Technische Alternative PMG1 Manuel du propriétaire

www.ta.co.at
PMG1
GROUPE POMPE-MÉLANGEUR
Montage
Mise en service
Fonctionnement
Version du manuel 1.00
français
Sommaire
Version du manuel 1.00
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Description du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Notice pas à pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Moteur de mélangeur, mélangeur à commande manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Mode pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
STB : limitation de température de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Commande du régulateur et indicateurs LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bouton de réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Commutateur Manuel/Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Indicateurs LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
LED « État » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
LED « Pompe » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Transfert de données avec CORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Variables d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Variables de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Exemple de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Système radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Principes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Couplage d’appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Transmission relais de signaux radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Courbe caractéristique de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Informations sur la directive Écoconception 2009/125/CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3
Consignes de sécurité
Le régulateur doit être hors tension lors de la réalisation des travaux de montage et de câblage. Seul un personnel qualifié est autorisé à ouvrir, à raccorder
et à mettre en service l’appareil. Il convient de respecter l’ensemble des prescriptions locales en matière de sécurité. L’appareil ne peut pas être ouvert.
Utilisation conforme
La station d’eau chaude sanitaire est uniquement prévue pour être montée dans des installations de
chauffage entre l’accumulateur tampon et le circuit d’eau potable. Les valeurs limites techniques indiquées dans la présente notice doivent être prises en compte.
Toute utilisation non conforme nous dégage de toute responsabilité.
Raccordement électrique
Les raccordements électriques doivent être réalisés par un personnel spécialisé. Les câbles de
connexion doivent être posés dans les cavités de la partie inférieure isolante prévues à cet effet de
manière à empêcher tout contact direct entre le carter de la pompe et les tuyaux.
Vérifiez avant toute mise en service si la tension d’alimentation est conforme aux indications figurant sur les plaques signalétiques de la pompe et du régulateur. Tous les raccordements doivent être
conformes aux prescriptions locales. Avant d’ouvrir le régulateur, il convient de couper l’alimentation
électrique sur tous les pôles.
Si la station PMG1 est raccordée à une installation électrique avec un interrupteur différentiel (ou
disjoncteur différentiel), il convient d’utiliser un interrupteur différentiel sensible aux courants pulsés
de type A présentant le marquage suivant :
Une vérification à l’aide d’un appareil de mesure d’isolation haute tension peut occasionner des dommages sur la pompe et l’électronique de régulation.
Normes de sécurité à respecter lors du montage, de la mise en service et de la maintenance
Seul un personnel qualifié connaissant parfaitement la présente notice est autorisé à procéder au
montage, à la mise en service ainsi qu’aux travaux de maintenance. Veuillez vous assurer que l’installation est désactivée et que tous les composants ont bien refroidi avant d’entamer des travaux sur
l’installation. En cas de remplacement de la pompe, tournez les 2 robinets à boisseau sphérique en
position d’arrêt. Les parties de l’installation sensibles à la chaleur (par ex. conduites en plastique)
doivent impérativement être dotées de dispositifs de protection (par ex. limitation thermique de température pour le chauffage par le sol) qui évitent une surchauffe en cas de défaut de la régulation ou
d’un autre composant de l’installation.
ATTENTION ! La température des différentes surface peut varier et atteindre des niveaux
très élevés en fonction des états de fonctionnement de la pompe et de l’installation. Tout
contact direct avec la pompe ou les tuyaux s’accompagne de risques de brûlures !
Mise au rebut
• Les appareils non réparables ou qui ne sont plus utilisés doivent être mis au rebut
sans polluer et déposer dans un point de collecte autorisé. Ils ne doivent en aucun
cas être jetés aux ordures ménagères.
• Si vous le souhaitez, nous pouvons nous charger de la mise au rebut respectueuse de l’environnement pour les appareils commercialisés par Technische Alternative.
• Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut dans le respect de l’environnement.
• Une mise au rebut inappropriée peut entraîner des dommages considérables pour
l’environnement car les nombreux matériaux utilisés dans les produits exigent un
tri par des professionnels.
