Domino M-Series - TouchPanel Manuel utilisateur

Domino M-Series
TouchPanel
Manuel d'utilisation
du produit
Informations essentielles pour l'utilisateur
PAGE VIERGE
(2)
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
TOUCHPANEL DOMINO
Ce manuel, Domino Article No. EPT018547, est destiné à assurer l'entretien
et l'exploitation du TouchPanel de Domino et à renforcer et compléter les
programmes de formation disponibles pour le produit. Il n'est, en aucun
cas, conçu pour remplacer un tel programme de formation.
Les utilisateurs de ce produit sont avertis qu'il est essentiel de lire, de
comprendre et d'agir conformément aux informations du Chapitre 1 : Santé
et sécurité. Cette partie du manuel présente également des avertissements,
précautions et remarques qui sont utilisés partout dans le manuel. Il est, de
ce fait, essentiel que les utilisateurs soient familiarisés avec ces divers avis
et agissent en conséquence.
Tous droits réservés. Aucune partie de la présente publication ne peut être
reproduite, mise en mémoire dans un système de recherche documentaire,
transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit
(électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou tout autre moyen)
sans autorisation écrite préalable de Domino Printing Science plc.
Domino Printing Science plc a pour politique d'améliorer en permanence
ses produits. Par conséquent, la société se réserve le droit de modifier sans
préavis la spécification contenue dans ce manuel.
Pour les ventes et l'assistance à la maintenance, veuillez visiter notre site
Web pour obtenir un support technique local :
http://www.domino-printing.com
Domino Printing Sciences plc.
Domino SAS
Trafalgar Way
2, rue H. Mége Mouriés - BP31
Bar Hill
78511 Rambouillet Cedex
Cambridge
France
CB23 8TU
Tél : 01.30.46.56.78
United Kingdom
Fax : 01.30.46.56.79
Tel: +44 (0) 1954 782551
domino@domino-marquage.com
© Domino Printing Sciences plc 2023
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
(3)
End User License Agreement
You have acquired a device (“DEVICE”) that includes software licensed by Domino UK Ltd
from Microsoft Licensing Inc. or its affiliates (“MS”). Those installed software products of MS
origin, as well as associated media, printed materials, and “online” or electronic
documentation (“SOFTWARE”) are protected by international intellectual property laws and
treaties. The SOFTWARE is licensed, not sold. All rights reserved.
IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”), DO NOT
USE THE DEVICE OR COPY THE SOFTWARE. INSTEAD, PROMPTLY CONTACT DOMINO
UK LTD FOR INSTRUCTIONS ON RETURN OF THE UNUSED DEVICE(S) FOR A REFUND.
ANY USE OF THE SOFTWARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO USE ON THE
DEVICE, WILL CONSTITUTE YOUR AGREEMENT TO THIS EULA (OR RATIFICATION OF
ANY PREVIOUS CONSENT).
GRANT OF SOFTWARE LICENSE. This EULA grants you the following license:
•
You may use the SOFTWARE only on the DEVICE.
•
NOT FAULT TOLERANT. THE SOFTWARE IS NOT FAULT TOLERANT. DOMINO UK
LTD HAS INDEPENDENTLY DETERMINED HOW TO USE THE SOFTWARE IN THE
DEVICE, AND MS HAS RELIED UPON DOMINO UK LTD TO CONDUCT SUFFICIENT
TESTING TO DETERMINE THAT THE SOFTWARE IS SUITABLE FOR SUCH USE.
•
NO WARRANTIES FOR THE SOFTWARE. THE SOFTWARE is provided “AS IS” and
with all faults. THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE,
ACCURACY, AND EFFORT (INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE) IS WITH YOU.
ALSO, THERE IS NO WARRANTY AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR
ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR AGAINST INFRINGEMENT. IF YOU HAVE
RECEIVED ANY WARRANTIES REGARDING THE DEVICE OR THE SOFTWARE,
THOSE WARRANTIES DO NOT ORIGINATE FROM, AND ARE NOT BINDING ON, MS.
•
Note on Java Support. The SOFTWARE may contain support for programs written in
Java. Java technology is not fault tolerant and is not designed, manufactured, or
intended for use or resale as online control equipment in hazardous environments
requiring fail-safe performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft
navigation or communication systems, air traffic control, direct life support machines,
or weapons systems, in which the failure of Java technology could lead directly to
death, personal injury, or severe physical or environmental damage. Sun
Microsystems, Inc. has contractually obligated MS to make this disclaimer.
•
No Liability for Certain Damages. EXCEPT AS PROHIBITED BY LAW, MS SHALL HAVE
NO LIABILITY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE
OF THE SOFTWARE. THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY REMEDY
FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. IN NO EVENT SHALL MS BE LIABLE FOR ANY
AMOUNT IN EXCESS OF U.S. TWO HUNDRED FIFTY DOLLARS (U.S.$250.00).
•
Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly. You may
not reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE, except and only to
the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding
this limitation.
•
SOFTWARE TRANSFER ALLOWED BUT WITH RESTRICTIONS. You may
permanently transfer rights under this EULA only as part of a permanent sale or
transfer of the Device, and only if the recipient agrees to this EULA. If the SOFTWARE
is an upgrade, any transfer must also include all prior versions of the SOFTWARE.
•
EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that SOFTWARE is of US-origin. You
agree to comply with all applicable international and national laws that apply to the
SOFTWARE, including the U.S. Export Administration Regulations, as well as enduser, end-use and country destination restrictions issued by U.S. and other
governments. For additional information on exporting the SOFTWARE,
see http://www.microsoft.com/exporting/.
(4)
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
DÉCLARATION FCC
Cet équipement a été testé et s'est révélé conforme aux limites des appareils
numériques de Classe A, d'après les règles de la partie 15 de la Federal
Communications Commission (FCC). Ces limites permettent d'offrir une
protection suffisante contre les effets dangereux liés à l'utilisation de cet
équipement dans un environnement professionnel. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et peut, s'il n'est pas installé
et utilisé en conformité avec le manuel d'instruction, provoquer des interférences
dangereuses pour les communications radios. Le fonctionnement de cet
équipement dans une zone résidentielle risque de provoquer des interférences
dangereuses et dans ce cas, l'utilisateur devra prendre les mesures appropriées
à ses propres frais.
Tout changement ou toute modification non expressément approuvé(e) par
le fabricant peut annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Déclaration européenne de compatibilité
électromagnétique
Ce produit peut causer des interférences en cas d'utilisation en zone
résidentielle. Ce type d'utilisation doit être évité, à moins que l'utilisateur ne
prenne des mesures spéciales pour réduire les émissions électromagnétiques
afin d'empêcher les interférences de la réception de la radio et de la télévision.
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
(5)
PAGE VIERGE
(6)
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRE 1
HYGIÈNE ET SÉCURITÉ
CHAPITRE 2
PRÉSENTATION GÉNÉRALE ET
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
CHAPITRE 3
INSTALLATION
CHAPITRE 4
CONFIGURATION LOGICIEL
CHAPITRE 5
PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT
CHAPITRE 6
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
DE BASE
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
(7)
HISTORIQUE DES MODIFICATIONS
Modification
Date
Tous les chapitres de la version 1
Août 2015
Chapitre sur l'installation mis à jour
Mars 2019
Chapitre sur l'installation mis à jour
Mai 2020
Câble Ethernet Domino EPT007719
(8)
Novembre 2023
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CHAPITRE 1 : HYGIÈNE ET SÉCURITÉ
TABLE DES MATIÈRES
Page
INTRODUCTION ................................................................................... 1-2
Informations sur les risques .............................................................
1-2
Avertissement, Attention et Remarques ..........................................
1-2
Actions obligatoires .........................................................................
1-3
Stockage ..........................................................................................
1-3
PERSONNEL ....................................................................................
1-3
MACHINES ......................................................................................
1-4
Noms des produits : ....................................................................
1-4
Utilisation prévue : .......................................................................
1-4
Fabricant : ...................................................................................
1-4
CE ................................................................................................
1-4
Déclaration de conformité CE .....................................................
1-4
Marque CE ..................................................................................
1-5
Certification ......................................................................................
1-5
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
1-1
HYGIÈNE ET SÉCURITÉ
INTRODUCTION
L'objectif de ce manuel est d'assurer une utilisation sécurisée et correcte
de la machine.
Ce manuel est destiné aux personnes suivantes :
• Techniciens monteurs
• Opérateurs
• Techniciens d'entretien et de maintenance.
Veuillez lire et vous familiariser avec le présent manuel et vous assurer qu'il
est toujours à la disposition de toute personne intervenant dans l'installation,
l'utilisation ou la maintenance de la machine.
Les consignes de sécurité qui suivent concernent toutes les interventions
réalisées sur la machine ainsi qu'à proximité de la machine. Les restrictions
locales concernant l'usine spécifique doivent être prises en considération.
Informations sur les risques
Pour éviter d'endommager les câbles ou l'équipement, veillez à ce que les
câbles empruntent un chemin sûr, loin de toutes les pièces mobiles.
Pour éviter tout risque d'incendie, remplacez les fusibles par ceux du type
et du calibre spécifiés uniquement.
Vous devez remplacer les batteries par des batteries possédant le type et
les caractéristiques identiques. Le non-respect de cette consigne peut être
à l'origine d'une explosion. Les batteries usagées doivent être mises au
rebut conformément aux instructions de leur fabricant.
Avertissement, Attention et Remarques
Les mentions AVERTISSEMENT, ATTENTION et Remarques figurant dans
ce manuel sont mises en évidence au moyen de symboles de risque
internationaux. Les définitions suivantes des trois avis sont indiquées
ci-dessous, de la manière dont elles sont présentées dans le manuel.
AVERTISSEMENT :
Un AVERTISSEMENT a pour but de signaler au
lecteur un danger potentiel risquant d'entraîner
un accident mortel, une blessure ou présentant
un risque quelconque pour la santé.
Les AVERTISSEMENTS se répartissent en deux catégories : les
avertissements signalant des matières dangereuses et ceux signalant des
opérations dangereuses. Au besoin, un second symbole de risque
international est utilisé pour des dangers particuliers.
ATTENTION :
Remarque :
1-2
Un paragraphe débutant par la mention ATTENTION
a pour but d'alerter le lecteur des dangers possibles
risquant d'endommager l'équipement.
Une remarque sert à transmettre des informations ou à attirer
l'attention du lecteur sur un point lié directement au texte.
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
HYGIÈNE ET SÉCURITÉ
Actions obligatoires
Le présent manuel et autre document applicable font partie de l'équipement.
• Le présent manuel, et les autres documents applicables, doivent être
conservés pendant toute la durée de vie de l'équipement.
• Ce manuel doit être mis à jour si la fonction de la machine est modifiée.
• Il doit être remis aux propriétaires et utilisateurs futurs de l'équipement.
• Si la machine est modifiée d'une façon qui touche à la sécurité, il faut
réaliser une nouvelle évaluation des risques et le manuel doit être mis à jour.
Toutes les modifications doivent être approuvées par le propriétaire de
la machine.
Stockage
L'emplacement de stockage de ce manuel et de tout autre document relatif
à la machine doit être clairement indiqué.
PERSONNEL
Seul le personnel qualifié ou formé est autorisé à travailler avec l'équipement. Le
fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages matériels ou
corporels si les consignes figurant dans le présent manuel ne sont pas
respectées.
Le personnel assume la responsabilité de :
• L'équipement et l'espace de travail autour de l'équipement
• Tout le personnel présent au voisinage de l'équipement
• Veiller à ce que tous les dispositifs de sécurité soient pleinement
opérationnels et entretenus.
Le personnel doit considérer que tous les équipements électriques sont
sous tension et que tous les équipements pneumatiques sont sous pression.
Seuls des techniciens qualifiés ou formés peuvent intervenir sur
l'équipement électrique ou le système pneumatique.
Une personne qualifiée signifie :
• Un individu possédant les connaissances techniques, ou une expérience
suffisante, lui permettant d'éviter tous les dangers que comportent les
circuits électriques et les systèmes pneumatiques.
Une personne formée signifie :
• Un individu convenablement conseillé, ou supervisé par une personne
qualifiée, pour lui permettre d'éviter tous les dangers que comportent
les circuits électriques et les systèmes pneumatiques (par exemple,
l'utilisation et la maintenance).
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
1-3
HYGIÈNE ET SÉCURITÉ
MACHINES
Noms des produits :
• TouchPanel
Utilisation prévue :
Le TouchPanel a été conçu et fabriqué comme une interface utilisateur pour
l'imprimante M-Series et s'applique à toute une gamme d'imprimantes.
Toute autre utilisation est interdite et invalidera la garantie
Fabricant :
Domino Printing Sciences
Agnesfridsvägen 189
SE-213 75 Malmö
Suède
CE
L'équipement possède, dans la plupart des cas, la marque CE, un label qui
garantit que l'équipement est conçu, fabriqué et décrit conformément à la
directive sur les machines 2006/42/CE, annexe 2A.
Une machine possédant le marquage CE est accompagnée d'une :
Déclaration de conformité CE
Toutefois, dans certains cas, la machine, ou une partie, est livrée sans la
marque CE.
Cela se produit si la machine nécessite d'autres pièces pour être complète
et en état de fonctionner.
1-4
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
HYGIÈNE ET SÉCURITÉ
Marque CE
Certification
TouchPanel
Approuvé par le certificat n° : CU72131536
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
1-5
HYGIÈNE ET SÉCURITÉ
PAGE VIERGE
1-6
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CHAPITRE 2 : PRÉSENTATION
GÉNÉRALE ET SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES
TABLE DES MATIÈRES
Page
DESCRIPTION ...................................................................................... 2-2
Vue de face ......................................................................................
2-2
Vue de la face arrière .......................................................................
2-2
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...................................................
2-3
Dimensions ......................................................................................
2-4
INTERFACE QUICKSTEP .....................................................................
2-5
Écran d'accueil ................................................................................
2-5
Barre d'état ......................................................................................
2-6
Fonctions générales .........................................................................
2-6
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
2-1
PRÉSENTATION GÉNÉRALE ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
DESCRIPTION
L'interface utilisateur TouchPanel permet de contrôler la gamme d'imprimantes
d'étiquettes M-Series.
Le TouchPanel est facile à installer et ne nécessite qu'une seule connexion
Ethernet pour l'alimentation et la communication. Si la PCU est connectée
au réseau 60 Hz, une connexion d'alimentation distincte pour le TouchPanel
est requise.
Vue de face
Ecran à cristaux
liquides du
TouchPanel
Vue de la face arrière
Interrupteur
Prise de
secteur
courant secteur
2-2
Fusible
principal
Ports
USB
Communications
Port
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
PRÉSENTATION GÉNÉRALE ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Affichage :
Écran tactile couleur SVGA 10,4 pouces
Système
d'exploitation :
MS Windows Embedded Compact 7
Dimensions (mm) :
307 (L) x 232 (l) x 75 (P)
Poids :
2,85 kg
Degré de protection :
Conçu pour IP55
Température :
5 à 45°C
Humidité :
10 à 90 % sans condensation
Électrique :
Courant alternatif en entrée :
100 - 240 V CA, 0,7 A, 50/60 Hz
Courant continu en entrée : 24 Vcc, 20 W
via Ethernet
Transfert de données :
2 ports USB de type A
Montage :
Montage standard VESA 75
Connectique :
Via un câble Ethernet Domino à l'arrière de
l'unité de commande d'imprimante (PCU)
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
2-3
PRÉSENTATION GÉNÉRALE ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Dimensions
75 mm
66,5 mm
307 mm
162,2 mm
232 mm
214,4 mm
75 mm
M5 X 4
75 mm
75 mm
2-4
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
PRÉSENTATION GÉNÉRALE ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
INTERFACE QUICKSTEP
Écran d'accueil
Lors du démarrage de l'imprimante, l'écran d'accueil suivant s'affiche.
Icônes d'état
Barre d'état
Touche Marche/Arrêt
Zone d'affichage
des données
Touches de
sélection du menu
principal
Verrou
Icônes d'état :
Affichent l'état actuel de l'imprimante, par exemple :
• Connexion réseau
• Clé USB connectée
• Clé de service connectée.
Barre d'état :
Affiche l'état de l'imprimante et des alertes.
Si plusieurs alertes s'affichent, l'alerte ayant la
priorité la plus haute s'affiche.
Touche Marche/
Arrêt :
Met l'imprimante en ligne ou hors ligne.
Zone d'affichage
des données :
Zone de travail principale. Utilisée pour les
réglages et l'affichage des messages.
