Guide d’utilisation
Kit pH pour béton ExStikTM
Modèle 150-C
L
M
pH
H
HOLD
150
Description de l’ExStikTM
1
Fonctions du panneau de commande
1.
Couverture de compartiment de batterie
2.
Ecran LCD
3.
Touche MODE / HOLD
L M H
4.
Touche CAL / RECALL
5.
Touche ON/OFF
6.
Collier de l’électrode
7.
Electrode
RENEW
2
BAT pH
HOLD
3
4
5
PH150
6
(Capuchon de l’électrode non visible sur l’illustration)
7
Ecran
1.
Graphique à barres
2.
Affichage de la valeur relevée
3.
Indicateurs BAT (batterie faible)
et pH unite de mesure
4.
Affichage de la température
5.
Echelle du graphique
6.
Indicateurs de calibrage
7.
Indicateurs RENEW et HOLD
6
L
7
M
H
HOLD
Câble et garde de sonde
1.
PH150
2.
Anneau en O
3.
Ecrou de fixation
4.
Câble de rallonge
5.
Ecrou de fixation
6.
Garde de sonde
7.
Sonde
8.
Anneau en O
3
5
6
7
8
4
1
2
O-Ring
2
PH150-C-FR V2.1 07/09
Introduction
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition du Kit pH pour béton ExStik® PH150-C. Le
PH150-C a été conçu pour la mesure du pH et de la température du béton. L’électrode à
membrane plate permet de prendre des mesures en toute facilité et rapidité. Le câble de
rallonge de 3 pieds et le garde/poids de sonde simplifient la prise de mesures sur les
surfaces de béton plates. Une utilisation et un entretien soigneux du PH150-C vous
permettra de l’utiliser pendant des années en toute fiabilité.
Avant d’utiliser l’appareil
• Retirez le capuchon situé au bas de l’ExStik pour découvrir la surface en verre de
l’électrode ainsi que la jonction de référence.
• Avant la première utilisation ou après une période d’inutilisation prolongée, immergez
l’électrode (dépourvue de son capuchon) dans une solution de pH 4 pendant 10 minutes.
• Il est possible que des cristaux blancs de chlorure de potassium de forment dans le
capuchon. Ceux-ci se dissoudront lors de l’immersion dans la solution mais vous pouvez
également les enlever en rinçant le capuchon à l’eau claire.
• Veillez à toujours calibrer l’appareil aussi proche que possible de la valeur que vous
souhaitez mesurer.
• Il y a une petite éponge est située dans le capuchon de protection de l’électrode.
Conservez cette éponge humide avec une solution de pH 4 afin de prolonger la durée de
vie de l’électrode lorsque vous la stockez.
TM
Remplacement des électrodes
TM
L’ExStik vous est livré avec une électrode déjà installée. La durée de vie de celle-ci est
limitée et dépend (entre autres facteurs) de la fréquence d’utilisation et du soin que vous
lui apportez. Lorsque le remplacement de l’électrode s’avère nécessaire, suivez les étapes
décrites ci-dessous pour la retirer et remonter une électrode neuve. Notez que le modèle
PH110 dispose d’une électrode rechargeable contrairement au modèle PH100.
1. Pour démonter l’électrode, dévissez et retirez complètement le collier de fixation de
celle-ci.
2. Faites bouger doucement l’électrode de droite à gauche tout en tirant afin de la
dégager de l’appareil.
3. Pour installer une nouvelle électrode, insérez-la avec précaution à l’intérieur du
logement prévu à cet effet sur l’appareil. (notez que le connecteur de l’électrode est
différencié afin que celle-ci soit toujours correctement raccordée).
4. Maintenez l’électrode en place en vissant fermement le collier de fixation. (Un joint en
caoutchouc assure le contact entre l’électrode et l’appareil).
Instructions d’installation du câble et du garde :
1.
Pour retirer l’électrode, éteignez l'instrument puis dévissez l’écrou de fixation de
l’électrode et retirez-le (tournez-le dans le sens contre des aiguilles d’une montre pour
le retirer).
2. Faites balancer délicatement l’électrode d’un côté à l’autre, tout en le tirant à l’écart
du mètre jusqu’à ce que celui-ci se déconnecte.
3. Fixez l’électrode au câble en alignant les emplacements et les broches, et en
branchant délicatement l’électrode au connecteur du câble. Assurez-vous que
l’anneau en O se trouve entre le coude de la sonde et l’extrémité filetée du
connecteur du câble (voir le schéma).
4. Serrez fermement l’écrou de fixation de l’électrode pour verrouiller l’électrode au
câble. Ne serrez pas de trop.
5. Fixez le mètre à l’autre extrémité du câble en utilisant la même procédure que celle
décrite dans les étapes (3.) et (4.).
3
PH150-C-FR V2.1 07/09
Remarque : Le garde n’est pas conçu pour être utilisé sans le câble. Par contre, si vous
le souhaitez, vous pouvez utiliser le câble sans le garde.