4
Description du fonctionnement
Le groupe pompe-mélangeur PMG1 permet de réguler la
température de l’eau de chauffage transportée.
Le régulateur intégré PMR1 ne sert pas à la régulation autonome du PMG. Sont nécessaires le raccordement à un régulateur librement programmable (via CORA-DL ou CORAradio), ainsi que l’enregistrement dans la programmation de
ce dernier. En règle générale, le fonctionnement autonome
n’est pas possible.
Le régulateur intégré prend automatiquement des précautions contre la corrosion de la pompe et du mélangeur. Si la
pompe n’est pas commandée pendant 7 jours, ou la vanne
pendant un jour (que ce soit par le mode automatique, manuel ou autre), le composant concerné est activé pour une
courte durée. Pendant ce temps, le système veille à ce que
de l’eau chaude ne soit pas pompée.
Capteur
de départ
Notice pas à pas
1.
Retirer le capot calorifuge.
2.
Démonter le moteur du mélangeur (voir page 9).
3.
Retirer l’isolation thermique supérieure.
5
4.
Dévisser la tôle de montage du régulateur.
5.
Retirer l’isolation thermique intérieure.
6.
Monter le PMG1 au mur, visser les tuyaux.
7.
Introduire le capteur de départ dans le doigt de
gant (au-dessus de la pompe) et le fixer en douceur (M2 six pans).
8.
Remonter l’isolation thermique intérieure.
9.
Revisser la tôle de montage du régulateur. La tôle
et le régulateur se placent derrière/en dessous de
la tôle, dans le groupe de pompes.
6
10.
Remonter le moteur du mélangeur (voir page 9).
11.
Remonter l’isolation thermique supérieure.
12.
Brancher le câble de pompe.
13.
Relier le PMG1 au régulateur x2.
• pour le fonctionnement radio : brancher d’abord le câble d’alimentation. Une fois prêt,
appuyer sur le bouton de couplage (voir page 14) et lancer le processus de couplage au
niveau régulateur.
• pour le fonctionnement par câble (CORA-DL) : dévisser les 4 vis du régulateur, poser le
câblage CORA-DL (voir page 13) et remonter le couvercle du régulateur. Pour finir, brancher le câble d’alimentation.
Le PMG1 doit dans tous les cas être inclus dans la programmation du régulateur x2 connecté
(voir page 15).
14.
Placer le capot calorifuge.
7
Composants
Température départ
Température retour
Pompe
Régulateur
Moteur de
mélangeur
Mélangeur
8
Moteur de mélangeur, mélangeur à commande manuelle
Le moteur du mélangeur est amovible. Pour ce faire, pousser la borne porte-fusible située en dessous vers la gauche. Le moteur du mélangeur déverrouillé peut alors être retiré par le haut.
Borne porte-fusible à gauche = ouverte
Le moteur de mélangeur peut être retiré
Borne porte-fusible à droite = fermée
Moteur de mélangeur fixé et prêt à fonctionner
En cas d’urgence, le moteur du mélangeur peut être déplacé manuellement à l’aide d’un tournevis
plat. Orientation à l’aide de la came :
Came
d’orientation
Came à droite = mélangeur complètement ouvert
Came en haut = mélangeur complètement fermé
Ne pas déplacer le mélangeur au-delà de cet angle de 90°.
Lors du remontage du moteur de mélangeur, veiller à ce que le moteur et la fente de la vanne se situent sur le même angle. Mettre le moteur de mélangeur en place et pousser la borne porte-fusible
vers la droite.
9
Mode pompe
La pompe intégrée dispose de différents modes de régulation. Pour passer au mode suivant, il suffit
d’appuyer sur la touche située à côté des LED.
Le mode correspondant aux applications
standard est réglé en usine.
La pompe indique son état (dont le mode de régulation) au moyen d’une combinaison de 5 LED. Soit
les LED sont allumées en permanence, soit elles clignotent au rythme d’une fois par seconde, soit
elles clignotent 12 fois par seconde, soit ne sont pas allumées. La couleur de la LED correspond aux
couleurs des cellules.
