Manuel d’utilisation et de montage
LIS 102
1
1.1
Instructions de service
Introduction
Ces instructions de service contiennent des instructions importantes pour
une exploitation sûre des appareils de la société Schaudt. Lisez et respectez
impérativement les consignes de sécurité indiquées.
Les instructions de service doivent être conservées dans le véhicule. Remettre également les dispositions de sécurité aux autres utilisateurs.
Le variateur LIS 102 commute l’ éclairage et régler la luminosité du rétro-éclairage par l’intermédiaire d’ un interrupteur de lumière connecté.
1.2
Opération
Le variateur LIS 102 lui-même ne possède aucun organe de commande. La
commande de l’éclairage au moyen du (ou des) interrupteur(s) de lumière se
fait de la manière suivante :
Mise en et hors service
Appuyer brièvement sur l’interrupteur de lumière.
F
Le circuit de lumière est allumé.
Appuyer brièvement une nouvelle fois sur l’interrupteur de lumière.
F
Variation
Le circuit de lumière est éteint.
Le circuit de lumière est tout d’abord éteint.
Appuyer sur l’interrupteur de lumière et le maintenir actionné (plus de 1 s
env.).
F
F
Y
La variation commence à la luminosité minimale (env. 20 %).
Le circuit de lumière devient lentement plus clair jusqu’à ce que la luminosité maximale soit atteinte.
Le sens de variation (plus clair ou plus sombre) change avec chaque
nouvel actionnement d’un interrupteur de lumière.
Relâcher l’interrupteur de lumière du circuit de lumière.
F
Y
La luminosité atteinte momentanément est conservée.
Si l’interrupteur de lumière est actionné et maintenu enfoncé alors que
les lampes étaient allumées :
F
F
F
les lampes s’assombrissent si elles éclairaient avec leur luminosité
maximale.
Si la variation de la puissance des lampes est encore poursuivie (plus
sombre ou plus clair) lorsqu’elles étaient déjà en variation :
les lampes gagnent en clarté si elles éclairaient avec une luminosité
minimale.
E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Allemagne, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt--gmbh.de
8220382 BAMA / FR
Situation au : 13.05.2016
Manuel d’utilisation et de montage Variateur LIS 102
1.3
Fusible plat automobile
Défauts de fonctionnement
Dans la majorité des cas, la cause d’un défaut est un fusible défectueux.
Si vous ne pouvez remédier vous-même à une panne à l’aide du tableau
suivant, adressez-vous à notre service après-vente.
ATTENTION !
Le variateur LIS 102 peut être détruit par surcharge. De ce fait :
Y
F
F
Remplacer les fusibles défectueux uniquement quand le variateur est
hors tension et que la cause pour le déclenchement du fusible est
connue.
Ne jamais court-circuiter ou réparer les fusibles défectueux.
Défaut
Cause possible
Solution
L’éclairage raccordé ne
fonctionne pas.
Pas d’alimentation 12 V
Contrôler l’alimentation
électrique, le cas échéant
la réenclencher.
Contrôler le fusible et le
cas échéant le remplacer
LIS 102 défectueux.
Remplacer le LIS 102.
Câblage défectueux.
Contrôler le câble de
raccordement et le
connecteur de 6,3 mm, les
remplacer si nécessaire.
Court-circuit à la sortie.
Eliminer le court-circuit.
La surveillance de la
température interne se
déclenche.
Contrôler l’éclairage
raccordé : la puissance
maximale de 70 W ne doit
pas être dépassée.
Améliorer la ventilation.
L’éclairage raccordé est
coupé brièvement et se
rétablit ensuite de
lui-même.
1.4
Entretien
Le variateur ne nécessite pas d’entretien.
2
Manuel de montage
2.1
Montage mécanique
L’appareil est prévu pour le montage mural ou au sol.
Environnement
Espace minimum
Sélectionner un emplacement de montage sec.
Respecter les distances minimales par rapport au mobilier environnant :
F
F
Fixation
2
Respecter un espace libre d’au moins 2 cm tout autour de l’appareil, à
l’exception du côté de fixation.
