
projection du scanner. Consultez la section « Installation
d’un objectif de projection » du chapitre 3.
• A l’aide d’un chiffon humide, nettoyez et retirez toute trace de poussière
ou de saletés de la surface de la vitre de support.
Pour ouvrir la vitre de support :
• Tirez sur la poignée du support de microfiche. A l’aide d’un chiffon
humide, nettoyez et retirez toute trace de poussière ou de saletés de
l’intérieur de la vitre de support.
5-2
A-61371_fr Peut 2015
Remplacement de la
lampe de projection
Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer la lampe de projection
lorsque vous constatez une baisse de luminosité de l’écran ou lorsque
la lampe est grillée. Assurez-vous que la lampe de rechange est
compatible avec le scanner.
Si la lampe grille durant une opération d’impression, le code L2 apparaît
et la tâche s’interrompt (une feuille blanche peut sortir de l’imprimante,
selon l’état d’avancement de l’opération).
Si le système détecte que la lampe de projection est grillée, la tâche de
numérisation est annulée. Si le système est en mode Traitement
automatique, l’opération de numérisation est interrompue.
1. Placez l’appareil hors tension.
AVERTISSEMENT : ne touchez jamais la lampe à main nue juste
après l’utilisation ou l’extinction de l’appareil.
Après avoir éteint l’appareil, laissez refroidir la
lampe pendant au moins 10 minutes, car elle
chauffe beaucoup pendant le fonctionnement
du scanner.
2. Retirez l’unité de lampe de projection en la faisant glisser.
3. Retirez la lampe de projection et sa douille de l’unité.
4. Retirez la lampe de projection de la douille.
A-61371_fr Peut 2015
5-3
5. Insérez une nouvelle lampe en orientant vers le haut la marque située
sur son culot. Fixez solidement la lampe de projection en évitant de
laisser un jour entre cette dernière et la douille.
Marque
ATTENTION : ne touchez pas la surface réfléchissante de la
lampe de projection. Retirez les traces de doigts,
les marques et les saletés à l’aide d’un chiffon
doux et sec.
6. Insérez la lampe de projection à fond dans le support de l’unité.
7. Replacez soigneusement l’unité de lampe de projection.
5-4
A-61371_fr Peut 2015
6 Dépannage/messages
Ce chapitre décrit comment analyser et corriger les problèmes de
fonctionnement et les erreurs pouvant survenir lors de l’utilisation du lecteur
reproducteur numérique IMAGELINK 3000 DSV Plus.
Dysfonctionnements
de l’imprimante/
scanner
Affichage
Code
Description
---
E1
L’alimentation de l’imprimante est coupée, ou il
y a un problème de connexion sur le câble
d’interface avec l’imprimante. Allumez l’imprimante
et vérifiez que le câble d’interface est bien connecté.
E2
Le capot supérieur de l'imprimante n'est pas
fermé. Fermez-le correctement.
E3
La cartouche d’encre n’est pas installée ou est
défectueuse.
• Installez-en une correcte.
E4
Un type différent de cartouche d’encre est configuré.
• Installez-en une correcte.
---
Vous utilisez une ou des cartouches d’encre en fin
de vie (usagées). Lorsque vous appuyez
à nouveau sur la touche Start (Démarrer)
l’impression commence. (L’impression est annulée
lorsque vous appuyez sur la touche Clear/Stop
(Supprimer/Arrêt).)
• Remplacez la cartouche de toner
immédiatement.
A-61371_fr Peut 2015
PE
Indicateur de manque de papier : s’allume lorsque
l’imprimante n’a plus de papier à la taille
sélectionnée, ou si le plateau et le bac d’alimentation
sont vides en mode Sélection automatique du
papier (Auto).
PF*
La bac de sortie est plein.
• Retirez le papier du bac de sortie.
6-1
Affichage
---
Code
Description
l'administrateur Le scanner est connecté à l’ordinateur. Appuyez
sur la touche Start (Démarrer) pour numériser.
Pc
Le scanner n'est pas connecté à l'ordinateur.