Exemple
Lumière continue (rouge)
LED non allumée
1
Clignote 1 fois par seconde (vert)
12 Clignote 12 fois par seconde (vert)
Modes de régulation
LED
Mode de régulation
Autoadaptation de la pression différentielle
Régulation automatique de la pression constante
Pression différentielle 1
Pression différentielle 2
Pression différentielle 3 - Max
Régulation de pression constante 1
Régulation de pression constante 2
Régulation de pression constante 3 - Max
Courbe constante 1
Courbe constante 2
Courbe constante 3 - Max
1
MLI profil C - Signal désactivé
12
MLI profil C - Signal activé
1
MLI profil A 1 - Signal désactivé
12
MLI profil A 1 - Signal MLI activé
1
MLI profil A 2 - Signal désactivé
12
MLI profil A 2 - Signal MLI activé
1
MLI profil A 3 - Signal désactivé
12
MLI profil A 3 - Signal MLI activé
États d’erreur
LED
Message d’erreur
Pompe bloquée
Basse tension
Défaut électrique
10
Réglaged’usine
Dimensions
Dimensions du boîtier (capot calorifuge)
La x H x P = 250 x 450 x 200 mm
11
Montage
• Le sens de montage (vertical ou autre) est indifférent.
• Retirer le capot isolant, marquer les points de fixation, insérer des chevilles, fixer la station au
mur.
• Montage et raccordement des raccords de tuyauterie (raccord fileté 1").
• Contrôler la bonne fixation et l’étanchéité de tous les raccordements du PMG.
• Raccordement électrique
Le PMG est déjà précâblé, le raccordement au secteur s’effectue sur site :
• à l’aide d’un connecteur branché à une prise murale ou
• à l’aide d’un sectionneur bipolaire en cas de raccordement fixe.
Si le PMG fonctionne sur câble (CORA-DL), il convient de procéder au raccordement (voir Raccordement électrique, page 13).
Mise en service
• Rincer soigneusement l’installation avant son remplissage.
• Remplir lentement l’installation d’eau de chauffage via les robinets à boisseau sphérique.
• Commuter la pompe en mode continu et contrôler son fonctionnement. L’émission de bruits
parasites audibles lors du fonctionnement de la pompe de circulation indique la présence d’air
dans l’installation. Attention ! Ne mettre la pompe en service que lorsque celle-ci est remplie.
• Contrôler la bonne fixation et l’étanchéité de tous les raccordements, y compris au sein du PMG.
Les resserrer si nécessaire en faisant appel au couple de serrage requis.
• Mettre en place le capot isolant.
• Mettre la pompe en mode automatique.
• Inclusion du PMG dans la programmation du régulateur x2 librement programmable raccordé
(voir Programmation, page 15).
12
Raccordement électrique
Le régulateur intégré est pré-câblé en usine. Seule la connexion avec le régulateur x2 doit éventuellement être effectuée via DL .
Pompe Mélangeur
M
Réseau
230 CA
P N PE PE P
N P1 P2 N
OU- FE
STB (NC)
(option)
FTS
(S2, option)
GND
MLI
GND
S1
GND
S2
GND
DL
Le régulateur intégré est relié à un régulateur x2 via CORA-DL (câble) ou, le cas échéant, via CORAradio. La connexion câblée est établie via DL et GND .
Le capteur S2 est facultatif et n’est pas fourni. Possibilités :
• une sonde PT1000 peut être raccordée sur la barre de droite ( S2 & GND ), ou :
• un capteur de débit FTS (sans DL) peut être raccordé via le connecteur à 6 pôles.
En cas d’utilisation d’un FTS, le modèle de ce dernier doit être saisi dans la programmation (dans les
paramètres du PMG de l’appareil CORA).
Un capteur S2 permettant de mesurer la quantité de chaleur doit être monté dans le retour. Un débit
volumique fixe doit être défini lorsqu’une sonde PT1000 est utilisée à cet effet. Un capteur FTS indique le débit et la température.
STB : limitation de température de sécurité
Un thermostat d’applique (non fourni) peut être raccordé au régulateur pour la limitation de température de sécurité (STB). Le contact du STB est « Normally Closed » (normalement fermé). Le déclenchement du STB (température maximale réglée atteinte) entraîne l’arrêt de la pompe, peu
importe les circonstances, même en mode manuel.
