Toujours là pour vous aider
Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site
www.philips.com/support
Des
questions ?
Contactez
Philips
Mode d'emploi
AT10
Table des matières
1 Important
2
2 Votre haut-parleur portable
3
3 Prise en main
5
4 Lecture
7
Introduction
Contenu de l'emballage
Présentation du produit
Alimentation
Mise en marche et arrêt
Sélection d'une source
Lecture des fichiers de périphériques
Bluetooth
Lecture à partir d'une carte SD ou
d'un périphérique USB
Écoute de stations de radio FM
Lecture à partir d'un appareil externe
Réglage du volume
3
3
4
5
5
6
7
8
9
10
10
5 Informations sur le produit
11
6 Dépannage
13
7 Avertissement
14
Spécificités
Informations de compatibilité USB
À propos des périphériques Bluetooth
Conformité
Protection de l'environnement
Remarques liées à la marque
commerciale
11
11
13
14
14
15
FR
1
1 Important
Avertissement
•• Ne retirez jamais le boîtier de ce produit.
•• Ne graissez jamais aucun composant de ce produit.
•• Ne posez jamais le produit sur un autre équipement
électrique.
•• Conservez l'appareil à l'abri des rayons du soleil, des
flammes nues et de toute source de chaleur.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
Lisez attentivement ces consignes.
Respectez toutes les consignes.
N'utilisez pas cet appareil à proximité
d'une source d'eau.
N'obstruez pas les orifices de ventilation.
Installez l'appareil conformément aux
consignes du fabricant.
N'installez pas l'appareil à proximité
de sources de chaleur telles que des
radiateurs, registres de chaleur, poêles
ou autres appareils (amplificateurs par
exemple) produisant de la chaleur.
Utilisez uniquement les pièces de fixation/
accessoires spécifié(e)s par le fabricant.
Confiez toutes les tâches de maintenance
à un personnel qualifié. Des travaux de
maintenance sont nécessaires en cas
d'endommagement de l'appareil : par
exemple, déversement de liquide ou
chute d'objets à l'intérieur de l'appareil,
exposition de l'appareil à la pluie ou à
l'humidité, dysfonctionnement ou chute de
l'appareil.
La batterie ne doit pas être exposée à une
chaleur excessive (lumière du soleil, feu ou
source assimilée).
Votre appareil ne doit pas être exposé
aux fuites goutte à goutte ou aux
éclaboussures.
Ne placez pas d'objets susceptibles
d'endommager votre appareil à proximité
de celui-ci (par exemple, objets remplis de
liquide ou bougies allumées).
FR
Remarque
•• La plaque signalétique est située sous l'appareil.
2 Votre hautparleur portable
Félicitations pour votre achat et bienvenue
dans le monde de Philips ! Pour profiter
pleinement de l'assistance offerte par Philips,
enregistrez votre produit à l'adresse suivante :
www.philips.com/welcome.
Introduction
Avec ce haut-parleur, vous pouvez :
• écouter la radio FM ;
• écouter de la musique à partir d'une
carte SD/SDHC, de périphériques USB,
de périphériques Bluetooth et d'autres
périphériques externes.
Contenu de l'emballage
Vérifiez et identifiez les différentes pièces
contenues dans l'emballage :
• Unité principale
• Câble USB pour la charge
• Bref mode d'emploi
• Livret de sécurité et d'avertissement
FR
3
Présentation du produit
a b c d
l
j i h fg f e
a Bouton OFF/ON
• Permet d'allumer ou d'éteindre le
produit.
•
b
•
•
Permet de connecter un périphérique
de stockage USB.
c SD
• Permet de connecter une carte SD/
SDHC.
d AUDIO IN
• Permet de connecter un appareil audio
externe.
e -/+
• Permet de régler le volume.
f
g
4
/
Permet de sélectionner une piste.
Permet de se déplacer pendant la
lecture.
• Permet de sélectionner des stations de
radio FM.
•
•
•
FR
/PAIRING
En mode SD, USB ou Bluetooth,
appuyez pour suspendre ou reprendre
la lecture.
•
k
En mode Bluetooth, maintenez
enfoncé pendant trois secondes pour
désactiver la connexion Bluetooth ou
accéder au mode de couplage.
En mode FM, maintenez enfoncé
pendant deux secondes pour
enregistrer des stations de radio FM
automatiquement.
