Blaupunkt LS 275e Manuel utilisateur
Manuel d'utilisation
Cinédom 5.1 canaux
LS 275e
Description du produit
Il s'agit d'un cinédom 5.1 canaux à haute performance/haute puissance/localisation avec précision du champ acoustique.
Avec décodage PCM et vrai effet sonore ambiophonique.
Enceintes arrière utilisant la technologie sans fil 2,4 GHz.
Design moderne/Installation facile/Télécommandé.
Consignes de sécurité importantes
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION.
NE PAS OUVRIR
Consignes de sécurité importantes
Attention :
Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, ne démontez pas l'appareil et protégez-le de la pluie ou de l'humidité. L'appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.
Confiez toute réparation à du personnel d'entretien qualifié.
Signification des symboles graphiques :
L'éclair dans un triangle équilatéral permet d'avertir l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur de l'appareil, d'une ampleur suffisante pour constituer un risque d'électrocution à une ou plusieurs personnes.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral permet d'avertir l'utilisateur de la présence de consignes importantes concernant le fonctionnement et l'entretien
(réparations) dans la documentation livrée avec l'appareil.
Afin de bénéficier de l'exercice et de la performance maximum de votre appareil, et de vous familiariser avec ses caractéristiques, veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation.
Cette procédure garantit le fonctionnement sans faille de votre appareil et vous offre un plaisir d'écoute pour de nombreuses années.
Remarques importantes
Vous devez conserver ces consignes de sécurité et d'utilisation pour toute référence ultérieure.
Cet appareil doit être protégé des gouttes ou des éclaboussures ou placé à l'écart des milieux humides tels qu'une salle de bains.
Veuillez ne pas installer cet appareil dans les endroits mentionnés ci-dessous :
Des endroits exposés en plein soleil ou à proximité de radiateurs.
Sur d'autres équipements stéréo qui émanent une chaleur excessive.
Dans un lieu où l'aération est insuffisante ou un endroit poussiéreux.
Dans des lieux où des vibrations constantes se produisent.
Dans des endroits humides.
Tenir éloigné des bougies ou autres flammes vives.
Conformez-vous aux indications du présent manuel pour faire fonctionner cet appareil.
Avant toute première mise sous tension, veillez à ce que l'adaptateur secteur soit correctement branché.
Par mesure de sécurité, ne retirez aucun des couvercles ou n'essayez pas d'accéder à l'intérieur de l'appareil. Confiez toute réparation à du personnel qualifié.
Ne tentez pas de retirer les vis, ou d'ouvrir le boîtier de l'appareil. L'appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Confiez toute réparation à du personnel d'entretien qualifié.
2
LS 275e
Conformité
Numéro de modèle : LS 275e
Description : Cinédom 5.1 canaux
Marque commerciale : Blaupunkt
Organisme responsable : M3 Electronic GmbH
Gutenbergstrasse 5, D-65830 Kriftel. Allemagne
Par la présente, le centre de compétences audio M3 Electronic GmbH Blaupunkt, déclare que cet
équipement de classe 1 est conforme aux dispositions relatives à la directive 1999/5/CE.
Vous pouvez vous procurer la lettre de conformité à l'adresse email suivante : info@m3-electronic.de.
Attention : Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l'Union européenne et les pays de l'Association européenne de libre-échange (AELE).
Consignes de sécurité
1.
Lisez les instructions - Lisez toutes les consignes de sécurité et de fonctionnement avant toute mise en service de l'appareil.
2.
Conservez ces instructions - Conservez les consignes de sécurité et d'utilisation avec l'appareil pour vous y référer ultérieurement.
3.
Respectez les mises en garde - L'ensemble des avertissements concernant l'appareil ainsi que les instructions d'utilisation doivent être respectées.
4.
Suivez les instructions - Respectez toutes les instructions et consignes aux utilisateurs.
5.
Installation - Procédez à l'installation conformément aux instructions du fabricant.
6.
Sources d'alimentation - Cet appareil doit fonctionner uniquement avec le type de source d'alimentation indiqué par le marquage adjacent à l'entrée du cordon d'alimentation. En cas de doute concernant le type d'alimentation électrique de votre domicile, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité.
