Nexo GEO S12 Manuel utilisateur

Série Ray Sub
Subwoofer RS15
Manuel de l’utilisateur
Série RaySub Manuel de l’utilisateur V1.01
Date: 10/12/2007
Page 2/58
INTRODUCTION
LA TECHNOLOGIE RAY SUB : UNE AVANCÉE VERS LA MAÎTRISE DES BASSES FRÉQUENCES
La radiation des basses fréquences est difficile à maîtriser, la longueur d’onde étant
supérieure à la taille de l’enceinte. De ce fait, la plupart des enceintes de sub-graves
existant actuellement sur le marché de la sonorisation professionnelle sont
omnidirectionnelles.
Or l’utilisation de subwoofers omnidirectionnels présente des inconvénients bien connus
des ingénieurs du son expérimentés, à savoir :
- le niveau de pression sonore des basses fréquences est généralement plus élevé sur
scène que dans l’auditoire et nécessite des filtres passe-haut sur la plupart des
entrées micro, pour éviter le larsen des micros vers les subwoofers. De plus, à cause
de cette boucle, le gain du micro aux haut-parleurs se trouve considérablement
limité (l’amplification d’une contrebasse peut poser un énorme défi) ;
- les environnements intérieurs ont généralement un temps de réverbération
beaucoup plus élevé dans la plage des basses fréquences que dans les fréquences
médiums et les hautes fréquences. Cette caractéristique est accentuée par le
modèle omnidirectionnel des subwoofers conventionnels (tous les ingénieurs du son
expérimentés connaissent le problème de la grosse caisse qui s’éternise) ;
- beaucoup de spectacles en plein air ont lieu à proximité de zones résidentielles,
avec des contraintes sonores très restrictives ; il faut alors baisser le niveau des
basses fréquences dans l’auditoire, afin de répondre aux critères environnementaux
(au risque d’aboutir à des limitations inacceptables de la bande passante).
Les enceintes de sub-graves à gradient de pression apportent une réponse élégante à
tous ces problèmes, avec une technologie qui transpose, tout simplement, aux sources
sonores un principe appliqué depuis des décennies aux microphones : le champ de
radiation dérive des différences de pression générées par deux (ou plusieurs) sources :
- la radiation arrière est réduite de plus de 12 dB, ce qui est un avantage aussi bien
sur scène que pour le voisinage ;
- le rapport direct/réverbéré augmente pratiquement de 6 dB dans la plage des basses
fréquences (ce qui peut rendre à une grosse caisse son "punch" original).
En revanche, elles impliquent des limitations du rendement : le gain diminue en bas de
bande, lorsque les sources se rapprochent trop par rapport à la longueur d’onde, et le
contrôle de la directivité est limité dans le haut de bande, en cas d’interférence
destructrice des deux sources dans l’axe de radiation. Il ne reste plus qu’une plage
d’environ 2 octaves permettant de combiner un haut rendement et le contrôle de la
directivité. En cas de mauvaise corrélation entre la conception des enceintes et les
spécifications ciblées, deux (voire plusieurs) haut-parleurs en mode directionnel
produisent moins d’énergie qu’un seul haut-parleur en mode omnidirectionnel, ce qui
n’est pas acceptable, ne serait-ce que du point de vue pratique, comme celui du poids
et du volume.
NEXO a lancé sa première enceinte de sub-graves directionnelle - le CD12 - il y a cinq
ans, à laquelle sont venus s’ajouter le CD18 et le GEO SUB. Mondialement adoptées en
peu de temps comme des standards, elles sont considérées aujourd’hui comme des
subwoofers à la pointe de la technologie. Leur succès tient à une conception adéquate
des enceintes et à une définition optimisée des relations entre phases, grâce à des
INTRODUCTION
Page 3/58
algorithmes DSP sophistiqués, qui permettent une grande maîtrise de la directivité et un
niveau de sortie élevé.
Avec la technologie RAY SUB, actuellement en attente de brevet, NEXO franchit un
nouveau pas en avant. Fondée sur l’optimisation du positionnement et des relations
entre phases des surfaces radiantes sur les enceintes avec évents, la technologie RAY
SUB permet à la distance acoustique entre les sections arrière et avant d’augmenter
continuellement, au fur et à mesure que la fréquence diminue. Ainsi, les sections
arrière et avant se combinent efficacement, permettant généralement de gagner 5 dB
vers l’avant et s’annulant vers l’arrière.
Dans le cas d’une seule enceinte, la technologie RAY SUB permet de configurer une
seule et même enceinte pour tout modèle polaire quel qu’il soit : omnidirectionnel,
comme un sub en radiation directe standard, quand les haut-parleurs sont face au
public, ou hautement directionnel, dans le cas d’une enceinte orientée latéralement ou
vers le haut.
Montés en colonnes, les subwoofers RAY SUB peuvent être disposés dos à dos, face à
face, en colonnes verticales et, quand la longueur de colonne est suffisante, ils peuvent
se diriger par steering vers le haut ou vers le bas.
Avec la technologie RAY SUB, NEXO a mis, une fois de plus, la barre très haut pour offrir
à l’industrie de la sonorisation un contrôle sans précédent de la directivité des basses
fréquences.
Page 4/58
INTRODUCTION
REMARQUES SUR LA SÉCURITÉ
REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LES NIVEAUX DE PRESSION SONORE ÉLEVÉS
L’exposition à des niveaux sonores extrêmement élevés peut provoquer une perte
d’audition irrémédiable. La sensibilité auditive causée par le bruit varie considérablement
d’un individu à l’autre, mais pratiquement toute personne exposée à un bruit
suffisamment intense, pendant un laps de temps suffisant, subira une atteinte auditive.
L’Agence américaine pour la sécurité et la santé au travail (OSHA) a spécifié les niveaux
d’exposition sonore admissibles suivants :
Durée du son en
heures continues
Niveau sonore en dBA,
moyennage long
8
90
6
92
4
65
3
97
2
100
1½
102
1
105
½
110
¼ ou moins
115
Selon l’OSHA, toute exposition au-delà des limites admissibles ci-dessus peut entraîner une perte
auditive. Il convient, par conséquent, de mettre des bouchons d’oreille ou de porter des protections du
canal auditif ou des casques, quand on se sert de ce système d’amplification, afin de prévenir une
lésion auditive irrémédiable. Pour éviter tout risque d’exposition dangereuse, il est recommandé à toute
personne exposée à un équipement susceptible de produire des niveaux de pression sonore élevés,
comme ce système d’amplification, de se protéger les oreilles pendant toute son utilisation.
RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR L’ACCROCHAGE DU SYSTÈME
Avant d’utiliser les subwoofers RS, il faut s’assurer que toute personne participant au
déploiement du système comprend les règles de sécurité pour l’accrochage et
l’empilement décrites au chapitre ”MATÉRIEL RS15, LA SÉCURITÉ D’ABORD”, sous
peine de risque de blessure ou de mort.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
ATTENTION! LE TDCONTROLLER GEO S12, LE CONTRÔLEUR NUMÉRIQUE NX242 ET LES
CONTRÔLEURS AMPLIFIÉS NXAMP4x1 et NXAMP4x4 SONT DES APPAREILS DE CLASSE 1 ET
DOIVENT ÊTRE RELIÉS À LA TERRE.
Le fil vert et jaune du cordon d’alimentation doit toujours être relié à la terre ou au fil de
masse d’une installation. La terre est essentielle tant pour la sécurité des personnes que
pour le bon fonctionnement du système et est connectée en interne à toutes les surfaces
métalliques exposées.
INTRODUCTION
Page 5/58
TABLE DES MATIÈRES
1
Introduction ...................................................................................................................................................8
2
Instructions générales sur le RS15...........................................................................................................10
2.1
2.1.1
RS15 GAUCHE................................................................................................................................10
2.1.2
RS15 DROIT....................................................................................................................................10
2.2
Poignées RS15 ................................................................................................................................11
2.2.2
Plaques d’accrochage pour RS15 avec poignées (pour les tournées) ...........................................11
2.2.3
Roues du RS15................................................................................................................................12
2.2.4
Chariot RS15 ...................................................................................................................................13
Configuration de la plaque de connexion et de la plaque propriétaire ............................................14
2.3.2
Connecteurs du RS15......................................................................................................................14
2.3.3
Câblage............................................................................................................................................15
2.3.4
Exemple ...........................................................................................................................................15
Choix des amplificateurs à utiliser avec le RS15 ....................................................................................16
Amplification recommandée pour le RS15...........................................................................................16
3.1.1
Capacité en courant.........................................................................................................................16
3.1.2
Paramétrage de l’amplificateur ........................................................................................................16
3.2
5
Connexion des haut-parleurs ...............................................................................................................14
2.3.1
3.1
4
Montage des accessoires optionnels...................................................................................................11
2.2.1
2.3
3
"RS15 Gauche" et "RS15 Droit"...........................................................................................................10
Le RS15 et les TDcontrollers NXAMP .................................................................................................18
3.2.1
Connecteurs du NXAMP..................................................................................................................18
3.2.2
Configurations recommandées pour le RS15 et le NXAMP ............................................................18
Configurations du RS15 sur les TDcontrollers NEXO ............................................................................19
4.1
TDcontroller GEOS12 analogique........................................................................................................19
4.2
TDcontrollers numériques NX242-ES4 et NXAMP ..............................................................................19
Diagrammes de connexions ......................................................................................................................20
5.1
RS15 avec TDcontroller GEO S12 (mode omni mono) .......................................................................20
5.2
RS15 avec TDcontroller NX242-ES4 (mode omni stéréo)...................................................................21
5.3
RS15 avec TDcontroller NX242-ES4 (mode directionnel stéréo)........................................................22
5.4
RS15 avec NXAMP (mode omni stéréo) .............................................................................................23
5.5
RS15 avec NXAMP (mode directionnel stéréo))..................................................................................24
Page 6/58
6
Instructions pour l’accrochage du RS15 ................................................................................................. 25
6.1
Sécurité des systèmes accrochés .................................................................................................. 25
6.1.2
Sécurité de l’empilement sur le sol ................................................................................................. 26
6.1.3
Contacts .......................................................................................................................................... 27
Capacité de l’élévateur.................................................................................................................... 28
6.2.2
Fixation du premier RS15 au bumper ............................................................................................. 28
6.2.3
Réglage du point d’accroche pour garantir l’horizontalité............................................................... 29
6.2.4
Accrochage du second RS15 ......................................................................................................... 30
6.2.5
Accrochage des RS15 suivants ...................................................................................................... 31
Test et maintenance du système d’accrochage du RS15................................................................... 32
Directives générales de mise en oeuvre des enceintes de sub-graves ............................................... 33
7.1
Problèmes des basses fréquences ..................................................................................................... 33
7.2
Avantages des enceintes de sub-graves à gradient de pression ....................................................... 34
7.3
Implantation monophonique ................................................................................................................ 34
7.4
Implantation stéréophonique ............................................................................................................... 35
Mise en oeuvre des RAY SUB................................................................................................................... 36
8.1
Mode omnidirectionnel ........................................................................................................................ 36
8.1.1
RS15 seul........................................................................................................................................ 36
8.1.2
Colonnes de RS15 .......................................................................................................................... 36
8.2
Mode directionnel ................................................................................................................................ 36
8.2.1
RS15 seul........................................................................................................................................ 36
8.2.2
Paire de RS15................................................................................................................................. 37
8.2.3
Colonnes de RS15 .......................................................................................................................... 39
8.3
Colonnes de RS15 orientées .............................................................................................................. 39
8.3.1
Technique du "steering" .................................................................................................................. 39
8.3.2
Mise en œuvre des valeurs de retards ........................................................................................... 40
8.3.3
Résultat de la couverture ................................................................................................................ 41
8.4
Alignement des RS15 avec le système principal ................................................................................ 41
8.4.1
Point de référence acoustique des systèmes NEXO...................................................................... 41
8.4.2
Précautions ..................................................................................................................................... 42
8.4.3
Alignement avec mesure de distance ............................................................................................. 42
8.4.4
Alignement avec mesure de phase................................................................................................. 43
8.5
9
Accrochage d’assemblages de RS15 ................................................................................................. 28
6.2.1
6.3
8
LA SÉCURITÉ D’ABORD.................................................................................................................... 25
6.1.1
6.2
7
INTRODUCTION
Outils et équipement recommandés pour l’installation........................................................................ 43
Liste du contrôle du système RS15 ......................................................................................................... 44
9.1
9.1.1
Les TDcontrollers numériques NX sont-ils correctement configurés ? ............................................... 44
Paramètres NX................................................................................................................................ 44
9.2
Les amplificateurs sont-ils correctement configurés ? ........................................................................ 44
9.3
Les amplificateurs et le NX sont-ils correctement connectés ? .......................................................... 44
9.4
Les haut-parleurs sont-ils correctement connectés ? ......................................................................... 44
INTRODUCTION
9.5
10
10.1
Spécifications système.........................................................................................................................46
10.2
Dimensions...........................................................................................................................................47
10.3
Diagrammes .........................................................................................................................................47
10.3.1
Réponse en fréquence et impédance .........................................................................................47
10.3.2
Diagrammes polaires...................................................................................................................48
Accessoires du RS15...........................................................................................................................50
10.4.1
BUMPER RS15 ...........................................................................................................................50
10.4.2
PLAQUES D’ACCROCHE RS15 (RS15-FPLATES)...................................................................50
10.4.3
POIGNÉES RS15 (RS-15 HANDLES) ........................................................................................51
10.4.4
ROUES RS15 (RS15-WHEELS) .................................................................................................51
10.4.5
CHARIOT RS15 (RS15-DOLLY).................................................................................................52
10.4.6
Broches à bille RS15 (BLGEOS).................................................................................................52
10.5
TDcontroller analogique GEO S12.......................................................................................................53
10.5.1
Spécifications ..............................................................................................................................53
10.5.2
Face avant et face arrière............................................................................................................53
10.6
TDcontroller numérique NX242 avec carte NX-Tension......................................................................54
10.6.1
Spécifications ..............................................................................................................................54
10.6.2
Face avant et face arrière............................................................................................................54
10.7
12
Contrôle final avant le sound check .....................................................................................................45
Spécifications techniques du RS15 ..........................................................................................................46
10.4
11
Page 7/58
TDcontrollers numériques amplifiés NXAMP4x1 & NXAMP4x4..........................................................55
10.7.1
Spécifications ..............................................................................................................................55
10.7.2
Face avant et face arrière............................................................................................................56
Liste des pièces détachées & des accessoires du RS15 .......................................................................57
11.1
Modules & Électronique de contrôle ....................................................................................................57
11.2
Liste des accessoires...........................................................................................................................57
NOTES..........................................................................................................................................................58
Page 8/58
1
INTRODUCTION
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir choisi le système de subwoofers RS15 de NEXO. Vous trouverez dans
ce manuel les informations pratiques nécessaires pour le fonctionnement du système RS.