• Allumez l'ordinateur ou connectez le scanner
à l'ordinateur à l'aide du câble d'interface.
L1
L’objectif n’est pas monté ou est mal fixé.
• Vérifiez que l’objectif est correctement monté.
L2
La lampe de projection est grillée.
• Mettez l’imprimante hors tension, débranchez le
cordon d’alimentation et remplacez la lampe.
Si la lampe grille au cours d’un cycle d’impression,
il est possible qu’une page blanche soit imprimée.
Avertissement d’agrandissement :
• L’agrandissement a été modifié par un zoom
électronique.
• Si l’agrandissement sélectionné n’est pas
standard, ce symbole est affiché.
Appelez un technicien EPM si l’un des codes suivants est affiché.
Affichage
Emplacement
Code
Scanner
C1
Échec du changement de trajet optique
C2
Panne du scanner
C3
Panne du moteur du condensateur
Panne de correction de l’ombrage
C4
Panne du moteur du ventilateur
C5
Autofocus incorrect
C6
Panne de l’unité de fixation
C7
Voyant en panne
C8
Panne du moteur du miroir polygonal
C9
Panne du moteur du système de transport
principal
CA
Panne du moteur du ventilateur
Scanner/
imprimante
C6
Panne de communication (imprimante)
CL
Panne de l’horloge de l’imprimante
Scannerordinateur
CC
Panne de communication (ordinateur)
Imprimante
6-2
Description
A-61371_fr Peut 2015
Résolution des
problèmes
d’impression
Symptôme
Image claire
A B CD E F
A B CD E F
A B CD E F
A B CD E F
A B CD E F
Image sombre
ABCD E F
ABCD E F
ABCD E F
ABCD E F
ABCD E F
Blancs sur l’image
Suivez les procédures ci-après pour résoudre les éventuels problèmes
d’impression. Si la qualité des impressions ne s’améliore pas,
contactez le technicien EPM.
Cause
Action
Modifiez le paramétrage de la densité
d’impression.
La cartouche d’encre n’a plus assez
d’encre.
Remplacez-la par une cartouche neuve.
La densité d’impression n’a pas été
correctement définie.
Modifiez le paramétrage de la densité
d’impression.
Le papier du plateau est humide.
Remplacez-le par du papier neuf et sec.
L’encre n’est pas répartie de façon
homogène dans la cartouche.
Retirez la cartouche de toner et agitez-la
plusieurs fois avant de la remettre en place.
L’imprimante ne fonctionne pas.
Contactez le technicien EPM.
A B CD E F
A B CD E F
A B CD E F
A B CD E F
A B CD E F
La densité d’impression n’a pas été
correctement définie.
Densité d’image inégale
A B CD E F
A B CD E F
A B CD E F
A B CD E F
A B CD E F
Impression blanche
A-61371_fr Peut 2015
6-3
Annexe A Spécifications
Les spécifications du scanner numérique IMAGELINK 3000 DV Plus et de
l’imprimante laser vidéo IMAGELINK 34 ppm sont indiquées ci-dessous.