En cas d’utilisation d’un capteur STB, ce dernier est branché au raccord STB, qui possède depuis
l’usine une borne permettant de ponter le contact.
Si aucun capteur STB n’est utilisé, la borne enfichée depuis l’usine doit être activée pour ponter le
contact.
13
Commande du régulateur et indicateurs LED
Le régulateur est accessible une fois le capot calorifuge retiré.
Le régulateur intégré présente peu de possibilités
de réglage. Les paramètres, par ex. la température
de consigne, sont définis dans la programmation
du régulateur externe x2.
Bouton de
réinitialisation
LED
Commutateur
Manuel/Automatique
Bouton de réinitialisation
Le régulateur intégré présente un trou derrière lequel se trouve un bouton.
Appuyer deux fois
(deux pressions en
2 secondes)
Autoriser le couplage pendant 5 minutes (voir chapitre « Système radio »)
La LED clignote rapidement en vert pendant 3 secondes en guise de
confirmation.
Pression de
10 secondes
Réinitialisation totale (maintenir enfoncé le bouton jusqu’à ce que la LED
s’allume en vert pendant 1 s)
Après une réinitialisation totale, il est autorisé de coupler jusqu’à la première tentative de couplage réussie, sans limitation temporelle.
Une seule pression
Réinitialisation (redémarrage du logiciel)
Commutateur Manuel/Automatique
ARRÊT
La pompe est désactivée en permanence. Le mélangeur effectue la régulation en
fonction du paramètre sous « si pompe = ARRÊT »
AUTO
La pompe et le mélangeur fonctionnent suivant les consignes de régulation.
MARCHE
La pompe est constamment en marche à plein régime. Le mélangeur continue de
fonctionner comme en mode AUTO.
Indicateurs LED
LED « État »
Vert
Orange allumé en permanence
Orange clignotant
Le régulateur fonctionne normalement
Timeout (aucune information reçue via CORA depuis 2 minutes)
Limiteur de température de sécurité (STB) actif
LED « Pompe »
Cette LED s’allume lorsque la pompe fonctionne, que ce soit en mode automatique ou manuel. Dans
le cas contraire, la pompe ne fonctionne pas.
14
Transfert de données avec CORA
La connexion avec un régulateur x2 peut se faire via CORA-DL ou, le cas échéant, via CORA-radio.
Toute connexion aux deux en même temps est impossible.
Programmation
Le groupe de pompes est inclus dans la programmation du régulateur x2 utilisé. Il est recommandé
d’utiliser le logiciel de programmation TAPPS2. Il
convient de disposer au minimum de la version
1.20.
L’appareil CORA correspondant (« groupe de
pompes PMG ») est utilisé dans le cadre de la programmation.
Variables d’entrée
Température
de
consigne [°C]
Pompe
Vitesse de rotation
Refroidissement
Température de consigne (S1)
Commande de la pompe
Définition de la vitesse de rotation de la pompe
MARCHE = inversion de la régulation du mélangeur pour le mode de rafraîchissement
Paramètres
Connexion
ID CORA
CORA-DL (câble) ou CORA-radio
Indication de l’ID CORA
Capteur de débit
Mention de la version du capteur de débit optionnel
Régulation du mélangeur
Température
Température sur laquelle la régulation est réglée
consigne
Mode
Sélection : Normal ou Inverse
Vit. régulation
Adaptation de la vitesse de régulation au circuit de régulation (plage de
réglage 20,0-500,0 %)
Le pourcentage modifie la longueur d’impulsion, émise à l’ouverture/la fermeture du mélangeur (mais pas les intervalles entre les impulsions).
Temps de marche
Durée de fonctionnement du mélangeur de 00:10 à 30:59 [mm:ss]
Limitation de la Si la limitation du temps de marche est active, la commande du mélandurée de fonction- geur se termine lorsque le temps de marche restant est décompté de
nement (oui/non)
20 minutes à 0. Le temps de fonctionnement restant est rechargé lorsque
le mélangeur passe en mode manuel.