La série RS se compose des produits suivants :
•
le RS15, subwoofer à directivité configurable, comprenant deux haut-parleurs à radiation directe
de 15” (38 cm) néodyme longue excursion, montés dans une enceinte à double volume, pourvue
d’évents à profils aérodynamiques ; sa couverture va du mode omnidirectionnel jusqu’au mode
hautement directionnel et sa fréquence en réponse va des très basses aux basses fréquences (35
Hz à 200 Hz). Il existe en deux finitions : peinture et moquette ;
•
une gamme complète d’accessoires simples, pratiques et fiables pour le transport et le montage
des subwoofers RS15, tant pour les installations fixes que pour les tournées, y compris matériel
d’accrochage et chariot.
INTRODUCTION
Page 9/58
Comme tous les systèmes NEXO, le RS15 est contrôlé, alimenté et surveillé par des
TDcontrollers NEXO dédiés :
•
le TDcontroller GEO S12, de même conception que le TDcontroller analogique
pour la série PS, permet de parfaitement contrôler le subwoofer RS15 en
mode omnidirectionnel associé au GEO S12. Il possède 2 entrées
analogiques (Gauche et Droite) et 3 sorties analogiques (RS15 mono
omni, GeoS12 Gauche et GeoS12 Droit) ;
•
le TDcontroller numérique NX242-ES4 contrôle totalement les enceintes
RS15 dans de nombreuses configurations. Il permet la mise en réseau
audio numérique Ethersound™, ainsi que le contrôle à distance de toutes
les unités du réseau. Il possède 2 entrées analogiques et 4 numériques,
ainsi que 4 sorties analogiques et 4 numériques ;
IMPORTANT : le contrôleur NX242 doit être équipé de la carte NX-Tension
(ES4 ou CAI) pour accéder aux programmes de la série RS15.
•
le NXAMP4x1 et le NXAMP4x4 sont des contrôleurs numériques
amplifiés permettant de contrôler entièrement et d’amplifier le RS15 dans
des configurations multiples. Ils sont tous deux pourvus de 4 entrées
analogiques et de 4 sorties haut-parleurs. Equipés d’une carte en option,
ils disposent alors de 4 entrées numériques au format de réseau audio
numérique Ethersound™, ainsi que du contrôle à distance de toutes les
unités du réseau.
Pour une description complète de ces contrôleurs, se reporter aux Manuels de l’utilisateur
correspondants. Les algorithmes DSP et les paramètres du NX242 et du NXAMP sont
configurés par logiciel et mis à jour régulièrement. Consulter le site de NEXO
(www.nexo.fr) pour les dernières mises à jours.
Prenez le temps de lire ce manuel attentivement. Une compréhension complète des
caractéristiques spécifiques de la série RS15 vous permettra d’optimiser le
fonctionnement de votre système et d’en exploiter tout le potentiel.
GeoD Passive mode
Crossover 80Hz
Page 10/58
2
INSTRUCTIONS GENERALES SUR LE RS15
INSTRUCTIONS GENERALES SUR LE RS15
"RS15 Gauche" et "RS15 Droit"
2.1
Le subwoofer RS15 de NEXO est livré avec une paire de patins à monter sur l’enceinte.
Pour optimiser la flexibilité, NEXO conseille de créer des paires de "RS15 GAUCHES" et "RS15
DROITS".
Cette recommandation s’applique tout particulièrement au mode directionnel dans les configurations en
colonnes de RS15, placés dos à dos, face à face ou empilés verticalement avec le côté haut-parleur en
alternance.
Mais certains utilisateurs préfèrent configurer tous les RS15 de la même façon, auquel cas il ne doit
plus y avoir que des "RS15 DROITS", avec les patins placés du côté opposé au trou pour la perche.
Outils : TORX 25 et clé Allen de 6 mm
2.1.1
RS15 GAUCHE
Un "RS15 GAUCHE" se définit par le montage des patins sur la même face que le trou pour la perche.
Dans ce cas, il faut enlever la grille avant, la retourner et la réinstaller de façon à ce que le logo NEXO
soit du même côté que les patins.
CONFIGURATION DE RS15 GAUCHE
2.1.2
RS15 DROIT
Un "RS15 DROIT" se définit par le montage des patins sur la face opposée à celle du trou pour la
perche”.
CONFIGURATION DE RS15 DROIT
INSTRUCTIONS GENERALES SUR LE RS15
2.2
Page 11/58
Montage des accessoires optionnels
IMPORTANT
POUR ÉVITER AUX VIS DE PRENDRE DU JEU, UTILISER LE LIQUIDE DE BLOCAGE LOCTITE
243™, OU ÉQUIVALENT, POUR TOUTES LES VIS UTILISÉES AVEC LES ACCESSOIRES RS15.
2.2.1
Poignées RS15
•
Outils : TORX 50 ;
•
Retirer les quatre vis de chaque côté du RS15 ;
•
Remplir chaque trou de vis avec du Loctite 243™ ou équivalent ;
•
Placer les entretoises et les poignées comme sur le dessin ci-dessous (l’ouverture verticale doit
être alignée avec la plaque de connexion ou la plaque propriétaire) ;
•
Insérer les quatre vis et les rondelles fournies avec le kit de poignées RS15 et les visser.
INSTALLATION DES POIGNÉES RS1S
IMPORTANT
Les poignées du RS15 ne doivent pas être utilisées pour suspendre des RS15 (avec
l’utilisation illégale de courroies, par exemple)
2.2.2
Plaques d’accrochage pour RS15 avec poignées (pour les tournées)
IMPORTANT
•
Outils : TORX 50 ;
•
Retirer les quatre vis de chaque côté du RS15 ;
•
Remplir chaque trou de vis avec du Loctite 243™ ou équivalent ;
•
Placer les barres d’accrochage de façon à ce que les barres de liaison articulées soient à
l’opposé des patins, c’est-à-dire au sommet de l’enceinte ;
•
Placer les poignées comme sur le dessin ci-dessous (l’ouverture verticale doit être alignée avec
la plaque de connexion ou la plaque propriétaire) ;
•
Insérer les quatre vis et rondelles fournies avec le kit RS15-FLPLATES et les visser (la tension
de serrage doit être de 10 Nm minimum).
Page 12/58
INSTRUCTIONS GENERALES SUR LE RS15
INSTALLATION DES PLAQUES D’ACCROCHAGE ET DES POIGNÉES DU RS15
Trous à remplir avec
le Loctite 243™
Barres de liaison
vers le haut, à
l’opposé des patins
Ouvertures
verticales à l’opposé
des haut-parleurs
2.2.3
Roues du RS15
•
Outils : HEXE 13 ;
•
Retirer les quatre vis sur la face arrière du RS15 ;
•
Remplir chaque trou de vis de Loctite 243™ ou équivalent ;
•
Placer les roues comme sur le dessin ci-dessous ;
•
Insérer les 4 vis et les 8 rondelles fournies avec le kit RS15-WHEEL (voir détails sur le dessin cidessous) et les visser.
INSTRUCTIONS GENERALES SUR LE RS15
2.2.4
Page 13/58
Chariot RS15
IMPORTANT
1-
2-
POUR LE TRANSPORT DES RS15 SUR CHARIOT, IL FAUT INSTALLER DES PLAQUES
D’ACCROCHAGE SUR TOUTES LES ENCEINTES, AFIN QUE LES RS15 SOIENT TOUS
SÉCURISÉS ENSEMBLE :
LE CHARIOT DU RS15 EST PRÉVU POUR TRANSPORTER AU MAXIMUM 3 RS15 AVEC
BUMPER.
NE JAMAIS DÉPASSER CES QUANTITÉS.
•
Le premier RS15 doit être fixé au chariot RS15 avec quatre broches à bille comme sur le dessin
ci-dessous ;
•
Les RS15 suivants sont empilés les uns sur les autres et l’assemblage est sécurisé au moyen de
quatre broches à bille par enceinte supplémentaire ;
•
Le bumper doit être fixé sur l’enceinte du haut.
Page 14/58
2.3
INSTRUCTIONS GENERALES SUR LE RS15
Connexion des haut-parleurs
2.3.1
Configuration de la plaque de connexion et de la plaque propriétaire
La plaque de connexion et la plaque propriétaire peuvent être échangées en fonction de la
configuration directionnelle choisie.
A noter que la plaque de connexion peut passer à travers les trous, il n’est pas nécessaire de
dessouder.
•
Mode directionnel : il est recommandé d’installer la plaque de connexion du côté qui supporte les
plaques d’accrochage ;
•
Mode omnidirectionnel : il est recommandé d’installer la plaque de connexion du côté opposé
aux haut-parleurs (configuration usine par défaut).
PLAQUE DE CONNEXION EN MODE DIRECTIONNEL
2.3.2
PLAQUE DE CONNEXION EN MODE OMNI
Connecteurs du RS15
Le RS15 se connecte au moyen de prises Speakon NL4FC (non fournies). Un diagramme de câblage
est imprimé sur la plaque de connexion située à l’arrière de chaque enceinte.
Les 4 contacts des deux prises Speakon sont connectés en parallèle à l’intérieur de l’enceinte.
Les deux connecteurs peuvent s’utiliser indifféremment pour connecter un amplificateur ou pour
brancher une enceinte RS15 supplémentaire.
Les connecteurs sont câblés comme indiqué ci-dessous :
Connecteurs
Speakon NL4F
Mode omni
Mode directionnel
1(-)
⇒
Haut-parleur 15’’ droite (-)
Haut-parleur 15’’ arrière (-)
1(+)
⇒
Haut-parleur 15’’ droite (+)
Haut-parleur 15’’ arrière (+)
2(-)
⇒
Haut-parleur 15’’ gauche (-)
Haut-parleur 15’’ avant (-)
2(+)
⇒
Haut-parleur 15’’ gauche (+)
Haut-parleur 15’’ avant (+)
Commentaires
Haut-parleur à côté de la
plaque de connexion
Haut-parleur à l’opposé de la
plaque de connexion
INSTRUCTIONS GENERALES SUR LE RS15
Page 15/58
DIRECTIONAL
MODE
LEFT
(FRONT)
2-/2+
RIGHT
(REAR)
1-/1+
OMNI
MODE
2.3.3
Câblage
NEXO recommande d’utiliser exclusivement des câbles multiconducteurs pour connecter le système :
le kit de câbles est compatible avec toutes les enceintes et il n’y a pas de confusion possible entre les
haut-parleurs avant et arrière.
Le choix des câbles consiste principalement à sélectionner la bonne section (taille) de câble par rapport
à la résistance de la charge et à la longueur du câble. Une section trop petite augmente à la fois la
résistance série et la capacitance du câble, ce qui réduit la puissance électrique délivrée au hautparleur et peut également induire des variations de réponses (coefficient d’amortissement).
Pour une résistance en série inférieure ou égale à 4 % de l’impédance de charge (coefficient
d’amortissement = 25), la longueur de câble maximale est donnée par :
Lmax = Z x S
S en mm2, Z en ohm, Lmax en mètres
Le tableau ci-dessous indique ces valeurs, pour trois tailles communes.
2.3.4
Impédance de la charge (Ω)
2
4
8
Section du câble
Longueur maximale (mètres)
1,5 mm² (AWG #14)
3
6
12
2,5 mm² (AWG #12)
5
10
20
4 mm² (AWG #10)
8
16
32
Exemple
•
•
Chaque haut-parleur RS15 a une impédance nominale de 8 ohms ; en mode omni, les deux
haut-parleurs peuvent se piloter en parallèle sur un seul canal d’amplification, présentant par
conséquent une impédance de charge de 8/2 = 4 ohms. La longueur de câble de 2x2,5 mm²
(AWG#12) maximale admissible Lmax pour le RS15, avec ses deux haut-parleurs en parallèle.
