MSG T750JL Manuel du propriétaire

Manuel de pièces
Part’s manual
Pulvérisateur agricole
Agricultural sprayer
Modèle
Model
MS Gregson Inc.
4300 Vachon
Drummondville
Qc, Canada, J2B 6V4
Tel. 819-474-1910
Fax 819-474-5317
info@msgregson.com
www.msgregson.com
A120-0029 REV1
3/160
Réservoir de rinc. /
rinse tank
Entrée de remplissage /
filler inlet
Réservoir princ. /
main tank
Valve 3 voies d'aspiration /
3 way suction valve
Buse de rinçage. /
rinsing nozzle
Valve 3 voies /
3 way valve
Pré-mélangeur /
chemical inductor
valve de contrôle /
control valve
G.L.
Diaphragme plumbing diagram controler
Schéma de plomberie membrane contrôleur
2004-03-10
DOCUMENTS\FICHES TECH\PA\SHEMA PLOMB F
Pompe à membrane/
diaphragm pump
Rampe de pulvérisation / spray boom
0
xxx
IMPRIMÉ LE: LE: 2004-05-20 15:57:57 PAR: LANOIEG
4/160
Réservoir de rinc. /
rinse tank
Entrée de remplissage /
filler inlet
Réservoir princ. /
main tank
Valve 3 voies d'aspiration /
3 way suction valve
Buse de rinçage. /
rinsing nozzle
Valve 3 voies /
3 way valve
Pré-mélangeur /
chemical inductor
valve de contrôle /
control valve
E.L.
G.L.
Diaphragme plumbing diagram controler
Schéma de plomberie membrane contrôleur
2004-04-28
2004-03-10
DOCUMENTS\FICHES TECH\PA\SHEMA PLOMB A
Pompe à membrane/
diaphragm pump
Rampe de pulvérisation / spray boom
0
xxx
IMPRIMÉ LE: LE: 2004-05-20 15:59:17 PAR: LANOIEG
5/160
Réservoir de rinc. /
rinse tank
Entrée de remplissage /
filler inlet
Réservoir princ. /
main tank
Valve 3 voies d'aspiration /
3 way suction valve
Buse de rinçage. /
rinsing nozzle
Valve 3 voies /
3 way valve
Pré-mélangeur /
chemical inductor
valve de contrôle /
control valve
E.L.
G.L.
Diaphragme plumbing diagram CR
Schéma de plomberie membrane CR
2004-04-28
2004-03-10
DOCUMENTS\FICHES TECH\PA\SHEMA PLOMB B
Pompe à membrane/
diaphragm pump
Rampe de pulvérisation / spray boom
0
xxx
IMPRIMÉ LE: LE: 2004-05-20 15:59:02 PAR: LANOIEG
6/160
Réservoir de rinc. /
rinse tank
Entrée de remplissage /
filler inlet
Réservoir princ. /
main tank
Valve 3 voies d'aspiration /
3 way suction valve
Buse de rinçage. /
rinsing nozzle
E.L.
G.L.
Diaphragme plumbing centrifugal controler
Schéma de plomberie centrifuge contrôleur
2004-04-28
2004-03-10
DOCUMENTS\FICHES TECH\PA\SHEMA PLOMB C
Pré-mélangeur /
chemical inductor
valve de contrôle /
control valve
Pompe centrifuge/
centrifugal pump
Rampe de pulvérisation / spray boom
0
xxx
IMPRIMÉ LE: LE: 2004-05-20 15:58:48 PAR: LANOIEG
7/160
14
13
22
11
Date
Description
Rev
Approbation
29/08/2014 Patrick C.
000-036 remplacé par GM-5309270004-W
Rev 4
17/12/2015 Patrick C.
15
6
12
10
A
21
1- LES VALEURS SONT EN
POUCE SAUF SI SPÉCIFIÉ
VALUES ARE INCHES
UNLESS SPECIFIED
2- TOLÉRANCES GENERALES
GENERAL TOLERANCES
Frac.: ± 1/16"
Angle: ± 1°
X.X: ± 0.1"
X.XX: ± 0.01"
X.XXX: ± 0.005"
B
9
7
5 1/8"
8
6
48 PSI
C
DATE CREATION
MS-T500GR38R1
Remorqué T500H-T750JL essieu 60''-72''
MS-T500GR38R1
AVIS: l'information ci-incluse a été
# FEUILLE / SHEET #
conçue par et est la propriété exclusive
de MS GREGSON. qui se réserve tous
les droits de propriété, licence,
conception, vente, utilisation,
commercialisation, fabrication et/ou tous DESCRIPTION
droits de reproduction.
NOTICE: Information disclosed herein
was originated by and is the property of
MS GREGSON. who reserves all patent, #DESSIN / DRAWING #
proprietary, design, use, sale,
manufacturing and/or reproduction
rights thereto.
1
2
3
27
4
5
A
2005-10-07
SN-RB115
CA-6810B
BT-12214
BT-LN12
20
21
22
23
27
60"
A050-0019
AU-DECMSLOGOA-G
BT-LN316SS
19
25
BT-10241RS
18
AU-DECDRAIN
MS-ATT1915
17
24
BT-N12
16
lanoieg
1:80
ÉCHELLE / SCALE
allardp
REVISION PAR / BY
2018-11-13
Q.
6
REVISION
1 of 2
4
2
1
2
2
1
1
1
1
1
3
3
5
3
1
1
2
1
2
2
2
12
12
2
12
12
PAGE
C
BT-12512
13
BT-LW12
AU-FR5153
12
15
MS-BAV1915M-G
11
BT-FW12
MS-AC2X3J
10
14
MS-ECH1915
9
CRÉATEUR / CREATOR REVISION DATE
6
MS-EGR1915ASS38R1H8
8
MS-AC2X3R
7
AU-053320
GM-5309270004-W
6
4
BT-N34
5
26
MS-H8000
BT-LW34
4
MS-EGR1915R1H8000
A050-0017
3
24
14
BT-FW34SAE
BT-34212
REF.
2
1
#
25
23
Rev 5 changement de pression du pneu
16
B
L"
17 "
13/12/2018 P.Allard
17
20
3
Q.
Rev 6 AU-FR5153 MO-LT5153
19
AU-1889825
18
REF.
#
26
8/160
Date
Description
Rev
Approbation
29/08/2014 Patrick C.
000-036 remplacé par GM-5309270004-W
Rev 4
17/12/2015 Patrick C.
159"
4037.6
Rev 5 changement de pression du pneu
127 3/8"
3233.7
32 3/4"
831.2
13/12/2018 P.Allard
13"
329.6
57 5/8"
1463.7
Rev 6 AU-FR5153 MO-LT5153
450.2 +57.2
-50.8
17 3/4" +2.25
-2
43 5/8"
1106.8
Unité de mesure: pouce (mm)
précision: ± 1/8" de pouce (3 mm)
matière à changement sans préavis
mesure unit: inches (mm)
precision: ± 1/8 of an inch (3 mm)
specification subject to change
T500H - GR38
1- LES VALEURS SONT EN
POUCE SAUF SI SPÉCIFIÉ
VALUES ARE INCHES
UNLESS SPECIFIED
2- TOLÉRANCES GENERALES
GENERAL TOLERANCES
Frac.: ± 1/16"
Angle: ± 1°
X.X: ± 0.1"
X.XX: ± 0.01"
X.XXX: ± 0.005"
25 5/8"
651.5
97 1/2"
2475.9
MS-T500GR38R1
2005-10-07
27 1/2"
697.4
lanoieg
1:40
ÉCHELLE / SCALE
allardp
REVISION PAR / BY
2018-11-13
CRÉATEUR / CREATOR REVISION DATE
1524.7 +304.8
0
60" +12
0
48 5/8"
1235.5
DATE CREATION
Remorqué T500H-T750JL essieu 60''-72''
DTPA-T500H
AVIS: l'information ci-incluse a été
# FEUILLE / SHEET #
conçue par et est la propriété exclusive
de MS GREGSON. qui se réserve tous
les droits de propriété, licence,
conception, vente, utilisation,
commercialisation, fabrication et/ou tous DESCRIPTION
droits de reproduction.
NOTICE: Information disclosed herein
was originated by and is the property of
MS GREGSON. who reserves all patent, #DESSIN / DRAWING #
proprietary, design, use, sale,
manufacturing and/or reproduction
rights thereto.
28 1/8"
713.8
6
REVISION
2 of 2
PAGE
9/160
11
A
10
1- LES VALEURS SONT EN
POUCE SAUF SI SPÉCIFIÉ
VALUES ARE INCHES
UNLESS SPECIFIED
2- TOLÉRANCES GENERALES
GENERAL TOLERANCES
Frac.: ± 1/16"
Angle: ± 1°
X.X: ± 0.1"
X.XX: ± 0.01"
X.XXX: ± 0.005"
14
26
24
22
23
Approbation
Date
13
Description
14
Rev
15
1
12
13/11/2018 P.Allard
16
B
L"
17 "
AU-FR5153 était MO-LT5153
17
20
3
Q.
rev1
19
AU-1889825
18
REF.
#
26
21
B
9
1
2
3
27
4
5
8
7
C
6
48 PSI
AU-053320
MS-H8000
MS-T500GR38R1-S
1
2005-10-07
DATE CREATION
Remorqué T500H-T750JL essieu 72''-90''
MS-T500GR38R1-S
AVIS: l'information ci-incluse a été
# FEUILLE / SHEET #
conçue par et est la propriété exclusive
de MS GREGSON. qui se réserve tous
les droits de propriété, licence,
conception, vente, utilisation,
commercialisation, fabrication et/ou tous DESCRIPTION
droits de reproduction.
NOTICE: Information disclosed herein
was originated by and is the property of
MS GREGSON. who reserves all patent, #DESSIN / DRAWING #
proprietary, design, use, sale,
manufacturing and/or reproduction
rights thereto.
9 7/8"
A
MS-EGR1915R1H8000-S
MS-ATT1915
BT-10241RS
BT-LN316SS
SN-RB115
CA-6810B
BT-12214
17
18
19
20
21
22
C
cyrennep
1:80
ÉCHELLE / SCALE
allardp
REVISION PAR / BY
2018-11-13
CRÉATEUR / CREATOR REVISION DATE
72"
1
REVISION
1 of 2
PAGE
4
A050-0019
27
1
2
2
1
1
1
1
1
3
3
5
3
1
1
2
1
2
2
2
12
12
2
12
2
AU-DECDRAIN
Q.
12
25* AU-DECMSLOGOA-G
24
BT-LN12
BT-N12
16
23
BT-LW12
BT-12512
13
15
AU-FR5153
12
BT-FW12
MS-BAV1915M-G
14
MS-AC2X3J
MS-AC2X3R
7
11
GM-5309270004-W
6
10
BT-N34
5
MS-ECH1915
BT-LW34
4
9
A050-0017
3
MS-EGR1915ASS38R1H8-S
BT-FW34SAE
2
8
BT-34212
REF.
1
#
10/160
Rev
Description
450.2 +57.2
-50.8
17 3/4" +2.25
-2
43 5/8"
1106.8
13"
329.6
57 5/8"
1463.7
32 3/4"
831.2
159"
4037.6
Date
Approbation
Unité de mesure: pouce (mm)
précision: ± 1/8" de pouce (3 mm)
matière à changement sans préavis
mesure unit: inches (mm)
precision: ± 1/8 of an inch (3 mm)
specification subject to change
127 3/8"
3233.7
T500H - GR38
1- LES VALEURS SONT EN
POUCE SAUF SI SPÉCIFIÉ
VALUES ARE INCHES
UNLESS SPECIFIED
2- TOLÉRANCES GENERALES
GENERAL TOLERANCES
Frac.: ± 1/16"
Angle: ± 1°
X.X: ± 0.1"
X.XX: ± 0.01"
X.XXX: ± 0.005"
25 5/8"
651.5
97 1/2"
2475.9
MS-T500GR38R1-S
2005/10/07
27 7/8"
709
cyrennep
1:40
ÉCHELLE / SCALE
cyrennep
REVISION PAR / BY
2015/12/17
CRÉATEUR / CREATOR REVISION DATE
1827.5 +457.2
0
72" +18
0
59 1/2"
1511.7
DATE CREATION
Remorqué T500H-T750JL essieu 72''-90''
DTPA-T500H
AVIS: l'information ci-incluse a été
# FEUILLE / SHEET #
conçue par et est la propriété exclusive
de MS GREGSON. qui se réserve tous
les droits de propriété, licence,
conception, vente, utilisation,
commercialisation, fabrication et/ou tous DESCRIPTION
droits de reproduction.
NOTICE: Information disclosed herein
was originated by and is the property of
MS GREGSON. who reserves all patent, #DESSIN / DRAWING #
proprietary, design, use, sale,
manufacturing and/or reproduction
rights thereto.
28 1/8"
713.8
0
REVISION
2 of 2
PAGE
11/160
12/160
13/160
Ref.
LV-2PVC
SN-TS198
AS-CV34
#
19
20
21
1
3
1
Q.
"
B
(27 ")
(101 ")
(65 ")
21
18
10
11
A
LV-2327
17
18
5
RA-10979
16
9
19
B
8
6
AU-DECT500
15
7
AU-DECMSLOGOA-G
14
4
3
2
JB-33710019
13
1
JB-RB10034NY
12
13 14
RA-5034P
11
12
DA-HS32
10
RA-67361
A
RA-5444R
9
NO-62476
20
MP-132070
8
NO-60012
15
MP-G10062
7
17
MP-G40005
6
16
MP-210070
5
MP-300126
MS-RES1915CVENT.asm
2014/02/17
Rev: 3
Pg:1-1
MS-RES1915CVENT.dft
MS-RES1915CVENT
MP-1067501
MS-PA0035
4
BT-81SSFPTS
MS-AC01
BT-LN12
3
2
Ref.
MP-5041071
NO-60011
NO-60019
1
#
1
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
6
6
6
1
Q.
14/160
15/160
16/160
17/160
O 3"
5
6
à utliser au besoin selon besoin 4
7
à utliser au besoin selon besoin 8
3
2
Réservoir principal /
Main tank
1
1 1/8"
DETAIL T750
3"
NO-62288
BJ-SL20045
RA-5042P
JB-M2000NY
MP-504019
JB-SE200NY
3
4
5
6
7
8
RE-REMPP2.asm
2009/03/20
Rev: 0
RE-REMPP2.dft
O 3"
Pg:1-1
RE-REMPP2
DETAIL T1000 / T1300
6"
3 5/8"
BJ-V20207
2
Ref.
JB-DC2PG40
1
#
1
1
1
1
1
1
1
1
Q.
18/160
#
9
16
7
O 3"
LV-1PVC
8
Ref.
1
2
3
4
"
180 "
Réservoir principal /
Main tank
1
Q.
14
12
13
15
5
10
11
6
O 1 5/16"
15
O 3"
1"
3"
DETAIL T750
Réservoir auxiliaire/
auxiliary tank
JB-M2000NY
JB-SE200NY
MP-2200401
MP-1164251
JB-F2PG
JB-DC2PG40
BJ-V20207
DA-HS16
LV-1PVC
8
9
10
11
12
13
14
15
16
RE-REMPP2RIN.asm
2007/09/24
Rev: 0
RE-REMPP2RIN.dft
O 3"
Pg:1-1
Feuil1
DETAIL DETAIL T1000 / T1300
6"
MP-504019
7
3 1/2"
JB-EL1010NY
6
BJ-SL20045
4
JB-RB200100NY
JB-PBVH2002003
3
5
JB-M2000NYL
2
Ref.
RA-5042P
1
#
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Q.
19/160
20/160
AR360-0017
AR360-0018
3
AR320-xxxx
Option
4
5
15
11
4
10
5
4
16 17 18
9
5
AR370-xxxx
Option
5
4
5
8
4
11
10
4
12
5
13
14
7
5
16 17 18
AR040-EPY1000B-W
AR040-EPY1250B-W
4
6
5
4
3
2
1
AR370-xxxx
2011/02/04
Pg:1-1
21/160
22/160
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-REAUPYR6
0
Desc. Française Ensemble de réservoir à eau propre 11 l, 3 gal. pour T500
English Desc.
11l , 3 gal. clear water tank kit for T500
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
35
1.00 MS-SREP4
Plaque montage reser. eau prop / R1915
Clean water tank mount. plate / R1915
36
1.00 AC-SP0003RT
Rés. utilit. 11 l, 3 gal., 7"x14"x12", poly blanc
Utility tank 11 l, 3 gal., 7"x14"x12", White poly
37
1.00 JB-SE34NY
Adapt. coudé 3/4"mnpt x 3/4"fnpt céd.80 ny
Elbow adapt. 3/4"mnpt x 3/4"fnpt ced.80 ny
38
1.00 RA-5444R
Valve 3/4"mnpt rés. eau propre
Valve 3/4"mnpt clean water tank
1
23/160
24/160
25/160
Rev
Description
Rev 2 Ajouter barre de fixation A320-0010. A320-0009 était A320-0002
O 1/4"
Gabarit AG03
2
CL
Date
Approbation
2019-11-08 trudelj
1- LES VALEURS SONT EN
POUCE SAUF SI SPÉCIFIÉ
VALUES ARE INCHES
UNLESS SPECIFIED
2- TOLÉRANCES GENERALES
GENERAL TOLERANCES
Frac.: ± 1/16"
Angle: ± 1°
X.X: ± 0.1"
X.XX: ± 0.01"
X.XXX: ± 0.005"
DETAIL A
Positionner les autres trous avec
la poignée comme gabarit.
1 1/2"
2 3/4"
6
4
5
3
MS-PREM5GPRD
MS-PREM5GPRD
BT-141SS
9
2006-12-15
lanoieg
1:10
ÉCHELLE / SCALE
trudelj
REVISION PAR / BY
2019-11-08
CRÉATEUR / CREATOR REVISION DATE
BT-LN14SS
MP-1636044
6
8
MS-JETRINC12
5
AU-94015
JB-SE12NY
4
7
JB-FC1200NY40
3
DATE CREATION
Pré-mélangeur 19 L (5 gal) avec relevage
AVIS: l'information ci-incluse a été
# FEUILLE / SHEET #
conçue par et est la propriété exclusive
de MS GREGSON. qui se réserve tous
les droits de propriété, licence,
conception, vente, utilisation,
commercialisation, fabrication et/ou tous DESCRIPTION
droits de reproduction.
NOTICE: Information disclosed herein
was originated by and is the property of
MS GREGSON. who reserves all patent, #DESSIN / DRAWING #
proprietary, design, use, sale,
manufacturing and/or reproduction
rights thereto.
7 DÉTAIL A
9 8
1
AC-SP0005SQ white
AC-SP0005SQY yellow
2
Gabarit AG04
MP-2500211
2
Ref.
AC-SP0005SQ
1
#
2
REVISION
1 of 3
PAGE
4
4
1
1
1
1
1
2
1
Q.
26/160
LV-342N300
LV-12N300
LV-342N300
LV-342N300
35
36
37
38
1
1
1
1
Q.
Rev
Description
Rev 2 Ajouter barre de fixation A320-0010. A320-0009 était A320-0002
10
REF.
#
17 1/2 "
9"
4 1/2 "
3 1/2 "
L"
10
Date
Approbation
2019-11-08 trudelj
14
29
35
14
28
1- LES VALEURS SONT EN
POUCE SAUF SI SPÉCIFIÉ
VALUES ARE INCHES
UNLESS SPECIFIED
2- TOLÉRANCES GENERALES
GENERAL TOLERANCES
Frac.: ± 1/16"
Angle: ± 1°
X.X: ± 0.1"
X.XX: ± 0.01"
X.XXX: ± 0.005"
14
37
14
13
12
11
30
27
20 21 22
26
25
36
15
23
16
22 21 20
MS-PREM5GPRD
19
18
17
33 34 32
31
2006-12-15
DATE CREATION
Pré-mélangeur 19 L (5 gal) avec relevage
MS-PREM5GPRD-001
AVIS: l'information ci-incluse a été
# FEUILLE / SHEET #
conçue par et est la propriété exclusive
de MS GREGSON. qui se réserve tous
les droits de propriété, licence,
conception, vente, utilisation,
commercialisation, fabrication et/ou tous DESCRIPTION
droits de reproduction.
NOTICE: Information disclosed herein
was originated by and is the property of
MS GREGSON. who reserves all patent, #DESSIN / DRAWING #
proprietary, design, use, sale,
manufacturing and/or reproduction
rights thereto.
14
38
14
13
12
11
REF.
AU-L141200M
JB-SE12NY
MP-S301200PP
JB-IMB0406NY
DA-SHAS12
JB-M1140NY
DA-SHAS16
JB-EL1010NY
MP-S301320PP
JB-SE100NY
BT-51634SS
BT-LW516SS
BT-FW516SS
A320-0009
MP-135542
MP-1065301
MP-S301400PP
BJ-HBT100075
JB-T34NY
AU-DECPREMR2
A320-0010
BT-CAR5161
BT-LN516
BT-FW516
lanoieg
1:5.33
ÉCHELLE / SCALE
trudelj
REVISION PAR / BY
2019-11-08
CRÉATEUR / CREATOR REVISION DATE
#
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
2
REVISION
2 of 3
PAGE
Q.
4
2
2
2
6
1
2
1
1
1
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
27/160
Rev
Description
Rev 2 Ajouter barre de fixation A320-0010. A320-0009 était A320-0002
42 40 40 40 40 60
Date
59
Approbation
2019-11-08 trudelj
42 40 40 40 43
1- LES VALEURS SONT EN
POUCE SAUF SI SPÉCIFIÉ
VALUES ARE INCHES
UNLESS SPECIFIED
2- TOLÉRANCES GENERALES
GENERAL TOLERANCES
Frac.: ± 1/16"
Angle: ± 1°
X.X: ± 0.1"
X.XX: ± 0.01"
X.XXX: ± 0.005"
44
40
42 40 40 43
42 40 41 40 39
53 54 54
52
51
50 47
MS-PREM5GPRD
BT-38312
BT-N716
BT-LN14
48
49
50
BT-124
60
2006-12-15
lanoieg
1:10
ÉCHELLE / SCALE
trudelj
REVISION PAR / BY
2019-11-08
CRÉATEUR / CREATOR REVISION DATE
A320-0003
59
BT-LN832SS
BT-FW316SS
57
58
SN-315253
BT-8321
Ref.
