Abdeckhaube
Cover cap
Couvercle de protection
Cubierta
Copertura
1*tF~.!l
Achtung: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung
unterbrechen, um Unfälle zu vermeiden. Die Geräte müssen in einem
passenden Gehäuse eingebaut und gegen Verschmutzung geschützt werden.
Inbetriebsetzung und Wartung nur durch Fachpersonal!
Attention: To prevent electrical shock. dlsconnect fram power source betore
installing or servicing. Install in SUitab4e enctosure. Keep free from contaminants.
To be commissioned and malntalned only
qualified personnei!
bY
Attention: Avant le montage et Ia mise en service, couper I'alimentation
secteur atin d'eviter tout acx:idenl Prevoir une mise en coffret ou armoire
appropriee. Proteger le produit contnlles environnements agressifs. Mise en
service en entretien; seulement par du personnel specialisel
Attenzione: Per prevenire intortuni, logliere tensione prima dell'installazione
o manutenzione. Installare in custodia idonea. Tenere Iontano da contaminanti.
Messa in servlzio e manutenzione sOlo da personale speclaliuato!
Atencion: CO" el objeto de evitar accidentes, hay qua desconectar la
alimentacl6n el6clrica anles de reallzar el montaje y la pueata en marcha.
Debe instalal$e on une caja 0 annario apmpIado. Debe prot8genIe 91 producto
de los ambientes agresivos. La puesta en marcha y el mantenimiento ha de
hacerlo exclusivamente por personal especializado!
~.:~*M~~~Mmm~~~. ~~$~o H*m~*~~~~m~~.
~Btm 1~Ht~i'5!~H~j?, .R1f~.'IJi..A.93.;t~~1ij:ilifi. ~t?
Technische Änderungen vorbehalten.
woe0448-00 © KHW
94 704 000
f**~Ii"Fo
Stand 04.2008
/
0270-4-01
0271-4-01
0445-4-00
Technische Änderungen vorbehalten.
woeQ449-00 © KHW
94 704 000
Stand 04.2008
">