En mode directionnel, le RS15 nécessite deux canaux d’amplification, présentant par
conséquent deux impédances de charge de 8 ohms indépendantes. La longueur de câble de 4 x
1,5 mm² (AWG #14) maximale admissible Lmax pour le RS15, avec ses deux haut-parleurs
pilotés indépendamment, est de 12 mètres.
IMPORTANT
Les câbles de haut-parleurs de grande longueur induisent des effets capacitifs – jusqu’à
des centaines de pF, selon la qualité du câble – avec un effet de passe-haut sur les
hautes fréquences. Si l’on est obligé d’utiliser des câbles de haut-parleurs de grande
longueur, il faut s’assurer qu’ils ne restent pas enroulés pendant l’utilisation.
Page 16/58
3
CHOIX DES AMPLIFICATEURS A UTILISER AVEC LE RS15
CHOIX DES AMPLIFICATEURS A UTILISER AVEC LE RS15
NEXO recommande, dans tous les cas, des amplificateurs de grande puissance, sauf impératif
budgétaire. Un amplificateur de faible puissance ne diminue pas le risque d’endommager le hautparleur dû à une excursion excessive et peut même augmenter le risque de dégâts thermiques en
raison d’un écrêtage soutenu. En cas d’incident sur une installation sans protection, l’utilisation
d’amplificateurs générant seulement la moitié de leur puissance de sortie recommandée (-3 dB) ne
changera en rien le risque de dommages, puisque la tenue en puissance RMS du composant le plus
faible du système est toujours inférieure de 6 à 10 dB à la puissance recommandée des amplificateurs.
3.1
Amplification recommandée pour le RS15
Le RS15 est prévu pour supporter des puissances très élevées et son impédance nominale est de 2 x 8
ohms. Ces valeurs d’impédance permettent de connecter jusqu’à 4 enceintes en parallèle pour chaque
canal d’amplification. Nexo recommande de se conformer au tableau ci-dessous :
Nombre d’amplificateurs
recommandés
1 x RS15
MODE OMNI
MODE DIRECTIONNEL
2 x 700 watts à 1 200 watts / 8 ohms ou
2 x 700 watts à 1 200 watts / 8 ohms
1 x 1 400 watts à 2 400 watts / 4 ohms (*)
2 x RS15
2 x 1 400 watts à 2 400 watts / 4 ohms ou
2 x 1 400 watts à 2 400 watts / 4 ohms
1 x 2 800 watts à 4 800 watts / 2 ohms (*)
4 x RS15
2 x 2 800 watts à 4 800 watts / 2 ohms
2 x 2 800 watts à 4 800 watts / 2 ohms
(*) Pour piloter les deux haut-parleurs en parallèle, il faut des câbles de haut-parleurs dédiés
3.1.1
Capacité en courant
Il est très important que l’amplificateur se comporte bien sous faible charge. Un système de hautparleurs est réactif par nature : en présence de signaux transitoires, comme dans un signal musical, il a
besoin de quatre à dix fois plus de courant instantané que n’indiquerait son impédance nominale.
Comme les amplificateurs sont généralement spécifiés par la puissance RMS continue dans des
charges résistives, la seule information utile sur la capacité de courant est, en fait, la spécification sous
une charge de 2 ohms. On peut effectuer un test d’écoute d’amplificateur en chargeant les amplis avec
deux fois le nombre d’enceintes envisagé pour l’application (2 haut-parleurs par canal au lieu d’un, 4 au
lieu de 2) et en poussant les amplis jusqu’au début de l’écrêtage. Si le signal ne se détériore pas
nettement, l’amplificateur est bien adapté (une surchauffe au bout d’une dizaine de minutes est
normale, mais la protection thermique ne doit pas fonctionner trop vite après le début du test).
3.1.2
Paramétrage de l’amplificateur
Valeur de gain
Le gain est essentiel pour un alignement correct du système. Il est particulièrement important de
connaître le gain de tous les amplificateurs utilisés dans une installation. La tolérance devrait être de ±
0,5 dB, mais dans la pratique, elle peut être difficile à obtenir, parce que :
•
•
•
•
Certaines marques d’amplificateurs ont une sensibilité d’entrée identique pour des modèles
ayant des données de puissance différentes (ce qui induit un gain en tension différent pour
chaque modèle). Par exemple, une gamme d’amplificateurs avec différentes puissances de
sortie, ayant tous une sensibilité d’entrée affichée de 775 mV/0 dBm ou 1,55 V/+6 dBm, aura un
large éventail de gains réels : plus la puissance est élevée, plus le gain sera important.
D’autres marques peuvent offrir un gain constant, mais seulement au sein d’une gamme de
produits donnée, par exemple elles peuvent adopter une sensibilité d’entrée fixe uniquement sur
leurs amplis semi professionnels.
Même si un fabricant applique la règle du gain constant à tous les modèles, la valeur choisie ne
sera pas nécessairement la même que celle choisie par d’autres fabricants.
Certains produits peuvent montrer des tolérances de fabrication pour le même modèle de ± 1 dB
ou plus. Certains amplificateurs peuvent avoir été modifiés, le cas échéant sans la moindre
indication des nouvelles valeurs. D’autres peuvent avoir des commutateurs de gains adaptés en
CHOIX DES AMPLIFICATEURS A UTILISER AVEC LE RS15
Page 17/58
interne, sachant qu’il est impossible pour l’utilisateur de vérifier le paramétrage réel, sans ouvrir le
boîtier de l’ampli.
• Au cas où vous ne connaissez pas le gain de votre amplificateur (ou si vous voulez le vérifier),
suivez la procédure ci-dessous :
1) Débranchez tous les haut-parleurs des sorties de l’amplificateur ;
2) Avec un générateur de signal, alimentez l’entrée de l’amplificateur à tester avec une
onde sinusoïdale à 1 000 Hz à un voltage donné (disons 0,5 V) ;
3) Mesurez le voltage à la sortie de l’amplificateur ;
4) Calculez le gain au moyen de la formule Gain = 20 * LOG10 (Vsortie/Ventrée).
Quelques exemples:
Vin / Gain
0,1 V
20dB
1V
26dB
2V
32dB
4V
37 dB (sensibilité 1,4 V / 1 350 Wrms)
7,1 V
0,5 V
5V
10 V
20 V
35,4 V
1V
10 V
20 V
40 V
70,8 V
Rappelez-vous que des paramètres de sensibilité constante donnent une valeur de gain différente,
lorsque la puissance de l’amplificateur est différente.
NEXO recommande des amplificateurs à faible gain : la valeur conseillée est +26 dB, car elle est à la
fois suffisamment basse et tout à fait commune chez les fabricants d’amplificateurs. Ce paramètre de
gain améliore le rapport signal/bruit et optimise le fonctionnement de tout l’équipement électronique qui
précède, y compris des TDcontrollers NX242 ou GEO S12. Rappelez-vous que l’utilisation d’un
amplificateur à gain élevé élève proportionnellement le bruit de fond.
Mode opératoire
La plupart des amplis bi-canaux disponibles sur le marché de l’audio professionnel proposent le mode
opératoire suivant :
•
•
•
•
Stéréo : deux canaux totalement indépendants délivrent une puissance identique sous des
charges identiques.
NEXO recommande le mode stéréo pour tous les canaux d’amplification alimentant les RS15.
Ponté mono : le second canal de signal traite la même entrée que le premier, mais avec
inversion de phase. La charge (unique) est connectée entre les deux sorties de canal positives,
grâce à une connexion adéquate. Alors que la sortie globale de l’amplificateur demeure la même,
la tension de sortie disponible, l’impédance minimale, qui peut être connectée, et le gain en
tension sont doublés par rapport au mode stéréo. Normalement seule l’entrée du canal 1 est
active. Les connexions de sortie positives et négatives varient selon les fabricants
d’amplificateurs.
NEXO ne recommande pas le mode ponté mono, sauf si la puissance de l’amplificateur est
vraiment insuffisante.
IMPORTANT
En mode ponté mono, vérifiez dans le manuel de l’utilisateur de votre amplificateur
comment connecter correctement les sorties 1(+) et 2(+) par rapport à la phase d’entrée.
•
•
Mono parallèle : les terminaisons de sortie des deux canaux sont configurées en parallèle grâce
à un relais interne. La charge (unique) est connectée soit à la sortie du canal 1, soit à celle du
canal 2 (comme en stéréo). Alors que la sortie globale de l’amplificateur reste la même, le niveau
de tension de sortie est également le même, comme en mode stéréo. L’impédance minimale, qui
peut être connectée, est réduite de moitié, du fait que la capacité en courant est doublée.
Normalement, seule l’entrée du canal 1 est active.
NEXO ne recommande pas le mode mono parallèle pour l’amplification du RS15.
Attention aux amplificateurs comportant un processeur de signal intégré
Certains amplificateurs haut de gamme peuvent comporter des fonctions de traitement du signal
semblables à celles qui se trouvent dans le TDcontroller NX242 ou dans le TDcontroller GEO S12
Page 18/58
CHOIX DES AMPLIFICATEURS A UTILISER AVEC LE RS15
("compensation de l’offset du haut-parleur", "limiteur", "compresseur" etc.) En outre, lorsque ce
traitement est numérique, le temps de latence du calcul peut introduire un retard de quelques
millisecondes entre l’entrée et la sortie. Ces fonctions ne sont pas adaptées aux exigences spécifiques
des systèmes et peuvent interférer avec les algorithmes de protection complexes utilisés dans le
NX242. NEXO conseille de ne pas utiliser d’autres systèmes de protection avec le NX242 et de les
désactiver.
IMPORTANT
Pour une protection correcte du système, il est impératif de ne pas introduire de temps
de latence ni de dispositifs non linéaires entre la sortie du TDcontroller GEO S12 ou
NX242 et l’entrée des haut-parleurs, par l’utilisation de modules DSP, tels que dans les
amplificateurs qui intègrent un processeur de signal.
3.2
Le RS15 et les TDcontrollers NXAMP
Les TDcontrollers amplifiés NXAMP 4x1 et 4x4 de NEXO sont des solutions intégrées de contrôle et
d’amplification pour toutes les gammes de haut-parleurs NEXO. Le tableau ci-dessous donne la
capacité en puissance du NXAMP 4x1 et 4x4 :
Mode
NXAMP4x1
4 canaux
Ponté Stéréo
4 x 650 watts / 8 ohms
2 x 1 800 watts / 8 ohms
4 x 900 watts / 4 ohms
2 x 2 600 watts / 4 ohms
4 x 1 300 watts / 2 ohms
NXAMP4x4
4 x 1 900 watts / 8 ohms
2 x 6 800 watts / 8 ohms
4 x 3 400 watts / 4 ohms
2 x 8 000 watts / 4 ohms
4 x 4 000 watts / 2 ohms
3.2.1
Connecteurs du NXAMP
Le NXAMP 4x1 et le NXAMP 4x4 sont pourvus sur leur face arrière de :
• 4 entrées / sorties (liens) analogiques sur connecteurs XLR3 ;
• 4 entrées / sorties numériques sur connecteurs RJ45 avec carte en option ;
• 4 sorties de niveau haut-parleur sur connecteurs NL4FC.
La figure ci-dessous montre l’emplacement des connecteurs sur le panneau arrière.
3.2.2
Configurations recommandées pour le RS15 et le NXAMP
MODE OMNI
MODE DIRECTIONNEL
1 x RS15
1 canal de NXAMP4x1 en mode ponté stéréo
2 canaux de NXAMP4x1 en mode 4 canaux
2 x RS15
2 canaux de NXAMP4x1 en mode ponté stéréo
2 canaux de NXAMP4X1 en mode ponté stéréo
1 canal de NXAMP4x4 en mode 4 canaux
2 canaux de NXAMP4x4 en mode 4 canaux
2 canaux de NXAMP4x1 en mode ponté stéréo
4 x RS15
2 canaux de NXAMP4x4 en mode 4 canaux
2 canaux de NXAMP4x4 en mode 4 canaux
8 x RS15
4 canaux de NXAMP4x4 en mode 4 canaux
4 canaux de NXAMP4x4 en mode 4 canaux
CONFIGURATIONS DU RS15 SUR LES TDCONTROLLERS NEXO
4
4.1
Page 19/58
CONFIGURATIONS DU RS15 SUR LES TDCONTROLLERS NEXO
TDcontroller GEOS12 analogique
Les paramètres du TDcontroller GEO S12 ont été optimisés pour un RS15 (mode omni mono) utilisé
conjointement avec deux GEO S1210 ou deux GEO S1230 (mono ou stéréo).
4.2
TDcontrollers numériques NX242-ES4 et NXAMP
Au moment de la sortie du RS15 (novembre 2007), 46 configurations combinant le RS15 avec des
haut-parleurs NEXO sont disponibles dans le LOAD2_45 pour NX242 / NXAMP. Veuillez consulter le
site www.nexo-sa.com pour les dernières mises à jour.