4
PH150-C-FR V2.1 07/09
Mode d’emploi
Introduction
Lorsque l’électrode est plongée dans une solution, l’écran principal et le graphique à
barres indiquent la valeur du pH tandis que l’écran inférieur affiche la température.
Lorsque le graphique à barres est centré sur 0 (ce qui veut dire qu’il est réglé sur un pH de
7), il n’y a pas d’affichage. Lorsque le pH augmente les barres se déplacent vers la droite;
lorsque le pH diminue, les barres se déplacent vers la gauche.
Mettre en marche le ExStik™
®
Le mesureur ExStik requiert quatre (4) piles litium ion CR2032 (incluses). Sii le niveau des
piles est faible, le symbole ‘BAT’ apparaît sur l’écran. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour
®
allumer ou éteindre le ExStik . La fonction mise hors tension automatique éteint
®
automatiquement le ExStik après 10 minutes d’inactivité, pour préserver la vie de la pile.
Calibrage du pH (1, 2, ou 3 points)
1. Placez l’électrode dans une solution tampon (4, 7 ou 10). Appuyé et maintenez
2.
3.
4.
5.
6.
enfonçé le bouton CAL/RECALL, jusqu’à ce que “CAL” apparaisse sur l‘affichage
inférieur (temp.). Lorsque vous effectuez un calibrage à 2 ou 3 oints, calibrez d’abord
le tampon à pH 7, puis passez au pH 4 et enfin au pH 10.
®
L’ExStik reconnaît automatiquement la solution et se calibre sur cette valeur
(le numéro encerclé sur l’écran correspond à la solution). Notez que si la solution
est supérieure à 1 unité de pH du tampon L (4), M (7), ou H (10) ou si la courbe de
®
l’électrode est basse, l’ExStik supposera une erreur et abondonnera le calibrage
(‘End’ s’affiche et l'appareil retourne au mode de mesure).
Pendant le calibrage, la lecture de pH clignote sur l’affichage principal.
®
Lorsque le calibrage est terminé, l’ExStik affiche automatiquement « SA » et ‘End’ et
retourne au mode de fonctionnement normal.
L’indicateur encerclé approprié (L, M ou H) apparaît sur l’écran lorsqu’un calibrage
®
particulier ou une série de calibrage a été effectué. Lorsque l’ExStik est éteint, la
configuration de l’indicateur encerclé et les données de calibrage seront mémorisées.
Pour un calibrage à deux ou trois points, rinçage en eau distillée et répétez les
étapes 1 à 4.
Note: Veillez à toujours éteindre puis rallumer l’appareil avant de le calibrer pour laisser à
l’appareil le temps de se calibrer au cours d’un cycle de fonctionnement. Si l’appareil
s’éteint automatiquement avant la fin du calibrage, celui-ci restera valide mais les
nouveaux calibrages feront disparaitre les indicateurs cerclés.
Changer les Unités de Température
Pour changer les unités de la température affichée (ºC ouºF) :
1. Avec l’appareil éteint, appuyez et maintenez enfoncé le bouton CAL/RECALL.
2. Avec le bouton CAL/RECALL appuyé momentanément, appuyez sur le bouton
ON/OFF. Lorsque “SELF CAL” apparaît sur l’écran, relâchez le bouton CAL/RECALL.
L’appareil s’allumera avec l'affichage de la nouvelle unité de température.
Fonction Data Hold
Appuyez sur le bouton MODE/HOLD pour maintenir (geler) une lecture sur l’écran. Le
mesureur entrera en mode HOLD, et l’indicateur HOLD apparaîtra.
5
PH150-C-FR V2.1 07/09
Remarque : Ceci mémorise également la valeur mesurée.
Appuyez de nouveau sur le bouton MODE/HOLD pour revenir au fonctionnement normal.
Mémoriser les Lectures
1. Appuyez sur le bouton MODE/HOLD pour mémoriser une lecture. Le numéro de
localisation de mémorisation sera affiché sur l’écran inférieur suivi de la lecture
mémorisée sur l'écran principal. Le mesureur entrera en mode HOLD, et l’indicateur
HOLD apparaîtra.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton MODE/HOLD pour quitter le mode HOLD et
retourner au fonctionnement normal.
3. Si plus de 25 lectures sont mémorisées, les lectures mémorisées précédemment (en
commençant par le numéro 1) seront effacées.
Rappel de Lectures Mémorisées
1. Appuyez sur le bouton CAL/RECALL puis appuyez sur le bouton MODE/HOLD. Un
numéro de localisation (de 1 à 25) apparaîtra brièvement, puis la valeur mémorisée à
cette place s’affichera. Les unités affichées clignoteront, indiquant que le mode rappel
de mémoire est actif.
