Traduction du mode d‘emploi
PV ActiveLine Adapter
Connexion des jauges aux contrôleurs adixen 1000/2000
PG 0020 BFR/A (1204)
Mode d‘emploi
FR
Validité
Validité
Ces informations complémentaires décrivent des déviations importantes par rapport au
produit standard et sont valides uniquement en complément des manuels utilisateurs en
vigueur.
● Jauge ActiveLine
La présente annexe décrit l’utilisation du câble adaptateur PM 071 240 -X pour la
connexion des jauges ActiveLine avec certains contrôleurs.
Sécurité
Conformité d’utilisation
L’adaptateur est utilisé exclusivement pour la connexion des jauges Pfeiffer Vacuum de
la Série ActiveLine aux contrôleurs adixen Série 1000 et 2000.
Non conformité d’utilisation
En cas d'usage non conforme, tout recours en responsabilité et en garantie sera rejeté.
Est réputée non conforme toute utilisation à des fins qui différent de celles précitées,
dont notamment :
● Le raccordement à des pompes et appareils qui, selon le contenu de leur manuel de
l’utilisateur, ne sont pas prévus à cette fin.
● Le raccordement à des appareils présentant des pièces électroconductrices qu'il y a
risque de toucher.
● Utilisation de la jauge CCR 36x comme substitut pour ASD 200x;
– (utilisez cet adaptateur PM 071 241 - X).
2
Description du produit
Description du produit
Les jauges ActiveLine peuvent être connectées aux contrôleurs Série 1000 ou Série
2000 à l’aide d’un adaptateur. Cet adaptateur est configuré par défaut pour les jauges
type Pirani TPR 28X, configuration également compatible aux jauges type Pirani/capacitive PCR 28X. Pour les autres jauges, un réglage du commutateur DIL doit être fait à
l’intérieur du boîtier de l’adaptateur en fonction du type de jauge.
ST2
Fig. 1:
ST1
Réglage commutateur DIL
Installation
Desserrer la vis centrale et enlever le cache protecteur du connecteur rectangulaire
ST2.
Desserrer les deux vis du couvercle de l’adaptateur.
Enlever le couvercle et régler le commutateur DIL selon le type de jauge:
– Régler les 4 commutateurs comme indiqué sur l’étiquette qui se trouve à l’intérieur
du couvercle.
Remettre le couvercle sur la boîte et serrer les deux vis.
Si l’adaptateur est utilisé avec un contrôleur Série 2000, remettre le cache sur le
connecteur rectangulaire ST2 et enlever le cache de protection du connecteur mâle
ST1 (Sub-D).
3
Caractéristiques techniques
Choix de la jauge
Câble adaptateur pour connexion des jauges PV de la Série ActiveLine aux contrôleurs
adixen Série 1000
adixen
ActiveLine Réglage DIL
Contrôleur
1-2-3-4
APT 1004
APN 1004
ACC 1009
AHC 1010
ASD 100X
ARD 100X
TPR 280
TPR 281
PKR 251
PBR 260
CMR 36X
CMR 37X
0-0-0-0
0-0-0-0
0-1-0-0
1-0-1-0
1-0-0-1
1-0-0-1
ACS 1000, ACR 1000, ACM 1000
ACS 1000, ACR 1000, ACM 1000
ACS 1000, ACM 1000
ACS 1000, ACM 1000
ACS 1000, ACM 1000
ACS 1000, ACM 1000
Câble adaptateur pour connexion des jauges PV de la Série ActiveLine aux contrôleurs
adixen Série 2000
adixen
ActiveLine Réglage DIL
Contrôleur
1-2-3-4
AP 2004
APN 2004
ACC 2009
AHC 2010
TPR 280
TPR 281
PKR 251
PBR 260
0-0-0-0
0-0-0-0
0-1-0-0
1-0-1-0
ACS 2000, ACM 2000
ACS 2000, ACM 2000
ACS 2000, ACM 2000
ACS 2000, ACM 2000
Raccordement électrique
Connecter correctement la jauge à l’installation (voir manuel de l’utilisateur des jauges
ActiveLine).
Mettre le contrôleur hors tension.
Connecter le câble existant au boîtier de l’adaptateur:
– au connecteur rectangulaire en cas de Série 1000
– au connecteur mâle Sub-D 9 broches en cas de Série 2000.
Sécuriser le connecteur avec les deux vis respectives.
Accrocher l’adaptateur sur l’équipement en utilisant le matériel de fixation livré avec.
Connecter le connecteur femelle à la jauge ActiveLine et le sécuriser avec la vis centrale.
Caractéristiques techniques
Sortie Série 1000
Sortie Série 2000
Entrée jauge ActiveLine
Identification jauge
4
connecteur mâle Hirschmann, 6 broches, codage adixen
connecteur mâle Sub-D, 9 broches
connecteur femelle Hirschmann, 6 broches, codage Pfeiffer Vacuum
quatre commutateurs Dual-in-line (DIL)
Notizen / Notes:
Notizen / Notes:
Leading. Dependable.
Customer Friendly
Pfeiffer Vacuum stands for innovative and custom
vacuum solutions worldwide. For German engineering art,
competent advice and reliable services.
Ever since the invention of the turbopump, we´ve
been setting standards in our industry. And this claim
to leadership will continue to drive us in the future.
You are looking for a
perfect vacuum solution?
Please contact us:
Pfeiffer Vacuum GmbH
Headquarters • Germany
T +49 6441 802-0
info@pfeiffer-vacuum.de
www.pfeiffer-vacuum.com
">