56
55
BT-FW38
BT-FW14
47
54
MS-AN353
46
DATE CREATION
Pré-mélangeur 19 L (5 gal) avec relevage
MS-PREM5GPRD-002
AVIS: l'information ci-incluse a été
# FEUILLE / SHEET #
conçue par et est la propriété exclusive
de MS GREGSON. qui se réserve tous
les droits de propriété, licence,
conception, vente, utilisation,
commercialisation, fabrication et/ou tous DESCRIPTION
droits de reproduction.
NOTICE: Information disclosed herein
was originated by and is the property of
MS GREGSON. who reserves all patent, #DESSIN / DRAWING #
proprietary, design, use, sale,
manufacturing and/or reproduction
rights thereto.
55 56 57 58
48 49
46 47
45
MS-IBSPB
45
BT-LN38
MS-IBSPA
44
53
BT-12312
43
MS-IBSPD
BT-LN12
42
52
MS-IBSPF
41
AU-RC34
BT-FW12
40
51
BT-12412
#
39
2
REVISION
3 of 3
PAGE
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
4
1
16
1
Q.
28/160
29/160
30/160
31/160
32/160
33/160
34/160
33
1
18
2
3
4
3
20 21 22
6
23
21 22
pompe BP205 - BP305
5
pompe BP105 - BP171
10
11
PAR / : G.L.
BY
PAR / : E.L.
BY
MS-RBP265T750 MS-RBP305T750
APP:
MS-RBP151T750 MS-RBP171T750 MS-RBP205T750
# REC.: MS-RBP105T750 MS-RBP125T750
REV: 2004-05-05
DATE: 2001-09-21
#REV:
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
25
7 T500...
37
\PULVAG\REMORQUE\POMPE\RBPT750
24
POMPE DIAPHRAGME PULV. REM. T750
T750 TRAILER SPRAYER DIAPHRAGME PUMP
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-RBP125T750
1
Desc. Française Ens. de pompe BP125 avec aspiration pulv. rem. t750
English Desc.
T750 trailer sprayer bp125 pump kit
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
1.00 CA-PTO0319
Arbre pdf 19", 1 3/8" x 1 3/8" 6 cannelures, série 20
Pto shaft 19", 1 3/8"6sp x 1 3/8"6sp, series 20
2
1.00 CO-BP125/20
Pompe à membrane 121 l/min 290 lbs/po2, 1 3/8 6cannelures
Diaphragm pump 32 gpm 290 psi, 1 3/8"6sp
3
2.00 DA-HS28
Collets 1 5/16" x 2 1/4"
Collar 1 5/16" x 2 1/4"
4
1.50 LV-112PVC
Boyau vert renf., 1 1/2", 70 lb/po2, succion
Suction hose 1 1/2", green
5
1.00 BJ-HB200150
Raccord droit 2"mnpt x 1 1/2"hb céd.80 ny.
Straight adapt. 2"mnpt x 1 1/2"hb ced.80 ny.
6
1.00 BJ-LS20050
Filtreur en Y, 2", 50 mailles
Y type filter, 2", 50 mesh
7
1.00 JB-M2000NY
Mamelon court 2"mnpt x 2"mnpt céd.80 ny
Close nipple 2"mnpt x 2"mnpt ced.80 ny
10
1.00 MP-S301630PP
Valve à bille 2v 2"fnpt ny, joint EPDM
Ball valve 2v 2"fnpt ny, EPDM seal
11
1.00 JB-IMB1616NY
Adapt. droit 2"mnpt x 2"hb céd.80 ny.
Straight adapt. 2"mnpt x 2"hb ced.80 ny.
18
1.00 MS-SPR18R2
Support pompe BP105-125 & BP151-171
BP105-125 & BP151-171 pump base
33
1.00 AU-FCP161
Bouchon carré 1" en plastique
Square plug 1" plastic
37
1.00 MS-SFAR
Sup. 2" mnpt, inox.
2" mnpt support, ss
1
35/160
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-RBP171T750
1
Desc. Française Ens. de pompe bp171 avec aspiration pulv. rem. t750
English Desc.
T750 trailer sprayer bp171 pump kit
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
1.00 CA-PTO0319
Arbre pdf 19", 1 3/8" x 1 3/8" 6 cannelures, série 20
Pto shaft 19", 1 3/8"6sp x 1 3/8"6sp, series 20
2
1.00 CO-BP171/20
Pompe à membrane 168 l/min 290 lb/po2, 1 3/8 6cannelures
Diaphragm pump 168 l/min 290 lb/po2, 1 3/8"
3
2.00 DA-HS28
Collets 1 5/16" x 2 1/4"
Collar 1 5/16" x 2 1/4"
4
1.50 LV-112PVC
Boyau vert renf., 1 1/2", 70 lb/po2, succion
Suction hose 1 1/2", green
5
1.00 BJ-HB200150
Raccord droit 2"mnpt x 1 1/2"hb céd.80 ny.
Straight adapt. 2"mnpt x 1 1/2"hb ced.80 ny.
6
1.00 BJ-LS20050
Filtreur en Y, 2", 50 mailles
Y type filter, 2", 50 mesh
7
1.00 JB-M2000NY
Mamelon court 2"mnpt x 2"mnpt céd.80 ny
Close nipple 2"mnpt x 2"mnpt ced.80 ny
10
1.00 MP-S301630PP
Valve à bille 2v 2"fnpt ny, joint EPDM
Ball valve 2v 2"fnpt ny, EPDM seal
11
1.00 JB-IMB1616NY
Adapt. droit 2"mnpt x 2"hb céd.80 ny.
Straight adapt. 2"mnpt x 2"hb ced.80 ny.
18
1.00 MS-SPR18R2
Support pompe BP105-125 & BP151-171
BP105-125 & BP151-171 pump base
33
1.00 AU-FCP161
Bouchon carré 1" en plastique
Square plug 1" plastic
37
1.00 MS-SFAR
Sup. 2" mnpt, inox.
2" mnpt support, ss
1
36/160
POMPE CENTRIFUGE
HYD. CENTRIFUGAL PUMP
30
18
31
21
14
15
16
15
17
10
30
13
3
23
70
11 12
5
29
30
2
8
9
6
31
7
10
1
23
11 12
3
13
30
5
25H
29
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
\PULVAG\REMORQUE\POMPE\RCENAR1
DATE: 2006-01-10
REV: 2012-05-31
PAR/ : G.L.
BY
PAR/ : J.T.
BY
#REV: 2
# REC.: MS-RCENAR1
MS-RCENHYAR1
APP:
37/160
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-RCENAR1
2
Desc. Française Ens. de pompe 9403 avec aspiration 2 voies pulv. rem¸
English Desc.
T750 trailer sprayer 9403 pump kit
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
1.00 CA-PTO0119
Arbre pdf 19", 1 3/8" 6 cannelures x 1"
Pto shaft 19", 1 3/8" 6sp x 1" series 20
2
1.00 AU-FCP161
Bouchon carré 1" en plastique
Square plug 1" plastic
3
1.00 MP-453006B77
Valve à bille 2v 2"mbsp x 2"fbsp
2w ball valve 2"MxF bsp
5
1.00 MP-1177501
Adapt. coudé 45o, 2"pfbsp x 2"hb céd.40 ny
Elbow 45o adapt. 2"hb x 2"fnpt ced.40 ny
6
1.00 AU-DECGR25H
Autocollant graisser au 25 hres 1" x 2"
Decal "grease every 25h"
7
1.00 JB-9403C540S
Pompe cent. courroie 98gpm, 540rpm, 60lb/po2, 1"
Cent. pump-belt drive, 98gpm, 540rpm, 60psi, 1"
8
1.00 MS-GPDFPC
Garde p.d.f. pompe centrifuge
Centrifugal pump p.t.o. guard
9
1.00 JB-EL1141NY
Adapt. coudé 1 1/4"mnpt x 1"hb céd.80 ny
Elbow adapt. 1 1/4"mnpt x 1"hb ced.80 ny
9
1.00 JB-EL114112NY40
Adapt. coudé 1 1/4"mnpt x 1 1/2"hb céd.40 ny
Elbow adapt. 1 1/4"mnpt x 1 1/2"hb céd.40 ny
10
1.00 BJ-M200150MPT
Raccord droit bridé 2" x 1 1/2"mnpt série 200 ny
Straight adapt. flange 2" x 1 1/2"mnpt 200 series n
11
1.00 BJ-FC200
Collet série 200
Clamp 200 series
12
1.00 BJ-150G
Joint d'étanchéité epdm série 200 standard
Epdm gasket standard 200 series
13
1.00 BJ-M200MPT
Raccord droit bridé 2" x 2"mnpt ny
Straight adapt. flange 2" x 2"mnpt ny
23
1.00 MS-SPR11
Support de pompe centrifuge
Centrifugal pomp support
29
1.00 AU-243A
Vanne de drain 1/8"mnpt laiton
Drain valve 1/8"mnpt brass
30
2.00 AU-D7069-3A
Coude 3/16"tube x 1/8"mnpt
Connector elbow 3/16"tube x 1/8"mnpt
31
10.00 AU-33TNHN
Boyau 3/16"o.d. mur 0.039",nh, noir
3/16"o.d. tube, 0.039" wall, nh, black
1
38/160
Cont. K744 100 lb/po², pompe diaph.
K744 100 psi control, diaphragm pump
MS-BGSC144
PRESSURE
ADJUST TEEJET
40
50
30
70
80
20
90
10
0
100
ON
51
50
BK
BK
O / Rh
14
41
15
BOOM CONTROL
L
C
R
ON
23
ON
51
BK
GR / Lh
Y/c
14
33
29
14
23
16
37
33
14
30
23
36
40
49
35
40
30
50
31
60
70
80
20
90
10
0
100
2
38
JB-M1000NY40
1
VERS LA RAMPE
TO THE BOOM
VERS PRÉMÉLANGEUR
TO PREMIXER
JB-TT100NY
2
Pression
Pressure
32
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
\PULVAG\CONTROLE MODULAIRE\CE100R4
DATE: 2001-08-28
REV: 2007-09-06
PAR / : P.B.
BY
PAR / : D.T.
BY
#REV: 2
# REC.: MS-CE100R4
MS-ALIM1501
APP:
39/160
APPROUVÉ LE: 2008-01-12 11:27:22 PAR: LANOIEG
Retour
Back Flow
MASTER
744
60
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-CE100R4
2
Desc. Française § Cont. K744 100 lb/po², pompe membrane
English Desc.
K744 100 psi control, diaphragm pump
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
10.00 LV-12N
Boyau noir, 1", 150 lb/po2, caoutchouc 2 plis uni
Black hose, 1", 150 psi, rubber smooth 2 pli
2
2.00 DA-SHAS16
Collier de serrage en acier inox. 11/16" x 1 1/2"
Stainless collar 11/16" x 1 1/2"
14
4.00 DA-SHAS16
Collier de serrage en acier inox. 11/16" x 1 1/2"
Stainless collar 11/16" x 1 1/2"
15
48.00 LV-12N
Boyau noir, 1", 150 lb/po2, caoutchouc 2 plis uni
Black hose, 1", 150 psi, rubber smooth 2 pli
16
9.00 LV-12N
Boyau noir, 1", 150 lb/po2, caoutchouc 2 plis uni
Black hose, 1", 150 psi, rubber smooth 2 pli
23
1.00 JB-K744A100D30L
Cont. élect. 3 sect. 0-100 lb/po2 16' cab./244, liquide
Elect.cont.+1 reg-val, liquid gauge
24
1.00 MS-RAASBHD
Sup, boyau hyd. double raa
Air assisted boom double hyd. hose brace
29
1.00 MS-846034300
Régulateur 3/4" x 300 lb/po2
Regul.ator 3/4" x 300 psi
30
1.00 JB-RB10034NY
Réduit 1"mnpt x 3/4"fnpt céd.80 ny
Reducer 1"mnpt x 3/4"fnpt ced.80 ny
31
1.00 MP-1064251
Adapt. droit 1"pfbsp x 1"hb céd.40 ny
Straight adapt. 1"fnpt x 1"hb ced.40 ny
32
1.00 JB-VMM0008NY40
Bouchon 1"mnpt céd.40 ny
Plug 1"mnpt ced.40 ny
33
2.00 JB-IMB0608BR
Adapt. droit 3/4"mnpt x 1"hb céd.40 br.
Straight adapt. 3/4"mnpt x 1"hb céd.40 br.
35
1.00 JB-M1000NY40
Mamelon court 1"mnpt x 1"mnpt céd.40 ny
Close nipple 1"mnpt x 1"mnpt ced.40 ny
36
1.00 BJ-RN100075
Mamelon réducteur 1"mnpt x 3/4"mnpt céd.80 ny
Nipple red. 1"mnpt x 3/4"mnpt ced.80 ny
37
1.00 JB-AA144P3
Valve (3) solénoïde 2v 3/4"fnpt 100 lb/po2 12vcc
Solenoid valve (3) 2v 3/4"fnpt 100 psi 12vdc
38
3.00 JB-IMB0406BR
Adapt. droit 1/2"mnpt x 3/4"hb céd.40 br.
Straight adapt. 1/2" x 3/4"hb ced.40 br.
40
1.00 MS-CR1001418NPT
Croix 1"fnpt percée x 1/4"fnpt x 1/8"fnpt
Cross 1"fnpt drilled x 1/4"fnpt x 1/8"fnpt
41
1.00 MP-140002
Adapt. en y 1"hb
Y adapt. 1"hb
49
1.00 JB-025FFBC00160
Cadran mont. arr. 1/4"mnpt 0 à 160 lb/po2x2 1/2"l br
Back mount gage 1/4"mnpt 0 to 160 psi x2 1/2"l br
50
1.00 DO-762093
Cosse femelle 12-10
Terminal fem. 12-10
51
2.00 DO-761357
Cosse femelle 16-14
Terminal fem. 16-14
1
40/160
Contrôleur Spray Mate 3 sections
3 sections Spray Mate controler
1
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
\PULVAG\CONTROLE MODULAIRE\SM
DATE: 2002-12-02
REV: 2003-11-27
# REC.: MS-SM
PAR / : G.L.
BY
PAR / : G.L.
BY
#REV: 1
MS-SMT500
MS-CAD4RS
APP:
41/160
APPROUVÉ LE: 2007-01-18 09:31:30 PAR: LANOIEG
7
PULVERISATEUR MS / MS SPRAYER
BOM
4300 Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tel.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de/of RAD Technologies Inc.
MS-SMR2
0
Description Française Contrôleur spray mate 3 sections avec câble
English Description
3 sections spray mate controler with cable
Ref.
Q
Prd
1
1.00
MT-01341
2
1.00
MT-14226
Ref.
Q
Prd
Ref.
Q
Prd
1
42/160
CONTRÔLE ARAG3 ET 5 SECTIONS AVEC CABLE
3 AND 5 SECTIONS ARAG CONTROL WITH CABLE
ON
1
ON
ON
ON
ON
2
3
4
5
1
ARAG
OFF
-NOIR
BLACK
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
\PULVAG\CONTROLE MODULAIRE\A3
DATE: 2002-07-03
prendre pression au contrôle
REV: 2003-09-22
PAR / : P.B.
BY
PAR / : E.L.
BY
#REV:
# REC.: MS-A3
MS-A5
APP:
43/160
APPROUVÉ LE: 2007-03-02 13:42:39 PAR: LANOIEG
+
ROUGE
RED
44/160
MS-RET1
47
51
46
3
4
3
6
47
13
46
12
17
15
10
14
11
MS-ENSPPCM
Agitation
9
8
7
16
51
50
15
5
Contôle électrique 290 lb/po² cmcr
Cmcr elect. control 290 lb/po²
1
POMPE
PUMP
MS-ALIM3001 / MS-RET1
# REC.: MS-PCE2903SCR / MS-PCE2905SCR
REV: 2006-03-15
PAR / : E.L.
BY
PAR / : D.T.
BY
\PULVAG\CONTROLE MODULAIRE\PCE290CR
APP:
#REV: 1
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
DATE: 2003-12-03
3
4
3
6
MS-ALIM3001
1
2
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-PCE2903SCR
0
Desc. Française Contrôle électrique 3 sect. 290 lb/po²
English Desc.
Cmcr elect. control 3 sect. 290 lb/po²
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
3
4.00 DA-SHAS16
Collier de serrage en acier inox. 11/16" x 1 1/2"
Stainless collar 11/16" x 1 1/2"
4
8.00 LV-12N
Boyau noir, 1", 150 lb/po2, caoutchouc 2 plis uni
Black hose, 1", 150 psi, rubber smooth 2 pli
5
1.00 MP-1064251
Adapt. droit 1"pfbsp x 1"hb céd.40 ny
Straight adapt. 1"fnpt x 1"hb ced.40 ny
6
2.00 MP-1164251
Adapt. coudé 1"pfbsp x 1"hb céd.40 ny
Elbow adapt. 1"fnpt x 1"hb ced.40 ny
7
1.00 MP-463001220M
Adapt. brass vissé trou 1/2" ID 0.550"
Threaded brass adapt.1/2"hole
8
1.00 JB-TT12NY
Adapt. en t 1/2"fnpt x 1/2"fnpt x 1/2"fnpt céd.80 ny
T adapt. 1/2"fnpt x 1/2"fnpt x 1/2"fnpt ced.80 ny.
9
1.00 JB-IMB0406NY
Adapt. droit 1/2"mnpt x 3/4"hb céd.80 ny.
Straight adapt. 1/2"mnpt x 3/4"hb ced.80 ny.
10
1.00 JB-RB1214NY40
Réduit 1/2"mnpt x 1/4"fnpt céd.40 ny
Reducer 1/2"mnpt x 1/4"fnpt ced.40 ny
11
1.00 JB-025FFBC00400
Cadran mont. arr. 1/4"mnpt 0 à 400 lb/po2x2 1/2"l br
Back mount gage1/4"mnpt 0 to 400 psi x2 1/2"l br
12
1.00 JB-025FFBC00100
Cadran mont. arr. 1/4"mnpt 0 à 100 lb/po2x2 1/2"l br
Back mount gage 1/4"mnpt 0 to 100 psi x2 1/2"l br
13
1.00 AU-DECAGIT
Autocollant agitation
Decal agitation
14
1.00 MP-140002
Adapt. en y 1"hb
Y adapt. 1"hb
15
2.00 MS-463473D
Attache electro-valve 463-473 decentré
Off-center 463-473 electro-valve bracket
16
1.00 MP-4634131S
Ens. 3 sect. 0.6 sec., régulateur, valve +/-, valve agit.
Elect.contr.3 valves 0.6sec.300 psi w/regulator
17
1.00 JB-VMM0008NY
Bouchon 1"mnpt céd.80 ny
Plug 1"mnpt ced.80 ny
1
45/160
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-ALIM3001
0
Desc. Française Ens. d'alim. boyau 1", 300 lb/po²
English Desc.
1" supply line 300 psi kit
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
2.00 AS-3740
Collier de serrage mikalor / boyau 1"
Mikalor collar / 1" hose
2
10.00 LV-12N300
Boyau noir, 1", 300 lb/po2, 2 plis
Black hose 1", 2 ply, 300 psi
1
46/160
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-ENSPPCM
0
Desc. Française Ens. de plaque de protection pour contrôle modulaire
English Desc.
Protector kit for modular control
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
50
1.00 MS-PPVSR2
Plaque protectrice valve
Valves protective guard
51
2.00 MS-IBSPJB
Espaceur interface premelangeur
Inductor interface spacer
1
47/160
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-A3
0
Desc. Française Contrôle arag 3 sections avec câble
English Desc.
3 sections arag control with cable
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
1.00 MP-4662530P300
Ens. console, cable, cadran arag 3sections
Console, cable, gage 3 sections arag kit
5
1.00 MP-466530230
Extension de 5 mètres pour cea3
Wiring harness for cea3
1
48/160
49/160
#22 Lecteur de débit à tubine
#22 Turbine flow meter
A Vert / Green
B Brun / Brown
C Blanc / White
3
#22 Lecteur de débit électro-magnétique
#22 Electro-magnetic flow meter
A Jaune-vert / Yellow-green
B Brun / Brown
C Bleu / Blue
4
6
5
22
VERS LA RAMPE
TO THE BOOM
MT-14226
8 9
12
Lecteur de débit (attache verte)
Flow meter (green tie)
10
24
9
11
10
100
0
30
90
40
20
70
80
60 50
25
16 13
20
21
26
14
15
7
17
17
15
19
AGITATION
MS-ALIM1501
# REC.: MS-A6
REV: 2007-09-06
DATE: 2003-11-27
PAR / : G.L.
BY
PAR / : D.T.
BY
APP:
#REV: 1
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
15
15
\PULVAG\CONTROLE MODULAIRE\A6
Ens. de 3 valves solen. 144 avec lect. GFN750
3 144 selen. kit with magn. GFN750 flow meter
PULVERISATEUR MS / MS SPRAYER
BOM
4300 Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tel.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de/of RAD Technologies Inc.
MS-A6
3
Description Française Ens. de 3 valves solen., lect. turbine pompe membrane
English Description
3 144 selen. kit with magn. gfn750 flow meter
Ref.