RS15
- 4 x RS15 omni 33 Hz-90 Hz
- 2 x RS15 cardio 33 Hz-90 Hz
PS8
- 2 x RS15 omni 35 Hz-90 Hz + 2 x PS8 large bande
- 1 x RS15 cardio 35 Hz-90 Hz + 2 x PS8 large bande
- 2 x RS15 omni 35 Hz-90 Hz + 2 x PS8 X-Over
- 1 x RS15 cardio 35 Hz-90 Hz + 2 x PS8 X-Over
PS10
- 2 x RS15 omni 35 Hz-90 Hz + 2 x PS10 large bande
- 1 x RS15 cardio 35 Hz-90 Hz + 2 x PS10 large bande
- 2 x RS15 omni 35 Hz-90 Hz + 2 x PS10 X-Over
- 1 x RS15 cardio 35 Hz-90 Hz + 2 x PS10 X-Over
PS15
- 2 x RS15 omni 35 Hz-90 Hz + 2 x PS15 passif large bande
- 1 x RS15 cardio 35 Hz-90 Hz + 2 x PS15 passif large bande
- 2 x RS15 omni 35 Hz-90 Hz + 2 x PS15 passif X-Over
- 1 x RS15 cardio 35 Hz-90 Hz + 2 x PS15 passif X-Over
GEO S830
- 2 x RS15 omni 35 Hz-90 Hz + 2 x S830 large bande
- 1 x RS15 cardio 35 Hz-90 Hz + 2 x S830 large bande
- 2 x RS15 omni 35 Hz-90 Hz + 2 x S830 X-Over
- 1 x RS15 cardio 35 Hz-90 Hz + 2 x S830 X-Over
GEO S805
- 2 x RS15 omni 35 Hz-90 Hz + 2 x S805 large bande
- 1 x RS15 cardio 35 Hz-90 Hz + 2 x S805 large bande
- 2 x RS15 omni 35 Hz-90 Hz + 2 x S805 X-Over
- 1 x RS15 cardio 35 Hz-90 Hz + 2 x S805 X-Over
GEO S1230
- 2 x RS15 omni 35 Hz-90 Hz + 2 x S1230 passif large bande
- 1 x RS15 cardio 35 Hz-90 Hz + 2 x S1230 passif large bande
- 1 x RS15 cardio 35 Hz-90 Hz + 1 x S1230 actif large bande
- 2 x RS15 omni 35 Hz-90 Hz + 2 x S1230 passif X-Over
- 1 x RS15 cardio 35 Hz-90 Hz + 2 x S1230 passif X-Over
- 1 x RS15 cardio 35 Hz-90 Hz + 1 x S1230 actif X-Over
GEO S1210
- 2 x RS15 omni 35 Hz-90 Hz + 2 x S1210 passif large bande
- 1 x RS15 cardio 35 Hz-90 Hz + 2 x S1210 passif large bande
- 1 x RS15 cardio 35 Hz-90 Hz + 1 x S1210 actif large bande
- 2 x RS15 omni 35 Hz-90 Hz + 2 x S1210 passif X-Over
- 1 x RS15 cardio 35 Hz-90 Hz + 2 x S1210 passif X-Over
- 1 x RS15 cardio 35 Hz-90 Hz + 1 x S1210 actif X-Over
Page 20/58
5
5.1
DIAGRAMMES DE CONNEXIONS
DIAGRAMMES DE CONNEXIONS
RS15 avec TDcontroller GEO S12 (mode omni mono)
FROM AMPLIFIERS
CAUTION !
Sense must be connected for
speaker protection
SEE USER MANUAL
TO AMPLIFIERS
BALANC ED IN PUT S
BALANC ED OUT PUT S
SEN SE IN PUT
EARTH
LIFT
OUT PUT
LEVEL
LEFT
0dB
-12dB
-6dB
GEOS12
LEFT
RIGHT
SUB
OUT
SUB L+R
GEOS12
RIGHT
(from amp terminals)
GEOS12
LEFT
GEOS12
RIGHT
SUB
+ 3- + 2 - + 1 -
Speakon 4
1 (+) / 1 (-) VLF
2 (+) / 2 (-) N.C.
1 (+) / 1 (-) VLF1 *
2 (+) / 2 (-) VLF2 *
Speakon 4
MONO
AMPLIFIER 1
* VLF1 and VLF2 on one amplifier channel
STEREO
AMPLIFIER 2
Speakon 4
Speakon 4
Speakon 4
1 (+) / 1 (-) N.C.
2 (+) / 2 (-) FULL RANGE
Speakon 4
RIGHT
STEREO
IN
LEFT
DIAGRAMMES DE CONNEXIONS
RS15 avec TDcontroller NX242-ES4 (mode omni stéréo)
FROM AMPLIFIERS
TO AMPLIFIERS
N.C. N.C.
OUT
OUT
RIGHT LEFT
LEFT
+2- +1RIGHT
5.2
Page 21/58
STEREO
LEFT
STEREO
RIGHT
SP4
SP4
SP4
SP4
SP4
SP4
IN RIGHT IN LEFT
Page 22/58
RS15 avec TDcontroller NX242-ES4 (mode directionnel stéréo)
FROM AMPLIFIERS
TO AMPLIFIERS
LEFT
REAR
LEFT
FRONT
RIGHT
REAR
+4- +3- +2- +1RIGHT
FRONT
5.3
DIAGRAMMES DE CONNEXIONS
OUT
OUT
OUT OUT
LEFT
RIGHT RIGHT LEFT
FRONT REAR FRONT REAR
IN RIGHT IN LEFT
STEREO
LEFT
STEREO
RIGHT
SP4
SP4
SP4
SP4
SP4
SP4
DIAGRAMMES DE CONNEXIONS
5.4
Page 23/58
RS15 avec NXAMP (mode omni stéréo)
OUT B
OUT A
IN B IN A
SP4
SP4
SP4
SP4
SP4
SP4
SP4
SP4
SP4
SP4
SP4
SP4
SP4
SP4
Page 24/58
5.5
DIAGRAMMES DE CONNEXIONS
RS15 avec NXAMP (mode directionnel stéréo)
OUT B
OUT A
IN B IN A
SP4
SP4
SP4
SP4
SP4
SP4
SP4
SP4
SP4
SP4
SP4
SP4
SP4
SP4
INSTRUCTIONS POUR L’ACCROCHAGE DU RS15
6
Page 25/58
INSTRUCTIONS POUR L’ACCROCHAGE DU RS15
Avant de procéder à l’assemblage de RS15, commencez par vérifier que tous les composants sont là et
en bon état. Une liste des composants est annexée à ce manuel. S’il manque la moindre pièce, veuillez
contacter votre fournisseur.
Afin de garantir une efficacité optimale du système d’accrochage du RS15, il faut trois personnes
expérimentées pour l’installer : généralement, un opérateur d’élévateur, ainsi qu’un opérateur RS15 de
chaque côté de l’assemblage. La fiabilité et la sécurité du montage dépendent de deux éléments
essentiels : une bonne synchronisation et un contrôle croisé entre les opérateurs.
6.1
LA SÉCURITÉ D’ABORD
Les calculs structurels du système d’accroche du RS15, ainsi que la documentation qui s’y rapporte
sont disponibles dans Geosoft2 ou auprès de Nexo (info@nexo.fr) sur demande.
Dans cette section, nous vous rappelons les pratiques à suivre pour suspendre le système RS15 en
toute sécurité. Veuillez la lire attentivement. Toutefois l’utilisateur doit toujours appliquer ses
connaissances, son expérience et son bon sens. En cas de moindre doute, demandez conseil à votre
fournisseur ou à votre agent NEXO.
Les directives données dans ce manuel ne concernent que les systèmes RS15 RAYSUB. Les
références à d’autres équipements utiles pour l’accrochage, tels que élévateurs, barres métalliques,
manilles etc. ne servent qu’à clarifier la description des procédures RS15. Par ailleurs, l’utilisateur doit
veiller à ce que les opérateurs soient correctement formés, par d’autres agences, à l’utilisation de ces
outils.
Le système d’accrochage du RS15 est optimisé pour le déploiement d’assemblages verticaux
d’enceintes RS15. Il n’y a pas de possibilité de réglage des angles entre les enceintes.
Le système d’accrochage RS15 est un ensemble d’outils de précision professionnels, qu’il faut
manipuler avec le plus grand soin. Les assemblages de RAYSUB ne doivent être déployés que par des
personnes maîtrisant parfaitement le fonctionnement du système d’accrochage RS15 et pourvues d’un
équipement de sécurité adéquat. Une mauvaise utilisation du système d’accrochage RS15 pourrait
avoir de dangereuses conséquences.
Correctement utilisé et entretenu, le système d’accrochage RS15 pourra s’utiliser en toute confiance
pendant des années pour les systèmes mobiles. Il faut prendre le temps de lire et de comprendre ce
manuel.
6.1.1
Sécurité des systèmes accrochés
•
Toujours inspecter toutes les pièces d’accroche et les enceintes avant le montage, pour vérifier
qu’elles ne sont pas endommagées. Veiller tout particulièrement aux points de levage et aux
goupilles de sécurité. En cas de doute sur l’un des composants, qu’il soit endommagé ou
défaillant, NE PAS UTILISER LES PIÈCES CONCERNÉES. Contacter le fournisseur pour les
échanger.
•
Lire attentivement ce manuel. Se familiariser également avec les manuels et les procédures de
sécurité de tout équipement auxiliaire, qui sera utilisé avec le système d’accroche RS15.
•
S’assurer que toutes les réglementations locales et nationales, concernant la sécurité et le
fonctionnement des équipements suspendus, sont comprises et respectées. Les informations
sur ces réglementations s’obtiennent habituellement auprès de l’administration locale.
•
Lors du déploiement d’un système RS15, veiller à porter systématiquement des équipements de
protection pour la tête, les pieds et les yeux.
•
Ne pas permettre à des personnes inexpérimentées de manipuler un système RS15. Le
personnel d’installation doit être formé aux techniques d’accrochage des enceintes et maîtriser
parfaitement ce manuel.
Page 26/58
6.1.2
INSTRUCTIONS POUR L’ACCROCHAGE DU RS15
•
Veiller à ce que les élévateurs, les systèmes de commande de levage et les pièces d’accrochage
auxiliaires bénéficient d’une certification de sécurité à jour et soient vérifiés visuellement avant
utilisation.
•
Veiller à ce que le public et le personnel ne soient pas autorisés à passer en dessous du
système pendant le processus d’installation. Le lieu de montage doit être isolé et inaccessible au
public.
•
Ne jamais laisser le système sans surveillance pendant le processus d’installation.
•
Ne placer aucun objet, même de petite taille ou léger, sur le système pendant le processus
d’installation. L’objet risque de tomber, pendant l’accrochage du système, et de blesser
quelqu’un.
•
Les liaisons métalliques secondaires doivent être installées, une fois que le système a été
accroché à la hauteur voulue. Ces renforts doivent être adaptés, sans tenir compte des
exigences des normes de sécurité locales applicables au territoire.
•
Veiller à ce que le système soit sécurisé et empêché de pivoter autour de l’élévateur.
•
Éviter toute forme de chargement dynamique excessif de l’assemblage (les calculs structurels
sur le système d’accroche RS15 se fondent sur un facteur 1/1,2 pour le palan ou l’accélération
du moteur).
•
NE JAMAIS attacher au système RS15 d’autre élément que les accessoires RS15.
•
Pour l’accrochage des systèmes extérieurs, s’assurer qu’ils ne sont pas exposés à un vent ou à
des charges de neige excessifs et sont protégés de la pluie.
•
Le système d’accroche RS15 doit être inspecté et testé régulièrement par un centre de test
compétent. NEXO recommande de soumettre le système à un test de charge et à une
certification annuelle, voire plus fréquente, si les réglementations locales l’exigent.
•
Lors du décrochage du système, veiller à apporter le même soin qu’à la procédure d’installation.
Emballer soigneusement les composants RS15, pour éviter tout dommage pendant le transport.
Sécurité de l’empilement sur le sol
Statistiquement, le nombre de blessures dues à l’instabilité de systèmes de sonorisation empilés sur le
sol est nettement supérieur à celui des systèmes accrochés. Il y a plusieurs raisons à cela, mais le
message est clair, il faut absolument :
•
Toujours inspecter la structure qui va supporter le matériel à empiler sur le sol. Toujours regarder
en dessous des coulisses, pour vérifier la solidité de l’estrade et, si nécessaire, faire dégager les
toiles et les habillages de scène pour permettre l’accès.
•
Si la surface de la scène est en pente, comme c’est le cas dans certains théâtres, s’assurer que
le système ne peut pas glisser vers l’avant à cause des vibrations, auquel cas il faudra procéder
à la pose de lattes de bois sur le plancher de la scène.
•
A l’extérieur, s’assurer que le système est protégé des rafales de vent susceptibles de
déstabiliser l’empilement sur le sol. La force des rafales peut être énorme, surtout sur les
systèmes volumineux, il ne faut jamais la sous-estimer. Surveiller les prévisions
météorologiques, calculer l’effet du "cas le plus pessimiste" sur le système, avant le montage, et
s’assurer que le système est correctement sécurisé.
•
Se montrer très vigilant, quand on empile les enceintes. Toujours appliquer des procédures de
levage sécurisées et ne jamais tenter de monter des colonnes sans personnel ni équipement
suffisant.
•
Ne jamais permettre à quiconque, ni aux opérateurs, ni aux artistes, ni aux membres du public,
de grimper sur un système de sonorisation public empilé sur le sol. Toute personne devant
grimper à plus de deux mètres de haut doit être munie d’un équipement de sécurité adéquat, y
compris d’un harnais de sécurité. Se reporter à la législation locale sur la santé et la sécurité. Le
fournisseur peut indiquer comment accéder à ces informations.