REMARQUE : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Scanner numérique 3000 DV Plus IMAGELINK
Spécifications
Type
Scanner de microfilms de bureau
Type de film
Microfiches, jaquettes, cartes à fenêtre, films en
bobine 16 mm et 35 mm, cartouches de film 16 mm
agrandissement
7,5 x, 9 x-16 x, 13 x-27 x, 20 x-50 x
Ecran
303 mm x 440 mm
Rotation d'image
Rotation par prisme, rotation du support
(support de fiche)
Méthode de numérisation Numérisation/sens de numérisation :
numérisation CCD
Numérisation/sens d'alimentation : numérisation
miroir
Contrôle de l’exposition
Automatique et manuel
Source lumineuse
Lampe halogène (Type CC20V 150 W DDL)
Alimentation
120 V(~) (60 Hz) ou 220-240 V(~) (50-60 Hz)
Consommation électrique Moins de 350 W
Mode Économie d’énergie automatique :
moins de 6 W (zones de 120 V)
moins de 8 W (zones de 220 V)
Dimensions
560 (L) x 760 (P) x 853 (H) mm
22 (L) x 30 (P) x 33 1/2 (H) pouces
Grammage
65 kg
Accessoires standard
Cordon d’alimentation, câble d’imprimante,
prisme, guide de l’utilisateur
Options
Objectifs de projection, Support de fiche 5, Support
universel UC-2 et UC-8, Support de film en
bobines 15A/15M, Mini contrôleur MARS 2, Kit
de masquage manuel, Unité de mise au point
automatique, Kit de modification d’objectif AF,
Kit de commutation au pied, Carte mémoire en
niveaux de gris, Kit d’interface USB (sauf aux
États-Unis/Canada), Kit d’interface PC
Mode PC
Spécifications
A-61371_fr Peut 2015
Résolution
200, 300, 400, 600, 800 ppp
Format de sortie
Noir et blanc, niveaux de gris (en option)
Interface PC
USB 2,0 à grande vitesse
SCSI-2 (en option)
A-1
Mode Imprimante - Imprimante laser vidéo IMAGELINK 34 ppm
Spécifications
Résolution
600 ppp
Format de sortie
Binaire
Méthode d’impression
Laser électrostatique
Système de
développement
Système Super Micro-Toning (Super-MT)
Format d’impression
A3, A4 (portrait), A4 (paysage)
11 x 17 po, 11 x 8,5 po, 8,5 x 11 po, 8,5 x 14 po
Temps de préchauffage
Moins de 70 secondes
Délai de sortie de la
première impression
19 secondes (11 x 17 po ou A3, 600 dpi, exposition
automatique)
16,5 secondes (8,5 x 11 po ou A4, 600 dpi,
exposition automatique)
Vitesse d’impression
18,5 pages par minute (11 x 17 po ou A3, 600 dpi)
34 pages par minute (8,5 x 11 po ou A4, 600 dpi)
Impressions multiples
1 à 99 feuilles (affichage du décompte par LED)
Alimentation en papier
Alimentation en papier automatique
Plateau d'alimentation (200 feuilles maximum)
Bac d'alimentation (500 feuilles maximum)
Consommation électrique Moins de 1100 W
de l’imprimante
A-2
Dimensions de
l’imprimante
539 (L) x 566 (P) x 423 (H) mm
21,2 (L) x 22,2 (P) x 17 (H) pouces
Poids de l’imprimante
32,5 kg, cartouche comprise
A-61371_fr Peut 2015
Annexe B Paramètres utilisateur et système
Ce système offre les réglages suivants :
• les paramètres utilisateur, qui sont définis par l’opérateur sur le panneau
de commandes ;
• les paramètres configurables par l’utilisateur par le biais du mode
Utilisateur ;
• les réglages systèmes configurés par le revendeur.
Les paramètres d’usine sont décrits ci-dessous.
Paramètres utilisateur Valeur initiale
Mode d'exposition
Auto
Densité de l’image
d’impression
Au centre
Format du papier
Lettre (A4)
Type de film
Auto
Redressement
automatique
OFF
Masque auto
OFF
Masquage manuel
-
Centrage/Ajustement
OFF
Position d’impression
Au centre
Mode d’impression
Texte
Résolution
600 ppp
Agrandissement par
zoom électrique
1,00
Remarque
Activé uniquement si le kit de
masquage automatique (en option)
est monté.
Imprimante laser vidéo IMAGELINK 34 ppm.
REMARQUE : lorsqu’une de ces fonctions est modifiée, stockez le
nouveau paramètre dans la mémoire du système en
appuyant sur la touche Memory Input (Entrée en mémoire).
Paramètres système
Sélection
Valeur
initiale
Réinitialisation
automatique
Activé
Désactivé
200 V * Les modifications apportées au panneau de commandes
qui ne sont pas utilisées dans un délai de 60 secondes
sont automatiquement annulées. Le système revient
alors automatiquement aux paramètres d'origine.