Q
Prd
3
1.00
JB-VMM0006NY
4
1.00
JB-AA144P3
5
3.00
JB-IMB0406BR
6
3.00
JB-IMB0404BR
7
1.00
JB-IMB0808NY
8
1.00
MP-463000130
9
2.00
MP-G10071V
10
1.00
MP-46264A0
11
1.00
MP-463000040
12
1.00
MS-4623711010
13
2.00
JB-M1000NY40
14
1.00
MT-19093
15
4.00
DA-SHAS16
16
1.00
MS-CR10014NPT
17
4.00
LV-12N
18
1.00
MP-1064251
19
1.00
MP-140002
20
1.00
JB-RB10034NY
21
1.00
MS-846034300
24
1.00
MS-RAASBHD
25
1.00
JB-IMB0608BR
26
1.00
JB-025FFBC00160
Ref.
Q
Prd
Ref.
Q
Prd
1
50/160
PULVERISATEUR MS / MS SPRAYER
BOM
4300 Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tel.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de/of RAD Technologies Inc.
MS-ALIM1501
0
Description Française Ens. d'alim. boyau 1", 150 lb/po²
English Description
1" supply line 150 psi kit
Ref.
Q
Prd
1
10.00
LV-12N
2
2.00
DA-SHAS16
Ref.
Q
Prd
Ref.
Q
Prd
1
51/160
52/160
#22 Lecteur de débit à tubine
#22 Turbine flow meter
A Vert / Green
B Brun / Brown
C Blanc / White
3
#22 Lecteur de débit électro-magnétique
#22 Electro-magnetic flow meter
A Jaune-vert / Yellow-green
B Brun / Brown
C Bleu / Blue
4
6
5
22
VERS LA RAMPE
TO THE BOOM
MT-14226
8 9
12
Lecteur de débit (attache verte)
Flow meter (green tie)
10
9
11
14
MS-F1 / MS-ALIM1501
# REC.: MS-A6C
REV: 2007-09-06
DATE: 2002-11-20
PAR / : P.B.
BY
PAR / : D.T.
BY
APP:
#REV: 1
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
18
13
19
20
21
\PULVAG\CONTROLE MODULAIRE\A6C
Ens. de 3 valves solen. 144 avec lect. GFN750
3 144 selen. kit with magn. GFN750 flow meter
C
B
A
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-A6C
3
Desc. Française Ens. de 3 valves solen., lect. turbine pompe centrifuge
English Desc.
3 144 selen. kit with turbin flow meter
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
3
1.00 JB-VMM0006NY
Bouchon 3/4"mnpt céd.80 ny
Plug 3/4"mnpt ced.80 ny
4
1.00 JB-AA144P3
Valve (3) solénoïde 2v 3/4"fnpt 100 lb/po2 12vcc
Solenoid valve (3) 2v 3/4"fnpt 100 psi 12vdc
5
3.00 JB-IMB0406BR
Adapt. droit 1/2"mnpt x 3/4"hb céd.40 br.
Straight adapt. 1/2" x 3/4"hb ced.40 br.
6
3.00 JB-IMB0404BR
Adapt. droit 1/2"mnpt x 1/2"hb céd.40 br.
Straight adapt. 1/2"mnpt x 1/2"hb ced.40 br.
8
1.00 MP-463000130
Adapt. flange femele x 3/4"mBSP ny.
Adapt. 3/4"mbsp ny.
9
2.00 MP-G10071V
Joint torique de valve série 463***
O-ring viton***
10
1.00 MP-46264A0
Lecteur de débit à palette 10 à 200 l/min, 725 psi
ARAG paddle flow meter, 2.6 to 52 gpm ,725psi
11
1.00 MP-463000040
Adapt. flange male x 1"bsp male ny
Theaded adapt. male flange x 1"bsp male ny
12
1.00 MS-4623711010
Câble de lecteur de débit électro-magnétique assemblé
Cable for electro-magnetic flometer assembly
13
1.00 JB-M1000NY40
Mamelon court 1"mnpt x 1"mnpt céd.40 ny
Close nipple 1"mnpt x 1"mnpt ced.40 ny
14
1.00 MT-19093
Servo valve 1" 150 lb/po2 / fil*** 6/12 vcc
Servo valve 1" 150psi / wire*** 6/12 vdc
15
1.00 AU-8110009
Filtreur 1" mbsp x 1" mbsp, 290 lbs/po2, 50 mailles
Strainer 1" mbsp x 1" mbsp, 290 psi, 50 mesh
16
1.00 BJ-CR100
Croix 1"fnpt céd.80 ny
Cross 1"fnpt ced.80 ny
17
1.00 JB-VMM0008NY
Bouchon 1"mnpt céd.80 ny
Plug 1"mnpt ced.80 ny
18
1.00 MP-1064251
Adapt. droit 1"pfbsp x 1"hb céd.40 ny
Straight adapt. 1"fnpt x 1"hb ced.40 ny
19
1.00 BJ-RN100075
Mamelon réducteur 1"mnpt x 3/4"mnpt céd.80 ny
Nipple red. 1"mnpt x 3/4"mnpt ced.80 ny
20
1.00 MP-S301250PP
Valve à bille 2v 3/4"fnpt ny, joint EPDM
Ball valve 2v 3/4"fnpt ny, EPDM seal
21
1.00 JB-EL3434NY
Adapt. coudé 3/4"mnpt x 3/4"hb céd.80 ny
Elbow adapt. 3/4"mnpt x 3/4"hb ced.80 ny
22
1.00 MT-13232F
Ens.connecteur femele 3 pins m/p
Connector female kit 3 pins m/p
24
1.00 MS-RAASBHD
Sup, boyau hyd. double raa
Air assisted boom double hyd. hose brace
1
53/160
54/160
55/160
56/160
Utiliser la section du centre si utiliser seul
57/160
option à distance
Utiliser section du centre si utiliser seul
58/160
59/160
60/160
61/160
62/160
63/160
64/160
Rev
Description
flow meter
3
green tie
Approbation
1
1- LES VALEURS SONT EN
POUCE SAUF SI SPÉCIFIÉ
VALUES ARE INCHES
UNLESS SPECIFIED
2- TOLÉRANCES GENERALES
GENERAL TOLERANCES
Frac.: ± 1/16"
Angle: ± 1°
X.X: ± 0.1"
X.XX: ± 0.01"
X.XXX: ± 0.005"
RED + vdc
RED + vdc
GREEN flow signal
A
3
2
1
flow meter
flow meter
MS-4623711010
2
1
3
2006-11-03
MS-4623711010
lanoieg
1:1
ÉCHELLE / SCALE
trudelj
REVISION PAR / BY
2018-11-26
CRÉATEUR / CREATOR REVISION DATE
MT-13232F
2
DATE CREATION
AU-PLT2MM5
1
Câble de lecteur de débit électro-magnétique assemblé
AVIS: l'information ci-incluse a été
# FEUILLE / SHEET #
conçue par et est la propriété exclusive
de MS GREGSON. qui se réserve tous
les droits de propriété, licence,
conception, vente, utilisation,
commercialisation, fabrication et/ou tous DESCRIPTION
droits de reproduction.
NOTICE: Information disclosed herein
was originated by and is the property of
MS GREGSON. who reserves all patent, #DESSIN / DRAWING #
proprietary, design, use, sale,
manufacturing and/or reproduction
rights thereto.
GREEN flow signal
BLACK-vdc
BLACK-vdc
12"
3
YELLOW / GREEN flow signal
1
2
BLUE -vdc
BROWN + vdc
B
Date
1
12"
MT-12962
C
green tie
YELLOW / GREEN flow signal
A
3
BROWN + vdc
BLUE -vdc
B
C
FOURNISSEUR 2
flow meter
FOURNISSEUR 1
COULEUR DES FILS
SELON LE FOURNISSEUR
3
Ref.
MP-4623711010
#
1
REVISION
1 of 1
PAGE
1
1
1
Q.
65/160
66/160
67/160
68/160
69/160
70/160
71/160
Plomb. hyd. sélecteur 4 fonct. rampe HV
4 fonct. hyd. plumbing for HV boom
RE-PHRHV4F
1
3 8
3 8
7
7
6
7 5
6
7 5
9
A
B
C
D
A
B
C
D
E
F
G
H
J
E
F
G
H
J
K
K
9
O.G.
2
COR. T.H.
8 UNITÉS
O.D.
2
BOUCHON (AU-50HP8) SI SIMPLE ACTION
4
RE-PHRHV3F
1
3 8
3 8
7
7
6
7 5
6
7 5
9
A
B
A
B
C
D
E
F
G
C
D
E
F
G
H
J
K
H
J
K
9
2
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
O.G. : OUVERTURE GAUCHE
COR. : CORRECTEUR DE NIVEAU
T.H. : TREUIL HYDRAULIQUE
O.D. : OUVERTURE DROITE
\PULVAG\RAMPE\PLOMB-HYD\PHRHV4F
DATE: 1997-03-27
REV: 2003-08-25
PAR / : G.L.
BY
PAR / : E.L.
BY
#REV: 1
# REC.: RE-PHRHV4F
RE-PHRHV3F
APP:
72/160
APPROUVÉ LE: 2005-04-15 09:54:03 PAR: LANOIEG
2
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-PHRHV4F
1
Desc. Française Plomb. hyd. sélecteur 4 fonct. rampe HV pour parallélogramme
English Desc.
4 fonct. hyd. plumbing for HV boom for parallelogram
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
2
2.00 MS-SEHYDR4
Support embase hydraulique
Hydraulic block brace
3
2.00 MO-80104
Qc à bille fermé hyd. mâle 1/2" x 1/2"fnpt pl***
Close ball coupler male 1/2" x 1/2"fnpt pl***
4
8.00 AU-705088
Raccord droit 3/4-16morb x 1/2"fpnpt
Straight adapt. 3/4-16morb x 1/2"fpnpt
5
2.00 AU-ISN1068HT
Raccord droit 3/8"mnpt x 1/2"hb pour FH-H12 et H122H
Straight fitt. 3/8"mnpt x 1/2"hb for FH-H12and H122H
6
60.00 FH-H122H
Boyau 1/2"x 2plis, noir 4000 lbs/po2, 275oF
Hose 1/2"x 2ply, black 4000 psi, 275oF
7
4.00 AU-IS8SCFHT
Ferrule 1/2"pour boyau FH-H122H
Ferrule 1/2" for hose FH-H122H
8
2.00 AU-ISN1088HT
Raccord droit 1/2"mnpt x 1/2"hb pour FH-H12 et H122H
Straight fitt. 1/2"mnpt x 1/2"hb for FH-H12and H122H
9
2.00 AU-7050106
Raccord pivotant 3/8"pfnpt x 7/8-14morb pl
Swivel 3/8"pfnpt x 7/8-14morb pl
10
2.00 AU-50HP10
Bouchon 7/8-14 joint torique boss, mâle tête allen hex
7/8-14 male orb allen hex head plug
1
73/160
74/160
Détail A
Détail A
25
G
W/Bk
O
#1:Bk
#2:Color
O/Bk
R/Bk
R
30
Bk
O/Bk
O/Bk
O/Bk
Appliquer un protecteur "clear"
sur l'ensemble hydraulique.
G/Bk
19
W
Color
16''
Bk
25
Configuration
B pour rampe
CB
configuration
A:(STD) B:(MOD)
Bu
28
15'
Détail A
2''
Bk
W/Bk
O/Bk
R
R/Bk
Bu
W
G
O
G/Bk
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
9
29
22
32
Bk
R
9
31
24
MS-SELHYD3FJ
16''
Bi : BEIGE / BEIGE
Bk : NOIR / BLACK
Bu : BLEU / BLUE
Br : BRUN / BROWN
Gr : GRIS / GRAY
G : VERT / GREEN
O : ORANGE / ORANGE
P : POURPRE / PURPLE
R : ROUGE / RED
W : BLANC / WHITE
Y : JAUNE / YELLOW
Pk : ROSE / PINK
Lbu: BLEU PÂLE / LIGHT BLUE
-o- : SOUDURE / WELDED
1
15
14
2
3"
Attache rouge
17
1
2
3
4
5
6
7
8
10
Br-
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
Lbu
Pk
R
B:Bk
5
A:W
10
8
Bk
11
W
3
MS-ENSRUNHOLD(4F, 8F)
MS-SELHYD(6FJGC, 7FJGC)
# REC.: MS-SELHYD(3FJ, 4FJGC, 5FJGC)
TITRE: Électro-hyd. sélecteur
PAR: G.L.
APP:
#REV: 1
\PULVAG\RAMPE\PLOMB-HYD\SELHYD
PULVÉRISATEUR MS Inc.
#20 MS-CPBU141
2 bt 1/4" x 1"
4 ln 1/4"
4 fn 1/4"
2 ub 1/4" x 1" x 1 1/2"
4 fw 1/4"
PAR: G.L.
33
R+
4
27
Mise en sac:
22
C:Bk
REV: 2007-10-04
4
Bk+
9
26
A:R
23
8
Attache grise
Gray tie
CONTRÔLEUR MT3405
/ MT3405 CONSOLE
MS-ENSRUNHOLD4F
MS-ENSRUNHOLD8F
DATE: 2000-12-16
R+
W
Bi
P
Bu
2''
W
Gr
G
Y
W
21
12
replier les bout pour
fixer la diode sur le fil
avant soudure
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-ENSRUNHOLD8F
0
Desc. Française Ens. de départ et arrêt automatique pour manette 8 fonction
English Desc.
Run / hold kit for 8 fonction joystick
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
3
1.00 CA-JOYSTICK8S
Levier de commandes 8 inter.avec marche-arrêt (joystick)***
Joystick 8 switch w/on/off ***
21
1.00 MT-13232F
Ens.connecteur femele 3 pins m/p
Connector female kit 3 pins m/p
22
2.00 BE-222PVC
Câble 22/2 pvc 300 volts
Wire #22-2pvc (au pied)
23
1.00 JB-90361600I
O-ring
O-ring
24
6.00 AU-TUBERET38
Tube fondant 3/8" gris
Shrink tubing 3/8"(elec.wire)
26
1.00 AU-PLT2MM8
Attaches pour câbles minis grises
Tie rap mini gray
27
2.00 AU-PLT2MM100
Attaches pour câbles minis noires
Tie rap mini black
1
75/160
76/160
selon montage
requis
3 sections
5
10
3
4
9
PAR:
REV:
MS-K5F134AR3
MS-K3F134AR3
# REC.:
APP:
#REV: 0
TITRE: Ens. de filtres de ligne 300 lb/po² 50 mailles
PAR: G.L.
\PULVAG\OPTIONS\K3FAR3
PULVÉRISATEUR MS Inc.
3
8
DATE: 2006-10-12
AU-UB3823
RAMPE 45HV
11
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-K3F134AR3
0
Desc. Française Ens. de 3 filtres 1" de ligne 50 mailles,300 lb/po² 3/4"
English Desc.
3 in-line 1" filter kit, 50 MESH, 300 psi 3/4" hose
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
2.00 MS-TF51613
Tige filetée 5/16" x 13"
13", 5/16" threaded rod
2
4.00 MS-BE38114
Bague espaceur 3/8" int x 1 1/4"
3/8" int x 1 1/4" spacer bushing
3
8.00 BT-FW516
Rondelle plate 5/16"
Flat washer 5/16
4
4.00 BT-LN516
Écrou freiné nylon 5/16 unc
Locknut nylon 5/16 unc
5
2.00 MS-BRHV50FJ
Fixation de bar de porte buse
Nozzles support brace
7
2.00 AU-UB38112212
Boulon en U, carré 3/8 x 1 1/2 x 2 1/2
Sq u-bolt 3/8 x 1 1/2 x 2 1/2
8
3.00 MP-1064191
Adapt. droit 1"fnpt x 3/4"hb céd.40 ny***
Straight adaptor 1"fnpt x 3/4"hb ced.40 ny***
9
3.00 MP-1164201
Adapt. coudé 90° 1"fnpt x 3/4"hb céd.40 ny
90° elbow adaptor 1"fnpt x 3/4"hb ced.40 ny
10
3.00 AU-8110009
Filtreur 1" mbsp x 1" mbsp, 290 lbs/po2, 50 mailles
Strainer 1" mbsp x 1" mbsp, 290 psi, 50 mesh
11
6.00 DA-SHAS12
Collier de serrage en acier inox. 9/16" x 1 1/4"
Stainless steel collar 9/16" x 1 1/4"
1
77/160
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-K5F134AR3
0
Desc. Française Ens. de 5 filtres 1" de ligne 50 mailles,300 lb/po² 3/4"
English Desc.
5 in-line1" filter kit 300 psi 3/4" hose
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
2.00 MS-TF51621
Tige filetée 5/16" x 21"
21", 5/16" threaded rod
2
8.00 MS-BE38114
Bague espaceur 3/8" int x 1 1/4"
3/8" int x 1 1/4" spacer bushing
3
12.00 BT-FW516
Rondelle plate 5/16"
Flat washer 5/16
4
4.00 BT-LN516
Écrou freiné nylon 5/16 unc
Locknut nylon 5/16 unc
5
2.00 MS-BRHV50FJ
Fixation de bar de porte buse
Nozzles support brace
6
4.00 BT-N38
Écrou 3/8" plaqué
Nut 3/8" plated
7
2.00 AU-UB38212312
Boulon en U, carré 3/8 x 2 1/2 x 3 1/2
Sq u-bolt 3/8 x 2 1/2 x 3 1/2
8
5.00 MP-1064191
Adapt. droit 1"fnpt x 3/4"hb céd.40 ny***
Straight adaptor 1"fnpt x 3/4"hb ced.40 ny***
9
5.00 MP-1164201
Adapt. coudé 90° 1"fnpt x 3/4"hb céd.40 ny
90° elbow adaptor 1"fnpt x 3/4"hb ced.40 ny
10
5.00 AU-8110009
Filtreur 1" mbsp x 1" mbsp, 290 lbs/po2, 50 mailles
Strainer 1" mbsp x 1" mbsp, 290 psi, 50 mesh
11
10.00 DA-SHAS12
Collier de serrage en acier inox. 9/16" x 1 1/4"
Stainless steel collar 9/16" x 1 1/4"
1
78/160
Rellevage manuel pulv. rem. R1915 / T500
Manual lift kit with winch for R1915 / T500
2
2
5
3
6
7
4
2
8
8
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
\PULVAG\RAMPE\RELEVAGE\TMBR1915
DATE: 2003-11-19
REV: 2007-07-03
PAR / : E.L.
BY
PAR / : D.T.
BY
#REV: 2
# REC.: MS-TMBR1915
APP:
79/160
APPROUVÉ LE: 2007-07-18 08:29:54 PAR: LANOIEG
1
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-TMBR1915
2
Desc. Française Relevage manuel pour T300 à R1915, P1135E- P1915
English Desc.
Manual lift kit for T300 to R1915, P1135E- P1915
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
1.00 MS-BSAE
Bracket treuil manuel
Manuel whinch bracket
2
3.00 AU-133103
Poulie 1/2 arbre x 3" pour
Pulley 1/2" shaft x 3" for
3
1.00 MS-TT1915R2
Tête de treuil manuel
Manual which interface
4
1.00 CA-514
Treuil 1400 lbs
Winch 1400 pounds
5
1.00 MS-CA0010
Cable 1/4" x 240"
1/4" x 240" steel cable
6
1.00 MO-DD119606
Cosse cable acier 1/4
Thimble/steel cable 1/4
7
2.00 MO-DD119506
Clip pour cable 1/4
Clip/steel cable 1/4
8
2.00 AU-HP0814
Goupille 1/2"x3 1/2" anneau rond
Pin 1/2" x 3 1/2" round ring
1
80/160
81/160
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-TH2040R5
0
Desc. Française Relevage hyd. par glissière 20" de course
English Desc.
Cyl. kit 20-40" / hyd. lift
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
1.00 MS-STH2040
Support treuil hyd 20 a 40 po
Hyd. winch support 20 to 40"
2
2.00 MO-951586
Adapt. coudé 3/4-16morb x 3/8"pfnpt céd.80 pl
Elbow adapt. 3/4-16morb x 3/8"pfnpt ced.80 pl
3
1.00 MI-648475R2
Cylindre soudé 2" x 20" x 1 1/8" nt, 3/4-16 forb, seal PSP
Cylinder welded 2" x 20" x 1 1/8" nt,3/4-16 forb, PSP seal
4
2.00 AU-ISN1064
Raccord droit 3/8"mnpt x 1/4"hb céd.80 pl
Straight fitt. 3/8"mnpt x 1/4"hb ced.80 pl
5
49.00 FH-H14
Boyau hydraulique 1/4", 1pli, 3000 lbs/po2
Hyd. hose 1/4", 1 ply, 3000 psi
7
1.00 MO-80104
Qc à bille fermé hyd. mâle 1/2" x 1/2"fnpt pl***
Close ball coupler male 1/2" x 1/2"fnpt pl***
8
4.00 AU-IS4SCF
Ferrule 1/4" céd.80 pl.
Ferrule 1/4" ced.80 pl.
13
1.00 MO-80104EC
Coupleur hyd. 1/2" mâle, conn. pression
1/2" male hyd. coupl.poppet-con.under press.
14
2.00 AU-ISN1084
Raccord droit 1/2"mnpt x 1/4"hb céd.80 pl
Straight fitt. 1/2"mnpt x 1/4"hb ced.80 pl
1
82/160
83/160
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-TROS60V6
0
Desc. Française Oscillateur et glissière rampe HV
English Desc.
Slider and self level for HV boom
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
4
1.00 AU-DECGR25H
Autocollant graisser au 25 hres 1" x 2"
Decal "grease every 25h"
5
1.00 MS-OSC18VT
Treuil oscillateur r60' verti.
Oscillator winch / r60' vert.