Si la limitation du temps de marche est désactivée, le temps de marche
restant est seulement décompté jusqu’à 10 secondes et la commande du
mélangeur n’est pas arrêtée.
Si STB (limiteur de température de sécurité) actif
Mélangeur
Comportement du mélangeur lorsque la limitation de la température de
sécurité se déclenche
Si pompe = ARRÊT
Mélangeur
Comportement du mélangeur lorsque pompe = arrêt
15
Protection antiblocage
Pompe (Oui/Non)
Mélangeur
Non)
(Oui/
Temps d’intervalle
Activation de la protection antiblocage pour la pompe/le mélangeur
Si la pompe/le mélangeur (en fonction du réglage ci-dessus) ne bougent
pas pendant ce temps, le composant concerné est brièvement activé (et le
compteur remis à zéro) afin d’éviter la corrosion.
Vitesse de rotation / MLI
Grandeur d’entrée
Grandeur de processus du signal d’entrée pour la vitesse de la pompe
(variable d’entrée « pompe »)
Valeur d’entrée
Sur « V.E. » si variable d’entrée Vitesse de rotation est en cours d’utilisation.
Échelle :
val. d’entrée 1
val. cible 1
val. d’entrée 2
Sert à la mise à l’échelle du signal d’entrée
val. cible 2
Statut pompe
MARCHE quand
seuil
La variable de sortie « Statut pompe » est adaptée ici.
Mode manuel
Fonctionnement
pompe
• Automatique : la pompe est activée selon la fonction
• Manuel/arrêt : la pompe ne fonctionne jamais
• Manuel/marche : la pompe fonctionne en continu
Grandeur de réglage
pompe
Grandeur de réglage pour le mode manuel (réglable uniquement si le
fonctionnement de la pompe est en mode manuel/MARCHE)
Fonctionnement
mélangeur
•
•
•
•
Automatique : le mélangeur régule à la température de consigne
Manuel/Ouvrir : le mélangeur s’ouvre en continu
Manuel/Fermer : le mélangeur se ferme en continu
Manuel/Arrêt : le mélangeur n’est pas commandé
Variables de sortie
Timeout [Oui/Non]
Valeur numérique Oui/Non (oui en cas de perte de la connexion)
Temp. départ [°C]
Mesuré au niveau de S1
Temp. retour [°C]
Mesuré au niveau de S2 (option, non monté en usine)
débit
Mesuré au niveau de S2, si FTS (option, non monté en usine)
STB actif [Oui/Non]
MARCHE, si le STB de surveillance de la température maximale est actif
Statut pompe
MARCHE lorsque la pompe fonctionne (même si elle est en MARCHE en
mode manuel)
Grandeur de réglage
pompe [%]
Grandeur de réglage de la pompe en pourcentage
Mélangeur 0-100 %
Position du mélangeur, 100 % = entièrement ouvert
Mélangeur ouvert
Statut MARCHE si mélangeur entièrement ouvert
Mélangeur fermé
Statut MARCHE si mélangeur entièrement fermé
16
Exemple de programmation
Exemple de commande normale du PMG par une fonction de régulation du circuit de chauffage.
17
Système radio
Le régulateur intégré peut être connecté par câble (CORA-DL) ou par CORA-radio avec des appareils
x2 radiocompatibles. Il doit en tout cas s’agir d’un appareil x2 librement programmable. Le présent
chapitre porte sur le système radio.
Principes de base
Le système radio se compose d’au moins deux appareils (par ex. CAN-EZ3 et PMG1) qui communiquent entre eux, échangent des valeurs ou envoient des micrologiciels/données de fonctionnement.
La portée radio à en plein air s’élève à environ 1 000 m, la portée typique dans les bâtiments est de
30 m (par ex. au travers de 2 murs/plafonds, en fonction de l’épaisseur et du matériau). Pour permettre l’échange de valeurs au-delà de ces limites, il est possible d’utiliser jusqu’à 3 appareils radio
sous forme de pont.
L’utilisation avec les appareils RCV-DL, GBS-F et RAS-F n’est pas possible.