INSTRUCTIONS POUR L’ACCROCHAGE DU RS15
-
6.1.3
Page 27/58
•
Appliquer la même vigilance à toutes les questions de sécurité lors du démontage des systèmes.
•
Ne pas oublier que les procédures de sécurité sont aussi importantes dans le camion et dans
l’entrepôt que sur le lieu d’installation lui-même.
IMPORTANT
Tous les accessoires RS15 sont spécifiquement dimensionnés en fonction de calculs
structurels.
Ne jamais utiliser d’autres accessoires – y compris des broches à bille – pour
assembler les enceintes RS15, que ceux fournis par NEXO : NEXO déclinera toute
responsabilité sur l’ensemble de la gamme d’accessoires RS15, si un seul élément
utilisé provient d’un autre fournisseur.
Contacts
Une formation correcte est fondamentale pour travailler en toute sécurité, lors du montage de systèmes
d’enceintes accrochées. NEXO recommande aux utilisateurs de contacter les associations locales pour
des informations sur des cours spécialisés dans ces domaines.
Pour obtenir des informations sur les organismes internationaux de formation, contacter :
The Production Services Association
(PSA),
School Passage,
Kingston-upon-Thames,
KT1 SDU Surrey,
ENGLAND
Telephone: +44 (0) 181 392 0180
Rigstar Training and Testing Center
82 Industrial Dr. Unit 4
Northampton, Massachusetts 01060 U.S.A.
Phone: 413-585-9869 -- Fax: 413-585-9872
school@rigstar.com
ESTA
Entertainment Services & Technology Association
875 Sixth Avenue, Suite 1005
NEW YORK, NY 10001 USA
Phone: 212-244-1505 – Fax: 212-244-1502
info@esta.org
Page 28/58
6.2
INSTRUCTIONS POUR L’ACCROCHAGE DU RS15
Accrochage d’assemblages de RS15
-
IMPORTANT
Le nombre maximum de RS15 accrochés autorisé est de 12 ;
Le point d’accrochage du bumper RS15 doit être réglé de façon à ce que le bumper
reste toujours horizontal ;
Le système d’accrochage du RS15 interdit les angles entre enceintes adjacentes.
IMPORTANT
Le bumper RS15 est prévu pour être accroché à partir d’un seul point d’accrochage.
L’élévateur doit avoir une capacité suffisante pour supporter le poids de tout le cluster.
Articles requis
6.2.1
•
1 Bumper (RS15-BUMPER) ;
•
N paires de plaques d’accrochage RS15 (RS15-FPLATES) pour N enceintes ;
•
4 x N broches à bille (BLGEOS) pour N enceintes ;
•
1 élévateur (non fourni).
Capacité de l’élévateur
N étant la quantité de RS15 compris dans le cluster, le poids du cluster est donné par la formule :
Pcluster = (17 kg/38 lb) + N x (70 kg/154 lb)
NB : cette formule comprend le poids des câbles jusqu’à 5 kg/11 lb par RS15
Les cas typiques sont :
6.2.2
•
Cluster de 3 RS15 = élévateur ¼ tonne ;
•
Cluster de 6 RS15 = élévateur ½ tonne ;
•
Cluster de 12 RS15 = élévateur 1 tonne.
Fixation du premier RS15 au bumper
•
Fixer le bumper aux plaques d’accrochage du premier RS15 ; veiller à ce que les broches à bille
soient correctement verrouillées ;
•
Insérer l’axe dans le trou central et le sécuriser avec les goupilles "R" fournies ;
•
Attacher le crochet de l’élévateur à l’axe du bumper et soulever l’assemblage de façon à ce que
le RS15 soit détaché du sol.
INSTRUCTIONS POUR L’ACCROCHAGE DU RS15
6.2.3
Page 29/58
Réglage du point d’accroche pour garantir l’horizontalité
Avant de monter une seconde enceinte, il faut régler l’angle du bumper pour obtenir une horizontalité
parfaite. Le point d’accroche doit être réglé horizontalement dans les deux sens, de façon à ce que le
bumper reste horizontal, à ± 1° près. L’ajout d’autres enceintes réduira cette tolérance.
Réglage à 0° dans le sens de la profondeur de l’enceinte
Le réglage de l’horizontalité dans le sens de la profondeur de l’enceinte se fait en choisissant le bon
trou sur le bumper :
Description de cas
Point d’accroche central sur le bumper centré géométriquement (0 mm) :
-
Clusters de RS15 équipés de roues (le centre de gravité d’un seul RS15 à roues
correspond précisément au centre géométrique) ;
-
Clusters de RS15 alternés (haut-parleurs tournés alternativement vers la gauche et vers la
droite, le centre de gravité d’un seul RS15 est exactement à 17 mm en avant du centre
géométrique).
Point d’accroche central sur le bumper à 17 mm en avant du centre géométrique :
-
Clusters de RS15 sans roues (tous les haut-parleurs tournés dans le même sens, le centre
de gravité d’un seul RS15 est exactement à 17 mm en avant du centre géométrique).
Autres positions possibles du point d’accroche :
L’influence du poids du câble sur la position du centre de gravité ne peut pas être anticipée avec précision.
D’autres configurations du point d’accroche sont possibles pour que le bumper RS15 soit toujours en
position horizontale.
Ces positions du point d’accroche sont les suivantes :
-
34 mm derrière le centre géométrique ;
-
17 mm derrière le centre géométrique (implique de basculer le bumper horizontalement) ;
-
34 mm devant le centre géométrique (implique de basculer le bumper horizontalement).
Page 30/58
INSTRUCTIONS POUR L’ACCROCHAGE DU RS15
Réglage à 0° dans le sens de la largeur de l’enceinte
Le réglage de l’horizontalité dans le sens de la largeur de l’enceinte se fait en réglant correctement l’axe
du bumper, comme sur les dessins ci-dessous :
Ne pas oublier de sécuriser l’axe avec des goupilles "R", une fois que l’horizontalité est obtenue.
L’assemblage est à présent prêt pour l’ajout d’un second RS15.
6.2.4
Accrochage du second RS15
•
Soulever l’assemblage à une hauteur suffisante pour fixer un second RS15 ;
•
Fixer le second RS15 aux plaques du système d’accroche du premier RS15 ; veiller à ce que
les broches à bille soient bien verrouillées ;
MODE OMNI
MODE DIRECTIONNEL / DOS À DOS /
MODE DIRECTIONNEL / FACE À FACE
MODE DIRECTIONNEL / ALTERNÉ
INSTRUCTIONS POUR L’ACCROCHAGE DU RS15
6.2.5
Page 31/58
Accrochage des RS15 suivants
•
Répéter les étapes ci-dessus pour les RS15 suivants ;
•
Soulever le cluster à la hauteur voulue pour l’accrochage, sécuriser le cluster horizontalement
pour l’empêcher de tourner ;
IMPORTANT
Ne jamais tenter de déplacer le point d’accroche du bumper, une fois que le cluster est
accroché.
•
Sécuriser le bumper avec une liaison métallique secondaire.
IMPORTANT
Les exigences en matière de systèmes de sécurité secondaires varient selon les pays.
Cependant, la liaison métallique secondaire DOIT avoir une charge utile de sécurité
équivalente ou supérieure à celle du système d’accroche.
Page 32/58
6.3
INSTRUCTIONS POUR L’ACCROCHAGE DU RS15
Test et maintenance du système d’accrochage du RS15
•
Général : le système d’accrochage du RS15 doit faire l’objet d’une maintenance régulière, pour
servir et demeurer fiable longtemps. NEXO recommande de tester régulièrement les pièces
d’accroche des enceintes avec, de préférence, un banc d’essai adéquat, accompagné d’une
inspection visuelle.
•
Fixations : il existe plusieurs points critiques dans les enceintes RS15. Les priorités sont :
- les vis fixant la grille à l’enceinte ;
- les vis fixant les plaques d’accrochage à l’enceinte.
•
Ces fixations doivent être vérifiées et régulièrement resserrées, si nécessaire.
•
Nettoyage : l’extérieur de l’enceinte et le système d’accroche peuvent se nettoyer avec un chiffon
humide trempé dans une eau légèrement savonneuse. En aucun cas n’utiliser de nettoyants à
base de solvant, qui risquent d’endommager la finition de l’enceinte.
•
Après le nettoyage, le système d’accroche doit être traité avec un lubrifiant adéquat pour
empêcher la rouille. NEXO recommande l’utilisation de Scottoil FS365, lubrifiant à base d’eau
avec un mélange d’huile pour machine, de tensio-actif et de traitement anti-rouille, ou un produit
équivalent.
DIRECTIVES GENERALES DE MISE EN OEUVRE DES ENCEINTES DE SUB-GRAVES
7
7.1
Page 33/58
DIRECTIVES GENERALES DE MISE EN OEUVRE DES ENCEINTES DE SUB-GRAVES
Problèmes des basses fréquences
Dans la conception des systèmes de sonorisation, la réalisation d’une couverture homogène des
basses fréquences compte parmi les problèmes les plus difficiles à régler. Les obstacles les plus
couramment rencontrés sont les suivants :
•
La difficulté du rayonnement en
basses fréquences est liée à la taille
importante des longueurs d’onde
associées (10 m/30 pieds à 34 Hz)
par rapport à la taille des sources. De
ce fait, la plupart des enceintes de
sub-graves sont omnidirectionnelles
et induisent un fort niveau dans les
microphones
sur
scène,
des
problèmes de voisinage en plein air
et un niveau de réverbération
important en intérieur ;
•
La mise en oeuvre d’enceintes de
sub-graves en stéréophonie donne
lieu à des modèles d’interférences
très fortes, liés aux écarts de
distance séparant les côtés gauche
et droite de l’auditeur, alors que les
niveaux de pression induits sont
comparables pour les colonnes de
gauche et de droite. Toujours
maximum au centre – où les
distances par rapport aux colonnes
de gauche et de droite sont égales -,
le niveau de pression peut s’abaisser
considérablement aux endroits où la
longueur de trajectoire est égale à la
moitié de la longueur d’onde de la
fréquence concernée. Cet effet est
bien connu des ingénieurs du son,
qui l’appellent souvent "Power Alley",
dans leur jargon ;
•
Dans les volumes clos, ce sont les
modes propres aux lieux (nuls et
max) qui l’emportent, par rapport à
l’emplacement de la source et,
comme ils dépendent du caractère
précis des surfaces de ceinturage
(murs, plafonds, plancher), la
couverture de l’auditoire est difficile à
prévoir
L(m)
f1=C/2L
Quelques règles de bon sens peuvent aider à surmonter ces difficultés.
Page 34/58
7.2
DIRECTIVES GENERALES DE MISE EN OEUVRE DES ENCEINTES DE SUB-GRAVES
Avantages des enceintes de sub-graves à gradient de pression
Les enceintes de sub-graves à gradient de pression peuvent offrir une
atténuation arrière moyenne de 15 dB (se reporter à la note technique du Ray
Sub pour une explication détaillée sur les enceintes de sub-graves à gradient
de pression).
Le niveau des basses fréquences est par conséquent sensiblement réduit sur
scène et au voisinage des scènes en plein air.
En raison de leur mode directionnel, ces enceintes sont également moins
sensibles aux modes propres aux lieux.
7.3
Implantation monophonique
Les enceintes de sub-graves gauche et droite peuvent être regroupées en un système monophonique,
de sorte qu’il n’existe plus d’interférences.
Avec un petit nombre d’enceintes, il suffit de les installer à l’avant, au centre de la scène. Si elles sont
posées sur le sol, l’écart de niveau entre les premiers et les derniers rangs sera important. Les
enceintes accrochées au-dessus du centre de la scène réduisent sensiblement ces écarts de niveaux.
SUBWOODER DIRECTIONNEL EMPILÉ AU CENTRE
SUBWOOFER DIRECTIONNEL ACCROCHÉ AU CENTRE
Avec un grand nombre d’enceintes, celles-ci peuvent être installées sur toute la largeur de la scène, à
condition que la distance entre les unités ne dépasse pas la moitié de la longueur d’onde de la limite de
fréquence supérieure (1,75 m/5,6 pieds à 100 Hz). La couverture de l’ensemble peut alors être ajustée
géométriquement (en courbant la ligne horizontalement, afin de l’adapter à l’espace du public, ce qui
crée une figure asymétrique de l’avant-scène vers l’arrière-scène, avec une focalisation sur la scène)
ou électroniquement (en appliquant un retard progressif du centre vers les côtés, ce qui crée une figure
symétrique de l’avant vers l’arrière). Dans les deux cas, il vaut mieux éviter les subwoofers
omnidirectionnels, afin que le niveau des basses fréquences sur scène ne dépasse pas celui de
l’auditoire.
ASSEMBLAGE COURBÉ DE SUBWOOFERS
À TRAVERS LA SCÈNE
ASSEMBLAGE DROIT DE SUBWOOFERS DIFFÉRÉS
À TRAVERS LA SCÈNE
DIRECTIVES GENERALES DE MISE EN OEUVRE DES ENCEINTES DE SUB-GRAVES
Page 35/58
Le principal inconvénient des conceptions monophoniques, telles que celles décrites ci-dessus, est
l’incohérence de la relation de phase entre les lignes d’enceintes de sub-graves et la diffusion principale
dans l’auditoire (manque d’impact dans la largeur de bande 80 Hz-125 Hz).