En mode FM, appuyez pour
sélectionner une station de radio
présélectionnée.
h MODE
• Permet de sélectionner le mode
répétition ou lecture aléatoire.
i SOURCE
• Permet de sélectionner une source
audio.
j Afficheur
• Permet d'afficher l'état en cours.
k Antenne FM
• Permet d'améliorer la réception de la
radio FM.
l DC 5V
• Permet de charger la batterie intégrée.
3 Prise en main
Les instructions fournies dans ce chapitre
doivent être suivies dans l'ordre énoncé.
Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les
numéros de modèle et de série de cet appareil.
Les numéros de série et de modèle sont
indiqués sous l'appareil. Notez ces numéros ici :
N° de modèle __________________________
N° de série ___________________________
Alimentation
État de la batterie
Batterie faible
Pendant la charge
Complètement chargé
ou charge arrêtée
Comportement de
l'icône de batterie
( )
Clignotant
Allumé
Éteint
Mise en marche et arrêt
•
Pour allumer le produit, faites glisser le
bouton OFF/ON vers la droite.
»» L'appareil bascule sur la dernière
source sélectionnée.
•
Pour éteindre le produit, faites glisser le
bouton vers la gauche.
Le produit fonctionne avec la batterie
rechargeable intégrée.
Remarque
•• La batterie rechargeable a un nombre limité de cycles
de charge. La durée de vie des batteries et le nombre
de cycles de charge dépendent de l'utilisation et des
réglages.
Pour charger la batterie intégrée :
Branchez le câble USB fourni sur :
• la prise DC 5V située à l'arrière du
produit ;
• la prise USB de votre ordinateur.
DC 5V
Activation du mode veille d'économie
d'énergie
En mode SD, USB, Audio-in ou Bluetooth, le
produit bascule automatiquement en mode
veille d'économie d'énergie dans les situations
suivantes :
• la lecture de fichiers musicaux est
interrompue pendant 15 minutes ;
• aucune carte micro SD, aucun
périphérique USB ou câble Audio-in n'a
été connecté(e) pendant 15 minutes ; ou
• la connexion Bluetooth est désactivée
pendant 15 minutes.
FR
5
Pour revenir en mode SD/USB/Audio-in/
Bluetooth :
• appuyez sur
pour reprendre la lecture ;
ou
• faites glisser le bouton pour éteindre
l'appareil, puis rallumez-le.
Sélection d'une source
Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour
sélectionner une source audio : tuner FM, USB,
carte SD, Bluetooth ou Audio-in.
6
FR
4 Lecture
connexion. Si nécessaire, saisissez le mot
de passe par défaut « 0000 ».
»» Une fois le couplage réussi et la
connexion établi, le produit émet
deux signaux sonores et [bt] cesse de
clignoter.
Lecture des fichiers de
périphériques Bluetooth
Avec ce produit, vous pouvez écouter de la
musique depuis des périphériques Bluetooth.
Connexion d'un périphérique
Remarque
•• Assurez-vous que votre périphérique Bluetooth est
compatible avec ce produit.
•• Avant de coupler un appareil avec ce produit, lisez
son manuel d'utilisation afin de vous assurer de la
compatibilité Bluetooth.
•• Le produit peut mémoriser jusqu'à 4 appareils couplés.
Le cinquième périphérique connecté remplacera le
premier.
•• Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur
votre appareil et que celui-ci est défini comme visible
pour tous les autres périphériques Bluetooth.
•• Tout obstacle entre ce produit et un périphérique
Bluetooth peut réduire la portée.
•• Tenez le système à distance de tout autre dispositif
électronique susceptible de provoquer des interférences.
•• La portée entre ce produit et un périphérique
Bluetooth est de 10 mètres environ.
1
2
3
4
Pour déconnecter le périphérique :
• maintenez le bouton PAIRING enfoncé
pendant 3 secondes ;
• désactivez Bluetooth sur votre
périphérique ; ou
• Mettez le périphérique hors de portée.
»» Le produit émet deux signaux sonores
et [bt] commence à clignoter.
Pour reconnecter le périphérique compatible
Bluetooth :
• lorsque le produit passe en mode Bluetooth,
il se reconnecte automatiquement au
dernier appareil connecté ; ou
• sur votre périphérique Bluetooth,
sélectionnez « Philips AT10 » dans votre
menu Bluetooth pour établir la connexion.
