Commande de relais de pompe RS 10
1
Utilisation
La commande de relais RS 10 est utilisée pour activer ou désactiver l’alimentation
12 V de la pompe à eau à l’aide d’un signal de commande provenant d’un tableau
de commande et de contrôle.
Elle doit être utilisée lorsque le signal de commande ne peut pas être utilisé directemnet pour la commande, parce que sa puissance n’est pas suffisante (par ex.
pour le champ de capteur du tableau de commande et de contrôle LT 450) et si le
bloc électrique raccordé ne possède pas son propre relais de pompe (par ex.
EBL 99).
2
Fonction
Le tableau de commande et de contrôle raccordé fournit un signal de commande pour la commutation de la pompe. Ce signal active un relais dans la
RS 10. Les contacts du relais sont signalés vers l’extérieur et peuvent alors
être utilisés pour l’activation de l’alimentation 12 V de la pompe à eau.
Montage mécanique
2
89,5
4.5 (2x)
32
88,7
99,5
45,8
35
67,7
3
10
env. 24
Ill. 1
Environnement
Ecart minimal
Fixation
Barrette à broches
MSFQ/O 8 pôles
Sté. Lumberg
Barrette à broches
Val-U-Lok 2 pôles
Sté. AMP/Tyco
Schéma coté de la commande de relais RS 10 (dimensions en mm)
L’appareil est prévu pour le montage mural ou au sol.
Sélectionner un emplacement de montage sec.
Respecter les distances minimales par rapport au mobilier environnant :
F Respecter un espace libre d’au moins 1 cm tout autour de l’appareil, à l’exception du côté de fixation.
F Pendant le service, la température ambiante ne doit pas excéder +70 C
(mesurée à 1 cm de distance des côtés de l’appareil).
Fixer le commutateur à relais avec deux vis (diamètre des vis 4 mm
max.) aux deux alésages de fixation prévues à cet effet sur une surface
solide et plane.
E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Allemagne, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt--gmbh.de
8220164 MA / FR
Version : 06.10.2016
Commutateur à relais de pompe RS 10
4
Branchement électrique
ATTENTION !
Une surcharge entraîne des dysfonctionnements du commutateur à relais
RS 10. De ce fait :
F Protéger avec max. 7,5 A le câble d’alimentation de la pompe.
Y
RS 10
LT 450
--
EBL 99 Bl. 8 broches 14 --
+
Pompe à eau
EBL 99 Bl. 8 broches 9 +
EBL 99
Ill. 2
4.1
Affectation des broches
4.2
Schéma des connexions et branchement du commutateur à relais RS 10 à
l’exemple de l’EBL 99 avec LT 450
Raccorder les périphériques
Si des câbles de branchement préconfectionnés sont disponibles, ils doivent
être branchés aux différents appareils conformément à l’ill. 2. Pour les autres types de câblage, il convient de prendre en compte les points suivants :
1. Le signal de commande pour la pompe doit être branché à la broche 8 du
connecteur Lumberg sur le RS 10.
2. La broche 5 doit être branchée au pôle négatif d’une batterie.
3. La broche 3 doit fournir l’alimentation du relais de pompe dans le RS 10.
Ici, il convient d’utiliser une tension commutée par 12 V ON/OFF (alimentation de l’espace habitable activée/désactivée). Ainsi, l’alimentation 12 V
de la pompe à eau est désactivée automatiquement lorsque l’alimentation de l’espace habitable est coupée.
4. Toutes les broches des deux connecteurs Lumberg sont reliés entre eux 1:1.
Mise en service du système
Y
L’appareil est prêt à fonctionner après le raccordement complet au véhicule.
Actionner l’interrupteur ”POMPE Marche”.
F Contrôler si la pompe à eau est alimentée en 12 V.
2
Version : 06.10.2016
8220164 MA / FR
Commutateur à relais de pompe RS 10
5
Fusible plat automobile
6
Défauts de fonctionnement
Dans la majorité des cas, un fusible défectueux est la cause du défaut.
Si vous ne pouvez pas résoudre vous--même un défaut sur la base du tableau suivant, adressez-vous à notre service après-vente.
Si cela n’est pas possible, par ex. du fait d’un séjour à l’étranger, l’installation
peut également être réparée dans un atelier spécialisé. Dans ce cas, il faut
prendre en compte que la garantie est supprimée en cas de réparations effectuées de manière incorrecte et que la société Schaudt GmbH n’est pas
responsable des dommages en résultant.
Y ATTENTION !
Toute surcharge entraîne la destruction de la commande de relais.
Défaut
Cause possible
Solutions
La pompe ne fonctionne
p
pas
Absence d’alimentation 12 Contrôler le fusible et le
V à l’entrée RS 10
cas échéant le remplacer
Câblage défectueux
Contrôler le câble de raccordement et le connecteur, les remplacer si
nécessaire
RS 10 défectueux
Consulter le service aprèsaprès
vente
Entretien
La commande de relais RS 10 ne requiert aucun entretien.
7
Caractéristiques techniques
7.1
Caractéristiques mécaniques
Dimensions
99,5 x 88,7 x 35 (L x l x h en mm)
Poids
env. 95 g
Boîtier
Matière plastique
7.2
Caractéristiques électriques
Tension de service
pour systèmes 12 V CC (10.5 à 15 V)
Consommation de
courant
Courant de repos commutateur ”POMPE Arrêt” 0 mA
Intensité maximale
admissible
Sortie alimentation de pompe
7.3
Données environnement
Température de service
-20C à +70C
Température de
stockage
-20C à +85C
Humidité de l’air
Utilisation uniquement en milieu sec
CE
8220164 MA / FR
max. 7,5 A
Sigle CE présent
Version : 06.10.2016
3
Commutateur à relais de pompe RS 10
8
Pin 1:
Pin 2:
Pin 3:
Pin 4:
Pin 5:
Pin 6:
Pin 7:
Pin 8:
Structure
12 V -- ARRET
12 V -- MARCHE
12 V -- Contrôle
Secteur
-- Capteur BEH
+ Capteur BEH
BD
Pompe
Pin 1 +: 12 V d’EBL
Pin 2 --: Masse d’EBL
Pin 2 --: Masse pour pompe
Pin 1+: 12 V suppl. pour pompe
Ill. 3
9
Affectation des broches RS 10
Entreposage - Emballage - Transport
Transporter et stocker le commutateur de relais uniquement dans un emballage approprié et dans un environnement sec.
Adresse du service
après-vente
Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau
Planckstraße 8
D-88677 Markdorf
Tél. : +49 7544 9577-16
Courriel : kundendienst@schaudt-gmbh.de
www.schaudt-gmbh.de
Envoyer l’appareil
Renvoi d’un appareil défectueux ::
Utiliser un emballage bien rembourré.
Joindre le rapport d’erreur.
Envoyer franco de port au destinataire.
E
4
La réimpression, la traduction et la reproduction de cette documentation, y
compris sous forme d’extrait, sont interdites sans autorisation écrite expresse.
Version : 06.10.2016
8220164 MA / FR
">