7.
Mise à la terre - cet appareil ne nécessite pas de mise à la terre. Veillez à ce que la fiche soit bien insérée dans la prise murale ou dans le logement de la rallonge pour éviter tout risque d'exposition. Certaines versions de cet appareil sont équipées d'un cordon d'alimentation muni d'une fiche secteur polarisée. Il s'agit d'une fiche qui possède une lame plus large que l'autre. Il n'existe qu'une seule façon d'insérer cette fiche sur la prise de courant. Il s'agit d'une mesure de sécurité. Si vous ne parvenez pas à introduire complètement la fiche dans la prise, inversez sa position. Si la fiche ne s'adapte toujours pas, contactez votre électricien pour remplacer votre prise de courant défectueuse. Ne supprimez jamais le dispositif de sécurité de la fiche polarisée. En cas d'utilisation d'un cordon d'alimentation électrique à rallonge, ou d'un cordon d'alimentation électrique autre que celui fourni avec l'appareil, il doit être muni de connecteurs moulés et porter l'homologation de sécurité conforme au pays dans lequel il est utilisé.
8.
Protection du cordon d'alimentation - Les cordons d'alimentation électrique doivent
être disposés de sorte qu'ils ne risquent pas d'être piétinés, pliés ou écrasés par des objets placés sur ou contre eux. Il est également nécessaire d'accorder une attention particulière aux câbles des fiches, aux prises et à l'emplacement de la sortie de l'appareil.
9.
Surcharge
- Toute surcharge des prises murales, des rallonges ou des prises multiples présente un risque d‘incendie ou de choc électrique.
10.
Aération - L'appareil doit être bien aéré. Ne placez pas l'appareil sur un lit, un canapé ou toute autre surface similaire. Ne recouvrez pas le produit d'éléments tels que des nappes, des journaux, etc.
3
LS 275e
11.
Chaleur - L'appareil doit être tenu à l'écart de toute source de chaleur telles que des radiateurs, des grilles de chauffage, des fours, ou autres appareils, y compris des amplificateurs produisant de la chaleur. Il ne faut pas poser de source de flammes vives, une bougie allumée par exemple, sur l'appareil.
12.
Eau et humidité - Afin de diminuer tout risque d'incendie ou de choc électrique, protégez votre appareil de la pluie, des gouttes, des éclaboussures ou d'une humidité excessive telle que dans un sauna ou une salle de bain. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau, par exemple, à côté d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une machine à laver, dans une cave humide ou près d'une piscine (ou autre lieu semblable).
13.
Objets et liquides - Veillez à ne jamais introduire d'objets dans les ouvertures de l'appareil. Ils risqueraient de toucher des points de tension dangereux ou provoquer des courts circuits, risquant à leur tour d'entraîner un incendie ou un choc électrique. Ne renversez jamais aucun liquide sur l'appareil. Ne posez aucun objet contenant du liquide sur l'appareil.
14.
Nettoyage - Débranchez le produit de la prise murale avant de le nettoyer. La poussière présente dans le haut-parleur peut être ôtée à l'aide d'un chiffon sec. Si vous souhaitez utiliser un nettoyant en aérosol, veillez à ne pas vaporiser directement sur le boîtier mais plutôt sur le chiffon. Veillez à ne pas endommager les unités d'entraînement.
15.
Fixations - N'utilisez pas de fixations non recommandées par le constructeur car elles peuvent s'avérer dangereuses pour l'appareil.
16.
Accessoires - Ne placez pas cet appareil sur un chariot instable, un socle, un trépied, une console ou un plateau. Il pourrait tomber et risquer de blesser gravement un enfant ou un adulte. L'appareil pourrait être sérieusement endommagé. Veillez à utiliser exclusivement un chariot, un socle, un trépied, une console ou un plateau recommandé par le constructeur ou vendu avec le produit. Vous devez respecter les instructions du constructeur lors du montage de l'appareil et utiliser exclusivement les accessoires de fixation recommandés.
17.