Pour connecter un autre périphérique
compatible Bluetooth :
1
Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour
sélectionner la source Bluetooth.
»» [bt] clignote sur l'afficheur.
Maintenez le bouton PAIRING enfoncé
pendant 3 secondes pour déconnecter le
périphérique actuellement connecté.
Sur votre périphérique Bluetooth, activez
Bluetooth et recherchez les périphériques
Bluetooth (reportez-vous au manuel
d'utilisation du périphérique).
Lorsque [Philips AT10] s'affiche sur
votre périphérique, sélectionnez-le
pour démarrer le couplage et établir la
2
Maintenez le bouton PAIRING enfoncé
pendant 3 secondes pour déconnecter le
périphérique actuellement connecté.
»» Le produit passe en mode de couplage
Bluetooth.
Connectez un autre périphérique Bluetooth.
Lecture à partir d'un périphérique
Bluetooth
Une fois la connexion Bluetooth établie, lancez
la lecture audio sur le périphérique Bluetooth.
»» Le contenu audio est diffusé depuis
votre périphérique Bluetooth vers le
produit.
FR
7
Lecture à partir d'une carte
SD ou d'un périphérique USB
Remarque
•• Assurez-vous que le périphérique de stockage USB ou
la carte SD contient des fichiers audio compatibles.
Lecture à partir d'une carte SD
1
2
Appuyez plusieurs fois sur SOURCE
pour sélectionner la carte SD en tant que
source.
»» [SD] s'affiche.
Insérez une carte SD/SDHC dans le
logement pour carte.
»» La lecture démarre automatiquement.
Contrôle de la lecture
En mode USB ou SD, suivez les instructions cidessous pour contrôler la lecture.
Touche
/
MODE
Lecture à partir d'un périphérique de
stockage USB
1
2
8
Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour
sélectionner la source USB.
»» [USB] s'affiche.
Insérez le périphérique USB dans la prise
.
»» La lecture démarre automatiquement.
FR
Fonction
Appuyez sur ces boutons pour passer
à la piste précédente/suivante.
Maintenez les touches d'avance/de
retour rapide enfoncées pendant
la lecture, puis relâchez-les pour
reprendre la lecture normale.
Appuyez sur cette touche pour
lancer, suspendre ou arrêter la
lecture.
Appuyez sur cette touche à plusieurs
reprises pour choisir un mode de
lecture :
• [ ] : permet de répéter la piste
en cours.
• [ALL] : permet de lire toutes les
pistes en boucle.
• [
] : permet de lire toutes les
pistes dans un ordre aléatoire.
Pour revenir en mode de lecture
normale, appuyez sur MODE à
plusieurs reprises jusqu'à ce que les
icônes de répétition et de lecture
aléatoire disparaissent.
Écoute de stations de
radio FM
Réglage des stations de radio FM
En mode tuner FM, maintenez la touche
enfoncée pendant 2 secondes.
»» Toutes les stations de radio disponibles
sont mémorisées automatiquement.
Ensuite, la première station de radio
mémorisée est diffusée.
Remarque
•• Éloignez le produit des autres appareils électroniques
pour éviter les interférences radio.
1
Déployez entièrement l'antenne FM.
Conseil
•• Vous pouvez appuyer sur
balayage automatique.
/
pour arrêter le
Programmer manuellement des
stations de radio FM (applicable
uniquement aux produits dont les 10
derniers chiffres du numéro de série
dépassent 1633077076)
Remarque
•• Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations de radio
FM.
2
3
4
1
Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour
sélectionner la source FM tuner.
2
Maintenez le bouton
/
enfoncé
pendant deux secondes.
»» Le produit se règle automatiquement
sur une station présentant un signal
puissant.
3
Répétez l'étape 3 pour régler d'autres
stations de radio.
Pour régler une station manuellement :
Appuyez plusieurs fois sur
/
jusqu'à
obtention d'une meilleure réception.
Mémorisation automatique des
stations de radio FM
Remarque
•• Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations de radio
présélectionnées.
4
5
En mode tuner, réglez une station de radio
FM.
Appuyez sur MODE.
»» Le numéro de présélection se met à
clignoter.
Appuyez plusieurs fois sur
sélectionner un numéro.
pour
Appuyez de nouveau sur MODE pour
confirmer.
Répétez les étapes 1 à 4 pour mémoriser
d’autres stations de radio.