Activation/Désactivation de
l'économie d'énergie
automatique
Activé
Désactivé
*
Permet d'activer ou de désactiver le mode Economie
d'énergie automatique.
Désactivation du chauffage
de l'imprimante
(mode Imprimante
uniquement)
Désactivé
30 min.
60 min.
*
Désactive le chauffage de l’imprimante si le système
reste inactif pendant une période donnée.
La priorité est donnée au mode Économie d’énergie,
si celui-ci a été défini.
A-61371_fr Peut 2015
Description
B-1
Paramètres système
Sélection
Valeur
initiale
Extinction automatique de
la lampe de projection
Désactivé
30 min
60 min
*
Désactive la lampe de projection si le système reste
inactif pendant une période donnée.
La priorité est donnée au mode Economie d'énergie,
si celui-ci a été défini.
Sélection du contraste en
mode fin
Accentuation du
contraste
Accentuation du
contour
*
Applique les fonctions suivantes selon les besoins :
Accentuation du contraste : appliqué lorsque le film
contient du texte qui est peu contrasté par rapport à son
arrière-plan, ce qui rend la lecture difficile.
Accentuation des contours : appliqué lorsque le film
contient des images noir et blanc floues.
Conservé
Non conservé
*
Détermine si l’inclinaison (sans redressement) originale
d’une image doit être conservée après impression.
Désactivé
Motif 1
Motif 2
*
Lorsque deux scanners sont connectés à une
imprimante, cette fonction permet d’inscrire sur
l’impression un marqueur afin d’identifier celui utilisé.
Conservation du
redressement automatique
Impression de l’ID de
l’appareil
(mode Imprimante
uniquement)
Mode Traitement
automatique
(mode Imprimante
uniquement)
Format de papier dans le
plateau d’alimentation
(mode Imprimante
uniquement)
Paramètre de contraste
Fonction d’impression en
cas de détection de
manque d’encre ou d’une
cartouche en fin de vie
(mode Imprimante
uniquement)
B-2
Activé
Désactivé
*
Description
Pattern 1
Pattern 2
Paper
Paper
Cette fonction numérise automatiquement l’image
suivante à l’issue du délai indiqué (ce délai peut être
défini par le technicien EPM). Les images sont définies
par l’utilisateur sur la vitre de support entre les différents
cycles de traitement.
Même valeur que pour l’U4 du Détermine le format et le sens du papier dans le plateau
mode Utilisateur.
d’alimentation de l’imprimante.
Plus clair
Normal
Plus sombre
*
Pour afficher clairement des images nuancées avec
des plages standard de densité : clair (-1 à -7). Pour
faire ressortir les plages sombres et claires d'une
image : sombre (+1 à +7).
• Vide > Désactiver
• Impression fin de
vie > Impression
désactivée
• Vide > Impression
activée Fin de vie >
Impression
désactivée
• Vide > Impression
activée Fin de vie >
Impression activée
*
Après détection d’une cartouche d’encre vide ou en
fin de vie, vous pouvez sélectionner de Stop (Arrêter)
ou Continue (Continuer) l’impression.
REMARQUE : une fois Enable Print (Impression
activée) sélectionné après la fin de vie
de la cartouche d’encre, TE est affiché
lorsque vous appuyez sur la touche
Start (Démarrer).
A-61371_fr Peut 2015
Paramètres système
Sélection
Valeur
initiale
Fonction d’impression avec
sélection automatique de
format de film
(mode Imprimante
uniquement)
Activer
Désactiver
*120 V La fonction d’impression avec sélection automatique
*200 V du format du film peut être activée ou désactivée sur
le panneau de commandes.
Paramètre de rotation de 90°
Activer
Désactiver
Changement automatique
de source de papier
Changement
automatique
Désactivation du
changement
automatique
Description
Permet au prisme de faire pivoter l'image de 90°.
*
*
Permet d’indiquer la source de papier lorsque du
papier au format Letter ou A4 en orientation paysage
ou portrait est chargé dans le plateau et le bac
d’alimentation.