7.4
Implantation stéréophonique
Si la mise en œuvre stéréophonique doit être maintenue, les zones de couverture des systèmes
gauche et droite doivent être indépendantes, afin de minimiser la zone de recouvrement.
Pour un petit nombre d’enceintes, il est possible
de minimiser le recouvrement avec des enceintes
de sub-graves directionnelles, en les tournant vers
l’extérieur de 30° à 45° (la rotation d’un subwoofer
directionnel n’induisant, évidemment, aucune
différence pour la zone de couverture).
Pour une plus grande quantité d’enceintes, les ensembles d’enceintes de sub-graves gauche et droite
doivent être conçus de façon à ce que le niveau chute le plus possible au centre et soit maintenu en
direction de l’extérieur. En conséquence, l’axe principal de couverture doit être orienté vers l’extérieur
(au moyen de retards ou en jouant sur la courbure, comme sur la figure ci-dessous). Ces ensembles
d’enceintes doivent être testés, en utilisant un seul côté pour vérifier si la condition ci-dessus est
remplie, puis être additionnés à gauche et à droite pour évaluer les interférences (cf. les illustrations cidessous). Bien que le niveau de pression chute toujours à proximité du centre, le niveau global dans le
public est à l’image du niveau obtenu au centre.
Ensemble de subwoofers courbé
Ensemble de subwoofers dirigé
IMPLANTATION DE GAUCHE MINIMISANT LA COUVERTURE DE DROITE
ADDITION GAUCHE ET DROITE
L’avantage d’une implantation stéréophonique par rapport à une implantation monophonique, tient à
une relation de phases nettement améliorée entre systèmes d’enceintes de sub-graves et diffusion
principale, les écarts de distance étant considérablement réduits. Il faut malgré tout garder à l’esprit que
l’implantation stéréophonique d’enceintes de sub-graves induit toujours de fortes interférences à
proximité de l’allée centrale (quelques mètres à gauche et à droite de la position de mixage).
Pour réussir une implantation, il faut réduire au maximum l’espace du public où se produisent ces
interférences, par conséquent faire beaucoup d’essais sur place.
Page 36/58
8
MISE EN OEUVRE DES RAY SUB
MISE EN OEUVRE DES RAY SUB
8.1
Mode omnidirectionnel
8.1.1
RS15 seul
La mise en œuvre du mode omnidirectionnel devrait être privilégiée dans les configurations où :
-
il n’y a pas de profondeur suffisante pour une mise en œuvre directionnelle (proscenium,
avant-scène etc.);
-
le rayonnement arrière n’est pas critique.
Bien que large dans les deux plans, la couverture est légèrement plus étroite dans le sens de la largeur
du RS15 que dans le sens de sa longueur (cf. illustrations ci-dessous).
COUVERTURE HORIZONTALE EN MODE OMNI (100 HZ)
8.1.2
COUVERTURE VERTICALE EN MODE OMNI (100 HZ)
Colonnes de RS15
IMPORTANT
Les colonnes de RS15 doivent être installés avec le bumper posé horizontalement et
toutes les enceintes à 0°.
La procédure de mise en œuvre doit se conformer à ce qui a été décrit dans la section précédente.
Voir la section suivante sur les colonnes orientées.
8.2
Mode directionnel
IMPORTANT
Le RS15 peut être installé "à gauche" ou "à droite" (voir section 2.1) :
- "à gauche" signifie que la grille est à gauche, quand on regarde de l’avant ;
- "à droite" signifie que la grille est à droite, quand on regarde de l’avant.
NEXO recommande, si possible, des conceptions symétriques.
8.2.1
RS15 seul
Un RS15 seul présente une couverture asymétrique dans le plan horizontal (haut-parleurs de côté),
inclinée de 30° par rapport à l’axe reliant les haut-parleurs ; dans le plan vertical (haut-parleurs vers le
haut ou le bas), la couverture est symétrique).
MISE EN OEUVRE DES RAY SUB
Page 37/58
COUVERTURE HORIZONTALE EN MODE DIRECTIONNEL (100 HZ) COUVERTURE VERTICALE EN MODE DIRECTIONNEL (100 HZ)
IMPORTANT
Pour ne pas altérer le comportement directionnel et la charge acoustique, il ne doit pas
y avoir de surface réfléchissante à moins de 50 cm (20 pouces) des parois latérales et
des haut-parleurs du RS15.
Dans le cas d’implantation stéréophonique, NEXO recommande d’orienter les haut-parleurs vers
l’extérieur, afin de minimiser la zone d’interférences propre aux conceptions stéréophoniques (c’est-àdire que le "RS15 gauche" devrait être installé à gauche et le "RS15 droit" devrait être installé à droite).
8.2.2
Paire de RS15
Il existe trois moyens d’utiliser des paires de RS15 en mode directionnel : "alterné", "dos à dos" et "face
à face" (50 cm/20 pouces entre les grilles)
CONFIGURATION "DOS À DOS"
CONFIGURATION "ALTERNÉE"
CONFIGURATION "FACE À FACE"
Toutes ces configurations ont des directivités symétriques, avec une atténuation arrière de 15 dB sur
toute la bande passante du RS15, mais avec une couverture horizontale significativement différente.
-
La configuration "dos à dos" a une couverture à -3 dB qui diminue, passant de 120° à
31,5 Hz à 60° à 100 Hz ;
-
La configuration "alternée" a une couverture à -3dB qui reste égale à 120°, de 31,5 Hz à
100 Hz ;
-
La configuration "face à face" a une couverture à -3 dB qui augmente, passant de 120° à
31,5 Hz à 180° à 100 Hz.
Pour des informations détaillées sur la couverture de ces configurations, se reporter à la section 9.3.2
de ce manuel.
Page 38/58
MISE EN OEUVRE DES RAY SUB
CONFIGURATION "DOS À DOS" À 100 HZ
CONFIGURATION "ALTERNÉE" À 100 HZ
CONFIGURATION "FACE À FACE" À 100 HZ
MISE EN OEUVRE DES RAY SUB
8.2.3
Page 39/58
Colonnes de RS15
IMPORTANT
Les colonnes de RS15 doivent être installées avec le bumper en position horizontale et
toutes les enceintes à 0°.
Les colonnes de RS15 accrochées peuvent améliorer significativement la couverture des basses
fréquences dans le plan vertical et, par conséquent, sur la profondeur de l’auditoire, à condition que la
hauteur soit suffisante.
Un cluster de 12 RS15 accroché à 10 m/30 pieds induit une déviation du niveau de pression de ± 3 dB
à 100 Hz, couvrant l’auditoire jusqu’à une profondeur de 75 m/200 pieds, tout en conservant une
atténuation de 15 à 20 dB sur scène (voir la figure ci-dessous).
CLUSTER DE 12 RS15 "ALTERNÉ" SUR 75 M/200 FT
8.3
Colonnes de RS15 orientées
8.3.1
Technique du "steering"
Les colonnes de RS15 doivent être accrochées verticalement avec le bumper en position horizontale et
toutes les enceintes à 0°.
Les réglages de la couverture peuvent être effectués efficacement grâce à la technique du "steering",
qui consiste à appliquer des retards aux enceintes pour incliner la couverture vers le haut ou vers le
bas.
IMPORTANT
- Les techniques de "steering" ne doivent pas être appliquées à des clusters de moins de
4 RS15 ;
- Le contrôle de la couverture par la technique du steering augmente avec la hauteur du
cluster.
Le steering peut s’appliquer par groupe de 2, 3 ou 4 RS15, tant en mode omnidirectionnel qu’en mode
directionnel.
Page 40/58
MISE EN OEUVRE DES RAY SUB
θ
θ
θ
t
t
t
STEERING D’UN GROUPE
DE 2 RS15
STEERING D’UN GROUPE
DE 3 RS15
STEERING D’UN GROUPE
DE 4 RS15
Les valeurs des retards du "steering" pour les paires peuvent se calculer facilement au moyen de la
formule suivante :
τ = h*sin(θ)/C
(métrique)
τ indique la valeur à appliquer à la seconde paire ;
h indique la hauteur des éléments inclinés (0,91 m pour 2 RS15, 1,365 m pour 3 RS15, 1,82 m
pour 4 RS15) ;
C indique la vitesse du son (= 343 m/s).
8.3.2
Mise en œuvre des valeurs de retards
•
Si la couverture doit être inclinée vers le bas, le retard du groupe supérieur de la colonne doit
être de 0 m/s et doit progressivement augmenter sur les groupes inférieurs.
•
Si la couverture doit être inclinée vers le haut, le retard du groupe le plus bas de la colonne doit
être de 0 m/s et doit progressivement augmenter sur les paires supérieures.
•
La valeur de retard pour le premier groupe est toujours 0 m/s.
•
La valeur de retard pour le second groupe est τ.
•
Les valeurs de retard pour les groupes suivants sont 2τ, 3τ etc …
Le tableau ci-dessous indique les valeurs des angles courants :
ANGLE
D’INCLINAISON
GROUPE
0°
5°
10°
15°
20°
25°
30°
35°
40°
45°
(ms)
0,0
0,2
0,5
0,7
0,9
1,1
1,3
1,5
1,7
1,9
DISTANCE (cm)
0,0
7,9
15,8
23,6
31,1
38,5
45,5
52,2
58,5
64,3
(ms)
0,0
0,3
0,7
1,0
1,4
1,7
2,0
2,3
2,6
2,8
DISTANCE (cm)
0,0
11,9
23,7
35,3
46,7
57,7
68,3
78,3
87,7
96,5
(ms)
0,0
0,5
0,9
1,4
1,8
2,2
2,7
3,0
3,4
3,8
DISTANCE (cm)
0,0
15,9
31,6
47,1
62,2
76,9
91,0
104,4
117,0
128,7
RETARD
τ
2 RS15
GROUPE
3 RS15
GROUPE
4 RS15
RETARD
RETARD
τ
τ
MISE EN OEUVRE DES RAY SUB
8.3.3
Page 41/58
Résultat de la couverture
La figure ci-dessous montre le contrôle de la couverture sur la distance, avec une séquence de retard
de "steering" correspondant à une inclinaison vers le bas de 15°.
CLUSTER DE 12 RS15 "ALTERNÉS" SUR 75 M/200 FT, ORIENTÉS VERS LE BAS DE 15°
8.4
Alignement des RS15 avec le système principal
8.4.1
Point de référence acoustique des systèmes NEXO
Les préréglages en usine des TDcontrollers NX sont optimisés pour donner le meilleur crossover
possible entre les systèmes RS15 et les systèmes PS8/PS10/PS15 et GEOS8/GEOS12. Les
algorithmes de crossover sont définis pour permettre l’alignement des points de référence acoustique
des haut-parleurs.
Le point de référence acoustique de tous les produits NEXO se trouve sur la face avant de chaque
enceinte, par conséquent :
•
Le point de référence des RS15 en mode omni est le centre de la grille avant ;
•
Le point de référence des RS15 en mode directionnel est le centre de la face opposée à la
plaque de connexion.
POINT DE RÉFÉRENCE DU RS15 EN MODE OMNI
POINT DE RÉFÉRENCE DU RS15 EN MODE DIRECTIONNEL
Page 42/58
8.4.2
MISE EN OEUVRE DES RAY SUB
Précautions
Il est courant d’utiliser le départ AUX d’une table de mixage pour piloter la section sub-graves d’un
système de sonorisation. Cette pratique donne à l’ingénieur du son plus de flexibilité pour régler le
niveau des subgraves par rapport au système principal, appliquer des effets spéciaux ou utiliser un EQ
différent sur le Sub. Cependant, elle pose également de sérieux problèmes pour les performances et la
sécurité du système (en particulier l’alignement temporel).
NEXO veille tout particulièrement à obtenir un alignement optimum des phases d’une octave au-dessus
à une octave au-dessous de la fréquence de recouvrement. Ainsi, les haut-parleurs fonctionnent
parfaitement ensemble et offrent le meilleur rendement possible. Il incombe alors à l’utilisateur de régler
le retard sur les TDcontrollers NX pour adapter la différence physique de trajet entre les différents
systèmes. Il est ainsi possible d’obtenir un système bien réglé, même sans instruments de mesures.
Si les RS15 sont alimentés à partir d’une sortie AUX, le TDcontroller NX reçoit deux signaux provenant
de sources différentes. Si ces deux sources (sortie MAIN et départ AUX) ne sont pas exactement en
phase, un retard s’introduit dans le crossover entre l’assemblage de GEO S12 et les RS15. Pour
optimiser la réponse des phases, on est alors obligé d’utiliser un outil de mesure adéquat.
IMPORTANT
- Avant d’utiliser les différentes sorties d’une table de mixage, veiller à ce que les
sorties MAIN et SUB soient en phase ;
- Ne jamais ajouter de filtre passe-bas supplémentaire sur la sortie SUB ou de filtre
passe-haut sur la sortie MAIN ;
- Toujours appliquer un traitement identique (EQ etc.) aux deux sorties, pour ne pas
modifier les relations entre MAIN et SUB.
