Bell & Gossett
MODE D'EMPLOI
V1002928A
Modèle 107A
Évent à grande capacité
ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT PIÈCE
N° V56845 INSTALLÉE À CET ENDROIT.
SI ELLE MANQUE, IL FAUT LA REMPLACER.
INSTALLATEUR : VEUILLEZ LAISSER CE MANUEL AVEC LE PROPRIÉTAIRE.
DESCRIPTION
L'évent d'air à grande capacité modèle 107A Bell & Gossett est conçu
pour utiliser avec des systèmes liquides pour purger l'air non
souhaitable qui pourrait autrement entraver la performance du système,
augmenter le coût d'opération du système et contribuer aux effets
nuisibles de la corrosion. L'accumulation d'air dans le corps de l'évent
d'air à grande capacité modèle 107A fait chuter un flotteur permettant
à l'air d'être évacué par un orifice destiné à éliminer l'air. À mesure que
le niveau de liquide monte dans l'évent, le flotteur monte aussi fermant
le débit des gaz de combustion.
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
Ce symbole d'alerte de sécurité servira à attirer l'attention aux directives
connexes à la sécurité dans le présent manuel. Lorsqu'il est utilisé, le
symbole d'alerte de sécurité signifie ATTENTION! SOYEZ ALERTE!
CELA CONCERNE VOTRE SÉCURITÉ! LE DÉFAUT DE SUIVRE LES
DIRECTIVES PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE POUR LA SÉCURITÉ.
Limites de température et de pression
Température de fonctionnement maximale 250 °F
Pression d'opération maximale : 150 psig
DIRECTIVES D'INSTALLATION
1. Installer l'évent modèle 107A à un endroit où il est prévu que
l'air s'accumule ou où il est préférable d'éviter l'accumulation
d'air. Les applications typiques se trouvent sur la page arrière.
2. Installer l'évent d'air à grande capacité modèle 107A avec sa
connexion d'évent en position verticale sur le dessus.
ATTENTION : L'utilisation généreuse de composé pour joint de
tuyau lors de l'installation de l'évent d'air à grande capacité 107A
encrassera le mécanisme de l'évent permettant à l'eau de
s'échapper. Le composé de joint de tuyau doit être appliqué de
manière prudente uniquement aux filets mâles. Le non respect
de cette directive peut entraîner des blessures personnelles par
l'eau chaude ou des dommages aux équipements.
.
ATTENTION : L'utilisation de composé de tuyau imprégné de
PTFE et de ruban PTFE sur les filets de tuyau procure une
lubrification qui peut entraîner un serrage trop fort et des bris.
Ne pas trop serrer. Le non respect de cette directive peut
entraîner des blessures personnelles par l'eau chaude ou des
dommages aux équipements.
ATTENTION : Lorsque l'évent évacue de l'air ou si des
matériaux du système encrasse le mécanisme de l'évent, il est
possible que l'eau s'évacue également. L'évent doit être
raccordé à un drain. Le non respect de cette directive peut
entraîner des blessures personnelles par l'eau chaude ou des
dommages aux équipements.
3. Un robinet devrait être installé en amont de l'évent d'air
à grande capacité modèle 107A.
DIRECTIVES D'INSTALLATION
ATTENTION : Les liquides et additifs comme les hydrocarbures,
qui sont agressifs pour les joints en élastomère EPDM utilisés
sur l'évent d'air 107A peuvent causer une défaillance des joints
et permettre une évacuation non contrôlée du fluide du système.
Ne pas utiliser l'évent d'air 107A sur des systèmes utilisant de
tels fluides ou additifs. Le non respect de cette directive peut
entraîner des blessures personnelles par l'eau chaude ou des
dommages aux équipements.
AVERTISSEMENT : L'évent d'air modèle 107A évacuera l'air et
possiblement un peu de liquide en temps normal. Éviter un
contact oculaire, facial ou cutané avec la partie supérieure de
l'évent d'air. Bell & Gossett recommande que la connexion de
l'évent soit raccordée à un drain pour empêcher le contact
accidentel avec les fluides évacués. Le non respect de cette
consigne peut entraîner des blessures personnelles graves ou
des dommages aux équipements.
DIRECTIVES D'ENTRETIEN
6. Nettoyer soigneusement les surfaces du joint d'étanchéité et
installer un joint d'étanchéité neuf. (Article 7, Fig. 1)
AVERTISSEMENT : La corrosion ou une fuite indique que
l'évent d'air 107A risque de causer de grave dommage dû à une
fuite ou une rupture. Il devrait être vérifié régulièrement et le cas
échéant, l'évent d'air 107A doit être remplacé ou réparé. Le non
respect de cette consigne peut entraîner des blessures
personnelles graves ou des dommages aux équipements.