Changement automatique : lorsque la source de
papier indiquée est épuisée, l’impression continue en
basculant automatiquement sur l’autre source.
Désactivation du changement automatique :
l’impression s’arrête dès que la source indiquée
n’a plus de papier. Pour reprendre l’impression, vous
devez alors réalimenter la source épuisée ou changer
manuellement de source de papier en appuyant sur la
touche Output Selection (Sélection de la sortie).
* pour modifier l’un des paramètres système décrits ci-dessus, contactez
le technicien EPM.
A-61371_fr Peut 2015
B-3
Annexe C Informations destinées à l’utilisateur
principal
Avant de contacter l’assistance technique, réunissez les informations
suivantes :
• Nom de votre société, adresse, numéro de téléphone, nom du service,
numéro de l’étage, emplacement de l’appareil, etc.
• N° K (système principal et/ou imprimante), nom du modèle, numéro
de série, messages ou indications sur l’écran, etc.
Scanner numérique 3000 DV Plus
IMAGELINK
Numéro de série
Nom du modèle
N° K
Imprimante laser vidéo IMAGELINK 34 ppm
N° de série
N° K
Accessoires
N° de série
N° de série
N° de série
N° de série
N° de série
Date d’installation
Représentant EPM
Téléphone
A-61371_fr Peut 2015
C-1
Annexe D Réglage des paramètres système par défaut
Paramétrage en mode
utilisateur
Le mode Utilisateur permet de modifier les valeurs par défaut de diverses
fonctions. La plupart de ces fonctions sont paramétrées par le représentant
EPM ; vous pouvez cependant modifier certains modes utilisateur.
Le paramétrage de valeurs par défaut adaptées à vos besoins vous
permet de gagner du temps et de travailler plus efficacement. Les modes
suivants peuvent être définis :
Affichage
A-61371_fr Peut 2015
Fenêtre
Description
U1
Mode Impression spéciale
Indisponible.
U2
Mode Amélioration technique Permet de corriger la légère distorsion de
l'image se produisant dans le sens de la
numérisation.
U3
Economie d'énergie
automatique
Permet de définir le temps que met l’unité
pour passer automatiquement en mode
Économie d’énergie automatique.
U4
Taille du plateau
d'alimentation en papier
Permet de définir le format et le sens du
papier chargé dans le plateau
d’alimentation.
U5
Réglage de la position
d'impression
Permet d’activer ou de désactiver les
fonctions d’impression de la date et de
superposition des caractères, ainsi que
de définir la position d’impression de la date.
U6
Réglage de l’année, du mois Permet de définir le modèle de la fonction
et de la date
d'impression de la date.
U7
Réglage du mode d’impression Permet de corriger l’heure pour la fonction
d’impression de la date.
U8
Compteur de numérisation
Permet d’afficher le nombre de séquences
de numérisation effectuées par le scanner.
D-1
Activation et désactivation
du mode utilisateur
1. Appuyez simultanément sur les touches Shift (Modification) et
Paper Selection (Sélection du papier) pendant une demi-seconde.
Un « U » apparaît sur l'indicateur d'impressions multiples.
Paper Selection
11×17
81/2 ×11
81/2 ×11
C
Shift
User Mode
2. Appuyez sur une touche de Exposure Adjustment (réglage de
l’exposition), Plus sombre ou Plus clair, pour sélectionner une fonction.
•
Appuyez sur la touche Darker (Plus sombre) pour sélectionner
successivement les fonctions : U, U1, U2, U3, etc.
• Appuyez sur la touche Lighter (Plus clair) pour sélectionner
successivement les fonctions : U8, U7, U6, U5, etc.
3. Appuyez sur la touche Exposure Mode (Mode d’exposition) pour
afficher d(*). L'astérisque signale la valeur sélectionnée.
Auto
4. Appuyez sur une touche Exposure Adjustment (réglage de
l’exposition), Plus sombre ou Plus clair, pour sélectionner une fonction.