8
2.00 MS-OSC07
Un bras d'oscillateur
One self levelling arm
1
84/160
85/160
Approbation
Date
Description
Rev
B
2015/10/05 P.Allard
1
Ajout AR512-0003 et refait la vue explosé au complet
DETAIL B
25
DETAIL A
9
Rev4
29
16
28
8
18
17
14
3
35
1- LES VALEURS SONT EN
POUCE SAUF SI SPÉCIFIÉ
VALUES ARE INCHES
UNLESS SPECIFIED
2- TOLÉRANCES GENERALES
GENERAL TOLERANCES
Frac.: ± 1/16"
Angle: ± 1°
X.X: ± 0.1"
X.XX: ± 0.01"
X.XXX: ± 0.005"
2
32
A
2
24
7
6
31
33
36
34
21
12
20
DETAIL C
10
AR512-0001
HYD LIFT KIT 20-84"
AR512-0001
AVIS: l'information ci-incluse a été
# FEUILLE / SHEET #
conçue par et est la propriété exclusive
de MS GREGSON. qui se réserve tous
les droits de propriété, licence,
conception, vente, utilisation,
commercialisation, fabrication et/ou tous DESCRIPTION
droits de reproduction.
NOTICE: Information disclosed herein
was originated by and is the property of
MS GREGSON. who reserves all patent, #DESSIN / DRAWING #
proprietary, design, use, sale,
manufacturing and/or reproduction
rights thereto.
C
5
11
A512-0002
A512-0001-E010
GCLS20G-001
11
12
13
4
A512-0001
10
2012/03/01
DATE CREATION
30
15
27
26
YH-06A03A08A-0300-01
sarifm
1:20
ÉCHELLE / SCALE
allardp
REVISION PAR / BY
2015/10/14
CRÉATEUR / CREATOR REVISION DATE
36*
YH-06A03A06A-0066-01
35*
MO-80104
33
MO-80104EC
MO-931566
32
34
BT-FW1SAE
31
BT-12112
BT-516134
29
30
BT-LN516
28
BT-FW516
25
BT-516112
BT-12412
24
BT-12312
BT-N34
23
27
BT-FW12
22
26
BT-FW34SAE
BT-LW34
20
21
BT-LN12
BT-LW516
BT-N516
AR512-0003
19
18
17
16
MS-42365
000-124
9
15
AU-UBR516212314
8
000-140
BT-N12
7
14
BT-LW12
6
13
22
BT-123
5
19
AU-IS70T1266
000-122
3
MO-940566
000-119
REF.
4
23
2
1
#
4
REVISION
1 of 2
PAGE
2
2
1
1
2
5
2
4
4
2
4
8
6
4
20
4
2
10
8
8
1
2
1
4
1
1
1
2
4
2
4
2
1
2
2
1
Q.
86/160
Date
Description
Rev
Approbation
2015/10/05 P.Allard
Ajout AR512-0003 et refait la vue explosé au complet
Rev4
1- LES VALEURS SONT EN
POUCE SAUF SI SPÉCIFIÉ
VALUES ARE INCHES
UNLESS SPECIFIED
2- TOLÉRANCES GENERALES
GENERAL TOLERANCES
Frac.: ± 1/16"
Angle: ± 1°
X.X: ± 0.1"
X.XX: ± 0.01"
X.XXX: ± 0.005"
AR512-0001
HYD LIFT KIT 20-84"
AR512-0001-001
AVIS: l'information ci-incluse a été
# FEUILLE / SHEET #
conçue par et est la propriété exclusive
de MS GREGSON. qui se réserve tous
les droits de propriété, licence,
conception, vente, utilisation,
commercialisation, fabrication et/ou tous DESCRIPTION
droits de reproduction.
NOTICE: Information disclosed herein
was originated by and is the property of
MS GREGSON. who reserves all patent, #DESSIN / DRAWING #
proprietary, design, use, sale,
manufacturing and/or reproduction
rights thereto.
HY-06A03A06A-0066-01
2012/03/01
DATE CREATION
sarifm
1:8
ÉCHELLE / SCALE
allardp
REVISION PAR / BY
2015/10/14
CRÉATEUR / CREATOR REVISION DATE
4
REVISION
2 of 2
PAGE
MO-80104EC
Avec décompresseur
YH-06A03A08A-0300-01
MO-80104
Standard
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
\PULVAG\RAMPE\OSC-SUSP\CORNIVR5
DATE: 1996-04-09
REV: 2004-02-09
PAR / : G.L.
BY
PAR / : E.L.
BY
#REV: 2
# REC.: MS-CORNIVR5
APP:
87/160
APPROUVÉ LE: 2006-10-26 10:55:09 PAR: LANOIEG
Correcteur de niveau hydraulique
Hydraulic level corrector
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-CORNIVR5
0
Desc. Française Ens. de correcteur de niveau pour rampe manuel / HV
English Desc.
Hydraulic level corrector for manual and HV boom
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
1.00 AU-CYL2505
Cylindre 2 1/2" x 4"x 1 1/2" tige en chrome, 3/8 fnpt
Cylinder 2 1/2"x 4"x 1 1/2" cr 3/8 fnpt level cor.
3
2.00 MO-HSR6610400
Orifice 3/8"mnpt x 3/8"pfnpt. perce à 0.0400", ID noir
Restrictor 3/8x3/8 drill .0520" black mark
4
2.00 AU-ISN1064
Raccord droit 3/8"mnpt x 1/4"hb céd.80 pl
Straight fitt. 3/8"mnpt x 1/4"hb ced.80 pl
5
60.00 FH-H14
Boyau hydraulique 1/4", 1pli, 3000 lbs/po2
Hyd. hose 1/4", 1 ply, 3000 psi
7
1.00 MO-80104
Qc à bille fermé hyd. mâle 1/2" x 1/2"fnpt pl***
Close ball coupler male 1/2" x 1/2"fnpt pl***
8
4.00 AU-IS4SCF
Ferrule 1/4" céd.80 pl.
Ferrule 1/4" ced.80 pl.
10
-1.00 MS-OSC07
Un bras d'oscillateur
One self levelling arm
11
1.00 MO-80104EC
Coupleur hyd. 1/2" mâle, conn. pression
1/2" male hyd. coupl.poppet-con.under press.
12
2.00 AU-ISN1084
Raccord droit 1/2"mnpt x 1/4"hb céd.80 pl
Straight fitt. 1/2"mnpt x 1/4"hb ced.80 pl
1
88/160
Suspension à ressort, bâti de relevage et oscillateur HV
Spring suspension for R50/60HV
9
11
9
9
11
4
9
4
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
\PULVAG\RAMPE\OSC-SUSP\SUSRESHVR1
DATE: 2004-01-30
REV: 2004-03-24
PAR / : E.L.
BY
PAR / : E.L.
BY
#REV: 0
# REC.: MS-SUSRESHVR1
APP:
89/160
APPROUVÉ LE: 2004-10-28 11:36:54 PAR: LANOIEG
1
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-SUSRESHVR1
0
Desc. Française Suspension à ressort, bâti de relevage et oscillateur HV
English Desc.
Spring suspension for R50/60HV
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
Spring suspension slider
1
1.00 MS-BSRHVR
Glissière suspension ressort
4
2.00 MS-TM0067
Bague 2" x 1.516" x 21 1/2", 4 trous
5
1.00 MS-BSRHVA
Oscillation suspension r60hv
R60HV Suspension oscillator
9
4.00 MS-FW1916212
Rondelle 1 9/16" int. x 2 1/2" ext.
1 9/16" int. x 2 1/2" ext. flat washer
10
2.00 MS-FR0032
Glissière 1 1/2" x 36", 4 trous
1 1/2" x 36" Slider, 4 holes
11
2.00 MS-F04102
Ressort compression 4 1/8"
4 1/8" compression spring
13
2.00 MS-OSC07
Un bras d'oscillateur
One self levelling arm
1
90/160
91/160
92/160
93/160
Légende
Legend
9
3
2
2 15
1
2
6
1
80
2
11
#
51
54
55
70
21
1 3 7
1 3 7
8
2
1
3
11
11
droite
Support de jet (déporté)
Nozzle support (offset)
23
droite
2
22
Lecture de pression
Pressure reading
22
Bâti de rampe
Boom frame
Exemple de montage d'un support de jet.
Nozzle holder assembly exemple.
Jets multiples
Multiples nozzles
Jets simple
Single nozzles
25
Trou Ø3/8"
Hole Ø3/8"
31
33
AU-BOYAU4MM
MP-466350070
4mm 1/8"
AU-BOYAU18
JB-21736NY
RE-PE5R45V8
RE-PE3R45V8
RE-PE5R45V8
# REC.: RE-PE3R45V8
REV: 2004-10-12
DATE: 2004-10-12
PAR / : E.L.
BY
PAR / : E.L.
BY
APP:
#REV: 0
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
23
\PULVAG\RAMPE\PLOMB-EAU\PER45V8
Détails
Details
3
Plomb. 3 et 5 sect., 27 buses aux 20" pour rampe HV45
Water plumb. 3 and 5 sect., 27 nozzles at 20" for 45'HV
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-PE3R45V8
5
Desc. Française Plomb. eau 3 sect., 45' HV 27 buses aux 20"
English Desc.
3 sect. water plumb., 45' HV 27 noz. at 20"
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
34.00 DA-SHAS12
Collier de serrage en acier inox. 9/16" x 1 1/4"
Stainless steel collar 9/16" x 1 1/4"
2
120.00 LV-342N
Boyau noir, 3/4", 150 lb/po2, caoutchouc 1 pli
Black hose 3/4", 1 ply, 150 psi
4
10.00 MP-402909
Bouchon 1/4 tour avec gasket
Black cap plug / gasket
4
10.00 AU-8294022
Adaptateur 3/4"fbsp x capuchon vissé mâle
Adapt.3/4"fbsp x male twist cap
5
7.00 AU-Y34
Raccord-union en Y 3/4"hb poly.bleu
Poly.y-3/4" hb,bleu
6
10.00 JB-IMB0606FNY
Adapt. droit 3/4"fnpt x 3/4"hb céd.80 ny.
Straight adapt. 3/4"fnpt x 3/4"hb ced.80 ny.
11
27.00 JB-QJ1756034
Support de buse simple 3/4"
Nylon jet support 3/4
12
24.00 AU-3254PP
Support de tuyau (la paire) 3/4", 1"od. poly noir
Poly.clamp 3/4", 1"t (pair) Black
21
2.00 MS-TU1
Tube poly. 3/4" x 5 1/4", 1 trou
Poly tube 3/4" x 6", 1 hole
22
3.00 MS-TU220
Tube poly. 3/4" x 22 1/2", 2 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 24", 2 holes 20"
23
3.00 MS-TU320
Tube poly. 3/4" x 42 1/2", 3 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 42 1/2", 3 holes 20"
25
2.00 MS-TU520
Tube poly. 3/4" x 82 1/2", 5 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 84", 5 holes 20"
51
6.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
51
6.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
51
6.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
51
6.00 MS-SJT151
Sup. jet tube 1 1/2" x 1"
Jet support for 1.5" x 1" tube
51
6.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
14.00 MS-SJT15C
Sup. jet tube 1 1/2" x 1 1/2"
Jet support for 1 1/2" squ. tu.
54
14.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
54
14.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
14.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
14.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
55
2.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
55
2.00 MS-SJT15CL
Sup. jet tube long 1 1/2" x 1 1/2"
Long jet sup. for 1.5" squa.tu
55
2.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
55
2.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
55
2.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
70
2.00 MS-SBECRA
Support sur rampe pour porte buse
Boom bracket for nozzle bodies
70
1.00 MS-SBEE
Support boyau elargie extension
Boom extension bracket
70
1.00 AU-UB38112212
Boulon en U, carré 3/8 x 1 1/2 x 2 1/2
Sq u-bolt 3/8 x 1 1/2 x 2 1/2
70
1.00 BT-LN38
Écrou freiné nylon 3/8 unc
Locknut nylon 3/8 unc
1
94/160
95/160
42
51
52
13
42
40
40
52
Bâti de rampe hyd. 50', HV
50' HV frame hyd. boom
27
51
13
28
42
RE-R50HVRS
# REC.: RE-BRHV50R10
REV:
PAR / : G.L.
BY
PAR / :
BY
\PULVAG\RAMPE\STRUCTURE\BRHV50R10
DATE: 2004-11-10
APP:
#REV: 0
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-BRHV50R10
1
Desc. Française Bâti de rampe hyd. 50', HV
English Desc.
50' hv frame hyd. boom
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
1.00 AR520-HV050B
Interface, trapeze, Rampe HV050 / HV060 avec glissière
Interface, trapeze, HV050 / HV060 Boom with slider
2
2.00 SN-RB115
Bumper rubber 5/8" x 1 1/2"
Rubber bumper 5/8" x 1 1/2"
3
2.00 MO-DD119509
Clip cable acier 3/8
Clip/steel cable 3/8
5
2.00 MS-F95715
Ressort 22" x 2" x 3/8"
22" x 2" x 3/8" spring
6
2.00 MS-BRH15L
Attache de tige filetée rh15m
Fastenning bushing / rod rh15m
7
6.00 BT-LN34
Écrou freiné nylon 3/4 unc
Locknut nylon 3/4 unc
9
2.00 MS-TF34578
Tige filete 3/4 nc 5 7/8" long
Threaded shaft 3/4 nc 5 7/8"l.
10
2.00 MS-BRH15F
Pivot 1ere extension rh15m
1st extension pin rh15m
11
2.00 MS-CA0003
Cable assemblé 3/8" x 157"
3/8" x 157" cable assembly
12
1.00 MS-BRH15A4
Centre rampe hyd. m-s 15m.
M-s hyd. boom center 50'
13
2.00 MS-BRH15CH28
Chaine retenue 28"/ressort r.v
Restraining chaine 28"
15
2.00 MS-BRH15B4R2
Bâti 1ere ext. rampe hyd. 50'
1st extention 15m hyd boom
16
2.00 MS-FR0033
Poulie 3" x 1 3/8" droite
3" x 1 3/8" straight pulley
17
2.00 MS-FR0034
Poulie 3" x 1 3/8", rainuré
3" x 1 3/8" grooved pulley
18
6.00 AU-DECGR25H
Autocollant graisser au 25 hres 1" x 2"
Decal "grease every 25h"
19
4.00 MS-BRH18Z
Plaque de h.m.w./stabilisation
Stabilisation plate (h.m.w.)
20
2.00 MS-BRH15V
Support derniere ext r50-60v
Last ext.support r50-60v
21
3.00 MO-HSR6610400
Orifice 3/8"mnpt x 3/8"pfnpt. perce à 0.0400", ID noir
Restrictor 3/8x3/8 drill .0520" black mark
22
4.00 AU-ISN1064
Raccord droit 3/8"mnpt x 1/4"hb céd.80 pl
Straight fitt. 3/8"mnpt x 1/4"hb ced.80 pl
Boyau hydraulique 1/4", 1pli, 3000 lbs/po2
Hyd. hose 1/4", 1 ply, 3000 psi
23
146.00 FH-H14
24
2.00 MI-645760R2
Cylindre 2 1/2" x 16" x 1 1/8" nt, 3/4-16 forb
Cylinder 2 1/2"x 16" x 1 1/8" nt, 3/4-16 f orb
26
4.00 MO-80104
Qc à bille fermé hyd. mâle 1/2" x 1/2"fnpt pl***
Close ball coupler male 1/2" x 1/2"fnpt pl***
27
2.00 MS-BRHV50FJ
Fixation de bar de porte buse
Nozzles support brace
28
1.00 MS-BRHV50BJ
Barre support de porte buse 1 1/2" x 115"
Nozzle supporting bar 1 1/2" x 115"
29
2.00 MS-F42790
Ressort 6" x 1 3/4" x 3/8"
6" x 1 3/4" x 3/8" spring
31
2.00 MS-BRH15C3
Bâti 1ere part. 2e ext. rampe hyd. 50'
1st part 2nd ext. 50'hyd. boom
32
2.00 MS-FR0017
Gond 3/4" x 15 1/2", filet
Threaded 3/4" x 15 1/2" hinge
33
2.00 MS-BRH15E5
2e part. 2e ext. r. verticale
2nd part 2nd ext. verti. boom
34
2.00 MS-PAEXT03
Patin d'ext. rampe hyd.
Hyd. boom ext. skate
35
4.00 MS-BRHV18H
Bague 1" x 5/8" x 3"
1" x 5/8" x 3" Bushing
36
2.00 MS-BRH18D
Emprise de stabilisation r18m
Stabilisation attachement r18m
37
8.00 AU-IS4SCF
Ferrule 1/4" céd.80 pl.
Ferrule 1/4" ced.80 pl.
38
4.00 AU-ISN1084
Raccord droit 1/2"mnpt x 1/4"hb céd.80 pl
Straight fitt. 1/2"mnpt x 1/4"hb ced.80 pl
41
2.00 MS-BRH15R
Bague 1" x 0.625" x 1 3/8"
1" x 0.625" x 1 3/8" Bushing
42
4.00 MS-FC0003
Attache 1 3/8" c x 3 1/8"
1 3/8" c x 3 1/8" cable tie
44
2.00 MS-CA0005
Cable assemblé 3/8" x 65"
3/8" x 65" cable assembly
47
2.00 BT-FW34
Rondelle plate 3/4"
Flat washer 3/4"
48
1.00 AU-S1022C
Mamelon court 3/8"mnpt x 3/8"mnpt céd.80 pl
Close nipple 3/8"mnpt x 3/8"mnpt ced.80 pl
49
4.00 MO-951586
Adapt. coudé 3/4-16morb x 3/8"pfnpt céd.80 pl
Elbow adapt. 3/4-16morb x 3/8"pfnpt ced.80 pl
50
1.00 CA-FT03NPT
Vanne à aiguille 2v 3/8"fnpt, plaqué
Needle valve 2v 3/8"fnpt, plated
51
2.00 MS-AC2X3R
Autocollant bande réfléchissante rouge 2" x 3"
Red sticker 2" x 3"
52
2.00 MS-AC2X3J
Autocollant bande réfléchissante jaune 1" x 3"
Yellow sticker 1"x 3"
1
96/160
97/164
97/160
20
2
51
52
40
40
52
27
Bâti de rampe hyd. 60', HV
60' HV frame hyd. boom
51
28
RE-R50HVRS
# REC.: RE-BRHV60R10
REV:
DATE: 2008-09-29
PAR / : G.L.
BY
PAR / :
BY
\PULVAG\RAMPE\STRUCTURE\BRHV60R10
APP:
#REV: 0
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
20
2
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-BRHV60R10
0
Desc. Française Bâti de rampe hyd. 60', HV
English Desc.
60' hv frame hyd. boom
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
1.00 AR520-HV050B
Interface, trapeze, Rampe HV050 / HV060 avec glissière
Interface, trapeze, HV050 / HV060 Boom with slider
2
2.00 SN-RB115
Bumper rubber 5/8" x 1 1/2"
Rubber bumper 5/8" x 1 1/2"
3
2.00 MO-DD119509
Clip cable acier 3/8
Clip/steel cable 3/8
5
2.00 MS-F95715
Ressort 22" x 2" x 3/8"
22" x 2" x 3/8" spring
6
2.00 MS-BRH15L
Attache de tige filetée rh15m
Fastenning bushing / rod rh15m
7
6.00 BT-LN34
Écrou freiné nylon 3/4 unc
Locknut nylon 3/4 unc
9
2.00 MS-TF34578
Tige filete 3/4 nc 5 7/8" long
Threaded shaft 3/4 nc 5 7/8"l.
10
2.00 MS-BRH15F
Pivot 1ere extension rh15m
1st extension pin rh15m
11
2.00 MS-CA0004
Cable assemblé 3/8" x 175"
3/8" x 175" cable assembly
12
1.00 MS-BRHV18A2R2
Bâti centre rampe 60'
60' Boom center frame
13
4.00 MS-FC0003
Attache 1 3/8" c x 3 1/8"
1 3/8" c x 3 1/8" cable tie
15
2.00 MS-BRHV18B3R2
Bâti 1e ext. rampe hyd. 60'
60' hyd. boom 1st extension
16
2.00 MS-FR0033
Poulie 3" x 1 3/8" droite
3" x 1 3/8" straight pulley
17
2.00 MS-FR0034
Poulie 3" x 1 3/8", rainuré
3" x 1 3/8" grooved pulley
18
7.00 AU-DECGR25H
Autocollant graisser au 25 hres 1" x 2"
Decal "grease every 25h"
19
4.00 MS-BRH18Z
Plaque de h.m.w./stabilisation
Stabilisation plate (h.m.w.)
20
2.00 MS-BRH15V
Support derniere ext r50-60v
Last ext.support r50-60v
21
3.00 MO-HSR6610400
Orifice 3/8"mnpt x 3/8"pfnpt. perce à 0.0400", ID noir
Restrictor 3/8x3/8 drill .0520" black mark
22
4.00 AU-ISN1064
Raccord droit 3/8"mnpt x 1/4"hb céd.80 pl
Straight fitt. 3/8"mnpt x 1/4"hb ced.80 pl
Boyau hydraulique 1/4", 1pli, 3000 lbs/po2
Hyd. hose 1/4", 1 ply, 3000 psi
23
146.00 FH-H14
24
2.00 MI-645298R2
Cylindre 2 1/2" x 20" x 1 1/8" nt, 3/4-16 forb.PSP seal ***
Cylinder 2 1/2" x 20" x 1 1/8" nt, 3/4-16 f orb.PSP seal
26
4.00 MO-80104
Qc à bille fermé hyd. mâle 1/2" x 1/2"fnpt pl***
Close ball coupler male 1/2" x 1/2"fnpt pl***
27
1.00 MS-BRHV60BJ
Barre support de porte buse 1 1/2" x 144"
Nozzle supporting bar
28
2.00 MS-BRHV50FJ
Fixation de bar de porte buse
Nozzles support brace
29
2.00 MS-F42790
Ressort 6" x 1 3/4" x 3/8"
6" x 1 3/4" x 3/8" spring
30
2.00 MS-BRHV18CH29
Chaine retenue 29"/ressort r.v
Restraining chaine 29"
31
2.00 MS-BRHV18C3
1e partie 2e ext. 60' vertical
1st part 2nd ext. 60' vertical
32
2.00 MS-FR0017
Gond 3/4" x 15 1/2", filet
Threaded 3/4" x 15 1/2" hinge
33
2.00 MS-BRH15E5
2e part. 2e ext. r. verticale
2nd part 2nd ext. verti. boom
34
2.00 MS-PAEXT03
Patin d'ext. rampe hyd.