Déplacement de l'appareil - L'appareil et le chariot doivent être déplacés avec précaution. L'appareil et le chariot peuvent se renverser si vous effectuez des arrêts brusques, lorsqu'ils sont manipulés avec force ou déplacés sur des surfaces irrégulières.
18.
Périodes de non utilisation - Le cordon d'alimentation de l'appareil doit être débranché de la prise murale en cas d'orage ou lorsque vous ne l'utilisez pas sur une période prolongée.
19.
Entretien - N'essayez pas de réparer l'appareil par vous-même. Vous pourriez vous exposer à des tensions dangereuses ou à d'autres risques en ouvrant ou en refermant les couvercles. Confiez toute réparation à du personnel d'entretien qualifié.
20.
Lorsque vous n'utilisez pas votre appareil, veuillez débrancher la fiche d'alimentation de la source d'alimentation principale ou de la source d'alimentation murale. Lorsque l'appareil est branché, il se met en mode veille. Il n'est donc pas tout à fait éteint.
21.
Pièces de rechange - En cas d'utilisation de pièces de rechange, veillez à ce que le technicien de maintenance utilise celles qui sont recommandées par le constructeur, ou qu'elles possèdent les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. Tout remplacement non autorisé peut entraîner un incendie, un choc électrique ou autres dangers.
22.
Fusibles - Afin de garantir une protection permanente contre les risques d'incendie, utilisez uniquement des fusibles de type et de calibre appropriés. Vous trouverez les indications relatives au fusible approprié à chaque gamme de tension sur l'appareil.
23.
N'augmentez pas le volume lorsque vous écoutez un passage au signal audio très faible ou inexistant. Vous pourriez endommager votre haut-parleur en cas de passage soudain
à un niveau sonore élevé.
4
LS 275e
24.
Le seul moyen de mettre l'appareil hors tension est de débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale ou de l'appareil. La prise murale ou l'entrée du cordon d'alimentation sur l'appareil doit toujours rester accessible lorsque vous le faites fonctionner.
25.
Essayez d'installer l'appareil près d'une prise murale ou d'une rallonge. Vous devez pouvoir accéder à l'appareil facilement.
26.
La température extérieure maximale qui convient à cet appareil est de 35°C.
27.
Remarques à propos des ESD
- Si l'appareil peut être réinitialisé, ou non, lors de l'opération de contrôle, en raison des décharges électrostatiques, veuillez simplement éteindre et rebrancher l'appareil, ou le déplacer vers un autre lieu.
28.
Piles
1).
Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que les rayons du soleil, le feu et autres.
2).
Il convient que les aspects liés à l'environnement soient pris en compte en matière d'élimination des piles usagées.
3).
Utilisation des piles ATTENTION - pour éviter que les piles ne coulent, ce qui risquerait de provoquer des blessures corporelles et des dommages matériels, ou d'endommager l'appareil :
- Installez toutes les piles correctement, les + et – comme indiqué sur l'appareil.
- Ne mélangez pas les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.)
- Retirez la pile si vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant une longue durée.
Remarque sur ERP 2 - (Energy Related Products Directive) :
Ce produit de conception écologique est conforme aux exigences de la phase 2 du Règlement
(UE) n° 1275/2008 de la Commission portant application de la directive 2009/125/CE en ce qui concerne la consommation de l'énergie électrique en mode veille et en mode arrêt des
équipements électriques et électroniques ménagers et matériel de bureau. Lorsque l'appareil n'effectue aucune lecture audio, il se met automatiquement en mode veille au bout de
15 minutes. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour faire fonctionner l'appareil à nouveau.
Remarque importante :
Cet appareil intègre une fonction économie d'énergie : s'il ne reçoit aucun signal pendant
15 minutes, il bascule automatiquement en mode veille afin de diminuer la consommation
électrique (norme ERP 2). Notez que le réglage du volume à un niveau trop bas sur la source audio risque d'être interprété comme « pas de signal audio », avec pour conséquence d'empêcher la détection de signal et de déclencher le passage automatique en mode veille.