2. La dernière lecture mémorisée sera affichée en premier. Appuyez et relâchez le
bouton MODE/HOLD pour faire défiler les lectures mémorisées une par une. Le
numéro de localisation est affiché en premier, suivi de la lecture mémorisée à cette
place.
3. Pour quitter le mode mémoire, appuyez sur le bouton CAL/RECALL, et le mesureur
retournera au fonctionnement normal, après avoir affiché ‘End’.
Rappel de calibrage ‘CAL’
TM
Lorsque l’ExStik est allumé en mode pH pour la 15ème fois sans avoir été recalibré,
l’icône ‘CAL’ apparaitra à l’écran indiquant que l’appareil a besoin d’être recalibré. Notez
que certaines tâches nécessitent un recalibrage plus fréquent de l’appareil.
Affichage de l’icône RENEW
L’avertissement clignotant ‘RENEW’ indique que l’électrode arrive en fin de vie. Si le
nettoyage ou le recalibrage de l’appareil ne font pas disparaitre l’affichage de l’icône
RENEW, remplacez l’électrode. L’affichage de l’icône RENEW apparait lorsque l’électrode
ne parvient pas à établir un diagnostic.
Recommandations
•
•
Si l’appareil vous semble bloqué (gel de l’affichage), il est possible de le mode Data
Hold ait été activé par inadvertance en pressant la touche MODE. Appuyez
simplement de nouveau sur la touche MODE ou éteignez puis rallumez l’appareil si
l’écran est toujours bloqué.
Si l’appareil se bloque ou ne réagit pas aux pressions sur les touches, retirez les
piles, puis réinsérez les piles.
6
PH150-C-FR V2.1 07/09
Remplacement des piles
1.
2.
3.
Dévissez le capuchon du compartiment des piles.
Remplacez les quatre (4) piles de type 2032 en veillant à respecter la polarité.
Remettez le capuchon du compartiment en place.
Caractéristiques
Affichage
Ecran LCD multifonctions avec graphique à barres
Conditions de fonctionnement
de 32 à 122 F (de 0 à 50 C) / < 80% TH
Gamme et précision
de 0,00 à 14,00 / ± 0,01pH typique
Compensation de la température
Automatique entre 32 et 194 F (entre 0 et 90 C)
o
o
o
o
Gamme de température
de 23 à 194 F (de -5 à 90 C)
Résolution de la température
0,1 jusqu’à 99,9 puis 1 au-delà
Précision de la température
± 1,8 F / 1 C
o
o
o
o
o
o
Stockage des valeurs mesurées
25 espaces mémoire (numérotés)
Alimentation
Quatre (4) piles bouton de type CR2032
Indicateur de batterie faible
‘BAT’ apparait à l’écran
Arrêt automatique
Au bout de 10 minutes d’inactivité
Dimensions
35,6 x 172,7 x 40,6mm (1,4 x 6,8 x 1,6”); 110g
(3.85oz)
7
PH150-C-FR V2.1 07/09
Garantie
EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION (une société FLIR) garantit que cet instrument est exempt de
défectuosité ou de défaut de fabrication pendant une période de trois ans à compter de la date de livraison
(une garantie limitée de six mois est applicable pour les sondes et les câbles). S’il s’avère nécessaire de
retourner l’instrument pour un dépannage durant ou après la période de garantie, contactez le service à la
clientèle au (781) 890-7440, poste 210, pour obtenir une autorisation de retour ou visitez notre site Web au
www.extech.com pour des informations. Un numéro d’autorisation de retour (AR) doit être émis avant que tout
produit puisse être retourné à Extech. L’expéditeur est responsable des frais d’expédition, de transport,
d’assurance et d’emballage adéquat afin de prévenir les dommages durant le transit. Cette garantie ne
s’applique pas aux défauts résultant d’une action de l’utilisateur tels un mauvais usage, un câblage adéquat,
un fonctionnement hors des spécifications, un entretien ou un dépannage inadéquat, ou une modification non
autorisée. Extech décline précisément toute garantie implicite ou garantie marchande ou d’adaptation à un
usage particulier et ne pourra être tenu responsable d’aucun dommage direct, indirect, accidentel ou
consécutif. La responsabilité totale d’Extech se limite à la réparation ou au remplacement du produit. La
garantie énoncée ci-dessus est inclusive et aucune autre garantie, qu’elle soit écrite ou orale, n’est stipulée ou
sous-entendue.
Assistance téléphonique (781) 890-7440
Assistance technique: Extension 200; E-mail: support@extech.com
Réparations & Retours: Extension 210; E-mail: repair@extech.com
Les caractéristiques du produit sont sujettes à modification sans
préavis
Pour obtenir la dernière version de ce manuel, les mises à jour logiciels, et autres
informations produit de dernière minute, rendez-vous sur notre site Internet :
www.extech.com
Copyright © 2009 Extech Instruments Corporation.
Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit.
8
PH150-C-FR V2.1 07/09
">