Couplage d’appareils
Le couplage de deux appareils s’effectue en deux étapes :
1. Autoriser le couplage sur l’appareil cible
2. Initier le couplage sur l’appareil de commande
Pour autoriser le couplage avec le PMG1 (= appareil cible), vous devez appuyer deux fois (=
2 pressions en 2 secondes) sur le bouton situé à l’avant du régulateur intégré. Le couplage est alors
autorisé pendant 5 minutes.
Sur l’appareil de commande, il est nécessaire d’indiquer l’ID CORA du PMG1 pour le couplage. Il se
trouve sur un autocollant apposé à l’avant du régulateur intégré.
Pour le couplage sur d’autres appareils (appareil de commande), référez-vous à leur notice d’emploi.
Transmission relais de signaux radio
Les appareils radio peuvent relayer des signaux vers d’autres appareils. Tous les réglages nécessaires à cette fin s’effectuent sur l’appareil qui envoie le signal à relayer.
Le PMG1 peut également servir à retransmettre les signaux radio d’autres appareils. Lorsque l’appareil reçoit des signaux par transmission relais, il utilise automatiquement cette dernière pour envoyer
des données en retour. La transmission relais ne nécessite donc pas de réglages sur le PMG1.
Sous réserve de modifications techniques ainsi que d’erreurs typographiques et de fautes d’impression. La présente notice est valable uniquement pour les appareils dotés de la version de micrologiciel correspondante. Nos produits connaissant des progrès techniques et un développement
permanents, nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications sans notification particulière.
© 2023
18
Caractéristiques techniques
Pression de service max.
8 bar
Température de service max
long terme 95 °C, court terme jusqu’à 120 °C
Filet de raccordement
1" mâle
Charge bus DL
5%
Puissance électr. max. (pompe + régulateur + mélangeur) 90 W
Pompe
Grundfos UPM3 K hybride 25-70
Moteur de mélangeur
NVM08 KVS 5,5
Durée de fonctionnement du mélangeur
30 sec. pour 90°
Capteur primaire
PT1000
Courbe caractéristique de la pompe
(1 kPa = 10 mbar)
La pompe fonctionne en mode chauffage, ce qui signifie qu’elle tourne à plein régime à 5 % de la valeur MLI. Une interruption de la ligne MLI implique donc une vitesse de rotation maximale de la
pompe.
Les 8 courbes représentées se réfèrent aux valeurs MLI suivantes : 5 % (max.), 20 %, 31 %, 41 %,
52 %, 62 %, 73 %, 88 % (min.).
Informations sur la directive Écoconception 2009/125/CE
Produit
Classe1,2
Efficacité énergétique3
Stand-by
max. [W]
Puissance absorbée typ. [W]4
Puissance absorbée max [W]4
PMR1
1
1
1,0
0,88 / 0,90
1,0 / 3,0
1 Définitions conformément au Journal officiel de l’Union européenne C 207 en date du 03/07/2014
2 La classification établie repose sur une exploitation optimale ainsi que sur une utilisation correcte
des produits. La classe effectivement applicable peut diverger de la classification établie.
3 Contribution du thermostat à l’efficacité énergétique du chauffage domestique en fonction de la
saison, en pourcentage, arrondie à une décimale
4
Aucune sortie active = stand-by / toutes les sorties actives
19
Déclaration de conformité UE
N° de document / Date :
Fabricant :
Adresse :
TA23002 / 05.09.2023
Technische Alternative RT GmbH
A-3872 Amaliendorf, Langestraße 124
La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.