Lorsque cela se produit, réactivez l'émission de signaux audio ou augmentez le volume sur la source audio (lecteur de DVD, téléviseur, etc.) afin de reprendre la lecture. Prenez contact avec votre service après-vente local si le problème persiste.
5
LS 275e
Attention
L'utilisation de cet appareil ne convient pas aux personnes (notamment les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou dont l'expérience et les connaissances sont insuffisantes, sauf si elles bénéficient d'une surveillance ou de conseils concernant l'utilisation de cet appareil dispensés par une personne responsable de leur sécurité. Veillez à ce que les enfants soient surveillés pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
1.
Pour éviter d'endommager votre ouïe, n'écoutez pas à volume élevé pendant de longues périodes et n’augmentez pas brusquement le volume.
2.
N'utilisez jamais l'appareil sans surveillance ! Éteignez votre appareil chaque fois que vous ne l'utilisez pas, même s'il s'agit seulement de quelques instants.
3.
L'appareil n'est pas conçu pour être commandé à l'aide d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.
4.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur, son service après-vente ou un technicien qualifié pour éviter tout danger.
5.
Avant de faire fonctionner l'appareil, vérifiez que sa tension soit identique à celle de votre alimentation électrique.
6.
Veillez à ne pas gêner les ouvertures d'aération de l'appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Veillez à laisser au minimum 20 cm d'espace au-dessus et 5 cm de part et d'autre de l'appareil.
7.
Cet appareil doit être protégé des gouttes ou des éclaboussures et aucun récipient rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé dessus.
8.
Afin d'éviter un incendie ou un choc électrique, tenez cet appareil à l'écart des températures élevées, de la pluie, de l'humidité ou de la poussière.
9.
Ne placez pas cet appareil à proximité de sources d'eau, telles que des robinets, des baignoires, des machines à laver ou des piscines. Veillez à placer votre appareil sur une surface sèche et stable.
10.
Ne placez pas l'appareil à proximité d'un champ magnétique puissant.
11.
Ne placez pas l'appareil au dessus d'un ampli ou d'un récepteur.
12.
Ne placez pas l'appareil dans un endroit humide, car l'humidité affecte la vie des composants électriques.
13.
Si l'appareil est transporté directement d'une pièce froide à une pièce chaude ou s'il est placé dans une pièce très humide, de l'humidité peut se former sur la lentille du lecteur.
Dans ce cas, l'appareil ne peut pas fonctionner correctement. Veuillez laisser l'appareil allumé pendant une heure jusqu'à ce que l'humidité s'évapore.
14.
N'essayez pas de nettoyer l'appareil avec des solvants chimiques car cela pourrait abîmer la finition. Essuyez avec un chiffon propre et sec ou légèrement humide.
15.
Lorsque vous retirez la fiche d'alimentation de la prise murale, tirez toujours directement sur la prise, ne jamais tirer sur le cordon.
16.
En fonction des ondes électromagnétiques utilisées par une émission de télévision, si un téléviseur est allumé à proximité de cet appareil tandis qu'il est également actif, des lignes peuvent apparaître sur l'écran du téléviseur. Ni l'appareil ni la télévision ne présente un dysfonctionnement. Si vous voyez des lignes semblables apparaître, placez cet appareil à bonne distance du téléviseur.
17.
La fiche d'alimentation est utilisée comme interrupteur. Celui-ci doit donc toujours rester disponible.
6
LS 275e
Panneau avant du subwoofer – Eléments de contrôle et fonctions
1
2
3
1.
VEILLE : Touche Marche/Veille.
ENTRÉE : Touche de sélection de la source d'entrée audio.
VOL- : Touche diminuer le volume.
VOL+ : Touche augmenter le volume.
2.
VEILLE : Témoin mode veille du subwoofer.
3.
Ecran
7
LS 275e
Panneau arrière du subwoofer – Eléments de contrôle et fonctions
1
2
3
LS 275e
Gutenbergstrasse 5,D-65830 Kriftel-Germany
TOTAL POWER CONSUMPTION: 200W
STANDBY POWER CONSUMPTION: <1W
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGES!GER˜T NICHT FFNEN!