Touches de
sélection du menu
principal :
Permet d'accéder aux quatre zones principales
de l'interface QuickStep qui contiennent les
fonctions du logiciel opérationnel.
Touche de
verrouillage :
Permet de verrouiller l'écran afin d'éviter des
modifications involontaires.
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
2-5
PRÉSENTATION GÉNÉRALE ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Barre d'état
La barre d'état affiche les messages d'erreur, d'information et d'avertissement
dans différentes couleurs :
• Vert - l'état est normal, aucune intervention requise.
• Bleu - l'imprimante est hors ligne, sélectionnez la Touche Marche/Arrêt
pour que l'imprimante soit prête.
• Jaune - l'imprimante doit être vérifiée mais poursuivra l'impression.
• Rouge - l'imprimante nécessite une intervention immédiate.
Fonctions générales
L'illustration suivante représente l'écran Paramètres de production ainsi
que les différentes zones de l'écran.
Barre d'état
Touche Marche/Arrêt
Icônes
d'état
Titre de
l'écran
Défilement
par page
Onglets
Défilement
par ligne
Fil d'Ariane (Navigation)
2-6
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CHAPITRE 3 : INSTALLATION
TABLE DES MATIÈRES
Page
INSTALLATION MÉCANIQUE ............................................................... 3-2
Support de montage ........................................................................
3-2
Support A .........................................................................................
3-2
Support B .........................................................................................
3-3
CONNECTIQUE ....................................................................................
3-4
CONFIGURATION TOUCHPANEL .......................................................
3-5
Réglage des paramètres réseau TouchPanel ..................................
3-6
Réglage de la connexion à l'imprimante ..........................................
3-8
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
3-1
INSTALLATION
INSTALLATION MÉCANIQUE
Support de montage
En fonction du type de pied support, 2 supports de montage différents sont
disponibles pour fixer le TouchPanel.
Les supports peuvent également être utilisés pour d'autres types de montage.
Support A
(EPT017640)
SUPPORT DE MONTAGE TOUCHPANEL (AVEC KIT
DE PIED SUPPORT MT41249) consultez la page 3-2.
Support B
(EPT017641)
SUPPORT DE MONTAGE TOUCHPANEL (AVEC KIT
DE SUPPORTS S1000 et S1120) consultez la page 3-3.
Support A
Support de montage réf. : EPT017640
Pied support réf. : MT41249
Outils nécessaires :
• clé Allen de 4 mm
• clé Allen de 5 mm
• clé Allen de 6 mm
Remarque : Vous pouvez également
fixer le support sur le profilé
aluminium 6 et le profilé 8.
3-2
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
INSTALLATION
Support B
Support de montage réf. : EPT017641
Outils nécessaires :
• clé Allen de 4 mm
• clé Allen de 5 mm
• clé de 13 mm
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
3-3
INSTALLATION
CONNECTIQUE
Le TouchPanel est connecté et alimenté à partir d'un port Ethernet 24 V
situé à l'arrière de l'unité de commande d'imprimante (PCU).
TouchPanel
Connecteur
secteur en option
Arrière de la PCU
Câble Ethernet
Domino
EPT007719
Remarques : (1) Le TouchPanel peut également être utilisé pour contrôler
une imprimante à la fois via une connexion réseau. Pour
cela, le TouchPanel doit être raccordé à une alimentation.
Contactez Domino pour en savoir plus sur cette fonction.
(2) Actuellement, il est impossible d'utiliser le TouchPanel si
la PCU est équipée d'une carte de communication WiFi
facultative.
(3) Il est recommandé d'utiliser une alimentation secteur
dédiée pour les installations de TouchPanel avec des
câbles Ethernet de plus de 10 mètres et/ou sur des sites
avec une fréquence secteur de 60 Hz.
3-4
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
INSTALLATION
CONFIGURATION TOUCHPANEL
Les réglages réseau TouchPanel et les paramètres de connexion de
l'imprimante doivent être configurés pour que le TouchPanel puisse
contrôler une imprimante.
Remarque : À la première activation du TouchPanel, un guide d'étalonnage
s'ouvre. Vous devez le suivre pour enregistrer correctement
les entrées tactiles dans le TouchPanel.
Alimentation par Ethernet
du TouchPanel
Adresse IP : 10.46.2.201
PCU IV B/C avec carte
Ethernet à 3 ports
Adresse IP : 10.46.2.200
Ordinateur portable
avec logiciel PALM
se connectant à
Adresse IP : 10.46.2.201
Remarque : Toutes les adresses IP ne sont que des exemples.
Remarque : Lors de la configuration d'un PC externe (ou serveur) ou d'un
autre dispositif Ethernet pour communiquer avec l'imprimante/
le TouchPanel, le dispositif externe doit adresser l'adresse IP
de l'écran tactile, et non la PCU. Toutes les commandes
de la M-Series seront automatiquement transmises à la PCU.
La connexion directe à la PCU ne fonctionnera pas, car un
seul des dispositifs (PC ou TouchPanel) peut se connecter
simultanément à la PCU.
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
3-5
INSTALLATION
Remarque : Lorsqu'il est connecté à un TouchPanel, le canal Ethernet
du PCU doit être configuré pour utiliser des caractères de
commande standard. Par conséquent, toute application PC/
serveur communiquant avec l'imprimante via la configuration
ci-dessus doit également utiliser des caractères de commande
standard.
Ne cochez jamais ces cases dans le logiciel d'installation.
Réglage des paramètres réseau TouchPanel
Pour régler les paramètres réseau TouchPanel :
(1) Sélectionnez l'icône de Verrouillage dans l'angle inférieur droit
de l'écran TouchPanel.
(2) Sélectionnez Déverrouiller les paramètres UI.
(3) Saisissez le Mot de passe UI (par défaut : QS).
(4) Sélectionnez l'icône de coche verte.
(5) Sélectionnez OK.
(6) Sélectionnez Paramètres > Réseau.
3-6
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
INSTALLATION
(7) Saisissez les informations suivantes :
Nom d'hôte
Le nom d'hôte du TouchPanel.
Carte réseau
Sélectionnez une carte réseau dans le menu déroulant.
Activer DHCP
Décochez cette case pour définir une adresse IP statique.
Adresse IP
Saisissez une adresse IP dans la même plage que celle
de l'imprimante.
Masque de
sous-réseau
Saisissez le même masque de sous-réseau que
l'imprimante.
Passerelle par
défaut
Saisissez la passerelle par défaut. Il s'agit de la même
valeur que l'adresse IP du TouchPanel sauf que le
dernier chiffre est 1.
Exemple :
Adresse IP du TouchPanel : 10.46.2.201
Passerelle par défaut : 10.46.2.200
(8) Sélectionnez l'icône Connexion dans l'angle inférieur gauche de
l'écran TouchPanel.
(9) Il peut être nécessaire de redémarrer le TouchPanel pour que les
nouveaux paramètres prennent effet.
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
3-7
INSTALLATION
Réglage de la connexion à l'imprimante
Remarque :
Les paramètres réseau du TouchPanel doivent être
configurés avant que la connexion à l'imprimante
ne puisse être configurée. Voir « Configuration TouchPanel »
à la page 3-5.
Pour régler la connexion entre le TouchPanel et l'imprimante :
(1) Sélectionnez l'icône de Verrouillage dans l'angle inférieur droit
de l'écran TouchPanel.
(2) Sélectionnez Déverrouiller les paramètres UI.
(3) Saisissez le Mot de passe UI (mot de passe par défaut : QS).
(4) Sélectionnez l'icône de coche verte.
(5) Sélectionnez OK.
(6) Sélectionnez Ajouter direct...
(7) Saisissez les informations suivantes :
Remarque :
La fonction Obtenir par diffusion n'est actuellement pas prise
en charge.
Nom
Le nom de l'imprimante afin de l'identifier dans une liste.
Type
Le type d'imprimante à laquelle le TouchPanel est
connecté. Pour une M-Series, ce paramètre doit être
défini sur PALM.
Adresse IP
L'adresse IP de l'imprimante.
Port
Le numéro de port Ethernet local auquel le TouchPanel
est connecté. En général, le numéro de port est 9 100.
Hôte
Le nom d'hôte du TouchPanel.
(8) Sélectionnez l'icône de coche verte.
(9) Sélectionnez l'icône Connexion dans l'angle inférieur gauche de
l'écran TouchPanel.
(10) Sélectionnez l'imprimante dans la liste de dispositifs.
(11) Si la connexion de l'imprimante échoue, il peut être nécessaire
de redémarrer le TouchPanel pour que les nouveaux paramètres
prennent effet.
3-8
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CHAPITRE 4 : CONFIGURATION
LOGICIEL
TABLE DES MATIÈRES
Page
PARAMÈTRES RÉGIONAUX ................................................................ 4-6
Langue et clavier ..............................................................................
4-6
Date et heure ...................................................................................
4-6
INTERFACE UTILISATEUR ...................................................................
4-7
Déverrouillage des réglages de l'interface utilisateur ......................
4-7
Connexion à l'imprimante ................................................................
4-8
Mode de connexion ....................................................................
4-8
Connexion auto ...........................................................................
4-8
Serveur par défaut .......................................................................
4-9
Langue et clavier .........................................................................
4-9
Accessibilité .....................................................................................
4-9
Réseau ........................................................................................ 4-10
Configuration UI ............................................................................... 4-10
Mises à niveau UI ............................................................................. 4-11
Informations de version ................................................................... 4-11
PARAMÈTRES DE PRODUCTION ........................................................ 4-11
Paramètres ACC .............................................................................. 4-11
Mode de fonctionnement ............................................................ 4-12
Fonction sur cycle terminé .......................................................... 4-12
Débit en baud sur ports ACC ...................................................... 4-13
Top d'impression ............................................................................. 4-14
Signal d'impression ..................................................................... 4-14
Signal de réimpression ................................................................ 4-14
Sélection de l'impression auto .................................................... 4-14
Signal de pose ............................................................................. 4-15
Durée entre impression et pose (10 ms) ..................................... 4-15
Impressions avant avertissement de bas niveau ........................ 4-15
Type d'applicateur ........................................................................... 4-16
Mode de fonctionnement ............................................................ 4-16
Paramètres de l'applicateur ............................................................. 4-20
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-1
CONFIGURATION LOGICIEL
Utilisation de l'arrêt d'urgence ................................................... 4-20
Aspiration .................................................................................... 4-20
Commande de porte .................................................................. 4-21
Déclenchement d'ouverture de porte ......................................... 4-21
Contrôle d'étiquette .................................................................... 4-21
Contrôle de quantité ................................................................... 4-22
Retard du soufflage d'assistance (10 ms) .................................. 4-23
Temps de pose maximal (10 ms) ................................................ 4-23
Scanner de contrôle ........................................................................ 4-24
Marche ........................................................................................ 4-24
Fin ............................................................................................... 4-24
Bonne lecture / Non-lecture ....................................................... 4-25
Réimpression sur non-lecture .................................................... 4-26
Nombre de réimpressions .......................................................... 4-26
RÉGLAGES D'IMPRESSION ................................................................ 4-27
Configuration d'étiquette ................................................................ 4-27
Type d'étiquette .......................................................................... 4-27
Format de caractères ................................................................. 4-28
Précision ..................................................................................... 4-28
Traitement des étiquettes bitmap à la réinitialisation ................. 4-28
Configuration de réimpression ........................................................ 4-29
Numéro séquentiel ..................................................................... 4-29
Date et heure .............................................................................. 4-29
Chaînes dynamiques .................................................................. 4-29
Manipulation de la disposition ........................................................ 4-30
Rotation du modèle 180° ............................................................ 4-30
Réglage latéral (points) ............................................................... 4-30
Cadres 2/5 .................................................................................. 4-30
Configuration d'invite ...................................................................... 4-31
Invites actives ............................................................................. 4-31
Configuration d'invite ................................................................. 4-31
Types Date de péremption .............................................................. 4-32
Type ............................................................................................ 4-32
Réglage ....................................................................................... 4-33
4-2
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Position ............................................................................................ 4-34
Largeur de la tête impression ...................................................... 4-34
Distance de la tête d'impression ................................................. 4-34
Distance de recul ........................................................................ 4-34
Marge avant texte ....................................................................... 4-35
Marge après texte ....................................................................... 4-35
Distance de test de l'étiquette (points) ........................................ 4-35
Distance de test Linerless (mm) .................................................. 4-36
Horloges / Dates .............................................................................. 4-36
Jour de début de semaine .......................................................... 4-36
Décalage du changement de jour (minutes) ................................ 4-36
Noms mois .................................................................................. 4-36
Compteur d'impression ................................................................... 4-36
PARAMÈTRES AVANCÉS .................................................................... 4-37
Configuration ................................................................................... 4-37
Contrôleur de l'applicateur ACC ................................................. 4-37
Type d'imprimante ...................................................................... 4-38
Modèle d'imprimante .................................................................. 4-38
Position d'étiquette ..................................................................... 4-38
Étiquettes à alimenter .................................................................. 4-39
Délai (s) ........................................................................................ 4-39
Mode de recul ............................................................................. 4-39
Étiquettes à purger ...................................................................... 4-39
Recul ........................................................................................... 4-40
Touche d'impression ................................................................... 4-41
Entrée de carte de tête d'impression .......................................... 4-41
Cellule du ruban .......................................................................... 4-42
Niveaux de cellule ............................................................................ 4-43
Cellule de ruban optique (15,6 mV) ............................................. 4-43
Cellule d'étiquette (15,6 mV) ....................................................... 4-43
Étalonnage de cellule d'étiquette ................................................ 4-43
Étalonnage d'étiquette ................................................................ 4-44
Informations d'étalonnage .......................................................... 4-46
Tête d'impression ............................................................................ 4-47
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-3
CONFIGURATION LOGICIEL
Tête d'impression (points/mm) ................................................... 4-47
Type de tête d'impression .......................................................... 4-47
Vitesse d'impression .................................................................. 4-47
Paramètres actuels ..................................................................... 4-48
Personnaliser un paramètre de la tête d'impression .................. 4-49
Modèle ............................................................................................ 4-49
Modèles ...................................................................................... 4-49
Chaînes de Texte ........................................................................ 4-49
Chaînes de texte dynamique ...................................................... 4-50
Codes-barres .............................................................................. 4-50
Codes-barres dynamiques ......................................................... 4-50
Chaînes liées .............................................................................. 4-50
Nombre d'étiquettes ................................................................... 4-50
Nombre séquentiel d'étiquettes ................................................. 4-50
Réinitialisation du système ......................................................... 4-51
Fonctions de tête ............................................................................ 4-51
Impression du message sélectionné .......................................... 4-51
Impression d'un message test ................................................... 4-51
Résultats du message test ......................................................... 4-52
Options d'installation ...................................................................... 4-53
Configuration des alertes ................................................................ 4-53
Configurer Alertes ....................................................................... 4-53
Alertes classées .......................................................................... 4-54
PORT E/S ............................................................................................. 4-55
Réglage ........................................................................................... 4-55
Mode de sélection de message : ............................................... 4-55
Sélectionner messages 1-7 ........................................................ 4-57
Entrées externes ......................................................................... 4-58
Entrées internes .......................................................................... 4-59
Signal d'entrée de filtre ............................................................... 4-59
Soufflage sur l'étiquette avant retour du tampon (10 ms) .......... 4-60
Sorties internes ........................................................................... 4-60
Temporisations de sortie ............................................................ 4-60
RÉSEAU ............................................................................................... 4-61
4-4
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Ethernet ............................................................................................ 4-61
Série ................................................................................................. 4-62
Port COM .................................................................................... 4-62
Avancé ............................................................................................. 4-63
Événements externes .................................................................. 4-63
Numéro de port externe .............................................................. 4-63
M-Network .................................................................................. 4-63
Réseau ........................................................................................ 4-63
Connexion de la communication au canal 2 ............................... 4-63
Performance élevée .................................................................... 4-64
Hors ligne .................................................................................... 4-64
Numéro de PCU .......................................................................... 4-64
GESTION DE LA SÉCURITÉ ................................................................. 4-65
Réglage ............................................................................................ 4-65
Mode de sécurité ........................................................................ 4-65
Activer connexion auto ................................................................ 4-65
Utilisateur à connexion auto ........................................................ 4-65
Utilisateur actuel .............................................................................. 4-66
Changer Mot de passe ................................................................ 4-66
Utilisateurs ....................................................................................... 4-66
Ajout d'un nouvel utilisateur ........................................................ 4-66
Supprimer un utilisateur .............................................................. 4-67
Groupes ........................................................................................... 4-67
Renommer un groupe ................................................................. 4-67
Signature électronique ..................................................................... 4-67
INFORMATIONS SYSTÈME ................................................................. 4-68
Vue d'ensemble ............................................................................... 4-68
Versions logicielles ........................................................................... 4-68
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-5
CONFIGURATION LOGICIEL
PARAMÈTRES RÉGIONAUX
Accueil > Paramètres > Régional
Les paramètres régionaux permettent de configurer l'aspect général de
l'interface.