Hyd. boom ext. skate
35
4.00 MS-BRHV18H
Bague 1" x 5/8" x 3"
1" x 5/8" x 3" Bushing
36
2.00 MS-BRH18D
Emprise de stabilisation r18m
Stabilisation attachement r18m
37
8.00 AU-IS4SCF
Ferrule 1/4" céd.80 pl.
Ferrule 1/4" ced.80 pl.
38
4.00 AU-ISN1084
Raccord droit 1/2"mnpt x 1/4"hb céd.80 pl
Straight fitt. 1/2"mnpt x 1/4"hb ced.80 pl
40
2.00 MS-BRH15S
Plaque de h.m.w. / fermeture
H.m.w. plate / boom closing
41
2.00 MS-BRH15R
Bague 1" x 0.625" x 1 3/8"
1" x 0.625" x 1 3/8" Bushing
44
2.00 MS-CA0007
Cable assemblé 3/8" x 80"
3/8" x 80" cable assembly
47
2.00 BT-FW34
Rondelle plate 3/4"
Flat washer 3/4"
48
1.00 AU-S1022C
Mamelon court 3/8"mnpt x 3/8"mnpt céd.80 pl
Close nipple 3/8"mnpt x 3/8"mnpt ced.80 pl
49
4.00 MO-951586
Adapt. coudé 3/4-16morb x 3/8"pfnpt céd.80 pl
Elbow adapt. 3/4-16morb x 3/8"pfnpt ced.80 pl
50
1.00 CA-FT03NPT
Vanne à aiguille 2v 3/8"fnpt, plaqué
Needle valve 2v 3/8"fnpt, plated
51
2.00 MS-AC2X3J
Autocollant bande réfléchissante jaune 1" x 3"
Yellow sticker 1"x 3"
52
2.00 MS-AC2X3R
Autocollant bande réfléchissante rouge 2" x 3"
Red sticker 2" x 3"
1
98/164
98/160
105/164
99/160
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-PE5R45V8
2
Desc. Française Plomb. eau 5 sect., 45' HV 27 buses aux 20"
English Desc.
5 sect. water plumb., 45' HV 27 noz. at 20"
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
30.00 DA-SHAS12
Collier de serrage en acier inox. 9/16" x 1 1/4"
Stainless steel collar 9/16" x 1 1/4"
2
120.00 LV-342N
Boyau noir, 3/4", 150 lb/po2, caoutchouc 1 pli
Black hose 3/4", 1 ply, 150 psi
4
10.00 MP-402909
Bouchon 1/4 tour avec gasket
Black cap plug / gasket
4
10.00 AU-8294022
Adaptateur 3/4"fbsp x capuchon vissé mâle
Adapt.3/4"fbsp x male twist cap
5
5.00 AU-Y34
Raccord-union en Y 3/4"hb poly.bleu
Poly.y-3/4" hb,bleu
6
10.00 JB-IMB0606FNY
Adapt. droit 3/4"fnpt x 3/4"hb céd.80 ny.
Straight adapt. 3/4"fnpt x 3/4"hb ced.80 ny.
11
27.00 JB-QJ1756034
Support de buse simple 3/4"
Nylon jet support 3/4
12
24.00 AU-3254PP
Support de tuyau (la paire) 3/4", 1"od. poly noir
Poly.clamp 3/4", 1"t (pair) Black
21
2.00 MS-TU1
Tube poly. 3/4" x 5 1/4", 1 trou
Poly tube 3/4" x 6", 1 hole
22
3.00 MS-TU220
Tube poly. 3/4" x 22 1/2", 2 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 24", 2 holes 20"
23
3.00 MS-TU320
Tube poly. 3/4" x 42 1/2", 3 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 42 1/2", 3 holes 20"
25
2.00 MS-TU520
Tube poly. 3/4" x 82 1/2", 5 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 84", 5 holes 20"
51
6.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
51
6.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
51
6.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
51
6.00 MS-SJT151
Sup. jet tube 1 1/2" x 1"
Jet support for 1.5" x 1" tube
51
6.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
14.00 MS-SJT15C
Sup. jet tube 1 1/2" x 1 1/2"
Jet support for 1 1/2" squ. tu.
54
14.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
54
14.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
14.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
14.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
55
2.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
55
2.00 MS-SJT15CL
Sup. jet tube long 1 1/2" x 1 1/2"
Long jet sup. for 1.5" squa.tu
55
2.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
55
2.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
55
2.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
70
2.00 MS-SBECRA
Support sur rampe pour porte buse
Boom bracket for nozzle bodies
70
1.00 MS-SBEE
Support boyau elargie extension
Boom extension bracket
70
1.00 AU-UB38112212
Boulon en U, carré 3/8 x 1 1/2 x 2 1/2
Sq u-bolt 3/8 x 1 1/2 x 2 1/2
70
1.00 BT-LN38
Écrou freiné nylon 3/8 unc
Locknut nylon 3/8 unc
1
100/160
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-PE3R45QV8
1
Desc. Française Plomb. eau 3 sect., 45' HV 27 buses mult. 20"
English Desc.
3 sect. water plumb., 45' HV 27 mult. noz. at 20"
Réf.
11
Quantité Produit
27.00 JB-QJ36334NYB
Description française
English Description
Support de buse triple pour tuyau 3/4"
Triple nozzle body for 3/4/ pipe
1
106/164
101/160
102/160
Légende
Legend
9
3
2
2 15
1
2
6
1
2
11
#
23
51
54
55
21
1 3 7
1 3 7
8
2
1
3
Support de jet (déporté)
Nozzle support (offset)
22
11
11
2
Lecture de pression
Pressure reading
23
Bâti de rampe
Boom frame
Exemple de montage d'un support de jet.
Nozzle holder assembly exemple.
Jets multiples
Multiples nozzles
Jets simple
Single nozzles
22
31
33
4mm 1/8"
AU-BOYAU18
JB-21736NY
RE-PE5R50V8
RE-PE3R50V8
RE-PE5R50V8
# REC.: RE-PE3R50V8
REV: 2004-10-18
DATE: 2004-10-12
PAR / : E.L.
BY
PAR / : E.L.
BY
APP:
#REV: 1
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
Trou Ø3/8"
Hole Ø3/8"
AU-BOYAU4MM
MP-466350070
23
\PULVAG\RAMPE\PLOMB-EAU\PER50V8
Détails
Details
3
Plomb. 3 et 5 sect., 30 buses aux 20" pour rampe HV50
Water plumb. 3 and 5 sect., 30 nozzles at 20" for 50'HV
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-PE3R50V8
4
Desc. Française Plomb. eau 3 sect., 50' HV 30 buses aux 20"
English Desc.
3 sect. water plumb., 50' HV 30 noz. at 20"
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
38.00 DA-SHAS12
Collier de serrage en acier inox. 9/16" x 1 1/4"
Stainless steel collar 9/16" x 1 1/4"
2
120.00 LV-342N
Boyau noir, 3/4", 150 lb/po2, caoutchouc 1 pli
Black hose 3/4", 1 ply, 150 psi
4
10.00 MP-402909
Bouchon 1/4 tour avec gasket
Black cap plug / gasket
4
10.00 AU-8294022
Adaptateur 3/4"fbsp x capuchon vissé mâle
Adapt.3/4"fbsp x male twist cap
5
7.00 AU-Y34
Raccord-union en Y 3/4"hb poly.bleu
Poly.y-3/4" hb,bleu
6
14.00 JB-IMB0606FNY
Adapt. droit 3/4"fnpt x 3/4"hb céd.80 ny.
Straight adapt. 3/4"fnpt x 3/4"hb ced.80 ny.
11
30.00 JB-QJ1756034
Support de buse simple 3/4"
Nylon jet support 3/4
12
28.00 AU-3254PP
Support de tuyau (la paire) 3/4", 1"od. poly noir
Poly.clamp 3/4", 1"t (pair) Black
21
2.00 MS-TU1
Tube poly. 3/4" x 5 1/4", 1 trou
Poly tube 3/4" x 6", 1 hole
22
4.00 MS-TU220
Tube poly. 3/4" x 22 1/2", 2 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 24", 2 holes 20"
23
4.00 MS-TU320
Tube poly. 3/4" x 42 1/2", 3 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 42 1/2", 3 holes 20"
24
2.00 MS-TU420
Tube poly. 3/4" x 62 1/2", 4 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 64", 4 holes 20"
51
10.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
51
10.00 MS-SJT151
Sup. jet tube 1 1/2" x 1"
Jet support for 1.5" x 1" tube
51
20.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
51
10.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
54
28.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
14.00 MS-SJT15C
Sup. jet tube 1 1/2" x 1 1/2"
Jet support for 1 1/2" squ. tu.
54
14.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
54
14.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
55
4.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
55
4.00 MS-SJT15CL
Sup. jet tube long 1 1/2" x 1 1/2"
Long jet sup. for 1.5" squa.tu
55
8.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
55
4.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
1
103/160
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-PE5R50V8
3
Desc. Française Plomb. eau 5 sect., 50' HV 30 buses aux 20"
English Desc.
5 sect. water plumb., 50' HV 30 noz. at 20"
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
38.00 DA-SHAS12
Collier de serrage en acier inox. 9/16" x 1 1/4"
Stainless steel collar 9/16" x 1 1/4"
2
120.00 LV-342N
Boyau noir, 3/4", 150 lb/po2, caoutchouc 1 pli
Black hose 3/4", 1 ply, 150 psi
4
12.00 MP-402909
Bouchon 1/4 tour avec gasket
Black cap plug / gasket
4
12.00 AU-8294022
Adaptateur 3/4"fbsp x capuchon vissé mâle
Adapt.3/4"fbsp x male twist cap
5
7.00 AU-Y34
Raccord-union en Y 3/4"hb poly.bleu
Poly.y-3/4" hb,bleu
6
12.00 JB-IMB0606FNY
Adapt. droit 3/4"fnpt x 3/4"hb céd.80 ny.
Straight adapt. 3/4"fnpt x 3/4"hb ced.80 ny.
11
30.00 JB-QJ1756034
Support de buse simple 3/4"
Nylon jet support 3/4
12
28.00 AU-3254PP
Support de tuyau (la paire) 3/4", 1"od. poly noir
Poly.clamp 3/4", 1"t (pair) Black
21
2.00 MS-TU1
Tube poly. 3/4" x 5 1/4", 1 trou
Poly tube 3/4" x 6", 1 hole
22
4.00 MS-TU220
Tube poly. 3/4" x 22 1/2", 2 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 24", 2 holes 20"
23
4.00 MS-TU320
Tube poly. 3/4" x 42 1/2", 3 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 42 1/2", 3 holes 20"
24
2.00 MS-TU420
Tube poly. 3/4" x 62 1/2", 4 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 64", 4 holes 20"
51
10.00 MS-SJT151
Sup. jet tube 1 1/2" x 1"
Jet support for 1.5" x 1" tube
51
10.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
51
10.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
51
10.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
51
10.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
54
14.00 MS-SJT15C
Sup. jet tube 1 1/2" x 1 1/2"
Jet support for 1 1/2" squ. tu.
54
14.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
54
14.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
14.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
54
14.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
55
4.00 MS-SJT15CL
Sup. jet tube long 1 1/2" x 1 1/2"
Long jet sup. for 1.5" squa.tu
55
4.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
55
4.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
55
4.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
55
4.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
1
109/164
104/160
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-PE3R50QV8
1
Desc. Française Plomb. eau 3 sect., 50' HV 30 buses mult. 20"
English Desc.
3 sect. water plumb., 50' HV 30 mult. noz. at 20"
Réf.
11
Quantité Produit
30.00 JB-QJ36334NYB
Description française
English Description
Support de buse triple pour tuyau 3/4"
Triple nozzle body for 3/4/ pipe
1
105/160
111/164
106/160
Légende
Legend
9
3
2
2 15
1
2
6
1
23
80
2
11
#
22
51
54
55
25
1 3 7
1 3 7
8
2
1
3
Support de jet (déporté)
Nozzle support (offset)
22
11
11
2
Partie droite
Right side
Lecture de pression
Pressure reading
24
Bâti de rampe
Boom frame
Exemple de montage d'un support de jet.
Nozzle holder assembly exemple.
Jets multiples
Multiples nozzles
Jets simple
Single nozzles
22
22
2X
31
33
4mm 1/8"
AU-BOYAU18
JB-21736NY
RE-PE5R60V8
RE-PE3R60V8
RE-PE5R60V8
# REC.: RE-PE3R60V8
REV: 2004-10-18
DATE: 2004-06-09
PAR / : E.L.
BY
PAR / : E.L.
BY
APP:
#REV: 1
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
Trou Ø3/8"
Hole Ø3/8"
AU-BOYAU4MM
MP-466350070
24
\PULVAG\RAMPE\PLOMB-EAU\PER60V8
Détails
Details
3
Plomb. 3 et 5 sect., 36 buses aux 20" pour rampe HV60
Water plumb. 3 and 5 sect., 36 nozzles at 20" for 60'HV
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-PE3R60V8
3
Desc. Française Plomb. eau 3 sect., 60' HV 36 buses aux 20"
English Desc.
3 sect. water plumb., 60' HV 36 noz. at 20"
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
38.00 DA-SHAS12
Collier de serrage en acier inox. 9/16" x 1 1/4"
Stainless steel collar 9/16" x 1 1/4"
2
130.00 LV-342N
Boyau noir, 3/4", 150 lb/po2, caoutchouc 1 pli
Black hose 3/4", 1 ply, 150 psi
4
10.00 AU-8294022
Adaptateur 3/4"fbsp x capuchon vissé mâle
Adapt.3/4"fbsp x male twist cap
4
10.00 MP-402909
Bouchon 1/4 tour avec gasket
Black cap plug / gasket
5
7.00 AU-Y34
Raccord-union en Y 3/4"hb poly.bleu
Poly.y-3/4" hb,bleu
6
14.00 JB-IMB0606FNY
Adapt. droit 3/4"fnpt x 3/4"hb céd.80 ny.
Straight adapt. 3/4"fnpt x 3/4"hb ced.80 ny.
11
36.00 JB-QJ1756034
Support de buse simple 3/4"
Nylon jet support 3/4
12
32.00 AU-3254PP
Support de tuyau (la paire) 3/4", 1"od. poly noir
Poly.clamp 3/4", 1"t (pair) Black
22
6.00 MS-TU220
Tube poly. 3/4" x 22 1/2", 2 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 24", 2 holes 20"
23
2.00 MS-TU320
Tube poly. 3/4" x 42 1/2", 3 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 42 1/2", 3 holes 20"
24
2.00 MS-TU420
Tube poly. 3/4" x 62 1/2", 4 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 64", 4 holes 20"
25
2.00 MS-TU520
Tube poly. 3/4" x 82 1/2", 5 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 84", 5 holes 20"
51
10.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
51
10.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
51
10.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
51
10.00 MS-SJT151
Sup. jet tube 1 1/2" x 1"
Jet support for 1.5" x 1" tube
51
10.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
18.00 MS-SJT15C
Sup. jet tube 1 1/2" x 1 1/2"
Jet support for 1 1/2" squ. tu.
54
18.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
54
18.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
18.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
18.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
55
2.00 MS-SJT15CL
Sup. jet tube long 1 1/2" x 1 1/2"
Long jet sup. for 1.5" squa.tu
55
2.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
55
2.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
55
2.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
55
2.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
70
1.00 AU-UB14112214
Boulon en U, carré 1/4 x 1 1/2 x 2 1/4
Sq u-bolt 1/4 x 1 1/2
70
1.00 MS-SBEE
Support boyau elargie extension
Boom extension bracket
70
2.00 MS-SBECRA
Support sur rampe pour porte buse
Boom bracket for nozzle bodies
70
2.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
70
2.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
70
2.00 BT-1434
Boulon 1/4 x 3/4" nc
Bolt 1/4 x 3/4" nc
70
2.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
1
112/164
107/160
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-PE5R60V8
4
Desc. Française Plomb. eau 5 sect., 60' HV 36 buses aux 20"
English Desc.
5 sect. water plumb., 60' HV 36 noz. at 20"
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
38.00 DA-SHAS12
Collier de serrage en acier inox. 9/16" x 1 1/4"
Stainless steel collar 9/16" x 1 1/4"
2
173.00 LV-342N
Boyau noir, 3/4", 150 lb/po2, caoutchouc 1 pli
Black hose 3/4", 1 ply, 150 psi
4
12.00 MP-402909
Bouchon 1/4 tour avec gasket
Black cap plug / gasket
4
12.00 AU-8294022
Adaptateur 3/4"fbsp x capuchon vissé mâle
Adapt.3/4"fbsp x male twist cap
5
7.00 AU-Y34
Raccord-union en Y 3/4"hb poly.bleu
Poly.y-3/4" hb,bleu
6
12.00 JB-IMB0606FNY
Adapt. droit 3/4"fnpt x 3/4"hb céd.80 ny.
Straight adapt. 3/4"fnpt x 3/4"hb ced.80 ny.
11
36.00 JB-QJ1756034
Support de buse simple 3/4"
Nylon jet support 3/4
12
32.00 AU-3254PP
Support de tuyau (la paire) 3/4", 1"od. poly noir
Poly.clamp 3/4", 1"t (pair) Black
22
6.00 MS-TU220
Tube poly. 3/4" x 22 1/2", 2 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 24", 2 holes 20"
23
2.00 MS-TU320
Tube poly. 3/4" x 42 1/2", 3 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 42 1/2", 3 holes 20"
24
2.00 MS-TU420
Tube poly. 3/4" x 62 1/2", 4 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 64", 4 holes 20"
25
2.00 MS-TU520
Tube poly. 3/4" x 82 1/2", 5 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 84", 5 holes 20"
51
10.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
51
10.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
51
10.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
51
10.00 MS-SJT151
Sup. jet tube 1 1/2" x 1"
Jet support for 1.5" x 1" tube
51
10.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
18.00 MS-SJT15C
Sup. jet tube 1 1/2" x 1 1/2"
Jet support for 1 1/2" squ. tu.
54
18.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
54
18.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
54
18.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
18.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
55
2.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
55
2.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
55
2.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
55
2.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
55
2.00 MS-SJT15CL
Sup. jet tube long 1 1/2" x 1 1/2"
Long jet sup. for 1.5" squa.tu
70
2.00 AU-UB14112214
Boulon en U, carré 1/4 x 1 1/2 x 2 1/4
Sq u-bolt 1/4 x 1 1/2
70
2.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
70
2.00 BT-1434
Boulon 1/4 x 3/4" nc
Bolt 1/4 x 3/4" nc
70
2.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
70
1.00 MS-SBEE
Support boyau elargie extension
Boom extension bracket
70
2.00 MS-SBECRA
Support sur rampe pour porte buse
Boom bracket for nozzle bodies
70
2.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
1
113/164
108/160
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-PE3R60QV8
1
Desc. Française Plomb. eau 3 sect., 60' HV 36 buses mult. 20"
English Desc.
3 sect. water plumb., 60' HV 36 mult. noz. at 20"
Réf.
11
Quantité Produit
36.00 JB-QJ36334NYB
Description française
English Description
Support de buse triple pour tuyau 3/4"
Triple nozzle body for 3/4/ pipe
1
114/164
109/160
110/160
111/160
Description
AU-1271
Rev
REF.
#
8
1
Q.
L"
40 "
Date
Approbation
1- LES VALEURS SONT EN
POUCE SAUF SI SPÉCIFIÉ
VALUES ARE INCHES
UNLESS SPECIFIED
2- TOLÉRANCES GENERALES
GENERAL TOLERANCES
Frac.: ± 1/16"
Angle: ± 1°
X.X: ± 0.1"
X.XX: ± 0.01"
X.XXX: ± 0.005"
8
A
6
4
3
1
2014-08-26
DATE CREATION
DETAIL A
1:6
AR830-0013
AU-54003040
6
cyrennep
1:12
ÉCHELLE / SCALE
allardp
REVISION PAR / BY
2018-12-07
CRÉATEUR / CREATOR REVISION DATE
5 3 3 4
ENSEMBLE DE LUMIÈRES POUR RAMPES HV
AR830-0013
2
AVIS: l'information ci-incluse a été
# FEUILLE / SHEET #
conçue par et est la propriété exclusive
de MS GREGSON. qui se réserve tous
les droits de propriété, licence,
conception, vente, utilisation,
commercialisation, fabrication et/ou tous DESCRIPTION
droits de reproduction.
NOTICE: Information disclosed herein
was originated by and is the property of
MS GREGSON. who reserves all patent, #DESSIN / DRAWING #
proprietary, design, use, sale,
manufacturing and/or reproduction
rights thereto.
3
4
7
METTRE L'EXTÉRIEUR DE LA LUMIÈRE
VIS-À-VIS LE POINT LE PLUS LARGE DE LA RAMPE
BT-14114
5
A800-0019
BT-LN14SS
7
BT-FW14SS
4
AU-UB14112214
2
3
GF-RS02Z39
REF.
1
#
3
REVISION
1 of 1
PAGE
2
1
4
12
16
4
2
Q.