ST
ST
4
ON
OFF
POWER
1.
Entrée stéréo 1
2.
Entrée stéréo 2
3.
Entrée coaxiale 2
4.
Cordon d'alimentation secteur
5.
Entrée coaxiale 1
6.
Entrée optique
7.
Sortie enceinte avant gauche
8.
Sortie enceinte avant droite
9.
Sortie enceinte centrale
10.
Interrupteur marche/arrêt
8
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LS 275e
Télécommande - Commandes et fonctions
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
1.
VEILLE : Marche/Veille
2.
COAXIAL 1 : touche sélection coaxial 1
3.
Touche sélection entrée ST1
4.
OPT : Touche sélection entrée optique
5.
VOL+ : Touche augmenter le volume global
6.
SW- : Touche baisser le volume du subwoofer
7.
NORMAL : ignorer le mode lecture sonore
8.
2.1CH : touche mode lecture 2.1 canaux
9.
FR- : baisser le volume de l'enceinte avant
10.
CEN- : baisser le volume de l'enceinte centrale
11.
Rear- : baisser le volume de l'enceinte arrière
12.
COUPER LE SON : touche couper le son
13.
COA 2 : touche sélection coaxial 2
14.
Touche sélection entrée ST2
15.
RST : réinitialiser les réglages sonores
16.
SW+ : augmenter le volume du subwoofer
17.
VOL- : Touche baisser le volume global
18.
EQ : Touche sélection du mode EQ qui comprend 6 effets (disponible uniquement en mode 2.1)
Classique/Jazz/Rock/Pop/Ballade/
Danse
19.
5.1CH : Touche mode 5.1.
20.
FR+ : Augmenter le volume de l'enceinte avant
21.
CEN+ : augmenter le volume de l'enceinte centrale.
22.
Rear+ :augmenter le volume de l'enceinte arrière.
9
LS 275e
1.
Avant d'utiliser la télécommande, il faut placer dans le compartiment à piles des piles appropriées.
2.
La télécommande utilise 2 piles AAA 1,5 V.
3.
Il faut insérer les piles comme illustré ci-dessous. a.
Enlevez le couvercle du compartiment à piles. b.
Les 2 piles insérées doivent respecter les polarités indiquées dans le compartiment à piles. c.
Remettez le couvercle de la batterie.
4.
Si la télécommande ne marche pas, vérifiez les piles ou les remplacer par des piles neuves avant de contacter le service technique.
10
LS 275e
Schéma d'assemblage des enceintes colonne
Les enceintes colonne sont détachables. Suivez le schéma ci-dessous pour l'assemblage.
Enceinte colonne
(partie supérieure)
Enceinte colonne
(partie médiane)
Châssis
(partie inférieure)
Etape 1
Etape 2
Vis
11
Etape 3
LS 275e
Consignes pour l'emplacement
Placez les enceintes colonne selon le schéma ci-dessous après leur assemblage. Pour obtenir un meilleur effet de son ambiophonique en mode 5.1, il est recommandé que la distance entre deux enceintes colonne soit supérieure à 2,5 m.
ENCEINTE AVANT GAUCHE ENCEINTE AVANT DROITE
Plus de 2,5 m
Plus de 2,5 m
HAUT-PARLEUR CENTRAL
ENCEINTE ARRIERE GAUCHE
Plus de 2,5 m
ENCEINTE ARRIERE DROITE
SUBWOOFER
Plus de 2,5 m
12
LS 275e
Guide de connexion du système
Connectez selon le schéma ci-dessous les enceintes colonne avant et l’enceinte centrale au subwoofer en utilisant les fils d'enceinte.
Veillez à ce que le fil d'enceinte « Blanc » soit connecté à la borne « Rouge » de polarité
« + », et le fil d'enceinte « Noir » avec la borne « Noir » de polarité « - » du panneau arrière du subwoofer.
ENCEINTE AVANT GAUCHE
ENCEINTE AVANT DROITE
SUBWOOFER
PANNEAU ARRIERE DU
SUBWOOFER
LS 275e
Gutenbergstrasse 5,D-65830 Kriftel-Germany
TOTAL POWER CONSUMPTION: 200W
STANDBY POWER CONSUMPTION: <1W
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGES!GER˜T NICHT FFNEN!