8.4.3
Alignement avec mesure de distance
Le moyen le plus simple d’aligner les colonnes de RS15 avec le système principal est de mesurer tout
simplement la différence de distance entre le point d’écoute et les points de référence des RS15 et du
système principal.
r1 étant la distance entre l’assemblage de GEO S12 et le point d’écoute et r2 la distance entre le RS15
et le point d’écoute, la différence de distance est alors r1- r2 (spécifiée en mètres ou en pieds).
•
r1 > r2, le retard doit être réglé sur le canal RS15 du TDcontroller.
•
r1 < r2, le retard doit être réglé sur le canal GEO S12 du TDcontroller.
•
∆t = (r1-r2)/C donne la conversion de distance en retard (r1, r2 en mètres, C = 343 m/s.
NEXO recommande de régler le système principal et les systèmes d’enceintes de sub-graves de façon
à ce que les arrivées des RS15 et des PS/GEOS soient coïncidentes avec une position d’écoute
relativement éloignée (emplacement du mixage ou plus loin).
Grâce à une définition correcte du point de référence acoustique dans les configurations DSP des
TDcontrollers NEXO, cette méthode est extrêmement fiable.
r1
r2
Emplacement du
mixage ou plus
MISE EN OEUVRE DES RAY SUB
8.4.4
Page 43/58
Alignement avec mesure de phase
La mesure de phase avec un analyseur FFT en temps réel peut également donner des mesures fiables,
à condition que :
•
le micro de mesure soit posé sur le sol, pour éviter l’interférence du sol sur la lecture ;
•
le sol soit parfaitement rigide (béton) ;
•
le microphone de mesure soit posé à distance de tous murs/plafonds ou angles/coins ;
•
les valeurs de cohérence soient élevées (normalement au-dessus de 75 %).
Si l’une des conditions ci-dessus n’est pas respectée, la mesure de distance est préférable.
8.5
Outils et équipement recommandés pour l’installation
•
Décamètre à ruban de 30 mètres (100 pieds) et de qualité résistante. En prévoir un exemplaire
par assemblage, pour accélérer le processus d’installation.
•
Inclinomètre laser, pour mesurer les angles verticaux et horizontaux des lieux. Produit idéal : le
Calpac version "Laser projecting a dot", qui coûte environ 60 €.
•
Niveau – pour établir l’équerrage de la surface, à partir de laquelle les mesures d’angles sont
effectuées.
•
Appareil de mesure télémétrique – télémètre laser de type Disto ou optique. Les télémètres de
terrain "Yardage Pro" de Bushnell sont suffisamment précis et faciles à utiliser. De plus, ils
fonctionnent très bien en plein soleil, ce qui est un plus.
•
Calculatrice, avec fonctions trigonométriques, pour calculer la hauteur de certains points de la
salle par rapport au niveau du sol. Pour calculer la hauteur d’un point à partir de l’angle et de la
distance mesurés, appliquer la formule :
•
Hauteur du point = Sin (angle vertical en degrés) x distance du point.
•
NB : avec les feuilles de calcul, veiller à qu’elles calculent par défaut en radians. Pour convertir
les degrés en radians, utiliser la formule :
•
Angle (en radians) = 3,142 x Angle (en degrés) / 180.
•
Ordinateur – portable ou PC sous Windows XP, avec la dernière version de GeoSoft2 installée. Il
n’est pas possible de configurer un assemblage tangentiel GEO correctement, sans utiliser
GeoSoft2. A noter que, lorsque les conceptions de GeoSoft2 sont préparées avant l’arrivée sur
les lieux, il est souvent nécessaire de les modifier ou de les mettre à jour, pour tenir compte de
circonstances particulières. Un PC est absolument essentiel pour faire ces modifications.
•
Logiciel d’analyse audio – recommandé, mais pas absolument indispensable. Des programmes
tels que Easera Systune, Spectralab ou Spectrafoo, permettent une analyse rapide et détaillée
de l’installation. Pourquoi ne pas envisager de faire une formation pour utiliser un de ces outils, si
vous ne le connaissez pas encore ? Cet effort sera rentabilisé par des performances système
améliorées.
Page 44/58
9
LISTE DU CONTROLE DU SYSTEME RS15
LISTE DU CONTROLE DU SYSTEME RS15
Il est essentiel de suivre toutes les étapes de cette liste, avant d’effectuer un contrôle de son à "l’avant"
du système. En effectuant un à un tous ces contrôles, on évite beaucoup de problèmes, ce qui permet
de gagner du temps au final.
9.1
Les TDcontrollers numériques NX sont-ils correctement configurés ?
IMPORTANT
Si vous changez l’un des paramètres listés ci-dessous, assurez-vous d’utiliser les mêmes
valeurs sur tous les NX.
9.1.1
Paramètres NX
Affectation de sortie
Configuration NX / Canal NX
1
RS15 4 canaux Mode omni
RS15 Stéréo Mode directionnel
2
RS15-1
3
RS15-2
RS15 Arrière gauche
4
RS15-3
RS15 Avant gauche
RS15-4
RS15 Arrière droite
RS15 Avant droite
Paramètres de sortie
Mention de sortie
Gain
ampli
Puissance
ampli (2)
Gain
total
Retard
total
Gain de
sense
Array EQ
Headrom
(3)
(4)
Se référer à
l’ampli
0 dB
0 ms
0 dB
0
5 bars
(2)
Tous canaux
26 dB
(1) Les valeurs de gain et de retard sont liées entre les canaux 1 & 2 et 3&4 en mode directionnel ;
(2) Les valeurs de gain et de puissance recommandées pour les amplificateurs doivent être réglées en
fonction des spécifications des amplificateurs choisis ;
(3) Doit s’accorder avec le cluster mis en œuvre ; agit sur un filtre à plateau destiné à compenser le
couplage BF.
(4) Désactivé, lorsqu’on utilise des entrées numériques.
9.2
Les amplificateurs sont-ils correctement configurés ?
Bande fréq.
Tous canaux
9.3
Mode
Commutateur de
gain
Limiteur
Passe-haut
Stéréo
26 dB
Aucun
Aucun
Les amplificateurs et le NX sont-ils correctement connectés ?
Vérifier que les lignes de sense des NX sont correctement connectées, en appliquant un signal à la
sortie correspondante, et vérifier que c’est bien la bonne diode de "Sense" qui s’allume.
9.4
Les haut-parleurs sont-ils correctement connectés ?
•
Fixer la première série de modules au bumper ;
•
Avant de suspendre les enceintes, vérifier que tous les canaux de tous les modules fonctionnent
correctement ;
•
S’assurer que chaque enceinte RS15 produit la bonne sommation en mode omni :
LISTE DU CONTROLE DU SYSTEME RS15
-
la sommation des deux haut-parleurs individuels 15” du RS15 doit donner 6 dB ;
-
en doublant la quantité de RS15 (2, 4 etc.), on doit également obtenir un gain de 6 dB.
•
9.5
Page 45/58
S’assurer que chaque RS15 donne la bonne sommation avant/arrière en mode directionnel :
-
en se plaçant derrière le système, allumer et éteindre les haut-parleurs avant. Quand les deux
haut-parleurs avant et arrière sont allumés, il faut entendre une diminution de la plage des
basses fréquences par rapport à ce qu’on entend, quand seuls les haut-parleurs arrière sont
allumés ;
-
en se plaçant à l’avant, il faut entendre une forte augmentation de la plage des basses
fréquences, quand on allume les haut-parleurs arrière.
•
Soulever le bumper, fixer la série de modules suivants et répéter les contrôles ci-dessus.
•
S’assurer que la sommation de cette série de modules est correcte par rapport aux précédents
modules.
Contrôle final avant le sound check
•
Passer une piste de CD (avec, de préférence, un contenu riche en basses fréquences
périodiques) sur la sortie SUB, en mono à gauche, en mono à droite, puis des deux côtés :
-
les deux côtés doivent avoir un son strictement identique, lorsqu’on écoute au centre ;
-
le niveau ne doit pas baisser au centre, quand on écoute simultanément la gauche et la droite
par rapport à un côté seul.
•
Passer la même piste de CD sur le système principal (MAIN), sur le système SUB, puis sur les
deux :
-
L’inversion de polarité sur l’une des sorties – MAIN ou SUB – doit toujours donner une
différence importante à proximité du point de crossover.
Page 46/58
SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU RS15
10 SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU RS15
10.1 Spécifications système
SPÉCIFICATIONS PRODUIT
Composants
2 x 15” (38cm) néodymes longue excursion 8 ohms.
Hauteur x Largeur x Profondeur
54 x 564 x 1074 mm (1,9” x 22,2” x 42,3”) sans accessoires.
Forme
Rectangulaire.
Poids
Poids net sans accessoires 52 kg (115 lb).
Connecteurs
2 x NL4MP SPEAKON 4 points (Entrée & Lien).
Fabrication
Multiplis bouleau baltique finition noire grainée.
Finition moquette gris foncé également disponible.
SPÉCIFICATIONS DU SYSTÈME RS15 avec TDcontrollers NX242-ES4 ou NXAMP
Omni
Directionnel
35 Hz–100 Hz
35 Hz-100 Hz
Bande utile @ 6 dB [a]
35 Hz–250 Hz
35 Hz–150 Hz
Sensibilité 1 W @ 1 m [b]
105 dB SPL Nominal
103dB SPL Nominal
Niveau crête SPL @ 1 m [b]
136-139 dB crête (2 x 700 watts à 2 x 1 200
watts / 8 ohms)
133-136 dB crête (2 x 700 watts à 2 x
1200 watts / 8 ohms)
Dispersion
Mode omni & directionnel sur toute la bande passante utilisable, selon configuration
TDcontroller NX242 ou NXAMP (la configuration directionnelle implique l’utilisation de
deux canaux du NX242ES4 ou du NXAMP).
Index de directivité [c]
1.5<Q<2
Fréquence de coupure : en fonction des
presets des TDcontrollers NX242 ou
NXAMP
De 80 Hz à 200 Hz
De 80 Hz à 125 Hz
Impédance nominale
2 x 8 ohms
2 x 8 ohms
Amplification recommandée
1 canal d’amplification de 1 400 à 2 400
watts sous 4 ohms est nécessaire pour le
mode omnidirectionnel.
2 canaux d’amplification de 700 à 1 200
watts sous 8 ohms par canal sont
nécessaires pour le fonctionnement
directionnel.
Réponse en fréquence @ 3 dB [a]
1.7 dB<DI<3 dB
Q=4.3
DI=5,3 dB
UTILISATION DU SYSTÈME
Contrôleur électronique
Les presets du TDcontroller analogique GEO S12, du TDcontroller numérique
NX242ES4 et du TDcontroller amplifié NXAMP sont précisément adaptés au RS15
(directionnel & omni). Ils comportent des systèmes de protection sophistiqués.
Câbles H.P.
1-/1+ = Droite ou arrière
2-/2+ = Gauche ou avant
Le RS15 doit utiliser un câblage séparé pour la connexion du système principal.
Accessoires
Bumper – Plaques d’accrochage – Poignées – Chariot – Roues – Broches à bille.
Système d’accrochage [d]
Prière de se référer au manuel de l’utilisateur avant toute mise en œuvre.
COMMANDE ET TRANSPORT
Emballage
Les RS15 sont emballés individuellement. Options de commande RS15-C (finition
moquette grise) ou RS15-P (finition noire grainée).
Dans le cadre d’une politique d’amélioration continue de ses produits, NEXO se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans préavis.
[a]
Courbes de réponse et valeurs : champ lointain anéchoïque supérieur à 200 Hz, en demi-espace anéchoïque inférieur à 200 Hz.
[b]
Sensibilité et SPL crête : dépendants de la distribution spectrale. Mesure en bruit rose filtré. Se réfère à la bande passante spécifiée à ±3 dB. Les données sont
obtenues pour des combinaisons enceinte + processeur + amplificateur recommandées.
[c]
Courbes et données de directivité : réponse en fréquence lissée en 1/3 d’octave, normalisée à une réponse dans l’axe. Données obtenues par traitement
informatique des courbes de réponse hors de l’axe.
[d]
Prière de se reporter au manuel de l’utilisateur du RS15.
Bande utile : capacité de réponse en fréquence avec suppression des pentes de crossover du TD.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU RS15
Page 47/58
17.71"
454 mm
10.2 Dimensions
22.2"
564 mm
42.28"
1074 mm
10.3 Diagrammes
10.3.1 Réponse en fréquence et impédance
(dB)
Level, Sound pressure
120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
10
20
50
100
200
500
Frequency
1k
(Hz)
Frequency
1k
(Hz)
OC : Response C urve for 2.83Vrms at NX242 input
Amplitude log
50
20
10
5
2
10
20
F: Omni Mode
50
100
200
FC : C ardio Mode
500
Page 48/58
SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU RS15
10.3.2 Diagrammes polaires
Mode omni (2 x RS15 de face)
Mode directionnel (2 x RS15 latéraux)
Mode directionnel (2 x RS15 alternés)
SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU RS15
Mode directionnel (2 x RS15 face à face – 50cm – 20”)
Mode directionnel (2 x RS15 dos à dos)
Page 49/58
Page 50/58
SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU RS15
10.4 Accessoires du RS15
10.4.1 BUMPER RS15
Dimensions
21.85"
555 mm
4.86"
124 mm
43.8"
1113 mm
10.4.2 PLAQUES D’ACCROCHE RS15 (RS15-FPLATES)
17.28"
439 mm
Dimensions
19.49"
495 mm
2.24"
57 mm
SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU RS15
Page 51/58
10.4.3 POIGNÉES RS15 (RS-15 HANDLES)
13.94"
354 mm
Dimensions
19.49"
495 mm
2.13"
54 mm
10.4.4 ROUES RS15 (RS15-WHEELS)
5.66"
144 mm
Dimensions
16.77"
426 mm
3.62"
92 mm
Page 52/58
SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU RS15
10.4.5 CHARIOT RS15 (RS15-DOLLY)
Dimensions
22.44"
570 mm
7.87"
200 mm
43.22"
1098 mm
10.4.6 Broches à bille RS15 (BLGEOS)
Dimensions
8 mm
20 mm
SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU RS15
Page 53/58
10.5 TDcontroller analogique GEO S12
10.5.1 Spécifications
SPÉCIFICATIONS
Section de sortie
+22 /+16/+10 dBm typ. dans une charge de 600 ohms.