112/160
ê
113/160
ç
í
114/160
115/160
ÖÞóííéïððïç
Ö»¬ ¿¹·¬¿¬»«® { Ö»¬ ¿¹·¬¿¬±®
ÖÞóííéïððïç îèñïðñîððí ïìæîí
116/160
ÝßóÐÌÑòòò
ß®¾®» ¼» °®·-» ¼» º±®½» { б©»® ¬¿µ»ó±ºº -¸¿º¬
Ü»°«·- ¿±%¬ îððð
Í·²½» ß«¹«-¬ô îððð
Í»®·»öö
ÎÛÚ
ï
Ìîð
îêóïñîM
ÝßóÐÌÑðï
Ýßóðîîððï
ïß
Ýßóðïîíðì
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
ëï
ëî
ëí
ëì
ëë
ëê
Ýßóìïîðî
Ýßóðïîððí
Ýßóðïîððî
Ýßóïçðððððïì
Ýßóïçðððððïî
Ýßóïçïïîðîððíðð
Ýßóïçïïîðïððíðð
Ýßóïêêðîêððì
Ýßóîîðîðç
Ýßóïçððððìëï
Ýßóïëïðïêìèê
Ýßóïèððïêìèé
Ýßóïèððïêìèí
Ýßóïçðððððéè
Ýßóïëïðïîíîì
Ìîð
ìéóïñîM
ÝßóÐÌÑðî
Ýßóðîîððï
Ìîð
îêóïñîM
ÝßóÐÌÑðí
Ìëð
îêóïñîM
ÝßóÐÌÑðë
Ìêð
îêóïñîM
ÝßóÐÌÑðê
Ýßóðîîððï
Ýßóïìïðîëððï
Ýßóïìïðîêëìì
Ýßóïèððïëïíð
Ýßóïëïðïëðïï
Ýßóïëïðïëðïî
Ýßóïçðððððïê
Ýßóïçððððíçì
Ýßóïçïïëðîðð
Ýßóïçïïëðïðð
Ýßóïêêðîêððì
Ýßóïìîîëðîðç
Ýßóïèððïêïíð
Ýßóïëïðïêðîè
Ýßóïëïðïêðîç
Ýßóïçðððððïè
Ýßóïçðððððïê
Ýßóïçïïêðîðð
Ýßóïçïïëðïðð
Ýßóïêêðîêððì
Ýßóïìîîêððíð
Ýßóïçððððìëï
Ýßóïëïðïêìèê
Ýßóïèððïêìèé
Ýßóïèððïêìèí
Ýßóïçðððððéè
Ììð
Í×ÓÐÔÛ
ÝßóÐÌÑðç
Ýßóïìïðîììíð
Ìîð
Í×ÓÐÔÛ
ÝßóÐÌÑïð
Ýßóðîîððï
Ýßóðîîïðè
Ýßóìïîðî
Ýßóìïîðî
Ýßóðïîððí
Ýßóðïîððí
Ýßóðïîððî
Ýßóðïîððî
Ýßóïçðððððïì
Ýßóïçðððððïì
Ýßóïçðððððïî
Ýßóïçðððððïî
Ýßóïçïïîðîððíðð Ýßóïçïïîðîððíðð
Ýßóïçïïîðïððíðð Ýßóïçïïîðïððíðð
Ýßóïêêðîêððì
Ýßóïêêðîêððì
Ýßóîîðîïì
Ýßóîîðîðç
Ýßóïçððððìëï
Ýßóïçððððìëï
Ýßóïëïðïêìèê
Ýßóïëïðïêìèê
Ýßóïèððïêìèé
Ýßóïèððïêìèé
Ýßóïèððïêìèí
Ýßóïèððïêìèí
Ýßóïçðððððéè
Ýßóïçðððððéè
Ýßóïëïðïîíîì
Ýßóïëïðïîíîì
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
Ï
DZµ»ô ïóíñèþ ¨ ê -°´·²»- ï
DZµ»ô ïóíñè ¨ ê -°´·²»î
DZµ»ô ïþ
ï
DZµ»ô ïóïñìþ
ï
Ý®±-î
Ñ«¬»® §±µ»
ï
ײ²»® §±µ»
ï
з²
ï
з²
ï
Ñ«¬»® ¬«¾»
ï
ײ²»® ¬«¾»
ï
Í°®·²¹ ¿²¼ °·²
ï
Ù«¿®¼ ¿--§
ï
Ñ«¬»® ½´·°
ï
Í´·¼·²¹ -´»»ª» ½±´´¿®
ï
Í°®·²¹
ï
Ú·¨»¼ -´»»ª»
ï
Þ¿´´ a ïñîþ
ï
DZµ» Ýïî
ï
öö Ý®±-- ÝÝ ´»²¹¸¬
Í»®·»- Ìîð
öö
íêM
ÎÛÚ
ÝßóÐÌððé
ï
Ýßóðîîððï
Ììð
ïçM
ÝßóÐÌððè
Ýßóïìïðîììíð
Ììð
ìèM
ÝßóÐÌððììè
Ýßóïìïðîììíð
ïß
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
ëï
ëî
ëí
ëì
ëë
ëê
Ýßóïëïðïìíðí
Ýßóðîîïðè
Ýßóìïîðî
Ýßóðïîððí
Ýßóðïîððî
Ýßóïçðððððïì
Ýßóïçðððððïî
Ýßóïçïïîðîððíðð
Ýßóïçïïîðïððíðð
Ýßóïêêðîêððì
Ýßóîîðîïì
Ýßóïçððððìëï
Ýßóïëïðïêìèê
Ýßóïèððïêìèé
Ýßóïèððïêìèí
Ýßóïçðððððéè
Ýßóïëïðïîíîì
Ýßóïëïðïìíðî
Ýßóïèððïìïíð
Ýßóïëïðïìððê
Ýßóïëïðïìððé
Ýßóïçðððððïì
Ýßóïçðððððïî
Ýßóïçïïíðîðð
Ýßóïçïïìðïðð
Ýßóïêêðîêððì
Ýßóïìîîìðîðç
Ýßóïçððððìëï
Ýßóïëïðïêìèê
Ýßóïèððïêìèé
Ýßóïèððïêìèí
Ýßóïçðððððéè
Ýßóïèððïìïíð
Ýßóïëïðïìððê
Ýßóïëïðïìððé
Ýßóïçðððððïì
Ýßóïçðððððïî
Ýßóïçïïíðîðð
Ýßóïçïïìðïðð
Ýßóïêêðîêððì
Ýßóïìîîìðîðç
Ýßóïçððððìëï
Ýßóïëïðïêìèê
Ýßóïèððïêìèé
Ýßóïèððïêìèí
Ýßóïçðððððéè
Ýßóïëïðïìíðî
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Ýßóìïîðî
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
DZµ»ô ïóíñèþ ¨ ê -°´·²»Ç±µ»ô ïóíñè ¨ ê -°´·²»Ç±µ»ô ïþ
DZµ»ô ïóïñìþ
Ý®±-Ñ«¬»® §±µ»
ײ²»® §±µ»
з²
з²
Ñ«¬»® ¬«¾»
ײ²»® ¬«¾»
Í°®·²¹ ¿²¼ °·²
Ù«¿®¼ ¿--§
Ñ«¬»® ½´·°
Í´·¼·²¹ -´»»ª» ½±´´¿®
Í°®·²¹
Ú·¨»¼ -´»»ª»
Þ¿´´ a ïñîþ
DZµ» Ýïî
Ï
ï
î
ï
ï
î
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
öö Ý®±-- ÝÝ ´»²¹¸¬
п¹» ïñî
ÝßóÐÌѨ¨¨
117/160
ðïñðíñðê ïðæîç
ÝßóÐÌÑòòò
ß®¾®» ¼» °®·-» ¼» º±®½» { б©»® ¬¿µ»ó±ºº -¸¿º¬
Í»®·»- Ìîð
öö
ïçM
ÎÛÚ
ÝßóÐÌÑðïïç
ï
Ýßóðîîððï
ïß
Ýßóðïîíðì
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
ëï
ëî
ëí
ëì
ëë
ëê
Ýßóìïîðî
Ýßóðïîððí
Ýßóðïîððî
Ýßóïçðððððïì
Ýßóïçðððððïî
Ýßóïçïïîðîððíðð
Ýßóïçïïîðïððíðð
Ýßóïêêðîêððì
Ýßóîîðîðç
Ýßóïçððððìëï
Ýßóïëïðïêìèê
Ýßóïèððïêìèé
Ýßóïèððïêìèí
Ýßóïçðððððéè
Ýßóïëïðïîíîì
Ìîð
ïçM
ÝßóÐÌÑðíïç
Ììð
ïçM
ÝßóÐÌÑðìïç
Ììð
îêóïñîM
ÝßóÐÌÑðìîê
Ìîð
íêM
ÝßóÐÌÑðéëè
Ýßóðîîððï
Ýßóïìïðîììíð
Ýßóïìïðîììíð
Ýßóðîîððï
Ýßóìïîðî
Ýßóðïîððí
Ýßóðïîððî
Ýßóïçðððððïì
Ýßóïçðððððïî
Ýßóïçïïîðîððíðð
Ýßóïçïïîðïððíðð
Ýßóïêêðîêððì
Ýßóîîðîðç
Ýßóïçððððìëï
Ýßóïëïðïêìèê
Ýßóïèððïêìèé
Ýßóïèððïêìèí
Ýßóïçðððððéè
Ýßóïëïðïîíîì
Ýßóïèððïìïíð
Ýßóïëïðïìððê
Ýßóïëïðïìððé
Ýßóïçðððððïì
Ýßóïçðððððïî
Ýßóïçïïíðîðð
Ýßóïçïïìðïðð
Ýßóïêêðîêððì
Ýßóïìîîìðîðç
Ýßóïçððððìëï
Ýßóïëïðïêìèê
Ýßóïèððïêìèé
Ýßóïèððïêìèí
Ýßóïçðððððéè
Ýßóïèððïìïíð
Ýßóïëïðïìððê
Ýßóïëïðïìððé
Ýßóïçðððððïì
Ýßóïçðððððïî
Ýßóïçïïíðîðð
Ýßóïçïïìðïðð
Ýßóïêêðîêððì
Ýßóïìîîìðîðç
Ýßóïçððððìëï
Ýßóïëïðïêìèê
Ýßóïèððïêìèé
Ýßóïèððïêìèí
Ýßóïçðððððéè
Ýßóðïîíðìëè
Ýßóìïîðî
Ýßóïëïðïëðïï
Ýßóïëïðïëðïî
Ýßóïçðððððïê
Ýßóïçððððíçì
Ýßóïçïïëðîðð
Ýßóïçïïëðïðð
Ýßóïêêðîêððì
Ýßóïìîîîðîïï
Ýßóïçððððìëï
Ýßóïëïðïêìèê
Ýßóïèððïêìèé
Ýßóïèððïêìèí
Ýßóïçðððððéè
Ýßóïëïðïîíîì
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
DZµ»ô ïóíñèþ ¨ ê -°´·²»Ç±µ»ô ïóíñè ¨ ê -°´·²»Ç±µ»ô ïþ
DZµ»ô ëñèþ
Ý®±-Ñ«¬»® §±µ»
ײ²»® §±µ»
з²
з²
Ñ«¬»® ¬«¾»
ײ²»® ¬«¾»
Í°®·²¹ ¿²¼ °·²
Ù«¿®¼ ¿--§
Ñ«¬»® ½´·°
Í´·¼·²¹ -´»»ª» ½±´´¿®
Í°®·²¹
Ú·¨»¼ -´»»ª»
Þ¿´´ a ïñîþ
DZµ» Ýïî
Ï
ï
î
ï
ï
î
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
öö Ý®±-- ÝÝ ´»²¹¸¬
п¹» îñî
ÝßóÐÌѨ¨¨
118/160
ðïñðíñðê ïðæîç
119/160
901010
901704
901148
901132
901069
901667
235001
100001
901134
901747
22
100130
2
4
6
8
10
12
14
16
200043
200044
18
Lt
200039
210531
100073
20
110200
200039
235015
100044
901135
901705
KIT
901740
210530
200039
100044
901235
100130
100008
100049
106007
100012
ET 120
235002.01
100029
901627
901231
800017
901578.01
901078.01
200044
200114
200099
KIT
800024
901204
100154
100029
901162.01
400002
235008
901503.01
299501
Colore/Color
901649
Colore/Color
KIT
901191
BIANCO / WHITE
KIT
299050
800063
Start: 01 / 2000
End:
Rev.: 09/01/2008
TJ EV - 2486 AMERICA
NERO / BLACK
KIT
901735
800015.01
800064
901512=5mt.
901513=7mt.
901762
QUESTO DISEGNO E' DI NOSTRA PROPRIETA', PERTANTO SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE NE E' VIETATA LA RIPRODUZIONE E LA COMUNICAZIONE A TERZI, IN TERMINI DI
LEGGE. THIS DRAWING IS OF OUR OWNERSHIP, THEREFORE WITHOUT OUR AUTHORIZATION THE REPRODUCTION AND THE COMMUNICATION TO THIRDS PARTY A RE
PROHIBITED, IN TERMS OF LAW.
CARTELLA_ ESPLOSI_PRSONALIZZATI
901719-US
KIT
901605
400366
901691=mt.4-6/6
901660=33mt. 8/6
901678.01
ÝÑóÞÐïîëñîð
б³°» { Ы³°
Ü’¾·¬ æ
Ю»--·±² æ
íî ¹¿´ñ³·²
îçð ´¾ñ°±î
ન¬·±² æ
ëëð ®ñ³·²
Ú´±© ®¿¬» æ íî ÙÐÓ
Ю»--«®» æ îçð ÐÍ×
ન¬·±²æ
ëëð ÎÐÓ
п¹» ïñî
ÝÑóÞÐïîëñîð îéñðíñðé ïíæëë
120/160
ÝÑóÞÐïîëñîð
б³°» { Ы³°
λº
ï
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïç
îð
îï
îî
îí
îì
îë
îê
îé
îè
îç
Ò± ÓÍ
ÝÑóíêðçñïéï
ÝÑóïððìñïí
ÝÑóïçñïð
ÝÑóìíèñïë
ÝÑóîèïíñïç
ÝÑóïðñè
ÝÑóïñíèî
ÝÑóìíéñìë
ÝÑóîèïíñîì
ÝÑóìíéñíí
ÝÑóìðíñïíí
ÝÑóìðîñïìï
ÝÑóïîïðñïîî
ÝÑóìîïñîð
ÝÑóíêðçñïêë
ÝÑóîèïïñçç
ÝÑóïîïðñíé
ÝÑóíêðëñë
ÝÑóêðîñìë
ÝÑóïèððñî
ÝÑóïèððñïéê
ÝÑóìððñéé
ÝÑóîðñç
ÝÑóîìðçñèï
ÝÑóíðîðñï
ÝÑóíðïïñï
ÝÑóîðëñíì
ÝÑóíîïîñîí
ÝÑóïîïðñìé
Ò± ݱ³»¬
íêðç ðïéï
ïððì ððïí
ððïç ððïð
ðìíè ððïë
îèïí ððïç
ððïð ðððè
ðððï ðíèî
ðìíé ððìë
îèïí ððîì
ðìíé ððíí
ðìðí ðïíí
ðìðî ðïìï
ïîïð ðïîî
ðìîï ððîð
íêðç ðïêë
îèïï ððçç
ïîïð ððíé
íêðë ðððë
ðêðî ððìë
ïèðð ðððî
ïèðð ðïéê
ðìðð ððéé
ððîð ðððç
îìðç ððèï
íðîð ðððï
íðïï ðððï
ðîðë ððíì
íîïî ððîí
ïîïð ððìé
Ü»-½®·°¬·±²
ͽ®»©
Ú´¿²¹»
Ñ·´ Í»¿´
Þ¿´´ Þ»¿®·²¹
ݱ²²»½¬·²¹ α¼ É¿-¸»®
ݱ²²»½¬·²¹ α¼ η²¹
ÒÑÒó̸®±«¹¸-¸¿º¬
Þ»¿®·²¹
ݱ²²»½¬·²¹ α¼ É¿-¸»®
α´´»® Þ»¿®·²¹
Ы³° Ý®¿²µ½¿-»
ʱ´«³ò ݱ³°»²-¿¬±® ݱª»®
Ñóη²¹ qîôêî¨ììôïî
ʱ´«³»¬®·½ ݱ³°»²-¿¬±®
ͽ®»©
É¿-¸»®
Ñóη²¹
Ü·¿°¸®¿¹³ ر´¼»® ͽ®»©
Ü·-½
Ü·¿°¸®¿¹³ Þ«²¿
Ü·¿°¸®¿¹³ Ü»-³±
з-¬±² Í´»»ª»
ݱ³°®»--·±² η²¹
з-¬±²
ײ²»® Í»»¹»®
Ù«¼¹»±² з²
ݱ²²»½¬·²¹ α¼ ß--»³¾´§
Í«½¬·±² ر-»
Ñóη²¹
Ò±¬»
Óïð¨ïê
qíë¨êî¨ïð
qíë¨êî¨ïì
qêí¨ìð¨îôè
qêè¨ëë¨ê
ïMíñè Ó
qìð¨ìé¨ïê
qîð¨ëð¨í
qîð¨îè¨îí
Óè¨íë
qèôì¨ïë¨ïôê
qîôë¨îë
qïïî
qéë
qéë
qïë
qïë¨ëí
qîôêî¨îîôîî
Ϭ§
î
ï
ï
ï
î
î
ï
î
ï
ï
ï
ï
ï
ï
î
î
ï
í
í
í
í
í
í
í
ê
í
ï
ï
í
λº
íð
íï
íî
íí
íì
íë
íê
íé
íè
íç
ìð
ìï
ìî
ìí
ìì
ìë
ìê
ìé
ìè
ìç
ëð
ëï
ëî
ëí
ëì
ëë
êé
êè
êç
Ò± ÓÍ
ÝÑóíîïîñïî
ÝÑóïîïðñíì
ÝÑóïîððñïï
ÝÑóîèðïñêí
ÝÑóìïèñìï
ÝÑóíêðçñïêð
ÝÑóïîïðñìïç
ÝÑóíððçñîî
ÝÑóíêðìñç
ÝÑóïèðîñïë
ÝÑóïîðëñì
ÝÑóïîîðñê
ÝÑóíîïèñïîí
ÝÑóîèïïñçè
ÝÑóíêðçñïêï
ÝÑóíêðçñïêï
ÝÑóîìððñèé
ÝÑóîñîï
ÝÑóïîðîñïé
ÝÑóìêðñë
ÝÑóïèððñíì
ÝÑóíñíð
ÝÑóíêïðñí
ÝÑóïîðçñí
ÝÑóîèïïñçè
ÝÑóêðìñïðë
ÝÑóïîïðñíé
ÝÑóïèððñîì
ÝÑóìîïñê
Ò± ݱ³»¬
íîïí ððïî
ïîïð ððíì
ïîðð ððïï
îèðï ððêí
ðìïè ððìï
íêðç ðïêð
ïîïð ðìïç
íððç ððîî
íêðì ðððç
ïèðî ððïë
ïîðë ðððì
ïîîð ðððê
íîïè ðïîí
îèïï ððçè
íêðç ðïêï
íêðç ðïêï
îìðð ððèé
ðððî ððîï
ïîðî ððïé
ðìêð ðððë
ïèðð ððíì
ðððí ððíð
íêïð ðððí
ïîðç ððí
îèïï ððçè
ðêðì ðïðë
ïîïð ððíé
ïèðð ððîì
ðìîï ðððê
Ü»-½®·°¬·±²
Ò±¬»
Í«½¬·±² з°»
Ñóη²¹
qíôëí¨îèôïé
É·²¹ Ò«¬
Í«½¬·±² Û´¾±© Ì¿·´
qîë¨ìð
ËóÞ±´¬
ͽ®»©
Óïð¨íð
Ñóη²¹
qê¨íé¨ìç
Í«½¬·±²ñÜ»´·ª»®§ Ê¿´ª» Í»¿¬
Í«½¬·±²ñÜ»´·ª»®§ Ê¿´ª»
Í°®·²¹ øÉ·®» qðôè÷
q»ïï¨ïé
Í«½¬òñÜ»´·ª»®§ Ê¿´ª» Ý¿¹»
Í«½¬òñÜ»´·ª»®§ Ê¿´ª» ß--ò§ Õ·¬
Ы³° Ó¿²·º±´¼
É¿-¸»®
qïðôë¨ïè¨î
ͽ®»©
Óïð¨ìë