ST
ST
ON
OFF
POWER
ENCEINTE ARRIERE GAUCHE
HAUT-PARLEUR CENTRAL
ENCEINTE ARRIERE DROITE
13
LS 275e
Consignes de connexion des entrées numériques et analogiques
Connexion audio analogique du Subwoofer/Lecteur DVD/TV à
Entrées numériques
coaxial optical
Entrées analogiques
TV
14
LS 275e
Guide du couplage sans fil
Couplage sans fil des enceintes arrière
Le système d'enceintes a déjà été couplé en usine. Une fois vous allumez le subwoofer, puis les enceintes arrière sans fil, le couplage du système se fait automatiquement.
Si la communication entre le subwoofer et les enceintes sans fil n'est pas établie automatiquement (échec de la synchronisation ou présence de plusieurs appareils WiFi dans le voisinage), aucun son n'est reproduit des enceintes arrière. Suivez la procédure ci-dessous pour effectuer un couplage manuel.
1.
Éteignez le subwoofer et les enceintes sans fil arrière.
2.
Branchez le subwoofer et les enceintes sans fil arrière au secteur. Allumez le subwoofer en appuyant sur la touche « standby ». Allumez les enceintes arrière gauche et droite dans les 20 secondes après avoir allumé le subwoofer.
3.
Au bout de 30 secondes, le témoin des enceintes arrière s'allume en bleu : le couplage du système est réussi. Vous pouvez commencer à écouter votre musique.
15
LS 275e
4.
Une fois le couplage manuel réussi, le système mémorise ce réglage et les prochains couplages automatiques se feront dans 10 ~ 15 secondes.
Remarque importante :
a.
Pour réussir le couplage manuel, veuillez à allumer les enceintes sans fil arrière en même temps dans les 20 secondes après la mise en marche du subwoofer. b.
La fréquence sans fil 2,4 GHz peut être utilisée dans tous les pays de l'Union européenne et les pays de l'Association européenne de libre-échange (AELE). c.
Si le subwoofer sans fil ne peut pas accéder à la barre de son couplée, ou si le subwoofer ne reproduit pas de son à cause d'effets de fréquence d'autres appareils
WiFi, essayez d'éteindre la barre de son et le subwoofer, et les rallumer selon la procédure ci-dessus. Ou vous pouvez les déplacer à un autre endroit. d.
Les témoins des enceintes sans fil s'allument en bleu une fois elles sont couplées avec le subwoofer avec succès. e.
Les témoins des enceintes sans fil se mettent à clignoter en bleu et violet pendant le processus de couplage. f.
Le système d'enceintes a déjà été couplé en usine.
16
LS 275e
Guide d'utilisation
A.
Allumer/Eteindre l'appareil
1.
Connectez le système conformément aux instructions de connexion avant de l'allumer.
2.
Branchez le subwoofer et les enceintes arrière gauche/droite au secteur.
(Attention : la source d'alimentation doit être compatible avec cet appareil.)
3.
Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation du panneau arrière du subwoofer pour l'allumer, appuyez à nouveau pour l'éteindre.
4.
Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation du panneau arrière des enceintes colonne pour les allumer.
B.
VOLUME
1.
Appuyez sur la touche Volume+ du panneau avant du subwoofer ou VOL+ de la télécommande pour augmenter le volume.
2.
Appuyez sur la touche Volume- du panneau avant du subwoofer ou VOL- de la télécommande pour diminuer le volume.
C.
SUBWOOFER
1.
Appuyez sur la touche SW + de la télécommande pour augmenter le volume du subwoofer.
2.
Appuyez sur la touche SW - de la télécommande pour diminuer le volume du subwoofer.
D.
ENCEINTES AVANT
1.
Appuyez sur la touche FRONT + de la télécommande pour augmenter le volume des enceintes avant.
2.
Appuyez sur la touche FRONT - de la télécommande pour diminuer le volume des enceintes avant.