•
•
Appuyez sur la touche Darker (Plus sombre) pour afficher
successivement les valeurs : d0, d1, d2, etc.
Appuyez sur la touche Lighter (Plus clair) pour afficher
successivement les valeurs : d5, d4, d3, etc.
5. Appuyez sur la touche Start (Démarrer) pour enregistrer la valeur.
6. Appuyez sur la touche Clear (Supprimer) pour quitter le mode
utilisateur.
REMARQUES :
• Si vous appuyez sur la touche Exposure Mode (Mode d’exposition),
la valeur n’est pas enregistrée et l’écran initial du mode Utilisateur (U)
apparaît.
• Pour régler une autre fonction, réappliquez la procédure à partir de
l'étape 2.
D-2
A-61371_fr Peut 2015
Paramètres dans
chaque fonction du
mode Utilisateur
U1 : Mode d’impression spécial — cette fonction n’est pas disponible.
U2 : Mode Amélioration technique — la légère distorsion de l’image
se produisant dans le sens de la numérisation peut être corrigée avec
cette fonction.
1. Sélectionnez U2 en mode utilisateur.
2. Appuyez sur la touche Exposure Mode (Mode d’exposition) pour
afficher d(*).
3. Appuyez sur une touche Exposure Adjustment (réglage de
l’exposition), Plus sombre ou Plus clair, pour sélectionner une fonction.
4. Appuyez sur la touche Start (Départ) pour enregistrer la valeur.
REMARQUE : ce paramètre reprend la valeur par défaut quand l’appareil
est éteint. Vous pouvez l’enregistrer avec la fonction de
programme de tâche.
Code
Valeur définie
d0
0 mm
d1
0,5 mm
d2
1 mm
d3
1,5 mm
d4
2 mm
d5
2,5 mm
d6
3 mm
d7
3,5 mm
d8
4 mm
Valeur initiale
*
U3 : Mode Économie d’énergie automatique — temps nécessaire
à l’appareil pour passer automatiquement en mode Economie d’énergie.
1. Sélectionnez U3 en mode utilisateur.
2. Appuyez sur la touche Exposure Mode (Mode d’exposition) pour
afficher d(*).
3. Appuyez sur une touche Exposure Adjustment (réglage de
l’exposition), Plus sombre ou Plus clair, pour sélectionner une fonction.
4. Appuyez sur la touche Start (Démarrer) pour enregistrer la valeur.
A-61371_fr Peut 2015
Code
Valeur définie
Valeur initiale
d1
Mode Economie d'énergie
automatique (15 min)
*
d2
Mode Economie d'énergie
automatique (30 min)
d3
Mode Economie d'énergie
automatique (60 min)
D-3
U4 : Taille du plateau d’alimentation en papier — le format et le sens
du papier chargé dans le plateau d’alimentation peuvent être définis
avec cette fonction.
1. Sélectionnez U4 en mode Utilisateur.
2. Appuyez sur la touche Exposure Mode (Mode d’exposition) pour
afficher d(*).
3. Appuyez sur une touche Exposure Adjustment (réglage de
l’exposition), Plus sombre ou Plus clair, pour sélectionner une fonction.
4. Appuyez sur la touche Start (Démarrer) pour enregistrer la valeur.
Code
Valeur définie
Valeur initiale
d0
Lettre/A4 (portrait)
*
d1
Lettre/A4 (paysage)
d2
Ledger (A3)
d3
Legal
REMARQUE : d3 pour les Etats-Unis et le Canada uniquement.
U5 : Position d’impression — les fonctions d’impression de la date et
de superposition des caractères peuvent être activées ou désactivées,
et la position d’impression de la date peut être définie.
La position d’impression de la date est définie à l’écran, quel que soit le
sens d’alimentation du papier dans l’imprimante.
Sortie de l'imprimante
d4
d2
A l'écran
d2
d1
d3
d2
d4
d1
d1
Sens d'alimentation
alimentation horizontale
Sens d'alimentation
alimentation verticale
d3
d4
d3
1. Sélectionnez U5 en mode utilisateur.
2. Appuyez sur la touche Exposure Mode (Mode d’exposition) pour
afficher d(*).