Remarque
•• Pour effacer une station présélectionnée, mémorisez
une autre station à sa place.
Sélection d'une station de radio
présélectionnée
En mode tuner, appuyez plusieurs fois sur
pour sélectionner une station présélectionnée.
FR
9
Lecture à partir d'un appareil
externe
Avec ce produit, vous pouvez écouter de la
musique à partir d'un appareil audio externe
comme un lecteur MP3.
1
2
3
Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour
sélectionner la source AUX.
Connectez un câble d'entrée audio doté
d'un connecteur 3,5 mm à :
• la prise AUDIO IN du produit ;
• la prise casque d'un périphérique
externe.
Démarrez la lecture sur le périphérique
(reportez-vous à son mode d'emploi).
Réglage du volume
Pendant la lecture, appuyez sur -/+ pour
augmenter ou diminuer le volume.
Conseil
•• Vous pouvez maintenir - /+ enfoncé pendant
2 secondes pour augmenter ou diminuer le volume de
manière continue.
10
FR
5 Informations sur
le produit
Haut-parleur
Impédance
Enceinte
Sensibilité
6 ohms
3" à gamme étendue
>82 dB ±3 dB/m/W
Remarque
•• Les informations sur le produit sont sujettes à
modifications sans notification préalable.
Spécificités
Amplificateur
Puissance de sortie
totale
Réponse en fréquence
Rapport signal/bruit
Entrée AUX
3W
60 -20 000 Hz, ±3 dB
>70 dBA
800mV RMS 22 kohm
Tuner (FM)
Gamme de
fréquences
Grille de syntonisation
– Mono, rapport
signal/bruit 26 dB
- Stéréo, rapport
signal/bruit 46 dB
Sélectivité de
recherche
Distorsion
harmonique totale
Rapport signal/bruit
FM : 87,5/108 MHz
50 kHz
< 22 dBf
> 43 dBf
> 28 dBf
<2%
> 55 dB
Bluetooth
Version Bluetooth
Fréquence de
transmission Bluetooth
Distance Bluetooth
V3.0+EDR
Bande ISM 2,402 GHz
- 2,48 GHz
10 m (sans obstacle)
Informations générales
Alimentation (par le
connecteur micro
USB)
Batterie intégrée
(batterie Li-polymère)
Débit binaire MP3
Consommation
électrique en mode
veille d'économie
d'énergie
Dimensions - Unité
principale (l x H x P)
Poids - Unité principale
5V
600 mA
3,7 V, 1 800 mAh
32 - 320 Kbit/s
< 0,5 W
239 x 104 x 127 mm
0,6 kg
Informations de compatibilité
USB
Périphériques USB compatibles :
• Mémoire flash USB (USB2.0)
• Lecteurs flash USB (USB2.0)
• Cartes mémoire (lecteur de cartes
supplémentaire requis pour cet appareil ;
certains lecteurs USB multicartes ne sont
pas pris en charge).
Formats pris en charge :
• USB ou format de fichier mémoire :
FAT12, FAT16, FAT32 (taille du secteur :
512 octets)
• Débit binaire MP3 (taux de données) :
32 - 320 Kbit/s et débit binaire variable
• Imbrication de répertoires jusqu'à
8 niveaux
• Nombre d'albums/dossiers : 99 maximum
• Nombre de pistes/titres : 999 maximum
FR
11
•
Nom de fichier dans Unicode UTF8
(longueur maximale : 16 octets)
Formats non pris en charge :
• Albums vides : un album vide est un album
ne contenant pas de fichiers MP3/WMA. Il
n'apparaît pas sur l'afficheur.
• Les formats de fichiers non pris en charge
sont ignorés. Par exemple, les documents
Word (.doc) ou les fichiers MP3 dont
l'extension est .dlf sont ignorés et ne sont
pas lus.
• Fichiers audio AAC, WAV et PCM
• Fichiers WMA protégés contre la copie
(DRM) (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
• Fichiers WMA au format Lossless
12
FR
6 Dépannage
Avertissement
•• Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.
Pour que votre garantie reste valide, n'essayez
jamais de réparer le système vous-même.
En cas de problème lors de l'utilisation
de cet appareil, vérifiez les points suivants
avant de faire appel au service d'assistance.
Si aucune solution à votre problème n'a
été trouvée, visitez le site Web Philips
(www.philips.com/support). Lorsque vous
contactez Philips, placez votre appareil à portée
de main et gardez le numéro de modèle et le
numéro de série à disposition.