E.
HAUT-PARLEUR CENTRAL
1.
Appuyez sur la touche CEN+ de la télécommande pour augmenter le volume de l'enceinte centrale.
2.
Appuyez sur la touche CEN- de la télécommande pour diminuer le volume de l'enceinte centrale.
F.
ENCEINTES ARRIÈRE
1.
Appuyez sur la touche Rear + de la télécommande pour augmenter le volume des enceintes arrière.
2.
Appuyez sur la touche Rear - de la télécommande pour diminuer le volume des enceintes arrière.
G.
DECODEUR MODE LECTURE 2.1 CANAUX (EFFET SONORE PCM ET EQ)
Le système d'enceintes prend en charge le signal de décodage PCM à partir de lecteurs
DVD et téléviseurs. Vous pouvez bénéficier de l'effet sonore PCM en utilisant les entrées numériques ou analogiques. Avant de lancer la lecture, assurez-vous que la sortie audio numérique du menu réglages de votre lecteur DVD ou téléviseur est sur la position
« PCM ». Certains téléviseurs et lecteurs DVD n'ont pas de sortie PCM. Dans ce cas, suivez le guide d'utilisation de votre lecteur DVD ou téléviseur.
En mode sortie 2.1 canaux, vous pouvez appuyer sur la touche « EQ » de la télécommande pour obtenir différents effets sonores :
Classic/Jazz/Rock/Pop/Ballad/Dance.
17
LS 275e
H.
MODE LECTURE 5.1 CANAUX ET VRAI EFFET SONORE AMBIOPHONIQUE
en mode entrée numérique et analogique, vous pouvez appuyer sur la touche « 5.1ch » pour basculer en sortie 5.1 canaux. Un vrai effet sonore ambiophonique n'est possible que via des entrées numériques (coaxiales ou optiques). Avant de lancer la lecture et bénéficier d'un vrai effet sonore ambiophonique, vous devez vous assurer que la sortie numérique du menu réglages de votre lecteur DVD ou téléviseur est sur la position de sortie source d'origine (telle que Dolby AC-3, DTS, etc., selon le lecteur DVD et le téléviseur). Pour plus d’informations, suivez le guide d'utilisation de votre lecteur DVD ou téléviseur. Il convient de noter qu'elles ont également une sortie 5.1 canaux en mode entrée analogique (ST1 et ST2). Mais il n'y aura pas de vrai effet sonore ambiophonique, car il n'y a qu'une entrée de signal stéréo, non numérique.
Effectuez tous les réglages de sortie, y compris VOLUME, SW, FRONT, CEN, REAR (si nécessaire) sans tarder pour bénéficier des merveilleux effets formidable des cinédom.
I.
MUET
1.
Appuyez une première fois sur la touche MUTE de la télécommande pour couper le son.
2.
La coupure du son sera indiquée par « UOO » sur le panneau avant.
3.
Appuyez dessus de nouveau pour rétablir le son.
J.
REINITIALISATION
Appuyez sur la touche RESET de la télécommande pour restaurer tous les réglages de sortie par défaut des enceintes (subwoofer, frontales, centrale et arrière).
18
LS 275e
Guide de dépannage
1.
AUCUN SON N'EST REPRODUIT
(1).
Assurez-vous que le système est correctement connecté.
(2).
Vérifiez si le volume est au minimum. Dans ce cas, il faut le régler.
(3).
Vérifiez si l'entrée audio en mode PLAY.
(4).
Vérifiez si le volume du téléviseur ou du lecteur DVD est réglé convenablement.
2.
AUCUN SON N'EST REPRODUIT DE L'ENCEINTE AVANT GAUCHE
(1).
Vérifiez si le système est connecté correctement avec l'enceinte avant gauche.
(2).
Vérifiez si le système est correctement connecté à la source audio.
3.
AUCUN SON N'EST REPRODUIT DE L'ENCEINTE AVANT DROITE
(1).
Vérifiez si le système est connecté correctement avec l'enceinte avant droite.
(2).
Vérifiez si le système est correctement connecté à la source audio.
4.