Désignation du produit :
Marque :
Description du produit :
PMG1
Technische Alternative RT GmbH
Groupe pompe-mélangeur
L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme aux prescriptions des directives suivantes :
2014/35/EU
Directive basse tension
2014/30/EU (11/09/2018) Compatibilité électromagnétique
2011/65/EU (01/10/2022) RoHS limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses substances
2009/125/EU (04/12/2012) Directive Écoconception
Normes harmonisées appliquées :
EN 60730-1:2021-06
EN IEC 61000-6-3:2022-06
EN IEC 61000-6-2:2019-11
EN IEC 63000:2019-05
Commande électrique automatiques à usage domestique et analogue Partie 1: Règles générales
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-3: Normes génériques Norme sur l'émission pour les environnements résidentiels, commerciaux et
de l'industrie légère
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-2: Normes génériques Immunité pour les environnements industriels
Documentation technique pour l'évaluation des produits électriques et électroniques par rapport à la restriction des substances dangereuses
Pompe Grundfos: EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-2-51:2003/A1:2008/A2:2012, EN 55014-1:2006/
A1:2009, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN 16297-1:2012, EN 16297-2:2012, EN 16297-3:2012
Apposition du marquage CE : sur l’emballage, la notice d’utilisation et la plaque signalétique
Émetteur:
Technische Alternative RT GmbH
A-3872 Amaliendorf, Langestraße 124
Signature et cachet de l’entreprise
Dipl.-Ing. Andreas Schneider, directeur,
06.11.2023
Cette déclaration atteste la conformité avec les directives citées, mais elle ne constitue pas une garantie des
caractéristiques.
Les consignes de sécurité des documents produits fournis doivent être respectées.
Conditions de garantie
Remarque: Les conditions de garantie suivantes ne se limitent pas au droit légal de garantie mais
élargissent vos droits en tant que consommateur.
1. La société Technische Alternative RT GmbH accorde une garantie de d‘un an à compter de la date
d'achat au consommateur final sur tous les produits et pièces qu'elle commercialise. Les défauts
doivent immédiatement être signalés après avoir été constatés ou avant expiration du délai de garantie.
Le service technique connaît la clé à pratiquement tous les problèmes. C'est pourquoi il est conseillé de
contacter directement ce service afin d'éviter toute recherche d'erreur superflue.
2. La garantie inclut les réparations gratuites (mais pas les services de recherche d'erreurs sur place,
avant démontage, montage et expédition) dues à des erreurs de travail et des défauts de matériau
compromettant le fonctionnement. Si, selon Technische Alternative, une réparation ne s'avère pas être
judicieuse pour des raisons de coûts, la marchandise est alors échangée.
3. Sont exclus de la garantie les dommages dus aux effets de surtension ou aux conditions
environnementales anormales. La garantie est également exclue lorsque les défauts constatés sur
l'appareil sont dus au transport, à une installation et un montage non conformes, à une erreur
d'utilisation, à un non-respect des consignes de commande ou de montage ou à un manque d'entretien.
4. La garantie s'annule lorsque les travaux de réparation ou des interventions ont été effectuées par des
personnes non autorisées à le faire ou n'ayant pas été habilités par nos soins ou encore lorsque les
appareils sont dotés de pièces de rechange, supplémentaires ou d'accessoires n'étant pas des pièces
d'origine.
5. Les pièces présentant des défauts doivent nous être retournées sans oublier de joindre une copie du
bon d'achat et de décrire le défaut exact. Pour accélérer la procédure, n'hésitez pas à demander un
numéro RMA sur notre site Internet www.ta.co.at. Une explication préalable du défaut constaté avec
notre service technique est nécessaire.
6. Les services de garantie n'entraînent aucun prolongement du délai de garantie et ne donnent en aucun
cas naissance à un nouveau délai de garantie. La garantie des pièces intégrées correspond exactement
à celle de l'appareil entier.
7. Tout autre droit, en particulier les droits de remplacement d'un dommage survenu en dehors de
l'appareil est exclu – dans la mesure où une responsabilité n'est pas légalement prescrite.
Mentions légales
Les présentes instructions de montage et de commande sont protégées par droits d'auteur. Toute utilisation en dehors des limites fixées par les droits d'auteur requiert l'accord de la société Technische Alternative RT GmbH. Cette règle s'applique notamment pour les reproductions, les traductions et les médias
électroniques.
Technische Alternative RT GmbH
A-3872 Amaliendorf, Langestraße 124
Tel.: +43 (0)2862 53635
Fax +43 (0)2862 53635 7
--- www.ta.co.at --E-Mail: mail@ta.co.at
©2023
">