Langue et clavier
Accueil > Paramètres > Régional > Langue et clavier
Définir :
• Langue
• Configuration clavier
• Procédé IME
• Devise principale
Date et heure
Accueil > Paramètres > Régional > Date et heure
Remarque :
Il s'agit de l'horloge principale, la modification de ces
paramètres affectera le décalage horloge.
Définir :
• Date système
• L'heure du système (format horloge 24 heures).
4-6
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
INTERFACE UTILISATEUR
Accueil > Paramètres > Interface utilisateur
Les réglages de l'interface utilisateur sont utilisés pour définir les réglages
du TouchPanel ainsi que les connexions à l'imprimante.
Déverrouillage des réglages de l'interface
utilisateur
Les réglages de l'interface utilisateur sont protégés par mot de passe et doivent
être déverrouillés avant d'être configurés. Les menus Langue et clavier et
Accessibilité ne sont pas protégés par mot de passe.
Pour déverrouiller les réglages de l'interface utilisateur :
(1) Sélectionnez l'icône de Verrouillage.
(2) Sélectionnez Déconnecter de l'imprimante.
(3) Sélectionnez l'icône de Verrouillage.
(4) Sélectionnez Déverrouiller les paramètres UI.
(5) Saisissez le Mot de passe UI : QS
Remarque :
Pour modifier le mot de passe UI Voir « Configuration UI »
à la page 4-10.
(6) Sélectionnez l'icône de coche verte puis OK.
(7) Sélectionnez Paramètres pour afficher et configurer les Réglages
de l'interface utilisateur.
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-7
CONFIGURATION LOGICIEL
Connexion à l'imprimante
Accueil > Paramètres > Interface utilisateur > Connexion à l'imprimante
Le menu Connexion à l'imprimante affiche les informations relatives aux
imprimantes disponibles et au mode de connexion.
Mode de connexion
Sélectionnez le mode de connexion entre le TouchPanel et l'imprimante.
Recherche par
diffusion
Cette fonction n'est pas prise en charge
actuellement
Favori
Utilisez cette option pour créer une liste des
imprimantes particulières du réseau qui sont
utilisées avec ce TouchPanel
Direct
Utilisez cette option si le TouchPanel est
raccordé directement à une imprimante
Connexion auto
Remarque :
La connexion auto est uniquement disponible lorsque
le mode de connexion sélectionné est Direct.
Cochez la case Connexion auto pour que le TouchPanel se connecte
automatiquement à l'imprimante lorsqu'elle est sous tension.
Si la case Connexion auto n'est pas cochée, le TouchPanel affichera une
liste des imprimantes disponibles auxquelles se connecter. L'utilisateur doit
sélectionner une imprimante de la liste pour s'y connecter. Appuyez
longuement sur une imprimante de la liste pour afficher des informations
détaillées.
4-8
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Serveur par défaut
Remarque :
Le serveur par défaut est disponible uniquement lorsque
le mode de connexion sélectionné est Direct.
Le serveur par défaut indique les détails de connexion de l'imprimante.
Sélectionnez l'imprimante. Un menu contextuel s'ouvre pour permettre
à l'utilisateur de modifier les paramètres suivants :
• Nom
• Type
• Adresse IP
• Port
• Hôte
Langue et clavier
Accueil > Paramètres > Régional > Langue et clavier
Définir :
• Langue
• Configuration clavier
• Procédé IME
• Devise principale
Accessibilité
Accueil > Paramètres > Interface utilisateur > Accessibilité
Utilisez le paramètre d'amplification de la taille de police pour augmenter la
taille de la police sur l'écran du TouchPanel.
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-9
CONFIGURATION LOGICIEL
Réseau
Accueil > Paramètres > Interface utilisateur > Réseau
Remarque :
Vous ne pouvez pas modifier les paramètres lorsque
le TouchPanel est connecté à l'imprimante.
Consultez et configurez les réglages réseau TouchPanel suivants :
Nom d'hôte
Consultez et modifiez le nom d'hôte TouchPanel
Adaptateur réseau
Sélectionnez l'adaptateur réseau
Activer DHCP
Cochez cette case pour activer l'affectation
automatique des adresses IP
Adresse IP
Consultez et modifiez l'adresse IP du TouchPanel
Masque de sousréseau
Consultez et modifiez le masque de sous-réseau
du TouchPanel
Passerelle par
défaut
Consultez et modifiez la passerelle par défaut du
TouchPanel
Configuration UI
Accueil > Paramètres > Interface utilisateur > Configuration UI
Vous pouvez modifier le mot de passe UI.
Pour modifier le mot de passe UI :
(1) Déverrouillez les paramètres UI, Voir « Déverrouillage des réglages de
l'interface utilisateur » à la page 4-7
(2) Sélectionnez Paramètres > Configuration UI > Modifier le mot de
passe de la configuration UI
(3) Sélectionnez Nouveau mot de passe
(4) Saisissez le nouveau mot de passe
(5) Sélectionnez l'icône de coche verte
(6) Sélectionnez Saisir à nouveau le mot de passe
(7) Saisissez à nouveau le mot de passe
(8) Sélectionnez l'icône de coche verte
(9) Sélectionnez Changer
4-10
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Mises à niveau UI
Accueil > Paramètres > Interface utilisateur > Mises à niveau UI
Cette fonction n'est actuellement pas prise en charge.
Informations de version
Accueil > Paramètres > Interface utilisateur > Informations de version
Consultez les informations relatives à la version actuelle du logiciel TouchPanel.
PARAMÈTRES DE PRODUCTION
Accueil > Paramètres > Paramètres de production
Les Paramètres de production permettent de configurer les paramètres
avancés de l'imprimante et de l'applicateur d'étiquettes.
Avant d'utiliser l'imprimante, il est recommandé de configurer tous les
paramètres de production.
Remarque :
L'état de l'imprimante doit être défini sur Hors ligne avant
que ces paramètres ne puissent être modifiés. Sélectionnez
le bouton Démarrer/Arrêter dans le coin supérieur droit
de l'écran TouchPanel pour modifier l'état de l'imprimante.
Voir « Interface QuickStep » à la page 2-5.
Paramètres ACC
Accueil > Paramètres > Paramètres de production > Paramètres ACC
Si l'imprimante est équipée d'un applicateur d'étiquettes, une carte de
commande d'application (ACC) est nécessaire. La carte ACC permet de
commander les applicateurs composés de nombreux vérins ; elle est
montée à l'intérieur de l'unité PCU.
Vous pouvez configurer les paramètres ACC suivants :
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-11
CONFIGURATION LOGICIEL
Mode de fonctionnement
Le mode de fonctionnement indique le type du contrôleur actuel.
Les options disponibles sont les suivantes :
PCU III/IV
(paramètre par
défaut)
Unité de commande d'imprimante standard
S80/Zebra
Uniquement applicable avec une imprimante
M400
S80/Sato
Uniquement applicable avec une imprimante
M400
Unité LCU
Uniquement applicable avec une Unité de
commande d'étiqueteuse.
Fonction sur cycle terminé
Le cycle terminé confirme la réalisation intégrale des cycles de pose et
d'impression. Ainsi, une prise de contact peut être créée entre l'unité de
pose et d'impression et le système contrôlant le convoyeur (par exemple,
un système PLC).
Lorsque l'applicateur se replace dans sa position de repos et qu'un lecteur
a approuvé le code-barres, le relais « Cycle terminé » (CCR) s'active, sauf si
la case Utiliser l'indicateur CMD51 prête est cochée Voir « Utilisation de
l'indicateur CMD51 prête » à la page 4-13.
Configuration de l'arrêt
Ce paramètre permet de configurer la désactivation du relais « Cycle terminé »
(CCR) (lorsque l'état du relais se désactive).
Sélectionnez l'une des options suivantes dans le menu déroulant :
Démarrage de
l'impression
Au démarrage de l'impression de l'étiquette, le relai
« Cycle terminé » se désactive.
Arrêt du signal
d'impression
À l'arrêt du signal d'impression, le CCR se
désactive.
Démarrage de la
pose
Au démarrage de l'applicateur, le CCR se
désactive.
Arrêt du signal de
pose (paramètre
par défaut)
À l'arrêt du signal de pose, le CCR se désactive.
Pulsation
Un signal de pulsation sur le CCR lorsque le cycle
d'impression et de pose est terminé.
Le paramètre Temps (10 ms) est visible lorsque le
paramètre Pulsation est sélectionné. Utilisez ce
paramètre pour régler la durée du signal de pulsation.
4-12
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Cycle prêt/actif au démarrage/à la réinitialisation
Cochez la case pour activer le relais « Cycle terminé » (CCR) au démarrage
de l'imprimante.
Si la case n'est pas cochée, le CCR ne sera pas actif avant la fin du premier
cycle de pose et d'impression.
Utilisation de l'indicateur CMD51 prête
Cochez cette case pour contrôler le relais « Cycle terminé » (CCR) via la
commande 51.
Lorsque la case est cochée, le CCR ne s'active pas tant qu'un indicateur
n'est pas défini dans la commande 51.
Cette fonction est utilisée lorsque plusieurs étiquettes doivent être posées
sur un produit avant d'être publiées.
La procédure standard consistant à activer le CCR lorsque l'applicateur
s'est replacé dans sa position de repos n'est pas utilisée si cette case est
cochée.
Débit en baud sur ports ACC
Remarque :
COM 1
Les ports ACC ne sont pas connectés dans une PCU
standard.
Sélectionnez le débit en baud sur le port série CH1
de l'ACC.
Plage : 4 800 - 115 200
Paramètre par défaut : 9 600
COM 2
Sélectionnez le débit en baud sur le port série CH2
de l'ACC.
Plage : 4 800 - 115 200
Paramètre par défaut : 9 600
COM 3
Sélectionnez le débit en baud sur le port série CH3
de l'ACC.
Plage : 4 800 - 115 200
Paramètre par défaut : 9 600
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-13
CONFIGURATION LOGICIEL
Top d'impression
Accueil > Paramètres > Paramètres de production > Top d'impression
Les paramètres du top d'impression sont utilisées pour configurer les
signaux de déclenchement de l'impression ou de la pose d'une étiquette.
Signal d'impression
Lorsque le signal d'impression est activé, une nouvelle étiquette est imprimée.
Déclenchement sur
niveau
Le signal peut être activé et constant.
Déclenchement sur front
(paramètre par défaut)
Le signal doit s'arrêter pour que l'impression
suivante se lance.
Signal de réimpression
Lorsque le signal de réimpression est activé, une copie de l'étiquette précédente
est imprimée.
Déclenchement sur
niveau
Le signal peut être activé et constant.
Déclenchement sur
front
(paramètre par défaut)
Le signal doit s'arrêter pour que l'impression
suivante se lance.
Sélection de l'impression auto
Imprimez une étiquette dès que le système est prêt ou que le cycle précédent
est terminé.
Désactiver
(paramètre par défaut)
L'impression auto n'est pas activée.
Impression
La fonction d'impression auto imprimera une
nouvelle étiquette.
Réimprimer
La fonction d'impression auto imprimera une
copie de l'étiquette précédente.
4-14
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Signal de pose
Choisissez le mode de contrôle du signal de pose.
Automatique
(paramètre par
défaut)
La pose démarre automatiquement après
l'impression de l'étiquette.
Déclenchement
sur niveau
Le signal de pose peut être activé et constant.
Déclenchement
sur front
Le signal doit s'arrêter pour que la pose suivante se
lance.
Déclenchement
sur front après
impression
L'étiquette doit d'abord être imprimée, puis le signal
de pose doit s'arrêter et reprendre avant la pose de
l'étiquette.
Utilisé en général dans les applicateurs d'angle (côté
arrière).
Durée entre impression et pose (10 ms)
Ce paramètre permet de configurer un délai entre l'impression et la pose d'une
étiquette.
Dans certaines applications, il est recommandé de laisser du temps à l'étiquette
pour adhérer au tampon avant que le piston applicateur ne soit retiré.
Cette fonction est souvent utilisée lorsque le signal de pose est défini sur
automatique. Voir « Signal de pose » à la page 4-15.
Plage : 0 - 9999
Paramètre par défaut : 0
Impressions avant avertissement de bas niveau
Si l'imprimante est équipée d'une cellule de bas niveau d'étiquettes et qu'un
bas niveau est détecté, cette fonction permet à l'étiqueteuse d'extraire
jusqu'à 255 étiquettes avant l'activation d'un avertissement.
Paramètre par défaut : 0
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-15
CONFIGURATION LOGICIEL
Type d'applicateur
Accueil > Paramètres > Paramètres de production > Type d'applicateur
Mode de fonctionnement
Vous devez sélectionner le type d'applicateur d'étiquettes approprié dans
le menu déroulant Mode de fonctionnement.
Les options disponibles sont les suivantes :
• Tampon à un seul côté, soufflage, etc.
• Palette à côtés adjacents (A6220-Tx2)
• Léchage (Ax3xx)
• Tampon avec mouvement latéral (A2220S)
• Précision (A8210)
• Palette à côtés adjacents (A6220-Tx1)
• Palette à trois côtés (A7220-Tx3)
• Applicateur sans vérin (A1300, etc.)
• Tampon double - Un seul côté
• Spécial
En fonction du type d'applicateur sélectionné, différents paramètres sont
disponibles.
D'autres paramètres sont décrits ci-dessous :
4-16
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Mode maître/esclave
Remarque :
Ce paramètre est disponible lorsque le mode de
fonctionnement Tampon à un seul côté, soufflage,
etc. ou Léchage (Ax3xx) est sélectionné.
Cette fonction est utilisée lorsque deux unités d'impression et de pose sont
connectées dans le cadre d'une relation maître/esclave.
À l'arrêt de l'imprimante en cours de fonctionnement (aucune étiquette,
aucun ruban, etc.), l'autre imprimante prend le contrôle et poursuit la tâche.
Lorsque l'imprimante esclave prend le contrôle, elle devient maître et
l'ancienne imprimante maître devient esclave.
Off
(paramètre par
défaut)
Aucune fonction Maître/esclave en cours.
Modification en
cas de condition
d'erreur
L'esclave prend le contrôle de la tâche lorsque le
maître signale une erreur.
Modification en
cas de support
faible (et d'erreur)
L'esclave prend le contrôle de la tâche lorsque
l'avertissement de bas niveau de support est activé.
(Lorsqu'il n'y a quasiment plus de ruban ni d'étiquette)
L'esclave prend également le contrôle si le maître
signale une erreur.
Mode Une butée
Remarque :
Ce paramètre est disponible lorsque le mode de fonctionnement
Palette à côtés adjacents (A6220-Tx1) est sélectionné.
Standard - Pose
sur deux côtés
Les étiquettes sont posées sur deux côtés (les côtés
adjacents) d'une palette.
Pose sur côté 1
uniquement
Une étiquette est posée sur le côté de palette sur
lequel la pose se fait normalement en premier.
Pose sur côté 2
uniquement
Une étiquette est posée sur le côté de palette sur
lequel la pose se fait normalement en dernier.
Sélection par
signal d'entrée
de pose
La pose 1 applique l'étiquette sur le côté 1 de la palette.
La pose 2 applique l'étiquette sur le côté 2 de la palette.
Sélection par
paramètre H
dans CMD51
La sélection d'étiquette peut être effectuée à l'aide
de CMD51.
H = 0 : la pose s'applique sur les deux côtés.
H = 1 : la pose s'applique sur le côté 1.
H = 2 : la pose s'applique sur le côté 2.
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-17
CONFIGURATION LOGICIEL
Mode tampon
Remarque :
Ce paramètre est disponible lorsque le mode de fonctionnement
tampon double - un seul côté est sélectionné.
Posez des étiquettes sur deux produits proches l'un de l'autre, ou sur un
produit à la fois uniquement.
Contrôle par
signaux d'entrée
de pose
La pose 1 lance le vérin avec le tampon principal.
La pose 2 lance le vérin avec le deuxième tampon.
Alternance
automatique
Ce paramètre permet d'activer les vérins en alternance.