Gain face arrière +6/0/-6 dB respectivement.
Signal d’entrée maximum : 22 dBu. CMRR 80 dB @ 1 kHz typ.
0,1 % @ 1 kHz typ. pour sortie +10 dBm.
S12TD -100 dBV pour un gain de 0 dB (22 Hz - 22 kHz, non pondéré).
111 dB non pondéré (THD+N à -60 dBr sine wave @ 1 kHz + sortie max. relative).
104dB
G & D : 12 dB/oct filtre passe-bas, 12 dB/oct filtre passe-haut ("crossover" ou "overlap"),
4 EQ paramétriques. Réglages d’usine.
VCA temp. (SUB, BF & BF), VCEQ déplac. (SUB & BF), limiteur de crête (tous canaux),
régulation compression thermique
100-250 V (plage continue), 50/60 Hz. Puissance 9 W. Courant d’appel 0,5 A. Earth-Lift.
Conforme aux exigences de sécurité des directives 73/23/EEC & 89/336/EEC (EN6006512/2001, EN55103-1996).
Schéma CB DK-8371, cULus 60065 AZSQ E241312, FCC partie 15 classe B
Section d’Entrée
THD+N
Bruit de fond
Dynamique
Diaphonie
Filtrage & EQ.
Protections
Alimentation
Normes
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT
Entrées audio
Deux entrées audio G&D différentielles non flottantes, 50 kOhms.
Deux connecteursXLR-3F.
Trois entrées sense d’amplificateurs (S12 G&D, LS). 400 kOhms.
Connecteur enfichable 6 pôles.
Deux sorties audio S12 G&D. Symétriques, non flottantes, 51 ohms. Deux XLR-3M.
Une sortie audio mono (G+D) LS400. Symétrique, non flottante, 51 ohms. Une XLR-3M.
Commutateur de gain (face arrière), 3 positions : -6 / 0 /+6 dB.
Trimmer du limiteur de crête (1200 W-600 W/8 ohms) pour S12 & Subbasse.
Commutateur Sub Overlap / Crossover et commande de gain Sub (± 6 dB.
Diode jaune : "Protection haut-parleurs BF" (temp. & déplac.),
Diode verte : "Allumé",
Diode verte/rouge : "Sense & limiteur de crête")
Rack 1U 19 pouces.
Profondeur 165mm (6,5 pouces).
2,9 kg (6,6 lb) net.
Entrées sense
Sorties audio
Contrôles
Indicateurs
Dimensions
Poids
UTILISATION DU SYSTÈME
Application
Le TDcontroller est précisément adapté au S12 et au Subbass associé et comporte des
systèmes de protection sophistiqués. Toute utilisation d’un produit sans contrôleur
correctement câblé donne un son de qualité médiocre et peut endommager les
composants.
Le TDcontroller analogique S12 comporte le filtrage actif deux voies du haut-parleur S12
avec le subwoofer associé.
SubBasse
10.5.2 Face avant et face arrière
115 - 230V
50 - 60Hz 10W
CAUTION !
Sense line must be connected
for speaker protection.
SENSE INPUT
EARTH
LIFT
OUPUT
LEVEL
(from amp terminals)
MADE IN FRANCE
10CE
4004
PS8 TDcontroller
s.n
:03105
CAUTION !
To reduce the risk of electric schock
grounding of the center pin
of this plug must be maintained.
+6dB
+ SUB -
+ RIGHT -
+ LEFT -
SUB L+R
RIGHT
BALANCED OUTPUTS
LEFT
-6dB
0dB
RIGHT
LEFT
BALANCED INPUTS
Page 54/58
SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU RS15
10.6 TDcontroller numérique NX242 avec carte NX-Tension
10.6.1 Spécifications
SPECIFICATIONS
Niveau de sortie
+28 dBu max. dans charge de 600 ohms.
Dynamique
110 dBu.
THD + Noise
Configuration plate < 0,002 % (pour sortie à 27,5 dBu).
Temps de latence
1,7 m/s sur une configuration plate.
Alimentation
90 V - 260 V.
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT
Entrées audio
2 entrées audio convertisseurs 24 bits.
Symétrie électronique 50 kOhms.
2 connecteurs XLR-3F.
4 entrées Ethersound numériques avec carte NXTension ES4.
Entrées sense
4 entrées de sense amplificateur.
Convertisseurs 18 bits flottants 150 kOhms.
Connecteur enfichable 8 pôles.
Sorties audio
4 sorties audio convertisseurs 24 bits.
Symétrie électronique 50 ohms.
4 connecteurs XLR-3M.
4 sorties Ethersound numériques avec carte NXTension ES4 (convient seulement aux
amplificateurs compatibles).
Traitement
Données 24 bits avec accumulateur 48 bits. 200 MIPS.
Face avant
Boutons Menu A et Menu B.
Affichage 16 caractères par 2 lignes.
Roue de sélection et bouton Entrée ( ◄ ► ).
Diodes rouges "IN Clip" – "DSP Clip".
Diode jaune protection des enceintes pour chaque canal.
Boutons Mute/Solo et diodes rouge individuelles pour chaque canal.
Diodes (rouge et verte) "Sense & Limiteur ampli" pour chaque canal.
FLASH EPROM
Mises à jour/nouvelle version de logiciels, nouvelles configurations système, disponibles sur
www.nexo-sa.com
Face arrière
Connecteur RS232 pour communication série.
2 connecteurs RJ45 avec carte NXTension ES4.
1 connecteur RJ45 + 2 RJ11 avec carte NXTension CAI.
Dimensions & poids
Rack 1U 19 pouces – Profondeur 230 mm (9 pouces).
4 kg.
10.6.2 Face avant et face arrière
50 - 60Hz 45W
RS232
SENSE INPUT
(from amp terminals)
CAUTION !
To reduce the risk of electric schock, grounding
of the center pin of this plug must be maintained.
+ 4 -
+ 3 -
+ 2 -
+ 1 -
03105sept.04
115 - 230V
MADE IN FRANCE
NX242
NX242 TDcontro
GeoD Passive mode
Crossover 80Hz
NXtension-ES
BALANCED OUTPUTS
FLOATING BALANCED INPUTS
Out
In
In Rx
In Tx
Out Rx
Out Tx
Channel 4
Channel 3
Channel 2
Channel1
B (RIGHT)
A (LEFT)
SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU RS15
Page 55/58
10.7 TDcontrollers numériques amplifiés NXAMP4x1 & NXAMP4x4
10.7.1 Spécifications
SPÉCIFICATIONS
Nombre de canaux amplification
Tension sortie max.(sans charge)
Puissance sortie max. (8 ohms)
Puissance sortie max. (4 ohms)
Puissance sortie max. (2 ohms)
Consommation élec. (veille)
Consommation élec. (sans signal)
Consommation élec. (1/8 puissance)
Canaux d’entrée analogique
Réponse en fréquence
Impédance d’entrée
Niveau d’entrée max.
Plage dynamique
THD+Noise
Temps de latence
CARACTÉRISTIQUES
Connecteurs entrées audio
NXAMP4x1
4 canaux pouvant être pontés 2 par 2.
4 x 105 V
4 x 600 W
4 x 900 W
4 x 1 300 W
10 W
100 W
1 100 W
4 canaux d’Entrée/Sortie.
± 0,5 dB de 10 Hz à 20 kHz.
20 kOhms.
+28 dBu.
105 dB non pondérés.
Typiquement 0,1 % en mode "flat".
500 us en mode "flat".
NXAMP4x4
4 canaux pouvant être pontés 2 par 2.
4 x 200 V
4 x 1 900 W
4 x 3 300 W
4 x 4 000 W
20 W
150 W
3 000 W
4 entrées analogiques symétriques sur XLR3F + liens sur XLR.
4 entrées numériques via Carte Ethersound optionnelle.
Connecteurs de sorties haut- 4 sorties Speakon utilisant un relais de puissance interne pour une attribution de sortie
parleurs
automatique.
Port RS232
Permet de faire évoluer le firmware pour la mise à jour et la configuration des nouvelles enceintes.
Port GPIO
5 entrées et 8 sorties génériques assignées par logiciel.
Traitement DSP
Deux DSP, données 24 bits avec accumulateur 48 bits. 700 MIPS.
Face avant
Interrupteur secteur On/Off, molette de sélection, boutons Menu A et Menu B, affichage 40
caractères sur 2 lignes. Diodes protection ampli, mise en veille et secteur ; indicateur de volume
(15 diodes), boutons de mute à diode rouge, diode verte de signal de courant de sortie, diode
jaune protection enceinte, diode rouge clip ampli.
Face arrière
1 prise secteur (NXAMP4x1) ou 2 prises (NXAMP4x4); connecteur de communication série
RS232; port GPIO, slot d’extension pour la carte d’extension réseau audio numérique, 4 entrées
XLR, 4 liens XLR, 4 Speakon NL 4.
Alimentation électrique
Versions dédiées pour le 100 ~ 120 V ou le 220 ~ 240 V
NXAMP4x1 : 3U Rack 19” – Profondeur 457 mm (18”) – 16,5 kg (33lb) net.
Dimensions & poids
NXAMP4x4 : 4U Rack 19” – Profondeur 457 mm (18”) – 24,5 kg (49lb) net.
COMMANDES UTILISATEUR NXAMP
Sélection du système
Permet de contrôler toute la gamme NEXO.
Au sein de la gamme sélectionnée, permet de régler les enceintes pour :
Réglage des systèmes
mode passif ou actif – large bande ou filtré – fréquences de coupure – mode omni ou directionnel.
Limiteurs de crête customisés aussi bien pour l’enceinte sélectionnée que pour l’amplificateur.
Protections (réglages usine)
Protection de l’accélération, pour empêcher la déformation des membranes.
Protection du déplacement pour empêcher une excursion excessive.
Protection de la température pour éviter les dommages sur le moteur d’aigus.
Régulation entre canaux.
Retard
Jusqu’à 150 m en pas de 10 cm.
Correction d’entrée
Permet de router chacune des entrées vers chacune des sorties.
Gain de sortie
Gain global et individuel pour chaque canal ± 6dB en pas de 0,5 Db.
Contrôle du volume
Gain global et individuel pour chaque canal de moins l’infini à 0 dB en 16 pas variables.
Stockage/Rappel
Permet de stocker jusqu’à 40 réglages utilisateurs ; rappels "à la volée".
Ếgalisation des empilages
Filtres en plateaux sur les graves ou les aigus pour compenser les effets dus à la quantité
d’assemblages.
Mode sécurisé
Protection par mot de passe des modes Lecture seule ou Télécommande seule.
Télécommande
Contrôle à distance total via le protocole de réseau numérique EtherSound et le logiciel ESmonitor.
STATUT
Statut environnemental
ROHS, WEEE
Certification
UL, SEMKO (CE), CCC, KOREA, TSS, PSE
Page 56/58
10.7.2 Face avant et face arrière
SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU RS15
LISTE DES PIECES DETACHEES & DES ACCESSOIRES DU RS15
Page 57/58
11 LISTE DES PIECES DETACHEES & DES ACCESSOIRES DU RS15
11.1 Modules & Électronique de contrôle
MODÈLE
DESSIN
DESCRIPTION
RS15
Enceinte de sub-graves RS15
GEOS12TD
TDController GEOS12 analogique.
NX242ES4
TDController numérique avec carte NXtension.
GeoD Passive mode
Crossover 80Hz
NXAMP4x1
TDController numérique amplifié 4x1300W/2Ω.
NXAMP4x4
TDController numérique amplifié 4x4000W/2Ω.
11.2 Liste des accessoires
MODÈLE
DESSIN
DESCRIPTION
RS15-BUMPER
Bumper RS15 principal.
RS15-FPLATES
Plaques d’accroche avec poignées (paire).
RS15-HANDLES
Poignées (paire).
RS15-WHEELS
2 roues sur patins en bois (paire).
RS15-DOLLY
Chariot RS15 (3 RS15 max).
BLGEOS
Broches à bille pour GEO S8 / GEO S12 / RS15.
Page 58/58
NOTES
12 NOTES
France
Nexo S.A.
Parc d’Activité de la Dame Jeanne
F-60128 PLAILLY
Tel: +33 3 44 99 00 70
Fax: +33 3 44 99 00 30
E-mail: info@nexo.fr
www.nexo-sa.com
">