ͽ®»©
Óïð¨ìë
Ы³° Ó±«²¬·²¹ Þ®¿½µ»¬
Ю»--«®» ß½½«³«´¿¬±®
Ü»´·ª»®§ ر±µ
Ü·¿°¸®¿¹³ Í«°°±®¬ Ý¿°
Ü·¿°¸®¿¹³
Ю»--«®» ß½½«³«´¿¬±®
ß·® Ê¿´ª»
Ù¿-µ»¬
qïì¨éôë¨î
É¿-¸»®
qïðôë¨ïè¨î
Ò«¬
Ñóη²¹
qîôë¨îë
ʱ´«³ò ݱ³°ò Ü·¿°¸®¿¹³
ʱ´«³»¬®·½ ݱ³°»²-¿¬±®
Ϭ§
î
ï
ï
ï
í
í
ê
ê
ê
ê
ê
ê
í
é
è
ì
î
ï
ï
ï
ï
ï
ï
î
ì
ì
ï
ï
ï
Ò± ݱ³»¬
ïîðî ðððç
ðìêë ðððï
ïîðî ðððê
íîîï ðððï
íêîî ððïï
ïèðî ððìð
ðêðð ððíé
ðìïé ðððë
ïìðé ðððê
îèïï ððîë
íêðé ðïïë
Ü»-½®·°¬·±²
Ò±¬»
ر±µ
ݸ¿·²
ëðð ³³
ر±µ
qê
̱®¯«» ß®³ º±® Ï«·½µ ݱ«°´·²¹
ͽ®»©
Óè¨ïð
Í°®·²¹ øÉ·®» qîôë÷ õ ر±µ q»îð¨ïðð
Í°»½·¿´ Þ±´¬
Óïî¨ê
ݱ´´¿®
Ï«·½µ ݱ«°´·²¹
qïMíñè
É¿-¸»®
qïí¨îð¨îôë
Ø»¨¿¹±²¿´ ͽ®»©
Óïî¨éë
Ϭ§
î
î
î
ï
î
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ó ÝÑóêïððñí
ïMíñè Ï«·½µ ݱ«°´·²¹ ̱®¯«» ß®³ ¿²¼ ݸ¿·²
λº
ëê
ëé
ëè
ëç
êð
êï
êî
êí
êì
êë
êê
Ò± ÓÍ
ÝÑóïîðîñç
ÝÑóìêëñï
ÝÑóïîðîñê
ÝÑóíîîïñï
ÝÑóíêîîñïï
ÝÑóïèðîñìð
ÝÑóêððñíé
ÝÑóìïéñë
ÝÑóïìðéñê
ÝÑóîèïïñîë
ÝÑóíêðéñïïë
ÝÑóÞÐïîëÙÞ
λº Ò± ÓÍ
Ò± ݱ³»¬
Ü»-½®·°¬·±²
Ò±¬»
éë
éê
éé
éè
ðððï ðíçì
ðìíè ððïê
ïêðî ððïè
ððïç ðïðï
Ò±²ó̸®±«¹¸-¸¿º¬
Þ¿´´ ¾»¿®·²¹
Õ»§
Ñ·´ -»¿´
aíð
aíð¨êî¨ïê
è¨é¨ìð
aíð¨êî¨é
ÝÑóïñíçì
ÝÑóìíèñïê
ÝÑóïêðîñïè
ÝÑóïçñïðï
Ϭ§
ï
ï
ï
ï
п¹» îñî
ÝÑóÞÐïîëñîð îéñðíñðé ïíæëë
121/160
122/160
123/160
ÖÞóçìðíÝëìðÍ
б³°» ا°®± { ا°®± °«³°
ÎÛÚ
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïç
îð
îï
îî
îí
îì
îì
îì
îë
îê
ÒÑ
ÖÞóîìðêðððé
ÖÞóðïëðçðððÝ
ÖÞóîîëíðððî
ÖÞóðìðïçïððÐ
ÖÞóðìðîçïððÐ
ÖÞóïéîðððèí
ÖÞóîïîððððè
ÖÞóîïîððððç
ÖÞóîïîðððíî
ÖÞóïèíðððìð
ÖÞóïìïðððëê
ÖÞóðéëðçîððÝ
ÖÞóêðíïðîëî
ÖÞóîîïðððîð
ÖÞóîðððððïð
ÖÞóïêïðððïë
ÖÞóðëðïçîðð
ÖÞóïêïððððì
ÖÞóïèîðððïí
ÖÞóïéðððïðð
ÖÞóðéðíçìððÜ
ÖÞóîððïðððê
ÖÞóïèïðððïî
ÖÞóïìïðððçì
ÖÞóîèìðððëí
ÖÞóïèîðððíî
ÖÞóíïïëððíï
ÖÞóíïïëððíî
ÖÞóíïïëððíí
ÖÞóïêïðððíí
ÖÞóïêïðððíì
ÖÞóïèïðððíï
ÖÞóïèïðððíî
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
Ü®¿·² °´«¹
Ы³° ½¿-·²¹ øÓ±¼»´- çìðíÝ÷
׳°»´´»® ²«¬
׳°»´´»®ô ²§´±²
׳°»´´»®ô ²§´±²
Ñó®·²¹
Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ø±°¬ò ¾«²¿ó²÷
Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ø-¬¼ ª·¬±²÷
Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ø±°¬ò -·´·½±²» ½¿®¾·¼»÷
Í»¿´ ®»¬¿·²»®
Í´·²¹»® ®·²¹
Ó±«²¬·²¹ º´¿²¹»
Ò¿³»°´¿¬» ø-°»½·º§ ³±¼»´ ²«³¾»®÷
Þ±´¬
Þ¿´´ ¾»¿®·²¹
Õ»§
Ы³° -¸¿º¬
Õ»§
Þ»¿®·²¹ ®»¬¿·²»®
Ù¿-µ»¬
л¼»-¬¿´ ¾®¿½µ»¬
Ü®·ª»® -¸¿º¬ ¾»¿®·²¹Ü®·ª»® -¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ®»¬¿·²»® ®·²¹
Þ»¿®·²¹ -°¿½»®
Û²¼ ½¿° ø´¿¾»´÷
Þ»¿®·²¹ ¾±®» ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹
Ü®·ª»® °«´´»§ øëìð ®°³÷
Ü®·ª»® °«´´»§ øïððð ®°³÷
Ü®·ª»® °«´´»§ øëìð ®°³ô ï íñìM -¸¿º¬÷
Õ»§ ø¼®·ª»® °«´´»§÷
Õ»§ ø¼®·ª»® °«´´»§ô ï íñìM -¸¿º¬÷
λ¬¿·²·²¹ ®·²¹ ø¼®·ª»® °«´´»§÷
λ¬¿·²·²¹ ®·²¹ ø¼®·ª»® °«´´»§ô ï íñìM -¸¿º¬÷
Ï
ì
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ì
í
ï
ï
ï
ï
ï
ï
î
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ÎÛÐß×Î Õ×Ì ÒÑ ÖÞóíìíððìéé ÚÑÎ ïððð ÎÐÓ ÜÎ×ÊÛÍ
ÎÛÚ ÒÑ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ìê
ë
ê
ïé
б´§ Êó¾»´¬ øïððð ®°³÷
Ñó®·²¹
Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ø-¬¿²¼¿®¼ ª·¬±²÷
Ù¿-µ»¬
ÖÞóíïðððððë
ÖÞóïéîðððèí
ÖÞóîïîððððç
ÖÞóïéðððïðð
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ê
ë
ïé
Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ø-¬¿²¼¿®¼ ª·¬±²÷
Ñó®·²¹
Ù¿-µ»¬
ÖÞóîïîððððç
ÖÞóïéîðððèí
ÖÞóïéðððïðð
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
͸¿º¬ øëìð ®°³÷ øÖÞóíìíððîðé µ·¬ «-»¼ ±²
ÖÞóëëëçìððÚ ¿²¼ ÖÞóëëêçìððÚ -¸¿º¬-÷
ÖÞóðëëêçìððÚ Í¸¿º¬ øïððð ®°³÷ øÖÞóíìíððîðé µ·¬ «-»¼ ±²
ÖÞóëëëçìððÚ ¿²¼ ÖÞóëëêçìððÚ -¸¿º¬-÷
îé ÖÞóðëëéçìððÚ Í¸¿º¬ øï íñìMô ïððð ®°³÷ øÖÞóíìíððîðé µ·¬ «-»¼
±² ÖÞóëëëçìððÚ ¿²¼ ÖÞóëëêçìððÚ -¸¿º¬-÷
îè ÖÞóðëëëçìððÚï ͸¿º¬ øëì𠯫·½µ ½±«°´»®÷
îèß ÖÞóíîëððððì
Ô±½µ·²¹ ¾¿´´
îèÞ ÖÞóïçðððïïë
ݱ´´¿® -°®·²¹
îèÝ ÖÞóïìððððîï
ݱ´´¿®
îç ÖÞóðëðíçìðð
͸¿º¬ øïM -±´·¼÷
íð ÖÞóíïïëððíì
Ü®·ª»² °«´´»§ øëñèM ¼·¿ò ¾±®»÷
íï ÖÞóîîíððððí
Í»¬ -½®»© º±® ¼®·ª»² °«´´»§
íî ÖÞóðéðêçìððÝ ×¼´»® ¾®¿½µ»¬ ø½¿-¬ ·®±² °«³°-÷
íí ÖÞóîìðëðððí
Ù®»¿-» Æ»®µ º·¬¬·²¹
íì ÖÞóïèïðððíê
λ¬¿·²·²¹ ®·²¹ ø·¼´»® ¾®¿½µ»¬ô ½¿-¬ ·®±²÷
íë ÖÞóíïïëððíê
×¼´»® °«´´»§
íê ÖÞóïìïðððçë
Í°¿½»® ø·¼´»® °«´´»§÷
íé ÖÞóïèîðððïí
λ¬¿·²·²¹ ®·²¹ ø·¼´»® °«´´»§÷
íè ÖÞóïçðððïëê
̱®-·±² -°®·²¹ ø·¼´»® º±® ½¿-¬ ·®±²÷
íç ÖÞóîîïððïïï
×¼´»® ¾±´¬ ñ -¸¿º¬
ìð ÖÞóîèìðððéë
Þ»´¬ -¸·»´¼
ìï ÖÞóîèìðððéê
Þ»´¬ -¸·»´¼
ìî ÖÞóïëîðððêî
Þ®¿½µ»¬ º±® ¾»´¬ -¸·»´¼
ìí ÖÞóîîïðððîï
߬¬¿½¸³»²¬ ¾±´¬ º±® -¸·»´¼
ìì ÖÞóîîìðððïé
ß--»³¾´§ ¾±´¬- º±® -¸·»´¼
ìë ÖÞóîîëîðððî
ß--»³¾´§ ²«¬- º±® -¸·»´¼
ìê ÖÞóíïðððððê
б´§ Êó¾»´¬ øëìð ®°³÷
ÖÞóíïðððððë
б´§ Êó¾»´¬ øïððð ®°³÷
ìé ÖÞóîîïðóððëë Þ±´¬- º±® °«³° ¬± ¾®¿½µ»¬
ìè ÖÞóîîêðóðððê Ô±½µ ©¿-¸»®- º±® ¾®¿½µ»¬ ¾±´¬ìç ÖÞóïêððððéð
α´´ °·²
Ï
ï
ï
ï
ï
í
ï
ï
ï
ï
î
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ì
ì
ï
ï
î
î
î
ÎÛÐß×Î Õ×Ì ÒÑ ÖÞóíìíððìéê ÚÑÎ ëìð ÎÐÓ ÜÎ×ÊÛÍ
ï
ï
ï
ï
ÎÛÐß×Î Õ×Ì ÒÑ ÖÞóíìíððííî ÚÑÎ ÍÛßÔô ÑóÎ×ÒÙ
ÎÛÚ ÒÑ
ÎÛÚ ÒÑ
îé ÖÞóðëëëçìððÚ
ÎÛÚ ÒÑ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ìê
ë
ê
ïé
б´§ Êó¾»´¬ øëìð ®°³÷
Ñó®·²¹
Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ø-¬¿²¼¿®¼ ª·¬±²÷
Ù¿-µ»¬
ÖÞóíïðððððê
ÖÞóïéîðððèí
ÖÞóîïîððððç
ÖÞóïéðððïðð
ï
ï
ï
ï
Í×Ô×ÝÑÒÛ ÝßÎÞ×ÜÛ ÎÛÐß×Î Õ×Ì ÒÑ ÖÞóíìíððëèç ÚÑÎ ÍÛßÔô ÑóÎ×ÒÙ
ï
ï
ï
ÎÛÚ
ê
ë
ïé
ÒÑ
ÖÞóîïîðððíî
ÖÞóïéîðððèí
ÖÞóïéðððïðð
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
Ó»½¸¿²·½¿´ -»¿´ ø±°¬ò -·´·½±²» ½¿®¾·¼»÷
Ñó®·²¹
Ù¿-µ»¬
ï
ï
ï
п¹» ïñî
ÖÞóçìðíÝëìðÍ ðêñðîñîððì ïëæìç
124/160
ÖÞóçìðíÝëìðÍ
б³°» ا°®± { ا°®± °«³°
ÍÛÎ×ÛÍ çìðíÝ
Ý¿-¬ ×®±² Þ»´¬óÜ®·ª»²
Ý»²¬®·º«¹¿´ Ы³°
Ó¿¨ò Ú´±© ®¿¬»æ òòòòòòòòòòò
Ó¿¨ò Ю»--«®»æ òòòòòòòòòòòò
Ó¿¨ò -°»»¼æ òòòòòòòòòòòòòòòò
ᮬ-æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÎÐÓ
ëðð
ëìð
êðð
ÙÐÓ ¿¬
ïð ÐÍ×
ïïì
ïîð
ïîï
èìóïìð ÙÐÓ
çëóïðì ÐÍ×
êðð ¿²¼ ïððð ®°³
ï ïñìM ±® ï ïñîM ÒÐÌ ·²´»¬
ïM ±® ï ïñìM ÒÐÌ ±«¬´»¬
л®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ º±® ½¿-¬ ·®±²ô -»´º °®·³·²¹ ³±¼»´ÙÐÓ ¿¬ ÙÐÓ ¿¬ ÙÐÓ ¿¬ ÙÐÓ ¿¬ ÙÐÓ ¿¬ ÙÐÓ ¿¬ ÙÐÓ ¿¬ ÙÐÓ ¿¬
îð ÐÍ× íð ÐÍ× ìð ÐÍ× ëð ÐÍ× êð ÐÍ× éð ÐÍ× èð ÐÍ× çð ÐÍ×
ïïí
ïðï
èí
êð
îé
ïïç
ïïê
ïðî
èë
êî
íî
ïîï
ïîð
ïïç
ïïð
çé
éè
ëì
îì
л®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ º±® ½¿-¬ ·®±² ¿²¼ б´§ô ¾»´¬ ¼®·ª»² ³±¼»´- { ÖÞóçìðíÝ ïððð ÎÐÓ
ÎÐÓ
èðð
çðð
ïððð
ÙÐÓ ¿¬
îð ÐÍ×
ïïë
ïîç
ïìð
ÙÐÓ ¿¬
íð ÐÍ×
ïðê
ïîé
ïíç
ÙÐÓ ¿¬
ìð ÐÍ×
çê
ïîð
ïíé
ÙÐÓ ¿¬
ëð ÐÍ×
èð
ïïï
ïíí
ÙÐÓ ¿¬
êð ÐÍ×
ëê
çè
ïîè
ÙÐÓ ¿¬ ÙÐÓ ¿¬ ÙÐÓ ¿¬ ÙÐÓ ¿¬
éð ÐÍ× èð ÐÍ× çð ÐÍ× ïðð ÐÍ×
èð
ïïç
ëð
ïðð
éê
ìê
л®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ º±® ½¿-¬ ·®±² ¿²¼ б´§ô ¾»´¬ ¼®·ª»² ³±¼»´- { ÖÞóçìðíÝ ëìð ÎÐÓ
ÙÐÓ ¿¬ ÙÐÓ ¿¬ ÙÐÓ ¿¬ ÙÐÓ ¿¬ ÙÐÓ ¿¬ ÙÐÓ ¿¬ ÙÐÓ ¿¬ ÙÐÓ ¿¬ ÙÐÓ ¿¬
ÎÐÓ
îð ÐÍ× íð ÐÍ× ìð ÐÍ× ëð ÐÍ× êð ÐÍ× éð ÐÍ× èð ÐÍ× çð ÐÍ× ïðð ÐÍ×
ìëð
ïðé
çç
èê
ëð
ëðð
ïîï
ïïê
ïðê
çí
éê
ìî
ëìð
ïîç
ïîé
ïîð
ïïï
çè
èð
ëð
êðð
ïìð
ïíè
ïíë
ïíð
ïîï
ïïî
çì
éí
ìð
п¹» îñî
ÖÞóçìðíÝëìðÍ ðêñðîñîððì ïëæìç
125/160
Îßóðêíðïéïéçí
Ô»½¬»«® ¼» ¼’¾·¬ { Ú´±© ³»¬»®
ÎÛÚ
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
Òd
Îßóïðêðïëçëïì
Îßóðêíðïéïêéí
Îßóðêíðïéïêéì
Îßóðêíðïéïéêç
Îßóííëððððîéè
Îßóðêíðïëçëéð
Îßóìíëííðîðïé
Îßóíïððððîïíé
Îßóðêíðïéïêêç
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
Þ±¼§ ÎÚÓ êð- Ú´±© Ó»¬»®
ᬱ®ñÓ¿¹²»¬ ß--»³¾´§
Ø«¾ñÞ»¿®·²¹ ß--»³¾´§ô Ë°-¬®»¿³
Ø«¾ô ß--»³¾´§ô ܱ©²-¬®¿³
η²¹ô λ¬¿·²·²¹ ·²¬»®²¿´
ͬ«¼ Þ»¿®·²¹
Ý´¿³° Ý¿¾´»
ͽ®»©ô ̸®»¿¼ Ú±®³·²¹
Í»²-±®ô ¿--»³¾´§ô Û¨¬»®²¿´
Îßóðêíðïéïéçí íïñðíñðì ïêæðï
126/160
ݱ²¬®†´» ’´»½¬®·¯«» { Û´»½¬®·½ ½±²¬®±´
ÖÞóÕéììßïððòòò
ݱ²-±´» { ݱ²¬®±´ ¸±«-·²¹ ¿--»³¾´§
íéîðìóïðð´óë
п¹» ïñî
ÖÞóÕéììßïð𨨨
127/160
ïïñðíñðë ïðæïí
ÖÞóÕéììßïððòòò
ݱ²¬®†´» ’´»½¬®·¯«» { Û´»½¬®·½ ½±²¬®±´
п¹» îñî
ÖÞóÕéììßïð𨨨
128/160
ïïñðíñðë ïðæïí
Û²-»³¾´» ¼» ½±²¬®‡´»- ’´»½¬®·¯«»- { Û´»½¬®·½¿´ -©·¬½¸ ¾±¨»- ¿--»³¾´§
ÓÐóìêêîëòòò
߶±«¬»® ´» °®’º·¨» NÓÐM ¿ª¿²¬ ´» ý ¼» °·‘½»ô »¨ æ ÓÐóÊîÞîêÙ
ß¼¼ ¬¸» NÓÐM °®»º·¨ ¾»º±®» ¬¸» °¿®¬ ýô »¨ æ ÓÐóÊîÞîêÙ
ÓÐóÛÍÔîîïî
ÓÐóÛÍÔîîïî
ÓÐóÛÍÌîíïï
п¹» ïñê
ÓÐóìêêî먨¨ îïñïðñîððí ïìæíï
129/160
Û²-»³¾´» ¼» ½±²¬®‡´»- ’´»½¬®·¯«»- { Û´»½¬®·½¿´ -©·¬½¸ ¾±¨»- ¿--»³¾´§
ÓÐóìêêîëòòò
п¹» îñê
ÓÐóìêêî먨¨ îïñïðñîððí ïìæíï
130/160
Û²-»³¾´» ¼» ½±²¬®‡´»- ’´»½¬®·¯«»- { Û´»½¬®·½¿´ -©·¬½¸ ¾±¨»- ¿--»³¾´§
ÓÐóìêêîëòòò
п¹» íñê
ÓÐóìêêî먨¨ îïñïðñîððí ïìæíï
131/160
Û²-»³¾´» ¼» ½±²¬®‡´»- ’´»½¬®·¯«»- { Û´»½¬®·½¿´ -©·¬½¸ ¾±¨»- ¿--»³¾´§
ÓÐóìêêîëòòò
п¹» ìñê
ÓÐóìêêî먨¨ îïñïðñîððí ïìæíï
132/160
Û²-»³¾´» ¼» ½±²¬®‡´»- ’´»½¬®·¯«»- { Û´»½¬®·½¿´ -©·¬½¸ ¾±¨»- ¿--»³¾´§
ÓÐóìêêîëòòò
п¹» ëñê
ÓÐóìêêî먨¨ îïñïðñîððí ïìæíï
133/160
Û²-»³¾´» ¼» ½±²¬®‡´»- ’´»½¬®·¯«»- { Û´»½¬®·½¿´ -©·¬½¸ ¾±¨»- ¿--»³¾´§
ÓÐóìêêîëòòò
п¹» êñê
ÓÐóìêêî먨¨ îïñïðñîððí ïìæíï
134/160