Vérin principal – second vérin – vérin principal –
second vérin - …
Si l'alternance automatique est sélectionnée, d'autres paramètres sont
disponibles.
D'autres paramètres sont décrits ci-dessous :
Cycle 1
Le menu déroulant du cycle 1 est utilisé pour sélectionner le vérin qui doit
fonctionner en premier.
Vérin 1
Indiquez si le vérin 1 doit effectuer le premier cycle.
Vérin 2
Indiquez si le vérin 2 doit effectuer le premier cycle.
Retard
Si un des cycles d'applicateur d'étiquette doit être retardé, utilisez le menu
déroulant Retard pour sélectionner le cycle à retarder.
Cycle 1
Indiquez si le cycle 1 doit être retardé.
Cycle 2
Indiquez si le cycle 2 doit être retardé.
Valeur de retard (ms)
Le paramètre Valeur de retard (ms) configure la durée du retard du cycle
d'applicateur.
4-18
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Exemple d'alternance automatique :
Deux vérins, une étiquette sur chaque tampon.
Le vérin 1 pose l'étiquette sur le premier carton et le vérin 2 pose l'étiquette
sur le second carton.
Démarrer cellule photoélectrique
Second
carton =
cycle 2
Retard
Premier
carton =
cycle 1
Paramètres dans l'exemple :
Cycle 1 : Vérin 1
Délai : Cycle 2
Retard (ms) : xx
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
Vérin 1
Vérin 2
4-19
CONFIGURATION LOGICIEL
Paramètres de l'applicateur
Accueil > Paramètres > Paramètres de production > Paramètres de l'applicateur
Les paramètres de l'applicateur sont utilisés pour configurer les paramètres
de l'applicateur d'étiquettes ainsi que d'autres fonctions facultatives.
Utilisation de l'arrêt d'urgence
Vous devez cocher la case Utilisation de l'arrêt d'urgence si la machine est
équipée d'un arrêt machine ou d'un arrêt d'urgence.
Paramètre par défaut : Off
Aspiration
Certains types d'applicateur d'étiquettes utilisent une aspiration pour
empêcher l'étiquette de glisser du tampon applicateur lors de la pose de
l'étiquette.
Utilisez ce paramètre pour désactiver l'aspiration ou indiquez les options
à prendre en compte lorsque l'aspiration est activée.
Off
Sélectionnez Off si le module applicateur ne
possède pas de pompe d'aspiration ou si celle-ci ne
doit pas être utilisée.
Par exemple, si un tampon applicateur composé de
ventilateurs est utilisé à la place du tampon
d'aspiration standard.
Activée au
démarrage de
l'impression
Il s'agit du paramètre standard, utilisé avec la
plupart des applicateurs.
Activée à l'arrêt
de l'impression
Cette option peut être utilisée si la matière des
étiquettes est difficile à poser sur le tampon
applicateur. L'aspiration ne s'activera pas tant que
l'étiquette n'est pas entièrement hors du tampon
applicateur.
4-20
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Commande de porte
Vous devez cocher la case Commande de porte si la machine est montée
sur une armoire équipée d'une porte automatique.
Déclenchement d'ouverture de porte
Remarque :
Ce paramètre est disponible si la case Commande de porte
est cochée.
Sélectionnez le menu déroulant Déclenchement d'ouverture de porte pour
configurer l'ouverture de la porte.
Impression
La porte s'ouvre lorsque l'étiquette est imprimée.
Cette option est adaptée si l'applicateur démarre
dès l'impression de l'étiquette, étant donné que la
porte s'ouvre sans aucune attente. Elle n'est pas
adaptée si le temps entre l'impression et la pose est
long.
Appliquer
La porte s'ouvre au démarrage de l'application.
Une cellule de la porte assure que la porte s'ouvre
complètement avant que l'applicateur ne se déplace.
Contrôle d'étiquette
Vous devez cocher la case Contrôle d'étiquette si le tampon applicateur est
équipé d'une cellule de contrôle d'étiquette.
Paramètre par défaut : Off
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-21
CONFIGURATION LOGICIEL
Contrôle de quantité
Certains applicateurs d'étiquettes sont équipés d'agrafeuses utilisées pour
poser des étiquettes sur du bois. L'adhésif sur l'étiquette n'est pas toujours
suffisant pour qu'elle reste en place et les agrafes permettent de fixer
l'étiquette au produit.
Le contrôle de quantité permet de vérifier le nombre d'agrafes utilisées par
le chargeur d'agrafes. Vous éviterez ainsi de poser les étiquettes alors que
le chargeur est vide.
Réglage de la capacité du chargeur d'agrafes
Lorsque la valeur définie est atteinte, le TouchPanel affiche un message
d'erreur et l'imprimante s'arrête.
Pour régler la capacité du chargeur d'agrafes :
(1) Sélectionnez Accueil > Paramètres > Paramètres de production >
Paramètres de l'applicateur.
(2) Cochez la case Contrôle de quantité.
(3) Saisissez la capacité du chargeur dans le paramètre Quantité produit
avant erreur.
Réglage du niveau d'avertissement de bas niveau du chargeur d'agrafes
Lorsque la valeur définie est atteinte, le TouchPanel avertit l'opérateur que
le chargeur est presque vide.
Pour régler un niveau d'avertissement :
(1) Sélectionnez Accueil > Paramètres > Paramètres de production >
Paramètres de l'applicateur.
(2) Cochez la case Contrôle de quantité.
(3) Cochez la case Niveau d'avertissement.
(4) Définissez une valeur dans le paramètre Quantité produit avant
avertissement.
4-22
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Retard du soufflage d'assistance (10 ms)
Certains types d'applicateurs utilisent un soufflage d'assistance pour
placer l'étiquette sur le tampon applicateur.
Le soufflage d'assistance commence au moment où l'étiquette est
imprimée. Le soufflage d'assistance crée une force venant du bas qui
affecte la façon dont l'étiquette est amenée sur le tampon applicateur. Si le
soufflage d'assistance n'est pas configuré correctement, l'étiquette peut se
froisser lorsqu'elle est amenée sur le tampon applicateur. Ou, si de petites
étiquettes sont utilisées, le soufflage d'assistance peut les faire s'envoler.
En retardant le soufflage d'assistance, l'alimentation en étiquettes peut être
améliorée.
Paramètre par défaut : 0 (Off)
Plage : 0 - 50 000 (x 10 ms)
Temps de pose maximal (10 ms)
Ce paramètre peut configurer une erreur si l'applicateur ne se replace pas
dans sa position de repos après le temps défini.
Paramètre par défaut : 0 (Off)
Plage : 0 - 50 000 (x 10 ms)
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-23
CONFIGURATION LOGICIEL
Scanner de contrôle
Accueil > Paramètres > Paramètres de production > Scanner de contrôle
Un scanner de codes-barres peut être connecté à la machine pour vérifier
leur impression.
Marche
Sélectionnez une des options de démarrage pour indiquer à quel moment
le scanner doit commencer l'analyse.
Désactiver
(paramètre par
défaut)
Scanner non utilisé.
Impression
Le scanner commence l'analyse au démarrage de
l'impression.
Utilisée si le scanner est monté à l'avant de
l'imprimante et analyse le code-barres pendant
l'impression de l'étiquette.
Appliquer
Le scanner commence l'analyse lorsque le tampon
applicateur se replace dans sa position de repos.
L'analyse se termine en fonction de la configuration Fin.
Il s'agit du paramètre le plus courant.
Fin
Remarque :
Ces paramètres ne sont visibles que si la fonction Impression
ou Pose est sélectionnée dans les paramètres de démarrage.
Sélectionnez une des options de fin pour indiquer à quel moment la lecture
du scanner est désactivée.
Dans certains cas, la lecture a lieu peu de temps après le positionnement.
Dans ces exemples, une extension du temps de lecture est requise et
l'option Délai est utilisée.
Fin de
l'impression
La lecture du scanner prend fin après l'impression
de l'étiquette.
Remarque : Option disponible uniquement si
Démarrer est défini sur Impression
Fin du cycle de
pose (paramètre
par défaut)
La lecture du scanner se termine lorsque le cycle de
pose est terminé.
Temporisation
Utilisée lorsqu'une extension de temps de lecture
est requise. La lecture du scanner se termine
lorsque le temps est épuisé.
Plage : 0 - 50 000 (x 10 ms)
4-24
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Bonne lecture / Non-lecture
Remarque :
Ce paramètre n'est visible que si l'option Impression ou Pose
est sélectionnée dans les paramètres de démarrage.
Choisissez le comportement de l'imprimante lorsque le scanner ne peut
pas lire un code-barres.
Désactiver
Aucune vérification n'est effectuée, que le code-barres
soit lisible ou non.
Arrêt lors d'une
Non-lecture
La machine s'arrête en cas de Non-lecture unique.
En général, cette option est utilisée sur des produits
immobiles et il s'agit du paramètre le plus courant.
Arrêt lors
de plusieurs
Non-lectures
La machine s'arrête en cas de Non-lectures
consécutives. En général, cette option est utilisée
lors de la vérification de codes-barres sur des
produits en mouvement.
Des paramètres supplémentaires sont nécessaires,
voir ci-dessous.
Remarque :
Les paramètres ci-dessous sont disponibles si l'option Arrêt
lors de plusieurs Non-lectures est sélectionnée.
Nombre de nonlectures
consécutives
Sélectionnez le nombre de non-lectures consécutives
à accepter avant l'affichage d'une erreur.
Plage : 1 - 10
Nombre maximum
d'échecs de
lecture
Sélectionnez le nombre de non-lectures non
consécutives à accepter avant l'affichage d'une erreur.
Par exemple, pour autoriser un maximum de
5 erreurs de lecture sur 20 impressions d'étiquettes,
définissez les valeurs suivantes :
Nombre maximum d'échecs de lecture = 5
Nombre global de lectures = 20
Plage : 2 - 25 et 2 - 100
et
Nombre global
de lectures
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-25
CONFIGURATION LOGICIEL
Réimpression sur non-lecture
Remarque :
Ces paramètres ne sont visibles que si l'option Impression
ou Pose est sélectionnée dans les paramètres de démarrage
et si Arrêt lors d'une non-lecture est sélectionnée dans le
paramètre Bonne lecture / Non-lecture.
Cochez la case Réimpression en cas de non-lecture pour imprimer une
copie de l'étiquette si la lecture du code-barres n'est pas bonne.
Nombre de réimpressions
Remarque :
Ces paramètres ne sont disponibles que si l'option Impression
ou Pose est sélectionnée dans les paramètres de démarrage
et si la case Réimpression sur non-lecture est cochée.
La valeur Nombre de réimpression est utilisée pour définir le nombre
d'étiquettes à réimprimer avant que l'imprimante ne signale une erreur.
Plage : 1 - 10
4-26
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
RÉGLAGES D'IMPRESSION
Accueil > Paramètres > Réglages d'impression
Remarque :
Vous devez mettre l'État de l'imprimante sur Hors ligne pour
pouvoir modifier ces paramètres. Sélectionnez la touche
Marche/Arrêt dans l'angle supérieur droit de l'écran
TouchPanel pour modifier l'état de l'imprimante.
Configuration d'étiquette
Accueil > Paramètres > Réglages d'impression > Configuration d'étiquette
Type d'étiquette
Utilisez le menu déroulant pour sélectionner le type d'étiquette :
Espacement
Utilisé sur toutes les étiquettes standard.
Marquer
Sélectionnez Marquer lorsque des étiquettes
transparentes sont utilisées. Un trait noir est
imprimé sur la bande silicone des étiquettes
transparentes à l'emplacement de l'espace.
Support continu
Utilisé avec des étiquettes ne présentant ni
espaces ni autres repères identifiant l'espace
entre les étiquettes. Vous avez généralement
besoin d'un massicot après l'impression pour
couper l'étiquette à la longueur souhaitée.
La longueur imprimée est identique à celle de
l'image/texte sur l'étiquette.
Paramètre standard avec une imprimante
Linerless.
Bande silicone
transparente
Lorsqu'une bande silicone transparente est
utilisée, sélectionnez cette option.
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-27
CONFIGURATION LOGICIEL
Format de caractères
Format OEM
(paramètre par
défaut)
Le format de caractères standard, 255 caractères
disponibles.
Unicode (UTF-8)
L'Unicode est un caractère étendu permettant
l'impression de quasiment tous les caractères
disponibles.
Remarques : (1) L'UTF-8 limite le nombre de
caractères à utiliser dans une
étiquette.
(2) Assurez-vous que le micrologiciel
de l'imprimante et le logiciel de
conception d'étiquettes prennent
en charge l'Unicode avant de
sélectionner cette option.
Asia (UTF-8)
Identique à l'Unicode (UTF-8)
Utilisé pour les langues asiatiques lorsque
d'autres jeux de caractères sont requis.
Inconvénient : temps de calcul long.
Précision
mm
Les chaînes seront positionnées sur l'étiquette
au millimètre près.
La grille sur l'étiquette = 1 mm
Points
Les chaînes seront positionnées sur l'étiquette
au point près.
La grille sur l'étiquette = 1 point
Traitement des étiquettes bitmap à la réinitialisation
Lorsque vous utilisez Cmd 41, 42 ou 51, une file d'attente d'un maximum
de 10 étiquettes est créée et enregistrée en tant que Bitmap. Ces Bitmaps
doivent être mis en file d'attente pour être envoyés à l'imprimante.
Le paramètre Traitement des étiquettes bitmaps à la réinitialisation définit la
situation de la file d'attente lorsque l'imprimante est réinitialisée.
Suppression de
l'étiquette et de la file
Une réinitialisation supprimera la file d'attente
des étiquettes.
Laisser inchangé
La file d'attente reste inchangée lors d'une
réinitialisation.
4-28
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Configuration de réimpression
Accueil > Paramètres > Réglages d'impression > Configuration d'étiquette
Les paramètres de Configuration de réimpression sont utilisés pour configurer
les options d'une étiquette réimprimée.
Les données telles que les numéros séquentiels, la date et l'heure ou les
chaînes dynamiques peuvent rester telles quelles ou être mises à jour
lorsqu'une étiquette est réimprimée.
Numéro séquentiel
Laisser inchangé
Pas de changement des numéros séquentiels sur
les étiquettes lors de la réimpression
Calculer
Les numéros séquentiels seront augmentés/
diminués en fonction de leur configuration à chaque
réimpression.
Date et heure
Laisser inchangé
La date et l'heure resteront inchangées sur toutes
les étiquettes réimprimées.
Calculer
La date et l'heure changeront/seront recalculées
sur chaque étiquette réimprimée.
Chaînes dynamiques
Laisser inchangé
Les chaînes configurées en dynamique sur le
modèle de l'étiquette ne sont pas mises à jour/
recalculées à la réimpression de l'étiquette.
Calculer
Les chaînes dynamiques sont recalculées/mises
à jour à chaque réimpression.
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-29
CONFIGURATION LOGICIEL
Manipulation de la disposition
Accueil > Paramètres > Réglages d'impression > Configuration d'étiquette
Rotation du modèle 180°
Cochez la case pour imprimer l'étiquette à l'envers (rotation de 180°).
Réglage latéral (points)
En général, le réglage latéral est utilisé, que l'étiquette soit tournée ou non.
Parfois nécessaire pour compenser le mouvement latéral du texte à cause
des marges latérales sur la tête d'impression.
Les valeurs peuvent être positives ou négatives.
Plage : - 2 400 - 2 400 (points)
Cadres 2/5
Cochez la case pour imprimer les cadres 2/5 et les codes-barres ITF 14.
4-30
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Configuration d'invite
Accueil > Paramètres > Réglages d'impression > Configuration d'invite
Utilisez le menu Configuration d'invite pour activer, désactiver et configurer
les invites.
Un message invite l'utilisateur à saisir des données pour une chaîne
variable pour que l'imprimante lance une tâche.
Invites actives
Les 7 premières chaînes de l'étiquette peuvent être configurées en tant que
chaînes variables.
Sélectionnez Invites actives pour indiquer le nombre d'invites entre 0 et 7.
Configuration d'invite
(1) Sélectionnez Accueil > Paramètres > Réglages d'impression >
Configuration d'invite > Affichage ...
(2) Les réglages suivants peuvent être configurés :
Identification
Le nombre de chaînes, entre 1 et 7
Invite
Un message d'aide pour guider l'opérateur
(10 caractères maximum)
Type
Sélectionnez le type de chaîne variable parmi les suivants :
Texte, Code-barres, Date de péremption ou Numéro
séquentiel
Longueur
Définissez la longueur maximale de la chaîne variable,
entre 1 et 15 caractères.