AUCUN SON N'EST REPRODUIT DE L'ENCEINTE CENTRALE
(1).
Vérifiez si le système est correctement connecté à l'enceinte centrale.
(2).
Vérifiez si le système est correctement connecté à la source audio.
(3).
Vérifiez si la sortie audio est 2.1CH.
5.
AUCUN SON N'EST REPRODUIT DE L'ENCEINTE ARRIÈRE
(1).
Vérifiez si le système est correctement connecté à l'enceinte arrière.
(2).
Vérifiez si le système est correctement connecté à la source audio.
(3).
Vérifiez si la sortie audio est 2.1CH.
(4).
Vérifiez si la sortie audio est 5.1CH.
6.
IMPOSSIBLE D'OBTENIR DU VRAI EFFET SONORE AMBIOPHONIQUE
(1).
Vérifiez si le système est en mode lecture 5.1.
(2).
Vérifiez si le mode d'entrée est numérique coaxial ou optique.
7.
COUPLAGE AUTOMATIQUE IMPOSSIBLE DE L'ENCEINTE ARRIERE AVEC
LE SUBWOOFER APRES LA MISE EN MARCHE
(1).
Suivez de nouveau la procédure de couplage manuel.
(2).
Contactez le centre de services local pour obtenir de l'aide.
8.
LE SON REPRODUIT N'EST PAS DU VRAI SON AMBIOPHONIQUE
(1).
Vérifiez si le signal de sortie DVD/TV est sur le mode « AC-3 » et « Dolby ».
(2).
Vérifiez si l'entrée du signal audio est coaxiale ou optique.
19
LS 275e
Spécifications
1.
Alimentation : 230 VCA /50 Hz
2.
Consommation totale : 200 Watts
3.
Sensibilité d'entrée (Subwoofer) : 550 mV ± 50 mV
4.
Sensibilité d'entrée (satellite) : 700 mV ± 50 mV
5.
Impédance des enceintes avant : 4 Ohm
6.
Impédance de l'enceinte centrale : 8 Ohm
7.
Impédance du subwoofer : 4 Ohm
8.
Impédance des enceintes arrière : 4 Ohm
9.
Rapport signal sur bruit (pondéré A) : 76 dB
10.
Puissance du Subwoofer : 80 Watts
11.
Puissance des enceintes avant : 2 x 20 Watt
12.
Puissance de l'enceinte centrale : 40 Watts
13.
Puissance des enceintes arrière : 2 x 20 Watt
14.
Distorsion Harmonique Totale (1 kHz, 1 W) : 0,5%
15.
Réponse en fréquence : 40 Hz ~ 20 kHz ± 5 dB
16.
Séparation Gauche/Droite (1 kHz) : 30 dB
17.
Balance Gauche/Droite (Stéréo) : ± 2 dB
18.
Consommation d'énergie en mode veille : < 1 watt
19.
Consommation en mode fonctionnement : 200 Watts
Contenu de l'emballage :
1.
Subwoofer
2.
Haut-parleur central
3.
Enceinte colonne
4.
Support de base classique
5.
Télécommande
6.
Piles
7.
Fils d'enceintes
8.
Câble coaxial
9.
Câble RCA
10.
Manuel d'utilisation
11.
Carte de garantie
12.
Guide de démarrage rapide x 1 article x 1 article
4 articles (8 parties séparées) x 4 articles x 1 article x 2 articles x 3 articles x 1 article x 1 article x 1 article x 1 article x 1 article
20
LS 275e
Ce symbole qui apparaît sur le produit ou dans les instructions signifie que votre appareil
électrique ou électronique, lorsqu'il ne fonctionne plus, doit être jeté séparément de vos déchets ménagers. En Europe, il existe différents systèmes de collecte pour le recyclage.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez contacter les autorités locales ou vous adresser au détaillant auprès duquel vous avez acheté cet appareil.
© Tous droits réservés par le centre de compétences audio M3 Electronic GmbH
Blaupunkt. La copie, la reproduction, la diffusion d'un quelconque élément de cette documentation sont autorisées uniquement à des fins privées.
21