7. Reposer le couvercle sur le corps. Reposer les vis capuchon et
serrer dans un croisé à un couple de 20 pi-lb.
8. Ouvrir toutes vannes d'arrêt et remettre le système en fonction.
9. Vérifier l'étanchéité du joint d'étanchéité. Resserrer les boulons ou
remplacer le joint d'étanchéité, si nécessaire.
Si l'évent d'air modèle 107A ne se ferme pas après avoir évacué
l'air, le bouton de siège doit être remplacé comme suit :
REMARQUE : Sur certains évents d'air,
les extrémités du levier
ressort ont été soudées
pour produire une bille de
retenue. Pour retirer ces
leviers ressort, il faut
couper le levier ressort.
Ces soudures ne se
trouvent pas sur le levier
ressort de remplacement
et sont seulement
nécessaires pour les
besoins de transport.
ÉVENT
AVERTISSEMENT : Le fluide du système sous pression et/ou
à températures élevées peut être très dangereux. Avant de faire
l'entretien, réduire la pression du système à zéro ou isoler l'évent
d'air 107A du système. Laisser le système refroidir en dessous de
100 °F. Le non respect de cette consigne peut entraîner des
blessures personnelles graves ou des dommages aux équipements.
1. Retirer les quatre vis à capuchon qui fixent le couvercle au
corps. (Article 1, Fig. 1)
2. Retirer le couvercle du corps en s'assurant de ne pas
endommager les surfaces du joint d'étanchéité sur le couvercle
ou le corps. (Article 2, Fig. 1)
FLOTTE
U
R
3. Inspecter si le bouton en caoutchouc et sa surface de montage
est en bon état ou s'il y a des matériaux étrangers. (Articles 3
et 4, Fig. 1 ou 2) Si le bouton en caoutchouc est endommagé
ou détérioré, le levier et le bouton doivent être remplacés.
CROCHETS DE
RETENUE DE
FLOTTEUR
LEVIER
RESSORT
BOUTON EN
CAOUTCHOUC
4. Le levier ressort et le bouton s'enlèvent en sortant les fils
externes du levier ressort des trous dans la fourchette du siège.
(Articles 5 et 8, Fig. 2) (Voir Fig. 1 Note). Ensuite, retirer le
levier ressort et le bouton du flotteur en le tirant à travers les
crochets de retenue. (Article 6, Fig. 1 ou 2).
ENTRÉE
FIG. 1
SIÈGE
FOURCHE DE
SIÈGE
FIG. 2
5. Inverser la procédure dans (4) ci-dessus pour installer un levier
et bouton neuf. Si la fourche de siège a deux jeux de trous,
installer le levier dans les trous du centre plus petits. (Voir la
Figure 3.)
FIG. 3
APPLICATIONS TYPIQUES CHAUFFAGE/REFROIDISSEMENT HYDRONIQUE
Évent à grande
capacité Modèle
107A B&G
Robinet réducteur de pression
B&G avec arrêt
Évent
à grande
capacité
Modèle 107A
B&G
Remplissage
d'eau froide
De la
chaudière
à HX
Séparateur
d'air Rolairtrol
B&G
Robinet
réducteur de
pression B&G
avec arrêt
Évent no 7 ou
no 87 B&G
Vase d'expansion sous
pression série D B&G
Rem- Manomètre
plissage
d'eau
froide
Robinet à triple
voies Triple Duty
B&G
Au système
Évent no 7
Manomètre ou no 87
B&G
De la
chaudière
à HX
Robinet à triple voies
Triple Duty B&G
Au système
Diffuseur
d'aspiration
B&G
Système de pompe
B&G
Séparateur
d'air
Rolairtrol
B&G
Diffuseur
d'aspiration
B&G
Figure B
B&G Modèle 107
Évent d'air à grande capacité avec séparateur
d'air Rolairtrol et vase d'expansion sous
pression horizontal série « D »
Drain
Vase
d'expansion
sous pression
B&G
(Série B ou série
D-Vertical
Drain
Figure A
B&G Modèle 107
Évent d'air à grande capacité avec
séparateur d'air Rolairtrol et vase
d'expansion sous pression vertical
série « B » ou « D »
Xylem Inc.
8200 N. Austin Avenue
Morton Grove, Illinois 60053
Téléphone : (847) 966-3700
Télécopieur : (847) 965-8379
www.xyleminc.com/brands/bellgossett
Bell & Gossett est une marque de commerce de Xylem Inc. ou une de
ses filiales. © 2012 Xylem Inc. V1002928A Septembre 2012
Système
de
pompe
B&G
">