Définissez la longueur sur 0 pour une valeur illimitée.
Invite ?
Cochez la case Invite ? pour que la chaîne soit modifiable.
Décochez la case Invite ? pour que l'utilisateur ne
puisse pas modifier la chaîne, même si l'invite s'affiche.
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-31
CONFIGURATION LOGICIEL
Types Date de péremption
Accueil > Paramètres > Réglages d'impression > Types Date de péremption
Lorsqu'une date de péremption est utilisée sur une étiquette, le décalage
doit être configuré et stocké dans la PCU. La date de péremption peut être
calculée en jours, en semaines ou en mois.
Un maximum de 3 types Date de péremption peuvent être configurés et
stockés dans la PCU.
Remarque :
Péremption apparaît comme Décalage dans M-Setup.
Type
Le paramètre Type configure le calcul de la date de péremption.
Calculée en jours
(paramètre par défaut)
La date de péremption est calculée en jours.
Un décalage d'un an doit être configuré comme
une valeur « 365 » sur le modèle de l'étiquette.
Calculée en semaines
La date de péremption est calculée en
semaines.
Le décalage configuré sur le modèle de
l'étiquette sera exprimé en nombre de semaines
à venir.
Un décalage d'un an doit être configuré comme
une valeur « 52 » sur le modèle de l'étiquette.
Calculée en mois
La date de péremption est calculée en mois.
Un décalage d'un an doit être configuré comme
une valeur « 12 » sur le modèle de l'étiquette.
Jours de la semaine
Sélectionnez le jour de la semaine servant de
référence pour le décalage.
Par exemple, pour configurer un délai de trois
jours à partir de dimanche, vous devez définir « 3 »
sur l'étiquette et le paramètre Réglage doit être
défini sur Dimanche.
4-32
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Réglage
Le paramètre Réglage définit à quel moment la date de péremption est calculée.
Les options disponibles sont les suivantes :
• Aucun réglage
• Premier jour du mois
• Premier jour du mois suivant
• Premier jour du mois précédent
• Dernier jour du mois
• Dernier jour du mois suivant
• Dernier jour du mois précédent
Remarque :
Si Jours de la semaine est sélectionné dans le paramètre
Type, les jours de la semaine seront affichés.
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-33
CONFIGURATION LOGICIEL
Position
Accueil > Paramètres > Réglages d'impression > Position
Remarque :
Vous pouvez modifier les unités de mesure en passant de
mm à point en utilisant le paramètre Réglage. Voir page 4-28.
Largeur de la tête impression
Définissez la largeur de la tête d'impression dans l'imprimante.
La modification de la largeur de tête d'impression peut influer sur l'impression
et sur la position des chaînes.
Plage : 0 à 291 mm ou 0 à 3 500 points
Distance de la tête d'impression
Définissez la distance entre la cellule d'espacement d'étiquettes et les pointillés
sur la tête d'impression.
La modification de la distance de la tête d'impression déplacera vers la direction
d'impression l'ensemble de la zone imprimée sur l'étiquette imprimée.
La distance de la tête d'impression doit normalement toujours être définie
sur une valeur de manière à obtenir une étiquette test entièrement grise.
Voir « Impression d'un message test » à la page 4-51.
Toutes parties blanches en bas ou en haut de l'étiquette test indiquent une
distance de la tête d'impression erronée.
Plage : 0 à 2 496 mm ou 0 à 5 000 points
Distance de recul
La Distance de recul définit la distance lorsque l'étiquette revient en arrière
avant le démarrage de l'impression. En général, elle est identique à la
distance entre le bord du bec distributeur et le pointillé de la tête d'impression.
Plage : 0 à 100 mm ou 0 à 1 200 points
4-34
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Marge avant texte
Remarque :
Ce paramètre n'est disponible que si le Type d'étiquette est
défini sur Support continu.
Une marge blanche au début de l'étiquette avant la première chaîne est
imprimée.
Plage : 0 à 255 (points)
Marge après texte
Remarque :
Ce paramètre n'est disponible que si le Type d'étiquette est
défini sur Support continu.
Une marge blanche à la fin de l'étiquette après la dernière chaîne est imprimée.
Plage : 0 à 255 (points)
Distance de test de l'étiquette (points)
Paramètre facultatif, généralement utilisé avec des étiquettes courtes et/ou
des espaces importants. La fonction Étiquette manquante de l'imprimante
peut perturber le contrôleur étant donné que les étiquettes sont courtes par
rapport à la distance entre chacune d'entre elles. Vous pouvez configurer
ce paramètre pour résoudre ce problème.
0
L'imprimante ne recherche pas les étiquettes
manquantes.
S'il manque une étiquette, elle sera imprimé sur
la bande silicone.
Ce paramètre peut être utile lorsque vous utilisez
des étiquettes courtes avec des espaces
importants.
1
L'imprimante ne recherche pas les étiquettes
manquantes lors du positionnement d'étiquette.
L'opérateur doit s'assurer que toutes les étiquettes
sont présentes lors du positionnement d'étiquette.
Ce paramètre peut être utile lorsque vous utilisez
des étiquettes courtes.
2 ou valeurs
supérieures
L'imprimante recherche en continu des
étiquettes manquantes.
S'il manque une étiquette, l'imprimante
imprimera l'étiquette suivante à la place.
Plage : 0 à 255 points
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-35
CONFIGURATION LOGICIEL
Distance de test Linerless (mm)
Remarque :
Ce paramètre n'est disponible que si le Type d'étiquette est
défini sur Support continu.
La distance maximum à laquelle l'étiquette imprimée peut être placée avant
l'activation de la première cellule de contrôle d'étiquette. Si le capteur
n'émet aucun signal sur la distance définie, l'imprimante s'arrête. La longueur
est calculée à partir de la position de démarrage de l'impression de
l'étiquette, dans la plupart des cas, à partir du pointillé de la tête d'impression.
Une valeur supérieure à 0 activera la première cellule de contrôle d'étiquette.
Plage : 0 à 255 mm.
Horloges / Dates
Accueil > Paramètres > Réglages d'impression > Horloges / Dates
Jour de début de semaine
Sélectionnez le jour de début de la semaine.
Décalage du changement de jour (minutes)
Si le changement de date de l'étiquette ne doit pas avoir lieu à minuit, vous
pouvez saisir un décalage en minutes pour définir la date avant ou après
minuit.
Valeur par défaut : 0
Plage : - 1 200 minutes - 1 200 minutes
Noms mois
Le paramètre Noms mois peut être utilisé pour modifier l'abréviation à 3 lettres
du mois. Vous pouvez saisir n'importe quelle valeur à 3 lettres.
Compteur d'impression
Accueil > Paramètres > Réglages d'impression > Compteur d'impression
Cette fonction n'est pas prise en charge actuellement.
4-36
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
PARAMÈTRES AVANCÉS
Accueil > Paramètres > Avancé
Configurez les paramètres avancés de l'imprimante et de l'applicateur
d'étiquette.
Avant d'utiliser l'imprimante, il est recommandé de configurer tous les
paramètres avancés suivants :
Remarque :
Vous devez mettre l'État de l'imprimante sur Hors ligne pour
pouvoir modifier ces paramètres. Sélectionnez la touche
Marche/Arrêt dans l'angle supérieur droit de l'écran TouchPanel
pour modifier l'état de l'imprimante.
Configuration
Accueil > Paramètres > Avancé > Configuration
Contrôleur de l'applicateur ACC
Sélectionnez le contrôleur de l'applicateur ACC parmi les options suivantes :
Off
Réglage pour une imprimante de bureau.
Mode standard
La carte de commande d'application ACC est activée.
Toutes les impressions seront suivies du démarrage
de l'applicateur.
Mode 2
L'ACC est activé.
Seules les impressions ACC seront suivies du
démarrage de l'applicateur.
Aucun des autres signaux d'impression (provenant
de la face avant, du PC, du TouchPanel, etc.) ne
démarrera l'applicateur.
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-37
CONFIGURATION LOGICIEL
Type d'imprimante
Sélectionnez le type d'imprimante parmi les options suivantes :
Transfert
thermique
Paramètre pour une imprimante à transfert thermique.
La cellule de ruban est activée.
Thermique direct
Paramètre pour une imprimante thermique direct.
La cellule de ruban n'est pas activée.
Imprimante de
film
Paramètre pour le modèle d'imprimante (obsolète)
Imprimante de film.
Modèle d'imprimante
Sélectionnez le modèle d'imprimante parmi les options suivantes :
À droite
Paramètre pour une imprimante à droite.
À gauche
Paramètre pour une imprimante à gauche.
Position d'étiquette
Remarque :
Espacement doit être sélectionné sous Paramètres >
Paramètres d'impression globaux > Type d'étiquette.
Indiquez à quel moment l'imprimante doit mesurer et positionner une étiquette
parmi les options suivantes :
Tête baissée
Les étiquettes sont mesurées et arrêtées à la position
prédéfinie lorsque la tête est baissée (capot fermé)
et que la touche Entrée du tableau de commande
de la PCU est enfoncée.
Réinitialisation/
Mise sous
tension
Les étiquettes sont mesurées et arrêtées à la position
prédéfinie lorsque la touche Réinitialiser du tableau
de commande de la PCU est enfoncée ou que
l'alimentation est mise en service.
4-38
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Étiquettes à alimenter
Définit le nombre d'étiquettes qui seront alimentées lors du positionnement
d'étiquette.
Plage : 2 - 5 étiquettes
Délai (s)
Remarque :
Ce paramètre n'est disponible que si l'option Fermeture de la
tête est sélectionnée dans les paramètres de positionnement
d'étiquette.
Définit un délai à partir du moment où vous appuyez sur la touche Entrée du
tableau de commande de la PCU jusqu'au démarrage du positionnement
d'étiquette.
Plage : 0 - 10 (s)
Mode de recul
Indiquez si l'imprimante doit mesurer une étiquette en utilisant du recul ou non.
Avec recul
La machine utilise la distance de recul lors de la
mesure de l'étiquette.
Alimentation
seule
La machine mesure l'étiquette sans le recul.
Étiquettes à purger
Définissez le nombre d'étiquettes à purger.
Plage : 0 - 255 étiquettes
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-39
CONFIGURATION LOGICIEL
Recul
Indiquez à quel moment le recul d'une étiquette doit avoir lieu parmi les
options suivantes :
Avant
impression
Lorsque le signal d'impression est activé, l'impression
démarre avec un recul de l'étiquette avant
l'impression de celle-ci.
Après
impression
Le recul est exécuté après l'impression de l'étiquette,
directement ou après un retard prédéfini.
Ce réglage permet de reculer l'étiquette pendant
la pose de l'étiquette précédente.
Après démarrage
de la pose
Le recul est exécuté lorsque le ACC démarre la pose,
dès que le cylindre commence à se déplacer ou
après un retard prédéfini.
Délai (10 ms)
Remarque :
Ce paramètre n'est disponible que si le recul est réglé sur
After print (Après impression) ou After apply starts (Après
démarrage de la pose).
Il est recommandé de régler le retard de recul à une durée assez longue
pour s'assurer du démarrage de la pose d'étiquette.
Ce retard permet de s'assurer que l'étiquette sur l'applicateur n'est pas
ramenée dans l'imprimante lorsque le recul a lieu.
Plage : 0 - 200 (x 10 ms)
4-40
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Touche d'impression
Sélectionnez la fonction de la Touche d'impression située sur le tableau de
commande de la PCU.
Nouvelle étiquette Réimpression
Lorsque la touche d'impression est enfoncée,
une nouvelle étiquette est imprimée à partir de
la file d'attente.
S'il n'y a pas d'étiquette dans la file d'attente,
une copie de l'étiquette précédente est imprimée.
Nouvelle étiquette /
Étiquette vierge
Lorsque la touche d'impression est enfoncée,
une nouvelle étiquette est imprimée à partir de
la file d'attente.
En l'absence de nouvelle étiquette dans la file
d'attente, une étiquette vierge est imprimée.
Réimpression
d'étiquette
Lorsque la touche d'impression est enfoncée,
une copie de l'étiquette précédente est imprimée.
Aucune étiquette
imprimée
Le bouton d'impression sur le panneau avant
est désactivé.
Entrée de carte de tête d'impression
L'entrée de carte de tête d'impression correspond au connecteur J1
(détecteur de produit de l'imprimante) situé sur la carte de tête d'impression.
Sélectionnez la fonction de cette entrée parmi les options suivantes :
Off
L'entrée n'est pas activée
Impression
déclenchée par
niveau
L'entrée est utilisée pour démarrer l'impression
d'une étiquette.
L'entrée est déclenchée par niveau, autrement
dit, tant que le signal est haut, le signal
d'impression est actif.
Impression inversée déclenchée par
niveau
L'entrée est utilisée pour démarrer l'impression
d'une étiquette.
L'entrée est inversée et déclenchée par niveau,
autrement dit, tant que le signal est bas, le signal
d'impression est actif.
Cellule d'espacement
externe
Une cellule d'espacement d'étiquettes est
connectée à l'entrée (une cellule de type
mécanique ou autre, par exemple).
Cellule d'espacement
inversée externe
Le signal provenant de la cellule d'espacement
d'étiquettes externe est inversé.
Par exemple, un trait noir au lieu d'un espace
entre les étiquettes.
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-41
CONFIGURATION LOGICIEL
Impression
déclenchée par front
L'entrée est utilisée pour démarrer l'impression
d'une étiquette.
L'entrée est déclenchée par front, le signal
d'impression est uniquement activé lorsque
le signal d'entrée devient haut.
Impression inversée déclenchée par front
L'entrée est utilisée pour démarrer l'impression
d'une étiquette.
L'entrée est inversée et déclenchée par front,
le signal d'impression est uniquement activé
lorsque le signal d'entrée devient bas.
Cellule du ruban
Sélectionnez le type de cellule de ruban parmi les options suivantes :
Optical (Optique)
Ce réglage est disponible pour que la PCU soit
compatible avec les anciennes imprimantes qui
utilisent des cellules optiques afin de détecter le
ruban au niveau du système dérouleur.
Rotating (Rotatif)
(Par défaut)
C'est le réglage par défaut pour toutes les
nouvelles imprimantes, celles-ci sont équipées
d'une cellule à induction qui détecte la rotation
de l'axe de déroulage du ruban.
4-42
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Niveaux de cellule
Accueil > Paramètres > Avancé > Niveaux de cellule
Configurez et étalonnez les paramètres de la cellule de ruban et d'étiquettes.
Cellule de ruban optique (15,6 mV)
Uniquement utilisé dans les anciennes imprimantes.
Cellule d'étiquette (15,6 mV)
Il s'agit de la valeur cible pour la bande silicone de la cellule d'espacement
des étiquettes. L'étalonnage de la cellule d'étiquette est requis pour que la
bonne valeur s'affiche.
L'étalonnage de la cellule d'étiquette est requis pour régler les composants
électroniques de la cellule 1,5 V sur la bande silicone.
Par défaut, la valeur de ce paramètre est définie sur 96.
96 x 0,0156 = 1,5 V
Étalonnage de cellule d'étiquette
Que vous utilisiez des étiquettes standard ou transparentes, la procédure
d'étalonnage de la cellule est la même. En général, l'étalonnage de la
cellule d'étiquette est effectuée sur la bande silicone.
Il est important de fermer la tête d'impression pour chaque étalonnage et
de s'assurer de la bonne tension de la bande d'étiquettes grâce à la cellule
d'espacement des étiquettes.
Au démarrage de l'étalonnage, toutes les étapes du processus doivent être
réalisées. L'imprimante ne peut pas fonctionner correctement si le processus
d'étalonnage est interrompu.
Pour étalonner la cellule d'étiquette :
(1) Chargez l'imprimante avec des étiquettes.
(2) Sélectionnez Accueil > Paramètres > Avancé > Niveaux de cellule >
Étalonner cellule d'étiquette > Étalonner.
(3) Sélectionnez Oui.
(4) Placez la bande silicone dans la cellule et sélectionnez Suivant.
(5) Une fois l'étalonnage terminé, sélectionnez Quitter.
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-43
CONFIGURATION LOGICIEL
Étalonnage d'étiquette
Réalisez l'étalonnage de l'étiquette si :
• Vous avez changé le matériau de l'étiquette
• Vous avez changé le type de l'étiquette
• Un étalonnage de la cellule d'étiquette a été réalisé
• Des problèmes sont survenus lors du positionnement d'étiquette. Par
exemple, alimentations multiples, mauvaise position des étiquettes, etc.