Pendant le service, la température ambiante ne doit pas excéder
+45C (mesurée à 1 cm de distance des côtés de l’appareil).
Fixer le variateur avec deux vis (diamètre des vis 2,5 mm max.) aux deux
alésages de fixation prévues à cet effet sur une surface solide et plane.
Situation au : 13.05.2016
8220382 BAMA / FR
Manuel d’utilisation et de montage Variateur LIS 102
Vue
du dessus
Avant de
l’appareil
max. 155
2x 3
pour vis de fixation
1,5
68
54
6x 1,5mm@
2x MSFQ --- 2P
MNL 6F
24
45
Illustration 1
2.2
12
Plan coté variateur LIS 102 (dimensions en mm)
Branchement électrique
ATTENTION !
Insérer un fusible de max. 15 A. dans la conduite d’amener pour éviter toute
surcharge.
Y
Y ATTENTION !
L’entrée ”Interrupteur” du variateur peut être pilotée soit avec le ”+12 V” soit
avec le ”Moins”. En cas de raccordement de plusieurs interrupteurs, il est
interdit de procéder à un raccordement mélanger des interrupteurs. L’actionnement simultané des interrupteurs entraînerait alors un court-circuit.
En cas de commande via ” +12 V ”, la section de câble pour le branchement
des boutons doit être choisie suffisamment grande, en fonction du fusible
F1.
LIS 102
MNL
bk
bn
bn
bn
Eclairage 1
--
+
Câble
d‘alimentation:
min 1,5mm2
rd
Fusibile F1
max. 15A
GND
PB
+
GND
PB
12V
Alimentation
12 V
Optionnel
Eclairage 2
* Pin 1 connecteur au
choix avec +12 V ou
avec pin 2
Interrupteur de
lumière 1
Illustration 2
8220382 BAMA / FR
--
Interrupteur de
lumière 2
bk
--
+
Diagramme synoptique variateur LIS 102
Situation au : 13.05.2016
3
Manuel d’utilisation et de montage Variateur LIS 102
Y ATTENTION !
Un branchement erroné (par ex. l’inversion de la polarité) peut entraîner la
destruction de l’appareil.
Y Utiliser pour le raccordement uniquement des interrupteurs (fermoirs),
pas de commutateurs. Les interrupteurs reviennent automatiquement
dans leur état de sortie après un actionnement.
Ordre de raccordement
Procéder au raccordement du variateur dans l’ordre suivant (voir pour cela
aussi le diagramme synoptique) :
1.Couper l’alimentation 12 V.
2. Raccorder l’éclairage avec un câble à 2 brins directement sur le variateur
LIS 102 (MNL).
3. Raccorder un ou plusieurs interrupteurs de lumière de la manière suivante (Lunmerg) :
F
F
F
Connecter un raccord de l’interrupteur avec le moins ”--” ou avec
”+12 V” de l’alimentation 12 V.
Connecter l’autre raccord de l’interrupteur avec le raccord ”Interrupteur” sur le variateur LIS 102.
Raccorder d’éventuels autres interrupteurs de la même manière (en
parallèle).
4. Connecter le plus ”+” de l’alimentation avec le raccord ”+12 V” sur le variateur LIS 102 (MNL).
5. Connecter le moins ”--” de l’alimentation avec le raccord ”-- Moins” sur le
variateur LIS 102 (MNL).
2.3
Caractéristiques techniques
2.3.1
Caractéristiques mécaniques
Dimensions
Poids
40 g
Boîtier
Plastique bleu
2.3.2
Données électriques
Tension de service
Courant
Courant de repos
(Eclairage éteint)
2.3.3
pour systèmes 12 V CC (10,5 à 15 V)
max. 6 A par eclairage
max. 5 mA
Données environnement
Température de service
--10C à +45C
Température de
stockage
--20C à +70C
Humidité de l’air
Utilisation uniquement en milieu sec
CE
4
68 x 24 x 45 (l x h x p en mm, sans câbles)
Sigle CE présent
Situation au : 13.05.2016
8220382 BAMA / FR
">