3. Appuyez sur une touche Exposure Adjustment (réglage de
l’exposition), Plus sombre ou Plus clair, pour sélectionner une fonction.
4. Appuyez sur la touche Start (Démarrer) pour enregistrer la valeur.
Code
†
D-4
Valeur définie
Valeur initiale
d0
Désactive les fonctions d'impression de la date et de
superposition des caractères
d1
Fonction d'impression de la date (coin supérieur droit)
d2
Fonction d'impression de la date (coin inférieur droit)
d3
Fonction d'impression de la date (coin supérieur gauche)
d4
Fonction d’impression de la date (coin inférieur gauche)
d5
Fonction de superposition des caractères†
*
Un ordinateur et un kit d’interface ne sont nécessaires que lorsque
les données de superposition sont transmises au scanner.
A-61371_fr Peut 2015
U6 : Réglage de l’année, du mois et de la date — le modèle d’impression
de la fonction d’impression de la date est réglable par le biais de cette
fonction.
1. Sélectionnez U6 en mode utilisateur.
2. Appuyez sur la touche Exposure Mode (Mode d’exposition) pour
afficher d(*).
3. Appuyez sur une touche Exposure Adjustment (réglage de
l’exposition), Plus sombre ou Plus clair, pour sélectionner une fonction.
4. Appuyez sur la touche Start (Démarrer) pour enregistrer la valeur.
Code
Valeur définie
Valeur initiale
d0
Année, mois, jour (2004.05.15)
d1
Mois jour année (05 15 2004)
* (120 V)
d2
Jour mois année (15 05 2004)
* (200 V)
d3
Mois, jour heures : minutes (05.15 13:45)
Année : 4 chiffres
Mois : 2 chiffres
Jour : 2 chiffres
Heure : 2 chiffres (sur 24 heures)
Minutes : 2 chiffres
U7 : Réglage du mode d’impression — utilisez la fonction d’impression
de date pour corriger l’heure si elle est incorrecte.
1. Sélectionnez U7 en mode Utilisateur.
2. Appuyez sur la touche Exposure Mode (Mode d’exposition).
L’indicateur d’exposition et l’indicateur d’impressions multiples
s’allument.
REMARQUE : le paramètre annuel par défaut est affiché dans la
configuration initiale.
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche Darker (Plus sombre),
l’indicateur d’exposition défile vers le haut et un mode est sélectionné,
dans l’ordre suivant : mois, jour, heures, minutes.
A-61371_fr Peut 2015
D-5
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche Lighter (Plus clair),
l’indicateur d’exposition défile vers le bas et un mode par défaut est
sélectionné.
(Année)
(Mois)
(Jour)
(Heure)
(Minute)
3. Pour chaque paramètre, appuyez sur la touche Multi-Print
(Impressions multiples) pour définir une valeur. Cette dernière
augmente chaque fois que vous appuyez sur la touche Multi-Press
Quand le paramètre sélectionné a atteint la valeur maximum, il reprend
la valeur « 00 » ou « 01 » (mois, jour).
4. Lorsque tous les réglages de mode sont terminés, appuyez sur la
touche Start (Démarrer) pour valider le réglage de l’heure.
U8 : Compteur de numérisation — le nombre de séquences de
numérisation effectuées par le scanner peut être affiché avec cette fonction.
1. Sélectionnez U8 en mode Utilisateur.
2. Appuyez sur la touche Start (Démarrer). Le nombre actuel de
séquences de numérisation par le scanner.
D-6
A-61371_fr Peut 2015
Eastman Park Micrographics
6300 Cedar Springs Rd
Dallas, TX 75235
Eastman Kodak Company
343 State Street
IMAGELINK is a trademark
Park Micrographics
Rochester,of
NYEastman
14650, États-Unis
© Kodak, 2010. Tous droits réservés.
MD : Kodak
">