Étalonner étiquettes standard
Pour étalonner les étiquettes standard :
(1) Chargez l'imprimante avec des étiquettes.
(2) Vérifiez que le type d'étiquette est défini sur Espace. Sélectionnez
Accueil > Paramètres > Réglages d'impression > Configuration
d'étiquette > Type d'étiquette > Espace.
(3) Sélectionnez Accueil > Paramètres > Avancé > Niveaux de cellule >
Étalonner étiquette.
(4) Sélectionnez Oui.
(5) Placez l'étiquette dans la cellule et sélectionnez Suivant.
(6) Placez la bande silicone dans la cellule et sélectionnez Suivant.
Remarque :
Retirez une étiquette de la bande silicone au lieu de lire
l'espace entre les étiquettes.
(7) Retirez la bande d'étiquettes de la cellule d'espacement des
étiquettes et sélectionnez Suivant.
(8) Une fois l'étalonnage terminé, sélectionnez Quitter.
(9) Vérifiez les informations d'étalonnage. Les valeurs habituelles sont
environ :
4-44
Étiquette (15,6 mV) :
20
Espace (15,6 mV) :
50
Fin d'étiquette (15,6 mV) :
225
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Étalonner étiquettes transparentes avec trait noir
La cellule d'espacement des étiquettes ne peut pas lire les étiquettes
transparentes, elle est donc remplacée par des traits noirs.
Pour étalonner des étiquettes transparentes avec des traits noirs :
(1) Chargez l'imprimante avec des étiquettes.
(2) Assurez-vous que le type d'étiquette est défini sur Marque.
Sélectionnez Accueil > Paramètres > Paramètres d'impression
globaux > Configuration de l'étiquette > Type d'étiquette > Marque.
(3) Sélectionnez Accueil > Paramètres > Avancé > Niveaux de cellule >
Étalonner étiquette.
(4) Sélectionnez Oui.
(5) Placez le trait noir dans la cellule (pas l'étiquette) et sélectionnez
Suivant.
(6) Placez la bande silicone dans la cellule et sélectionnez Suivant.
Remarque :
Retirez une étiquette de la bande silicone au lieu de lire
l'espace entre les étiquettes.
(7) Retirez la bande d'étiquettes de la cellule d'espacement des
étiquettes et sélectionnez Suivant.
(8) Une fois l'étalonnage terminé, sélectionnez Quitter.
Étalonner étiquettes transparentes avec une zone sombre sous la
totalité de l'étiquette.
À la place d'une étiquette transparente avec un trait noir, vous pouvez
utiliser une étiquette transparente avec une zone sombre sous la totalité de
l'étiquette.
L'espace est ensuite étalonné de la même façon qu'une étiquette standard
Voir « Étalonner étiquettes standard » à la page 4-44.
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-45
CONFIGURATION LOGICIEL
Étalonner support continu
Un support contenu ne présente ni espaces ni autres repères identifiant
l'espace entre les étiquettes. En général, vous devez utiliser un massicot
après l'impression pour couper l'étiquette à la longueur souhaitée.
La longueur imprimée sera identique à celle de l'image/texte sur l'étiquette.
En général, les supports continus sont utilisés dans une imprimante Linerless.
La cellule d'espacement des étiquettes est uniquement utilisée pour
détecter à quel moment le rouleau de support est épuisé.
Pour étalonner un support continu :
(1) Chargez l'imprimante avec des étiquettes.
(2) Vérifiez que le type d'étiquette est défini sur Support continu.
Sélectionnez Accueil > Paramètres > Réglages d'impression >
Configuration d'étiquette > Type d'étiquette > Support continu.
(3) Sélectionnez Accueil > Paramètres > Avancé > Niveaux de cellule >
Étalonner étiquette.
(4) Sélectionnez Oui.
(5) Placez l'étiquette dans la cellule et sélectionnez Suivant.
(6) Placez la bande silicone dans la cellule et sélectionnez Suivant.
(7) Retirez la bande d'étiquettes de la cellule d'espacement des
étiquettes et sélectionnez Suivant.
(8) Une fois l'étalonnage terminé, sélectionnez Quitter.
Informations d'étalonnage
Des informations sont fournies sur les niveaux définis pendant l'étalonnage.
Les informations affichées se rapportent à une valeur de tension.
La valeur de tension est obtenue en multipliant la valeur affichée par 0,0156.
Pour « No Media » (fin d'étiquette), la valeur doit être supérieure à 200 et de
préférence supérieure à 220 (3,5 V). Autrement, la cellule ne fonctionnera
pas correctement.
La valeur maximum est 256 = 4,0 V.
4-46
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Tête d'impression
Accueil > Paramètres > Avancé > Tête d'impression
La tête d'impression configure les paramètres du type de tête d'impression.
Tête d'impression (points/mm)
Sélectionnez la résolution de tête d'impression souhaitée :
6
Cette fonction n'est pas prise en charge actuellement.
8
Paramètre d'une imprimante avec une tête
d'impression à 8 points.
12
Paramètre d'une imprimante avec une tête
d'impression à 12 points.
Type de tête d'impression
Les têtes d'impression disponibles en fonction de la résolution de tête
d'impression choisie sont affichées dans la liste déroulante.
Sélectionnez la tête d'impression souhaitée et continuez jusqu'au paramètre
Vitesse d'impression.
Vitesse d'impression
Les têtes d'impression disponibles en fonction du type de tête d'impression
choisie sont affichées dans la liste déroulante.
Pour les têtes d'impression 2", 4" et 6" (D20, D30, D40, T50 et T60), trois
niveaux de chauffage différents sont disponibles (Basique, Moyen et
Maximum).
Le niveau Basique est le plus léger et donne l'image d'impression la plus
sombre.
Pour les têtes d'impression 8" et 12" (T70, D70, T90 et D90), seuls deux
niveaux de chauffage sont disponibles (Basique et Moyen).
Remarque :
Si une étiqueteuse [M50 4", 6", 8" (L30, L40 ou L70)] est
utilisée avec une PCU, aucun niveau de chauffage n'est
adapté. Seule la vitesse d'impression doit être définie.
Aucune étiqueteuse ne se trouve dans la liste de vitesse
d'impression, sélectionnez une imprimante pour configurer
la vitesse d'alimentation de l'étiquette. De préférence,
sélectionnez l'imprimante M100 2" (D20), étant donné que
la vitesse d'impression peut être configurée dans une plage
allant de 50 à 400 mm/s.
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-47
CONFIGURATION LOGICIEL
Paramètres actuels
Des informations sont disponibles sur les paramètres de tête d'impression
actuels.
Résistance de
la tête (Ω)
Lorsque vous remplacez la tête d'impression,
il est recommandé de définir la bonne résistance
de la tête d'impression pour obtenir la meilleure
qualité d'impression.
Résistance
nominale de
la tête (Ω)
Affiche la valeur de résistance nominale standard
du type de tête d'impression sélectionné.
Temps de
chauffage (10µs)
Temps de chauffage : c'est le temps que met
l'imprimante pour s'arrêter et chauffer chaque
point. Une valeur supérieure donne un temps de
chauffage plus long = impression plus sombre et
vitesse d'impression plus lente.
Temps de pause
(10µs)
Temps de pause : c'est la durée pendant laquelle
l'imprimante marque une pause après chaque
chauffage.
Le temps total d'impression est le temps de
chauffage plus le temps de pause.
Le temps de pause permet le refroidissement du
point et évite la montée en température, ce qui
contribue à une meilleure qualité d'impression.
Temps de recul
(10µs)
Le temps de recul correspond au réglage de la
vitesse pour le mouvement de recul de l'étiquette.
Le réglage de la vitesse de recul affecte la
tension de la bande silicone de la machine.
L'augmentation de la valeur réduira la vitesse.
Vitesse calculée
(mm/s)
Affiche la vitesse d'impression calculée.
Niveau 1 (%)
Temps de chauffage de niveau 1 : toujours 100 % du
temps de chauffage préréglé.
Niveau
2 - 6 (%)
Les niveaux 2 à 6 donnent un temps de chauffage plus
court.
Le niveau 6 présente le temps de chauffage le plus
court. En fonction de la tête d'impression utilisée,
ce temps peut varier de 3 à 50 %.
4-48
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Personnaliser un paramètre de la tête d'impression
Si la qualité de l'impression ne vous convient pas avec les paramètres
standard, vous pouvez personnaliser les paramètres de tête d'impression et
ajuster au mieux le temps de chauffage.
ATTENTION :
la mauvaise configuration des paramètres peut
endommager la tête d'impression et annulera toute
garantie. Ne modifiez pas les paramètres de tête
d'impression sans demander conseil auprès
de Domino
(1) Sélectionnez Accueil > Paramètres > Avancé > Tête d'impression >
Vitesse d'impression > Personnaliser un paramètre.
(2) Vous pouvez désormais personnaliser les paramètres de tête
d'impression dans le menu Paramètres actuels.
(3) Une fois que vous avez modifié les paramètres souhaités,
sélectionnez l'icône Enregistrer en regard de la Barre d'état.
(4) Sélectionnez Valider pour confirmer les nouveaux paramètres,
Restaurer pour rétablir les paramètres d'origine ou Annuler.
Modèle
Accueil > Paramètres > Avancé > Modèle
Grâce à la configuration du modèle, la mémoire PCU peut être dédiée à des
objectifs précis.
En général, ces paramètres ne sont pas modifiés, mais pour stocker une
quantité importante de modèles ou d'étiquettes dans la PCU, vous devrez
peut-être optimiser les paramètres.
Exemple : Pour stocker plus d'étiquettes, réduisez le nombre de chaînes et
de modèles afin d'augmenter le nombre maximum d'étiquettes à stocker.
Remarque :
Lorsque vous téléchargez une nouvelle configuration
de modèle, le système est réinitialisé sur la PCU et toutes
les étiquettes stockées dans la PCU sont supprimées.
Modèles
Indique le nombre de modèles d'étiquette qui peuvent être stockés dans la PCU.
Le nombre doit être aussi élevé que le nombre de modèles à télécharger.
Plage : 1 - 100
Chaînes de Texte
Indique le nombre maximum de chaînes de texte d'un modèle stocké dans
la PCU.
Le nombre doit être au moins aussi élevé que le nombre de chaînes de
texte (incluant lignes et graphiques) du modèle stocké dans la PCU ayant le
plus de chaînes.
Plage : 1 - 200
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-49
CONFIGURATION LOGICIEL
Chaînes de texte dynamique
Indique le nombre maximum de chaînes dynamiques d'un modèle stocké
dans la PCU.
Doit être aussi élevé que le nombre de chaînes sur le modèle stocké ayant
le plus grand nombre de chaînes dynamiques.
Plage : 1 - 120
Codes-barres
Indique le nombre maximum de codes-barres sur un modèle stocké dans la
PCU.
Doit être aussi élevé que le nombre de codes-barres sur le modèle stocké
ayant le plus grand nombre de codes-barres.
Plage : 1 - 10
Codes-barres dynamiques
Indique le nombre maximum de codes-barres dynamiques sur un modèle
stocké dans la PCU.
Plage : 0 - 5
Chaînes liées
Indique le nombre maximum de chaînes liées d'un modèle stocké dans la
PCU.
Plage : 0 - 120
Nombre d'étiquettes
Le nombre maximum d'étiquettes qui peuvent être stockées dans la PCU.
Valeur par défaut : 450
Vous devrez peut-être augmenter ce nombre si un grand nombre
d'étiquettes doit être stocké.
Plage : 1 - 1 200
Nombre séquentiel d'étiquettes
Un compteur peut être utilisé pour chaque étiquette enregistrée dans la
mémoire PCU. Le compteur peut également être utilisé lorsque la machine
fonctionne en mode autonome.
Lorsque de nombreuses étiquettes sont stockées (par exemple 500 jusqu'à
1 000) et qu'un compteur n'est pas requis pour chaque étiquette (ou que
des compteurs ne sont pas du tout utilisés), l'espace de la mémoire dans la
PCU peut être enregistré en décochant la case Numérotation séquentielle
d'étiquettes. Cette option permet de libérer de la capacité supplémentaire
pour stocker plus d'étiquettes dans la PCU.
La case Numérotation séquentielle d'étiquettes est cochée par défaut.
4-50
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Réinitialisation du système
En sélectionnant Réinitialisation du système, vous réinitialisez le système.
Toutes les étiquettes stockées dans la PCU seront supprimées.
Fonctions de tête
Accueil > Paramètres > Avancé > Fonctions de tête
Le menu Fonctions de tête contient des options pour les tests matériels de
l'imprimante.
Impression du message sélectionné
Pour imprimer une étiquette test en utilisant le message sélectionné :
(1) Sélectionnez Accueil > Paramètres > Avancé > Fonctions de tête
(2) Utilisez le paramètre Nombre d'impressions pour sélectionner
le nombre de tests d'impression.
(3) Sélectionnez Impression.
(4) L'étiquette est maintenant imprimée.
Impression d'un message test
Pour imprimer un message test :
(1) Sélectionnez Accueil > Paramètres > Avancé > Fonctions de tête.
(2) Dans le menu Imprimer un message de test, sélectionnez Imprimer.
(3) Un message de test sera imprimé.
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-51
CONFIGURATION LOGICIEL
Résultats du message test
L'étiquette test fournira beaucoup d'informations sur la qualité de l'impression.
L'étiquette test doit avoir un aspect gris uniforme.
Exemple d'étiquette test
Si un aspect gris uniforme n'est pas visible, utilisez le tableau ci-dessous
pour diagnostiquer les causes possibles.
Résultat du test d'impression
Causes possibles
Bandes blanches dans le sens
de l'impression
La tête d'impression a besoin
d'un nettoyage
La tête d'impression présente un
ou plusieurs points défectueux
Bandes blanches, inégales
en diagonale
Le ruban est froissé
Points blancs sur l'étiquette
Poussière sur l'étiquette
ou le ruban
Irrégularité de l'étiquette
Insuffisance d'encre sur le ruban
4-52
Traits sombres, espacés
irrégulièrement, en travers
de l'étiquette test
L'alimentation irrégulière de
l'étiquette ou du ruban peut être
provoquée par le glissement d'une
étiquette. Le glissement peut avoir
pour origine des dispositifs de
friction mal réglés ou trop serrés
Traits sombres, espacés
régulièrement, en travers
de l'étiquette test
Une courroie d'entraînement,
une poulie ou un rouleau
d'entraînement (rouleau
d'impression) est endommagé(e)
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Options d'installation
Accueil > Paramètres > Avancé > Options d'installation
Cette fonction n'est actuellement pas prise en charge. Cela permet de
configurer les capteurs de l'imprimante. La PCU doit être hors ligne pour
permettre les modifications.
Erreur à l'ouverture du rouleau de décollage - Si l'option est activée
(cochée), la PCU passera en mode erreur lorsque le rouleau de décollage
est ouvert.
Erreur relative au retrait du capot - Si cette option est activée, la PCU
générera une erreur lors du retrait du capot d'impression.
Configuration des alertes
Accueil > Paramètres > Configuration des alertes
Configurer Alertes
Accueil > Paramètres > Configuration des alertes > Configurer Alertes
Vous pouvez configurer les alertes sur un des niveaux suivants :
Avertissement
La barre d'état devient orange ; sélectionnez-la
pour avoir davantage d'informations ou effacez
l'alerte. L'imprimante continue à fonctionner sur
une alerte orange.
Ignorer
L'imprimante continuera à fonctionner et aucun
message d'alerte / d'avertissement n'apparaîtra.
Vous pouvez configurer les alertes suivantes :
Bas niveau
d'étiquette
Sélectionnez Avertissement pour activer le
message d'avertissement Bas niveau d'étiquettes.
Valeur par défaut : Avertissement
Fin d'étiquette
Sélectionnez Avertissement pour activer le
message d'avertissement Fin d'étiquette.
Valeur par défaut : Ignorer
Bas niveau de ruban
Sélectionnez Avertissement pour activer le
message d'avertissement Bas niveau de ruban.
Valeur par défaut : Avertissement
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-53
CONFIGURATION LOGICIEL
Alertes classées
Accueil > Paramètres > Configuration des alertes > Alertes classées
Les paramètres Alertes classées sont utilisées pour retarder l'affichage
d'une alerte. Cette fonction est utile si :
• Une cellule de bas niveau de ruban ou d'étiquette est installée
• La fréquence d'impression et de pose est basse.