Pas d'alimentation
• Rechargez la batterie.
Pas de son ou son faible
•• Réglez le volume sur ce produit.
•• Réglez le volume sur le périphérique
connecté.
•• Vérifiez que vous avez sélectionné la
source audio appropriée.
Aucune réponse de l'appareil.
•• Allumez le produit.
•• Rechargez la batterie.
•• Éteignez le produit, puis allumez-le pour
l'activer lorsqu'il est en mode veille.
À propos des périphériques
Bluetooth
La qualité audio devient médiocre après
connexion d'un périphérique Bluetooth.
•• La réception Bluetooth est faible.
Rapprochez le périphérique de ce produit
ou enlevez tout obstacle entre eux.
Échec de la recherche de AT10 sur votre
périphérique pour le couplage.
•• Maintenez PAIRING enfoncé pendant
trois secondes, puis réessayez.
Connexion au périphérique impossible.
•• La fonction Bluetooth du périphérique
n'est pas activée. Reportez-vous au manuel
d'utilisation du périphérique pour activer la
fonction Bluetooth.
•• Ce produit est déjà connecté à un autre
périphérique Bluetooth. Déconnectez ce
périphérique, puis réessayez.
Le périphérique couplé ne cesse de se
connecter et de se déconnecter.
•• La réception Bluetooth est faible.
Rapprochez le périphérique de ce produit
ou enlevez tout obstacle entre eux.
•• Sur certains périphériques, la
connexion Bluetooth se désactive
automatiquement pour économiser
l'énergie. Ceci n'indique pas une défaillance
du produit.
Mauvaise qualité de la réception radio
•• Éloignez l'appareil des autres appareils
électriques.
•• Déployez entièrement l'antenne FM et
modifiez-en la position.
Périphérique USB non pris en charge
•• Le périphérique USB est incompatible avec
l'appareil. Essayez un autre périphérique.
FR
13
7 Avertissement
Toute modification apportée à cet appareil
qui ne serait pas approuvée expressément par
Gibson Innovations peut invalider l'habilitation
de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
Conformité
Par la présente, Gibson Innovations déclare
que ce produit est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE. La déclaration
de conformité est disponible sur le site
www.philips.com/support.
Protection de
l'environnement
Mise au rebut de votre produit et de la pile en
fin de vie
Ce symbole signifie que le produit contient
une batterie rechargeable intégrée conforme
à la directive européenne 2013/56/CE, qui ne
doit pas être mise au rebut avec les déchets
ménagers. Nous vous conseillons fortement
de déposer votre produit dans un centre de
collecte agréé ou un Centre Service Agréé
Philips pour qu'un professionnel retire la
batterie rechargeable.
Renseignez-vous sur votre système local de
gestion des déchets d'équipements électriques
et électroniques et sur la mise au rebut
des batteries rechargeables. Respectez la
réglementation locale et ne jetez pas ce produit
et les batteries rechargeables avec les ordures
ménagères. La mise au rebut correcte de vos
anciens appareils et des batteries rechargeables
aide à préserver l'environnement et la santé.
Attention
•• Si vous retirez la batterie intégrée, vous risquez
d'endommager le produit et d'annuler la garantie.
Confiez toujours votre produit à un
professionnel pour retirer la batterie intégrée.
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
Ce symbole sur un produit indique que ce
dernier est conforme à la directive européenne
2012/19/UE.
14
FR
Informations sur l'environnement
Tout emballage superflu a été supprimé. Nous
avons fait notre possible pour permettre
une séparation facile de l'emballage en trois
matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé
(qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs,
feuille protectrice en mousse).
Votre appareil se compose de matériaux
recyclables et réutilisables à condition d'être
démontés par une entreprise spécialisée.
Respectez les réglementations locales pour vous
débarrasser des emballages, des piles usagées et
de votre ancien équipement.
Remarques liées à la marque
commerciale
Les logos et la marque de nom Bluetooth®
sont des marques déposées de Bluetooth SIG,
Inc. ; toutes les utilisations de ces marques par
Gibson Innovations Limited sont régies par des
accords de licence. Toutes les autres marques
et noms commerciaux appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
FR
15
Specifications are subject to change without notice.
2016 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson
Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used under license.
AT10_00_UM_V5.0
">