Si le taux d'utilisation est bas, un signal d'avertissement de bas niveau peut
s'activer bien avant que le rouleau de ruban ou d'étiquette ne soit épuisé.
En configurant une Alerte classée, le signal d'avertissement peut être
retardé et se déclencher uniquement lorsque c'est nécessaire.
Vous pouvez configurer les Alertes classées suivantes :
Avertissement
de délai d'étiquette
faible (m)
Le capteur est activé lorsqu'il reste généralement
18 mètres sur le rouleau d'étiquettes.
Avertissement
de délai de fin
d'étiquette (m)
Lorsque l'avertissement de fin d'étiquette est
sélectionné dans Configurer les paramètres
d'alerte, cette option est visible. Utilisée par
exemple lorsque vous avez des étiquettes pliées
dans une boîte et non prêtes sur un rouleau.
Avertissement
de délai de ruban
faible (m)
Le capteur est activé lorsqu'il reste généralement
14 mètres sur le rouleau d'étiquettes.
4-54
Plage : 0 - 100
Plage : 0 - 100
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
PORT E/S
Accueil > Paramètres > Port E/S
Il est possible d'autoriser la commande de plusieurs fonctions par un
périphérique de l'imprimante. Vous pouvez affecter et configurer ces
fonctions dans le menu Port E/S.
Remarque :
Vous devez mettre l'État de l'imprimante sur Hors ligne pour
pouvoir modifier ces paramètres. Sélectionnez la touche
Marche/Arrêt dans l'angle supérieur droit de l'écran TouchPanel
pour modifier l'état de l'imprimante.
Réglage
Accueil > Paramètres > Port E/S > Réglage
Mode de sélection de message :
Un périphérique peut être connecté à la prise CN3 sur la carte de commande
d'application (ACC) pour contrôler la sélection de message. 2 modes de
sélection de message sont disponibles : Binaire ou Par numéro d'étiquette.
Binaire
Le mode Binaire permet à un périphérique de sélectionner les étiquettes en
utilisant des entrées IX1 à IX10 sur la carte ACC en tant que référence binaire.
Pour configurer le mode Binaire :
(1) Sélectionnez Accueil > Paramètres > Port E/S > Réglage > Mode
sélection de message > Binaire.
(2) Pour affecter des entrées à la fonction de sélection de message,
sélectionnez Accueil > Paramètres > Port E/S > Affectation.
(3) Faites défiler l'écran jusqu'au menu Entrée.
(4) En fonction du nombre d'étiquettes à sélectionner, sélectionnez
le nombre d'entrées requis et choisissez Sélection des messages
dans le menu déroulant.
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-55
CONFIGURATION LOGICIEL
Les entrées choisies sont associées à un code binaire pour créer des numéros
d'étiquettes.
Le tableau ci-dessous montre comment l'adressage binaire est effectué.
• X = Entrée active.
• O = Entrée inactive.
Deux entrées permettent d'affecter trois messages.
Adresse 0 = aucune entrée n'est activé. L'Adresse 0 n'est pas utilisée en
tant qu'adresse de message.
Les adresses 1 à 3 sont composées d'une ou de plusieurs entrées.
2-ENTRÉES
3-ENTRÉES
4-ENTRÉES
0
O
O
0
O
O
O
0
O
O
O
O
1
X
O
1
X
O
O
1
X
O
O
O
2
O
X
2
O
X
O
2
O
X
O
O
3
X
X
3
X
X
O
3
X
X
O
O
4
O
O
X
4
O
O
X
O
5
X
O
X
5
X
O
X
O
6
O
X
X
6
O
X
X
O
7
X
X
X
7
X
X
X
O
8
O
O
O
X
9
X
O
O
X
10
O
X
O
X
11
X
X
O
X
12
O
O
X
X
13
X
O
X
X
14
O
X
X
X
15
X
X
X
X
Message
N° 1-3
Message
N° 1-7
Message
N° 1-15
Cinq entrées permettent de sélectionner 31 messages, 6 = 63 messages,
7 = 127 messages, etc.
Le nombre maximal de messages pouvant être traités est de 1 023 si la totalité
des 10 entrées est utilisée à cette fin.
Le numéro du message correspond au numéro d'emplacement utilisé dans
la mémoire de l'imprimante.
4-56
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Temps stable (10 ms)
Lorsque vous utilisez le mode binaire pour sélectionner des étiquettes,
vous devez configurer un temps de stabilisation.
Le Temps stable est utilisé pour garantir l'activation de toutes les entrées
utilisées avant la lecture du numéro d'étiquette.
Par numéro d'étiquette
Le mode Par numéro d'étiquette permet à un périphérique de sélectionner
jusqu'à 10 étiquettes, à l'aide des entrées IX1 à IX10 de la prise CN3 de la
carte ACC.
L'entrée activée correspond à un numéro d'étiquette spécifique.
Vous devez configurer le numéro d'étiquette dans le menu Sélection de
message.
En sélectionnant le numéro d'étiquette pour chaque entrée, vous n'êtes pas
forcé d'utiliser des numéros d'étiquette consécutifs.
Par exemple, vous pouvez utiliser les numéros d'étiquette 25, 380 et 4 777.
Vous pouvez choisir 10 étiquettes si les dix entrées sont utilisées et ont été
affectées à Sélection des messages.
Le numéro d'étiquette le plus élevé est défini sur 65 535.
Pour configurer le mode Par numéro d'étiquette :
(1) Sélectionnez Accueil > Paramètres > Port E/S > Réglage > Mode de
sélection des messages > Par numéro d'étiquette.
(2) Pour affecter des entrées, sélectionnez Accueil > Paramètres > Port
E/S > Affectation.
(3) Faites défiler l'écran vers le bas jusqu'au menu Entrée.
(4) Sélectionnez le nombre d'entrées nécessaires et choisissez Sélection
des messages dans le menu déroulant.
(5) Pour affecter chaque étiquette à une entrée, sélectionnez Accueil >
Paramètres > Port E/S > Sélection des messages.
(6) Choisissez un numéro d'emplacement correspondant au numéro
de l'entrée.
(7) Sélectionnez le message souhaité dans le menu déroulant.
Sélectionner messages 1-7
Grâce au TouchPanel, vous pouvez définir un numéro d'étiquette/de ligne
pour les étiquettes sélectionnées dans la mémoire.
Par exemple :
La ligne 1 peut utiliser l'étiquette n°348, la ligne 2 peut utiliser l'étiquette
n°45, etc.
(1) Sélectionnez Accueil > Messages.
(2) Sélectionnez le message à affecter à une ligne.
(3) Sélectionnez Affecter le message à et choisissez la ligne souhaitée.
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-57
CONFIGURATION LOGICIEL
Entrées externes
La prise CN3 de la carte ACC se compose de 10 entrées externes dont les
fonctions peuvent varier selon la configuration.
Pour affecter les entrées externes à une fonction :
(1) Sélectionnez Accueil > Paramètres > Port E/S > Affectation.
(2) Faites défiler l'écran vers le bas jusqu'au menu Entrée.
(3) Sélectionnez une entrée à affecter et choisissez une des options
suivantes :
Pas de fonction
L'entrée n'a pas de fonction.
Impression
Active l'entrée pour imprimer une étiquette.
Réinitialiser
Réinitialise l'impression et le cycle de pose, puis
supprime les étiquettes de la file d'attente si
l'option Traitement des étiquettes bitmap
à la réinitialisation est définie sur Supprimer
l'étiquette et la file d'attente, voir page 4-28.
Sélection des messages Un périphérique peut être connecté pour
contrôler la sélection des messages, voir
page 4-55.
ET avec Impression
Cette entrée et l'impression standard doivent
être activées pour pouvoir imprimer une étiquette.
ET avec Réimpression
Cette entrée et la réimpression standard doivent
être activées pour pouvoir réimprimer une
étiquette.
ET avec Pose 1
Cette entrée et la Pose 1 standard doivent être
activées pour pouvoir démarrer la séquence
de pose d'une étiquette.
ET avec Pose 2
Cette entrée et la Pose 2 standard doivent être
activées pour pouvoir démarrer la séquence
de pose d'une étiquette secondaire.
ET avec Données prêtes Entrée et Données prêtes doivent être activés
pour imprimer une étiquette.
S'applique à « Impression auto » lorsque
l'impression est définie sur « Données prêtes »
Démarrage du cylindre 2 Active un poussoir ou un accessoire de pose
similaire qui utilise un deuxième vérin.
ET avec Démarrage du
vérin 2
Cette entrée et l'entrée Démarrage du vérin 2
doivent être activées pour démarrer le vérin 2.
Réinitialiser le compteur Activez cette entrée pour réinitialiser le Contrôle
de quantité produit
quantité, voir page 4-22.
4-58
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Entrées internes
Les entrées internes sont connectées au moment de l'assemblage de la
machine dans l'usine. En général, aucune entrée interne n'est connectée
par le client. Elles sont souvent configurées au moment de l'installation de
la machine étant donné que certains paramètres peuvent être utilisés pour
ajuster la machine.
Signal d'entrée de filtre
Si le signal d'entrée d'une cellule est bruyant, vous pouvez configurer un Filtre.
L'entrée ne s'activera que si le signal d'entrée est plus long que le délai défini.
Pour configurer un filtre :
(1) Sélectionnez Accueil > Paramètres > Port E/S > Réglage.
(2) Sélectionnez Entrées externes ou Entrées internes.
(3) Sélectionnez Affichage ...
(4) Sélectionnez une entrée et choisissez l'une des options suivantes :
Toujours
désactivé
L'entrée est désactivée, qu'un élément soit connecté ou non.
Toujours
activé
L'entrée est toujours activée, qu'un élément soit connecté
ou non.
Filtre Activé/
Désactivé
Le filtre est actif, que l'entrée soit activée ou non.
Pour activer l'entrée, le signal affecté à l'entrée doit être
plus long que le délai défini.
Filtre activé
Le filtre est actif uniquement si l'entrée est activée.
Pour activer l'entrée, le signal affecté à l'entrée doit être
plus long que le délai défini.
Filtre
désactivé
Le filtre est actif uniquement si l'entrée est désactivée.
Pour activer l'entrée, le signal affecté à l'entrée doit être
plus long que le délai défini.
(5) Si une des options Filtre a été sélectionnée, utilisez la colonne Délai
(10 ms) pour entrer un délai.
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-59
CONFIGURATION LOGICIEL
Soufflage sur l'étiquette avant retour du tampon (10 ms)
Ce paramètre permet d'augmenter le temps de soufflage du tampon
applicateur sur l'étiquette du produit pour que l'étiquette adhère aux
surfaces difficiles. L'applicateur à tampon conservera la pression de
l'étiquette pendant le soufflage.
Le vérin à tampon ne démarre pas le mouvement de retour tant que le
temps de soufflage n'est pas écoulé.
Plage : 0 - 50 000 (x 10 ms)
Paramètre par défaut : 0
Sorties internes
Les sorties internes sont connectées au moment de l'assemblage en usine.
En général, aucune sortie interne n'est connectée par le client.
Les sorties internes sont souvent configurées au moment de l'installation
de la machine étant donné que certains paramètres peuvent être utilisés
pour ajuster la machine.
Temporisations de sortie
Chaque sortie interne possède une temporisation permettant l'ajustement
du temps d'activation de la sortie.
Lorsque la sortie est contrôlée par une cellule (par exemple, la cellule du
produit), la temporisation agit comme un délai pour cette sortie.
La temporisation doit être configurée sur une valeur supérieure à la valeur
d'activation normale de la sortie.
Pour configurer une temporisation de sortie, suivez la procédure ci-dessous :
(1) Sélectionnez Accueil > Paramètres > Port E/S > Réglage.
(2) Faites défiler l'écran vers le bas jusqu'au menu Sortie et sélectionnez
Sorties internes > Affichage.
(3) Sélectionnez la sortie à paramétrer.
(4) Saisissez une valeur supérieure à la valeur d'activation normale de la
sortie.
(5) Sélectionnez l'icône de coche verte.
4-60
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
RÉSEAU
Accueil > Paramètres > Réseau
Les réglages réseau permettent de configurer le réseau et la connectique
de l'imprimante.
Ethernet
Accueil > Paramètres > Réseau > Ethernet
Ce menu affiche les informations suivantes :
Connexion au réseau
disponible ?
Une case cochée indique qu'une
connexion réseau est disponible
Activer Ethernet
Une case cochée indique que la
connexion Ethernet est activée
Adresse IP
Indique l'adresse IP actuelle de
l'imprimante
Masque de sous-réseau
Indique le masque de sous-réseau
actuel de l'imprimante
Passerelle par défaut
Indique la passerelle par défaut
actuelle de l'imprimante
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-61
CONFIGURATION LOGICIEL
Série
Accueil > Paramètres > Réseau > Série
Le menu Série contient des paramètres pour les ports de communication
en série situés à l'arrière de la PCU.
Port COM
Sélectionnez le menu déroulant Port COM pour choisir les paramètres de
port de communication à afficher.
Les ports de communication disponibles sont :
COM1
Le port CH1 RS232 est situé à l'arrière de la PCU
COM2
Le port CH2 RS232 est situé à l'arrière de la PCU
COM3
Le port CH3 RS485 facultatif est monté à l'arrière
de la PCU
Les réglages suivants peuvent être configurés :
Débit en baud
Sélectionnez le Débit en baud entre la PCU
RS232/RS485 et le système informatique.
Remarque : Lorsque l'interface Ethernet interne
est installée, le Débit en baud du
COM3 n'est pas applicable.
Plage : 1 200 - 115 200
Paramètre par défaut : 9 600
Mode
Duplex (paramètre par défaut)
Communication bidirectionnelle.
L'imprimante envoie une réponse à chaque
commande.
Simplex
Communication unidirectionnelle.
L'imprimante n'envoie pas de réponse ou répond
aux requêtes d'état.
Caractères spéciaux
Case non cochée (paramètre par défaut)
Les caractères de commande standard, « non
imprimables » sont utilisés / valeurs hex. basses
(STX, CR etc.).
Case à cocher sélectionnée
Seuls les caractères imprimables sont utilisés.
STX et CR sont remplacés par # et ] etc.
4-62
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Avancé
Accueil > Paramètres > Réseau > Avancé
Événements externes
La PCU envoie les messages d'état au TouchPanel lorsque l'état de l'imprimante
change. Ces messages peuvent également être envoyés à un PC connecté
au port Ethernet.
Case non cochée
(paramètre par
défaut)
Aucune transmission de messages d'état.
Case à cocher
sélectionnée
Les messages d'état seront envoyés à un PC.
Numéro de port externe
Indiquez le numéro de port Ethernet lorsque vous connectez un PC à la PCU
pour lire les événements externes.
Paramètre par défaut : 9 100
M-Network
Les étiquettes créées sur un PC à l'aide de l'outil de conception M-Design
peuvent être imprimées depuis un emplacement réseau à l'aide du logiciel
M-Network.
Cochez la case M-Network pour activer cette fonction.
Voir « Sélection d'un message à l'aide de M-Network » à la page 5-2.
Réseau
Affiche le type de réseau actuel.
Connexion de la communication au canal 2
Case non cochée
(paramètre par
défaut)
Pas de connexion / pas de transmission des
données au canal 2
Case à cocher
sélectionnée
Toutes les données reçues et transmises sur
l'interface Ethernet seront copiées sur le port du
canal 2.
Remarque : Lorsque l'option est activée, le canal
2 est forcé au débit en baud de
115 200.
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-63
CONFIGURATION LOGICIEL
Performance élevée
Case non cochée
(paramètre par
défaut)
Vitesse de communication standard
(Ethernet interne)
Case à cocher
sélectionnée
Vitesse de communication standard doublée
(Ethernet interne)
Hors ligne
Vous pouvez configurer les paramètres ci-dessous pour afficher un Message
d'erreur ou d'état lorsque l'imprimante est Hors ligne.
Erreur lorsque l'imprimante est hors ligne
Case non cochée
Le relais d'erreur ne sera pas déclenché lorsque
l'imprimante est hors ligne.
Case à cocher
sélectionnée
(paramètre par
défaut)
Le relais d'erreur sera déclenché lorsque
l'imprimante est hors ligne.
État lorsque l'imprimante est hors ligne
Utilisez le menu déroulant pour sélectionner le message d'état souhaité
lorsque l'imprimante est hors ligne.
999
Imprimante OK - Aucune erreur, l'imprimante
est prête.
989
Imprimante hors ligne.
Numéro de PCU
Un réseau peut comporter un maximum de 31 imprimantes et un PC.
Vérifiez que le numéro de PCU correspond au numéro d'imprimante défini
dans la PCU.
Paramètre par défaut : 0
4-64
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
GESTION DE LA SÉCURITÉ
Accueil > Paramètres > Sécurité
Réglage
Accueil > Paramètres > Sécurité > Configuration
Le menu Configuration contient des paramètres de sécurité de base pour le
TouchPanel.
Mode de sécurité
Sélectionnez Désactivé ou Activé dans le menu déroulant.
Off
Aucun mot de passe n'est nécessaire pour
apporter des modifications aux paramètres de
l'imprimante ou du TouchPanel.
Activé
(paramètre par
défaut)
L'utilisateur doit se connecter avant de pouvoir
apporter des modifications aux paramètres de
l'imprimante ou du TouchPanel.
Activer connexion auto
Case non cochée
L'utilisateur doit se connecter manuellement
lorsque le TouchPanel est allumé.
Case à cocher
sélectionnée
(paramètre par
défaut)
L'utilisateur sera connecté automatiquement
lorsque le TouchPanel est allumé.
Utilisateur à connexion auto
Utilisez le menu déroulant pour sélectionner l'utilisateur à connecter
automatiquement lorsque le TouchPanel est allumé.
Remarque :
L'utilisateur sélectionné doit posséder un mot de passe vide
pour activer cette fonction.
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-65
CONFIGURATION LOGICIEL
Utilisateur actuel
Accueil > Paramètres > Sécurité > Utilisateur actuel
Le menu Utilisateur actuel affiche le nom d'utilisateur et le groupe de
l'utilisateur connecté.
Le mot de passe des utilisateurs actuels peut également être modifié dans
ce menu.
Changer Mot de passe
Pour changer le mot de passe des utilisateurs actuels :
(1) Sélectionnez Accueil > Paramètres > Sécurité > Utilisateur actuel >
Changer Mot de passe.
(2) Saisissez le mot de passe actuel.
(3) Saisissez le nouveau mot de passe.
(4) Saisissez à nouveau le mot de passe.
(5) Sélectionnez Changer.
Utilisateurs
Accueil > Paramètres > Sécurité > Utilisateurs
Ce menu affiche la liste des profils d'utilisateur actuellement configurés sur
le TouchPanel. De nouveaux utilisateurs peuvent également être créés, et
les anciens utilisateurs supprimés, depuis ce menu.
Ajout d'un nouvel utilisateur
Pour créer un utilisateur :
(1) Sélectionnez Accueil > Paramètres > Sécurité > Utilisateurs > Ajout
d'un utilisateur.
(2) Saisissez le nom d'utilisateur dans la zone de texte Utilisateur.
(3) Saisissez le mot de passe des nouveaux utilisateurs dans la zone de
texte Mot de passe.
(4) Sélectionnez un niveau d'utilisateur dans le menu déroulant Groupe.
Invité
Les utilisateurs invités peuvent voir les
paramètres d'imprimante, mais pas les modifier.
Administrateur
Les administrateurs peuvent voir et modifier
tous les paramètres de l'imprimante et du
TouchPanel.
(5) Sélectionnez l'icône de coche verte quand vous avez fini.
4-66
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CONFIGURATION LOGICIEL
Supprimer un utilisateur
Remarque :
Seul un utilisateur de niveau Administrateur peut supprimer
d'autres utilisateurs.
Pour supprimer un utilisateur :
(1) Sélectionnez Accueil > Paramètres > Sécurité > Utilisateurs.
(2) Sélectionnez l'icône de corbeille rouge à côté de l'utilisateur
à supprimer.
(3) Sélectionnez OK.
Groupes
Accueil > Paramètres > Sécurité > Groupes
Il y a deux niveaux de groupe d'utilisateur : Invité ou Administrateur. Vous
pouvez renommer ces groupes dans le menu.
Vous ne pouvez pas créer d'autres groupes.
Renommer un groupe
Pour renommer un groupe :
(1) Sélectionnez Accueil > Paramètres > Sécurité > Groupes.
(2) Sélectionnez le groupe à renommer.
(3) Sélectionnez Nom du groupe.
(4) Saisissez le nouveau Nom du groupe dans la zone de texte.
(5) Sélectionnez Enregistrer.
Signature électronique
Accueil > Paramètres > Sécurité > Signature électronique
Cette fonction n'est pas prise en charge actuellement.
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
4-67
CONFIGURATION LOGICIEL
INFORMATIONS SYSTÈME
Accueil > Paramètres > Informations système
Ce menu affiche les informations système de l'imprimante et du logiciel
TouchPanel.
Vue d'ensemble
Accueil > Paramètres > Informations système > Vue d'ensemble
Les informations suivantes s'affichent :
Mode
Le modèle de PCU actuel s'affiche
Adresse IP
L'adresse IP des imprimantes s'affiche
Date système
Affiche la date système actuelle
Heure système
Affiche l'heure système actuelle
Versions logicielles
Accueil > Paramètres > Informations système > Versions logicielles
Informations sur la version actuelle du logiciel fonctionnant sur le système.
4-68
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CHAPITRE 5 : PROCÉDURES
DE FONCTIONNEMENT
TABLE DES MATIÈRES
Page
SÉLECTION DE MESSAGE .................................................................. 5-2
Aperçu d'un message ......................................................................
5-2
Sélection d'un message à l'aide de M-Network ..............................
5-2
Envoi d'un message à l'impression .................................................
5-3
ÉTAT DE L'IMPRIMANTE .....................................................................
5-3
Statistiques ......................................................................................
5-3
Ruban ...............................................................................................
5-3
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
5-1
PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT
SÉLECTION DE MESSAGE
Aperçu d'un message
Pour ouvrir l'aperçu d'un message enregistré sur l'écran TouchPanel :
Remarque :
Le chargement des grandes étiquettes peut prendre plus
de temps.
(1) Sélectionnez Accueil > Messages.
(2) Sélectionnez un message parmi la liste ou sélectionnez Filtre... pour
rechercher la liste des messages.
(3) Sélectionnez Aperçu ou Annuler pour revenir à la liste des messages
enregistrés.
(4) Le message sera téléchargé sur l'écran d'aperçu du TouchPanel.
(5) Sélectionnez Message suivant pour ouvrir l'aperçu du message
suivant ou Envoyer à l'impression.
Sélection d'un message à l'aide de M-Network
Les étiquettes créées sur un PC à l'aide de l'outil de conception M-Design
peuvent être imprimées depuis un emplacement réseau à l'aide du logiciel
M-Network, au lieu d'être enregistrées dans l'imprimante.
Pour sélectionner un message à l'aide de M-Network :
(1) Vérifiez que la PCU est connectée au PC exécutant M-Network et que
ce dernier a été configuré.
(2) Sur l'écran TouchPanel, sélectionnez Accueil > Paramètres > Réseau >
Avancé.
(3) Cochez la case M-Network.
(4) Sélectionnez Accueil > Messages > Imprimer message externe.
(5) Saisissez le nom du message dans la boîte de dialogue Nom.
(6) Sélectionnez OK.
5-2
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT
Envoi d'un message à l'impression
Pour sélectionner un message à imprimer :
(1) Sélectionnez Accueil > Messages.
(2) Sélectionnez un message dans la liste ou sélectionnez Filtre...
pour rechercher les messages enregistrés sur la PCU.
(3) Sélectionnez Envoyer à l'impression.
ÉTAT DE L'IMPRIMANTE
Accueil > État de l'imprimante
Statistiques
Accueil > État de l'imprimante > Statistiques
Les statistiques suivantes de l'imprimante peuvent être consultées depuis
ce menu.
Nom du message
Contient le nom du message en cours
d'impression.
Compteur de lot
Compte les étiquettes imprimées dans un lot.
Dès qu'un nouveau produit est prêt à être
étiqueté et que l'étiquette est modifiée (nouveau
numéro/nom d'étiquette), le compteur de lot
reprend à zéro.
Compteur total
Compte les étiquettes imprimées tant qu'aucun
compteur de lot n'est réinitialisé.
Compteur
totalisateur
Compte les étiquettes à partir de la première
utilisation de la PCU/de l'imprimante jusqu'à ce
qu'une réinitialisation soit effectuée.
Ruban
Accueil > État de l'imprimante > Ruban
Cette fonction n'est pas prise en charge actuellement.
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
5-3
PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT
PAGE VIERGE
5-4
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
CHAPITRE 6 : MAINTENANCE
ET DÉPANNAGE DE BASE
TABLE DES MATIÈRES
Page
MESSAGES D'ERREUR D'ÉTAT .......................................................... 6-2
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
6-1
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE
MESSAGES D'ERREUR D'ÉTAT
Message
d'erreur
Cause possible
Pas de contact
avec l'ACC
Fusible grillé sur la carte
ACC
Remplacez le fusible
Pas d'alimentation de la
carte ACC
Vérifiez l'alimentation
secteur
Connexion perdue entre
l'ACC et la carte-mère
Vérifiez le câble entre les
cartes
Carte ACC défaillante
Contactez votre
fournisseur local
Pas de contact
avec l'unité
centrale 2
Carte-mère défaillante
Contactez votre
fournisseur local
Tête
d'impression
soulevée
Tête d'impression vers le
haut
Abaissez la tête
d'impression
Court-circuit dans le
micro-contact
Contactez votre
fournisseur local
Surchauffe de la
tête d'impression
La tête d'impression est
trop chaude
Envisagez l'utilisation
d'autres paramètres,
réduisez le temps de
chauffage
La tête d'impression est
cassée
Changez la tête
d'impression
Paramètres incorrects sur
la carte de commande de
tête d'impression
Contactez votre
fournisseur local
La carte de commande
de tête d'impression est
défaillante
Contactez votre
fournisseur local
Bas niveau
d'étiquette
Cellule d'avertissement
activée
Préparez le
remplacement du rouleau
d'étiquettes
Bas niveau de
ruban
Cellule d'avertissement
activée
Préparez le
remplacement du rouleau
de ruban
6-2
Action
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE
Message
d'erreur
Pas d'étiquettes
Ruban épuisé
Erreur
applicateur
Cause possible
Action
Le rouleau d'étiquettes
est épuisé
Remplacez le rouleau
d'étiquettes
Aucune étiquette dans la
cellule d'espacement des
étiquettes
Placez la bande
d'étiquettes dans la
cellule d'espacement des
étiquettes
La cellule d'espacement
des étiquettes ne
fonctionne pas
correctement
Étalonnez ou changez la
cellule d'espacement des
étiquettes
Le rouleau de ruban est
épuisé
Remplacez le rouleau de
ruban
Rupture du ruban
Rechargez le ruban
Cellule du ruban
défectueuse
Contactez votre
fournisseur local
Câbles lâches dans le
connecteur de cellule
Vérifiez que les câbles
sont correctement
installés dans le
connecteur
Le rouleau de ruban
glisse sur l'arbre de
déroulage
Réglez les lames qui
maintiennent le rouleau
de ruban
Erreur applicateur
générale
• Vérifiez l'applicateur
• Lancez une
réinitialisation
(parfois nécessaire
pour redémarrer
l'applicateur)
• Contactez votre
fournisseur local
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
6-3
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE
Message
d'erreur
Contrôle
d'étiquette
Cause possible
Action
L'étiquette se détache du
tampon aspirant
• Réglez la position/
l'angle du tampon
• Augmentez
l'aspiration
• Vérifiez que les
étiquettes sont
correctement
publiées
• Réglez la distance
de tête/la longueur
d'alimentation et
nettoyez le rouleau
d'impression
• Vérifiez la
publication des
étiquettes
L'étiquette reste sur le
tampon après la pose
• Vérifiez la position
de la pose
• Vérifiez la position
de la cellule de pose
• Augmentez la durée
de la temporisation
du vérin
6-4
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE
Message
d'erreur
Code-barres
illisible
Cause possible
Le ruban est froissé
Action
• Le ruban n'est pas
bien en place
• La friction est
insuffisante au
niveau de l'axe
d'alimentation du
ruban
• Le guidage du ruban
n'est pas parallèle
au ruban
• Les câbles de la tête
d'impression
touchent le ruban
• Le ruban est trop
large par rapport à la
zone imprimée
Le lecteur de codesbarres est
mécaniquement hors
position
Réglez l'angle et la
position du lecteur de
codes-barres
Rayures blanches/points
manquants
Nettoyez la tête
d'impression, si vous
ne constatez pas
d'amélioration, remplacez
la tête d'impression
Lecteur de codes-barres
défaillant
Remplacez le lecteur de
codes-barres
Le lecteur de codesbarres n'est pas
configuré pour les codesbarres utilisés
Contactez votre
fournisseur local
L'ACC ne reçoit pas le
signal de bonne lecture
du lecteur de codes-barres
Vérifiez les câbles et la
connexion des câbles
Code-barres trop près du
bord de l'étiquette
Réglez la mise en page
d'étiquette
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
6-5
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE
Message
d'erreur
Pas
d'alimentation
de l'imprimante
Cause possible
Action
Tension de sortie absente
de l'alimentation
• Vérifiez la connexion
des câbles de
l'alimentation
• Vérifiez les fusibles
(entrée secteur)
• Contactez votre
fournisseur local
Contrôle
d'urgence
Porte
pneumatique
Arrêt machine ou arrêt
d'urgence activé
Relâchez le bouton Stop
et appuyez sur la touche
de réinitialisation
Dispositif de verrouillage
activé (par exemple :
porte ouverte)
Fermez les portes, les
capots, etc. et appuyez
sur la touche de
réinitialisation
Entrée interne IA1
désactivée
Vérifiez que la connexion
n'est pas défectueuse,
que les câbles ne sont
pas lâches, etc.
La porte ne s'ouvre pas
• Vérifiez l'alimentation
en air
• Vérifiez s'il y a un
problème mécanique
• Vérifiez le régulateur
de pression d'air
Rouleau de
décollage ouvert
Le rouleau de décollage
est ouvert
Fermez le rouleau de
décollage
Capot retiré
Le capot de l'imprimante
a été retiré
Remplacez le capot de
l'imprimante
Contrôle de
quantité
Avertissement
produit
La quantité d'agrafes
dans l'agrafeuse est faible
Préparez-vous
à recharger l'agrafeuse
Contrôle de
quantité Erreur
produit
L'agrafeuse est vide
Rechargez l'agrafeuse
6-6
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE
Message
d'erreur
Cause possible
Balise non
accessible en
écriture
La balise RFID de
l'étiquette n'est pas
programmable
Action
• Vérifiez la position
du lecteur
• Vérifiez la position
de l'étiquette
• Vérifiez avec une
autre balise
Mode de test de
l'ACC
Test en cours
File d'attente
dynamique vide
Pas de données
dynamiques d'étiquette
dans la file d'attente
--- Message d'état --• Vérifiez que le
logiciel envoie les
données à
l'imprimante
• Vérifiez la
communication
Vérifiez que le logiciel
envoie les données
à l'imprimante
File d'attente
dynamique /
bitmap
10 étiquettes sont déjà
en file d'attente, la file est
pleine
Calcul de la file
d'attente
dynamique
bitmap vide
Pas de données
dynamiques d'étiquette
dans la file d'attente
Calcul de
l'étiquette
en cours
La PCU calcule
l'étiquette avant son
impression
--- Message d'état ---
Étiquette
imprimée
L'étiquette a été imprimée
--- Message d'état ---
• Vérifiez que le logiciel
envoie les données
à l'imprimante
• Vérifiez la
communication
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
6-7
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE DE BASE
Message
d'erreur
Vérin sorti
Cause possible
Action
Un vérin n'a pas retrouvé
la position appropriée
après la pose
• Vérifiez
l'alimentation en air
• Effectuez une
réinitialisation
• Vérifiez s'il y a un
problème mécanique
Une cellule de position
de repos est hors position
Réglez la position de la
cellule sur le vérin
Une cellule de position
de repos est défaillante
Remplacez la cellule
L'entrée de la cellule de
position de repos n'est
pas activée
Vérifiez que la connexion
n'est pas défectueuse,
que les câbles ne sont
pas lâches, etc.
Pose en cours
L'étiquette est posée
--- Message d'état ---
Imprimante
réinitialisée
L'imprimante a été
réinitialisée
--- Message d'état ---
Impression
en cours
Une étiquette est en
cours d'impression
--- Message d'état ---
Prête
Aucune erreur,
l'imprimante est prête
--- Message d'état ---
Hors ligne
L'imprimante est hors ligne
--- Message d'état ---
6-8
EPT018547 Version 4 Novembre 2023
">