ݱ²¬®‡´» ¸§¼®¿«´·¯«» { ا¼®¿«´·½ ½±²¬®±´
ßËóéððïëïð
п¹» ïñí
ßËóéððïëïð
135/160
ïðñðíñðë ïëæíï
ݱ²¬®‡´» ¸§¼®¿«´·¯«» { ا¼®¿«´·½ ½±²¬®±´
ßËóéððïëïð
п¹» îñí
ßËóéððïëïð
136/160
ïðñðíñðë ïëæíï
ݱ²¬®‡´» ¸§¼®¿«´·¯«» { ا¼®¿«´·½ ½±²¬®±´
ßËóéððïëïð
п¹» íñí
ßËóéððïëïð
137/160
ïðñðíñðë ïëæíï
ÝßóÖÑÇÍÌ×ÝÕòòòô ÓÍóÖÑÇÍÌ×ÝÕòòò
Ó¿²»¬¬» { Ö±§-¬·½µ
ÎÛÚ Òd
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
Ï
ï
ØÞððð
Ø¿´ºó-¸»´´
î
î
ØÞððð
ر´¼»® °´¿¬»
ï
í
ÓÛ ÖÑ×ÒÌ
Ó±«²¬·²¹ ¶±·²¬
ï
ì
ÒñÜ
Ý¿¾´»
ÎÛÚ Òd
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ï
ÞòÎòØò
øÎÛÜ÷
î
ÞòÞòØò
øÞÔËÛ÷
í
ÞòÊòØò
øÙÎÛÛÒ÷
ì
ÞòÞòØò
øÞÔËÛ÷
ë
ÞòÇòØò
øÇÛÔÔÑÉ÷
ê
ÞòÊòØò
øÙÎÛÛÒ÷
é
ÞòÙòØò
øÙÎßÇ÷
è
ÞòÙòØò
øÙÎßÇ÷
ç
ÝßóÖÑÇÍÌÍÉ×ÌÝØ
ÎÑÝÕÛÎ ÍÉ×ÌÝØ
Ï
ÝßóÖÑÇÍÌ×ÝÕ¨¨¨óÓÍóÖÑÇÍÌ×ÝÕ¨¨¨ îððèóðçóïé
138/160
139/160
þÜÍÙþ Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒßÔ ÊßÔÊÛÍ
ß
ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ ÑÚ þÜÍÙóðïñðíóøÒ÷þ ÍÛÎ×ÛÍ
ÒÑ
ï
î
ì
ë
êñÞ
é
è
ç
çóï
ïð
ïï
ïî
ïê
ïé
ïè
ß
ïóï
ïóî
ïóí
ÐßÎÌ ÒßÓÛ
Ô±½µ Ò«¬
ݱ·´
ͱ´»²±·¼ ݱ®»
Ы-¸ з²
Þ¿½µ ݱª»®
Ñóη²¹
Í°®·²¹
λ¬¿·²»®
Í°®·²¹ -¬±°
Í°±±´
Þ±¼§
Ñóη²¹
Ü»¬»²¬ Ù«·¼»
Ü»¬»²¬ Õ·¬
Ü»¬»²¬ ر´¼
ͬ®±µ» Ô·³·¬»®
Ú·¨·²¹ ͽ®»©
ͬ»»´ Ò«¬
Ô±½µ Ò«¬
ÜÍÙÈóðï
ÙÈðïððï
ÙÈðïððîø ÷
ÙÈðïððì
ÙÈðïððë
ÙÈðïððê
Ðïè ¨ î°½ÙÈðïððè
Ùðïððç
óóóóó
Ùðïðïðø ÷
Ùðïðïï
Ðç ¨ ì°½Ùðïðïê
Ùðïðïé
óóóóó
ÙÈðïÍÔß
ÙÈðïÍÔï
ÙÈðïÍÔî
ÙÈðïÍÔí
ÜÍÙóðïóßÝ
Ùðïððï
Ùðïððîø ÷
Ùðïððìß
Ùðïððë
Ùðïððê
Ðïè ¨ î°½Ùðïððè
Ùðïððç
óóóóó
Ùðïðïðø ÷
Ùðïðïï
Ðç ¨ ì°½Ùðïðïê
Ùðïðïé
óóóóó
ÙðïÍÔß
ÙðïÍÔï
ÙðïÍÔî
ÙðïÍÔí
ÜÍÙóðïóÜÝ
Ùðïððï
Ùðïððîø ÷
ÙðïððìÜ
Ùðïððë
Ùðïððê
Ðïè ¨ î°½Ùðïððè
Ùðïððç
óóóóó
Ùðïðïðø ÷
Ùðïðïï
Ðç ¨ ì°½Ùðïðïê
Ùðïðïé
óóóóó
ÙðïÍÔß
ÙðïÍÔï
ÙðïÍÔî
ÙðïÍÔí
ÜÍÙóðíóßÝ
Ùðíððï
Ùðíððîø ÷
Ùðíððìß
Ùðíððë
Ùðíððê
Ðîï ¨ î°½Ùðíððèø ÷
Ùðíððç
Ùðíððçóï
Ùðíðïðø ÷
Ùðíðïï
Ðïî ¨ ë°½Ùðíðïê
Ùðíðïé
Ùðíðïè
ÙðíÍÔß
ÙðíÍÔï
ÙðíÍÔî
ÙðíÍÔí
ÜÍÙóðíóÜÝ
Ùðíððï
Ùðíððîø ÷
ÙðíððìÜ
Ùðíððë
Ùðíððê
Ðîï ¨ î°½Ùðíððèø ÷
Ùðíððç
Ùðíððçóï
Ùðíðïðø ÷
Ùðíðïï
Ðïî ¨ ë°½Ùðíðïê
Ùðíðïé
Ùðíðïè
ÙðíÍÔß
ÙðíÍÔï
ÙðíÍÔî
ÙðíÍÔí
ÜÍÙóÒóðïóßÝ
ìíêëð ßÝ
Ùðïðïíø ÷
Ùðïðïì
ìíêëðóï
ìíêëðóî
ìíêëðóí
ìíêëðóì
ìíêëðóë
ìíêëðóê
ÜÍÙóÒóðïóÜÝ
ìíêëð ÜÝ
Ùðïðïíø ÷
Ùðïðïì
ìíêëðóï
ìíêëðóî
ìíêëðóí
ìíêëðóì
ìíêëðóë
ìíêëðóê
ÜÍÙóÒóðíóßÝ
ìíêëð ßÝ
Ùðíðïíø ÷
Ùðíðïì
ìíêëðóï
ìíêëðóî
ìíêëðóí
ìíêëðóì
ìíêëðóë
ìíêëðóê
ÜÍÙóÒóðíóÜÝ
ìíêëð ÜÝ
Ùðíðïíø ÷
Ùðíðïì
ìíêëðóï
ìíêëðóî
ìíêëðóí
ìíêëðóì
ìíêëðóë
ìíêëðóê
ÜÍÙÈóðï
ÍÌ éíðìçêóí
Ùðïðïíø ÷
Ùðïðïì
ÜÍÙóðïóßÝ
ÍÌ éíðìçêóí
Ùðïðïíø ÷
Ùðïðïì
ÜÍÙóðïóÜÝ
ÍÌ éíðìçêóí
Ùðïðïíø ÷
Ùðïðïì
ÜÍÙóðíóßÝ
ÍÌ éíðìçêóí
Ùðíðïíø ÷
Ùðíðïì
ÜÍÙóðíóÜÝ
ÍÌ éíðìçêóí
Ùðíðïíø ÷
Ùðíðïì
ÜÍÙÈóðï
Û´» ÌÞ ßÝÌ
ÙðïðïíÛø ÷
ÙðïðïìÐ
Ðì ¨ î ° ½Û´» ÌÞ ßÝ
ÙÐÝçê
ÙÐÝçêÍ
ÜÍÙóðïóßÝ
Û´» ÌÞ ßÝÌ
ÙðïðïíÛø ÷
ÙðïðïìÐ
Ðì ¨ î ° ½Û´» ÌÞ ßÝ
ÙÐÝçê
ÙÐÝçêÍ
ÜÍÙóðïóÜÝ
Û´» ÌÞ ÜÝÌ
ÙðïðïíÛø ÷
ÙðïðïìÐ
Ðì ¨ î ° ½Û´» ÌÞ ÜÝ
ÙÐÝçê
ÙÐÝçêÍ
ÜÍÙóðíóßÝ
Û´» ÌÞ ßÝÌ
ÙðíðïíÛø ÷
ÙðíðïìÐ
Ðì ¨ î ° ½Û´» ÌÞ ßÝ
ÙÐÝçê
ÙÐÝçêÍ
ÜÍÙóðíóÜÝ
Û´» ÌÞ ÜÝÌ
ÙðíðïíÛø ÷
ÙðíðïìÐ
Ðì ¨ î ° ½Û´» ÌÞ ÜÝ
ÙÐÝçê
ÙÐÝçêÍ
Ü×Ò ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÌÇÐÛ ùÜ×Ò ìíêëðù
ÒÑ
í
ïí
ïì
íóï
íóî
íóí
íóì
íóë
íóê
ÐßÎÌ ÒßÓÛ
Ü×Ò Ý±²²»½¬±®
Ò¿³»°´¿¬»
Ú·¨·²¹ ͽ®»©
Ù¿-µ»¬
ر«-·²¹
Ú·¨·²¹ ͽ®»©
Ù®±³³»¬
É¿-¸»®
Ù´¿²¼ Ò«¬
ÜÍÙÈóÒóðï
ìíêëð ßÝñÜÝ
Ùðïðïíø ÷
Ùðïðïì
ìíêëðóï
ìíêëðóî
ìíêëðóí
ìíêëðóì
ìíêëðóë
ìíêëðóê
ÔÛßÜóÉ×ÎÛ ÌÇÐÛ ùÍÉÐ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎù
ÒÑ
í
ïí
ïì
ÐßÎÌ ÒßÓÛ
ÍÉРݱ²²»½¬±®
Ò¿³»°´¿¬»
Ú·¨·²¹ ͽ®»©
ÌÛÎÓ×ÒßÔ ÞÑÈ ÌÇÐÛ
ÒÑ
í
ïí
ïì
ïë
íß
íÞ
íÝ
ÐßÎÌ ÒßÓÛ
Ì»®³·²¿´ Þ±¨
Ò¿³»°´¿¬»
Ú·¨·²¹ ͽ®»©
Ñóη²¹
Ì»®³·²¿´ Þ±¨
д¿-¬·½ ݱª»®
Ú·¨·²¹ ͽ®»©
æ Í°±±´ ̧°»æ îÞîôîÞíôíÝîôíÝíôíÝìòòòòòòòòòò
æ ݱ·´ ʱ´¬¿¹»-æßïïðôßîîðòôÜïîôÜîìòôÎßÝïïðôÎßÝîîðòòòòòòòò
æ Í°®·²¹æ ̸» -°±±´ ¾»¬©»»² íÝîóðí ú íÝêóðí ·- ¼·ºº»®»²¬ò
îì
140/160
Ê¿²²» ®’¹«´¿¬®·½» ¼» °®»--·±² { Ю»--«®» ®»´·»º ª¿´ª»
ÖÞóèìêð
ÖÞóèìêð ïîñðçñîððí ïêæðè
141/160
Ê¿²²» ®’¹«´¿¬®·½» ¼» °®»--·±² ³¿²«»´´» { Ó¿²«¿´ °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª» ÓÐóìêíðèð
ÓÐóìêíðèð îïñïðñîððí ðèæíè
142/160
Îßóðêíðïéïèçì
Ê¿´ª» ¼» ½±²¬®‡´» { Í»®ª±óª¿´ª»
ɸ»² -»®ª·½·²¹ Ê¿´ª» æ
λ°´¿½» ª¿´ª» ¾±¼§ ©·¬¸ ·-±ó¾±¼§ µ·¬ ø·¬»³ ïð÷ ·º
ª¿´ª» ¸¿- ¾»»² ·»¿µ·²¹ ·²¬»®²¿´´§ò
λ°´¿½» ³±¬±® ¿--»³¾´§ ·º ¬¸» ³±¬±® ©·´´ ²±¬ ®«²ò
Þ»º±®» ®»¿--»³¾´·²¹ ª¿´ª»ô ®»³±ª» ¬¸» ½±«°´»®
-¸¿º¬ º®±³ ¬¸» ª¿´ª» ¾±¼§ò ß°°´§ Ô±½¬·¬» ø·¬»³ ïî÷
¬± ½±«°´»® -¸¿º¬ ¿²¼ ©±±¼®«ºº µ»§ ø¬»³ ì÷ ±²¬± ¬¸»
³±¬±® -¸¿º¬ò д«¹ ³±¬±® ·²¬± ¬¸» ª¿´ª» ½±²²»½¬±®
½±³·²¹ º®±³ Í°®¿§»® ݱ²¬®±´ ݱ²-±´»ò ݸ»½µ ¬¸¿¬
¬¸» ³±¬±® ®±¬¿¬»- ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ò Ó±¬±® ³«-¬
-¬±° ©¸»² ½±«°´»® -¸¿º¬ ÝßÓ ®»´»¿-»- °®·²¬»¼ ½·®ó
½«·¬ ¾±¿®¼ ¾«¬¬±²ò
ɸ»² ®»¿--»³¾´·²¹ ª¿´ª»ô ¹®»¿-» ¾±¬¸ -»¿´·²¹
-«º¿½»- ±º ½±«°´»® -¸¿º¬ò ײ-»®¬ ½±«°´»® -¸¿º¬ ·²¬±
·-±óº´¿²¹» ¿²¼ ¾» -«®» -»¿´ °®±°»®´§ -»¿¬- ±² -¸¿º¬ò
ײ-¬¿´´ ³±¬±® ±² ª¿´ª» ¾±¼§ ¿²¼ ¿°°´§ -·´·½±²
-»¿´¿²¬ ¬± ³±«²¬·²¹ ¸±´»-ò λ¿--»³¾´» ®»³¿·²·²¹
·¬»³- ¿- -¸±©² ·² °¿®¬- ¼·¿¹®¿³ò
ÎÛÚ
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïî
Òd
Îßóïðêðïëçìðé
Îßóíîïððððîëê
Îßóðêíðïëçìðç
Îßóíîïðððððêî
Îßóðêíðïéïèçí
Îßóîïçðððððîð
Îßóðêíðïéïèçî
Îßóïðêðïëçìïì
Îßóðêíðïëçìëé
Îßóïïëðïëçìïë
Îßóïïëðïëçìïë
Îßóîîîïððïðëð
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
Ê¿´ª» ݱª»®
ýêóíî ÈíñìK Ô¹ò ͽ®»©
Ó±¬±® ß--»³¾´§
ɱ±¼®«ºº Õ»§
ݱ«°´»® ͸¿º¬ ß--ò øï ïñîM ª¿´ª»÷
Í»¿´ Ì»¬®¿-»¿´
Ê¿´ª» Þ±¼§ ß--ò øï ïñîM ª¿´ª»÷
Þ«¬¬»®º´§ øï ïñîM ª¿´ª»÷
×-±´¿¬·±² Ú´¿²¹» ß--»³¾´§
ö×-±óÞ±¼§ Õ·¬ øï ïñîM Ê¿´ª»÷ øÒ±¬ -¸±©²÷
öб´¿®·¬§ 못®-¿´ Ö«³°»® øÒ±¬ -¸±©²÷
Ô±½¬·¬» ÎÝóêðç øÒ±¬ Ú«²·-¸»¼÷
öÒÑÌ ÍËÐÐÔ×ÛÜ É×ÌØ ÍÌßÒÜßÎÜ ËÒ×Ì
Îßóðêíðïéïèçì íïñðíñðì ïêæðð
143/160
ݱ´´»½¬»«® { Ó¿²·º±´¼
ÓÐóìêíðïðèòòò
ìêíðïïòðéð
ìêíðïðòðèð
ìêëçïðòðéðÊ
ìêíðïïòðçí
ÞìðîïÛ
ìêíðïðòèðï
ìêíðïðòðéð
ìêíðïïòðçï
ÊîÞîêÙ
íîîðððòðëðÊ
ìêíðïðòèðî
ÑÐÆ×ÑÒßÔÛ ñ ÑÐÌ×ÑÒßÔ
íîîðððòðëðÊ
ìêíðïïòðéð
ìêíðïðòèðí
ìêíðïïòîðð
ìêíðïïòîïí H ïí
ìêíðïïòîïê H ïê
ÓÐóìêíðïð訨¨ ðèñïðñîððí ïêæïë
144/160
•´»½¬®±ª¿²²» { ͱ´»²±·¼ ª¿´ª»
ÖÞóßßïììÐï
ÎÛÚ ÒÑ
ï
ÖÞóÝÐìëêíî
î
ÖÞóÝÐïëïêìÒÇÞ
í
ÖÞóÝÐìëêíììíðÚÎÍ
ìö ÖÞóÝÐìëêíéÍÍ
ë
ÖÞóÝÐïìèïíî×ÛÒÐ
êö ÖÞóÝÐíêïðïÊ×
é
ÖÞóïìèðéÍÍ
èö ÖÞóïìèðîÊ×
ç
ÖÞóïìèïïÍÍ
ïð ÖÞóÝÐïìèðïÐÐ
ïï ÖÞóïìèïîÍÍ
ïî ÖÞóïìèðêÍÍ
ïí ÖÞóÝÐïëïêîÍÍ
ïì ÖÞóÝÐïëïêëÒÇÞ
ïë ÖÞóïìèïçÍÍ
ïê ÖÞóÓíìððÒÇìð
ÖÞóßßïììÐï
ÖÞóßßïììÐî
ÖÞóßßïììÐí
ÖÞóßÞïììÐï
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ݱ·´ ¿--§ô ²§´±² »²½¿°-«´¿¬»¼ ø¾´¿½µ÷ô ¿´«³·²«³
Ë°°»® ¼·¿°¸®¿¹³ ¸±«-·²¹ô ²§´±²ô ¹´¿-- º·´´»¼ ø¾´¿½µ÷
ß®³¿¬«®»ô ¬§°» ìíðÚÎ -ò -¬»»´
Í°®·²¹ô ¬§°» íðîô -ò-¬»»´
λ¬¿·²·²¹ ®·²¹ô -¬»»´ô »´»½¬®±´»-- ²·½µ»´ °´¿¬»¼
Ü·¿°¸®¿¹³ô ª·¬±² ®«¾¾»®
Í»¿¬ ©¿-¸»® ®»¬¿·²»®ô -ò -¬»»´
Í»¿¬ ©¿-¸»®ô ª·¬±² ®«¾¾»®
Í°¿½»®ô -ò -¬»»´
Þ±¼§ô °±´§°®±°§´»²» ø¾´¿½µ÷
ͬ»³ô -ò -¬»»´
É¿-¸»®ô -ò -¬»»´
Ô±©»® ¼·¿°¸®¿¹³ °·-¬±²ô -ò -¬»»´
Ô±©»® ¼·¿°¸®¿¹³ ¸±«-·²¹ô ¹´¿-- º·´´»¼ ²§´±² ø¾´¿½µ÷
ͽ®»©ô -ò -¬»»´
ݱ²²»½¬·²¹ ²·°°´»ô ²§´±² ø¾´¿½µ÷
Ë-» ±²´§ º±® ³«´¬·°´» «²·¬Ñ²» «²·¬ Ü·®»½¬±Ê¿´ª»ô ½±³°´»¬»
Ì©± «²·¬ Ü·®»½¬±Ê¿´ª»ô ½±³°´»¬»
̸®»» «²·¬ Ü·®»½¬±Ê¿´ª»ô ½±³°´»¬»
Í°¿®» °¿®¬- µ·¬ ø·²½´ò ±²» -»¬ ±º ·¬»³- ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ö÷
Ï
ï
ï
ï
ï
ï
î
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ì
ï
ÖÞóßßïììÐï ðëñðíñðì ðçæîè
145/160
ÓÐóìêíðéð
Ê¿²²» ³¿²«»´´» { Ó¿²«¿´ ª¿´ª»
¡ ß¼¶«-¬- ¬¸» º´±© ·² ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬- ·² ©¸·½¸
¬®»¿¬³»²¬- ª¿®§ ·² °®±°±®¬·±² ©·¬¸ »²¹·²» ®°³
øÜÐÓ÷
¡ Ú·¾®»¹´¿--ó®»·²º±®½»¼ Ò§´±² ¾±¼§
¡ ײ¬»®²¿´ °¿®¬- ·² Ü»´®·²r ¿²¼ ß×Í× íðí -¬¿·²´»-- -¬»»´
¡ Ù¿-µ»¬- ³¿¼» ±º Ê·¬±² r
¡ ײ¬»®²¿´ ®»-»¬¬¿¾´» º«-» ø¼·-½±²²»½¬·²¹ °±©»®
º±® îð -»½±²¼-÷
¡ λ¹«´¿ »´
»º»½¬&¿² ¬
®»ª±´«½·±²
¡ Û-¬®«½¬«®¿
ª·¼®·±
¡ 绦¿- ·²¬»
¡ Ö«²¬¿- ¼»
¡ Ú«-·¾´» ·²¬
´ù¿´·³»²¬¿
Ó¿²«¿´ °®±°±®¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»
Ê?´ª«´¿ ¼»
ìêíðéî
ìêíðéð
ìêíðéì
H
¿ ïòë ÞßÎ
¿¬ îî ÐÍ×
Ý ÑÜò
Þ ßÎ
ìêíðéî
ìêíðéð
ìêíðéì
ìð
ÐÍ×
ëèð
H
´ ¬ ñï Ž
ËÍ Ù Ð Ó
³³
êð
ïê
ïí
· ² ½ ¸ »-
ïñîŒ
ïðð
îê
ïç
í ñ ìŒ
ïëð
ìð
îë
ïŒ
ÓÐóìêíðéð ðèñïðñîððí ïêæïí
146/160
ÓÐóìêíðïïÍ
Ê¿²²» ˜ °·-¬±² { з-¬±² ª¿´ª»
ÓÐóìêíðïïÍ
147/160
îëñðèñðë ðçæïè
ÓÐóìêíðïïîÍÌ
Ê¿´ª» ³±¬±®·-’» { Ó±¬±®·¦»¼ ª¿´ª»
ÓÐóìêíðïïîÍÌ
148/160
îéñðíñðé ïìæïï
Ê¿²²» ¼» ®’¹´¿¹» °®±°±®¬·±²²»´´» { Ю±°±®¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»
ÓÐóìéíðîðÍ
Û´»½¬®·½ °®±°±®¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»
¡ ײ¬»®²¿´ ®»-»¬¬¿¾´» º«-» ø¼·-½±²²»½¬·²¹ °±©»® º±® îð
-»½±²¼-÷
H
¿ ïòë ÞßÎ
¿¬ îî ÐÍ×
ÝÑÜò
ÞßÎ
ìéíðîðÍ
îð
ÐÍ×
îçð
´¬ñïŽ
é -»½ò
ïîʼ½
ðòë ß
îìð
H
ËÍ ÙÐÓ
³³
íî
ï·²½¸ï»ñ-ì
êí
îë
íð
íî
ïŒ
‰
ïŒ ïñì
ìêëíçîëÍ
ìêëçððòðêð
ìêëçððòïèð
ìéíððïòðïð
ìêïëïïòðìð
ìéíðîðòïíð
ìðêîðððòðêðÊ
ìéíððïòïïç øH ïç³³÷
ìéíððïòïîë øH îë³³÷
ìéíððïòïíð øH íð³³÷
ìéíððïòïíî øH íî³³÷
ÓÐóìéíðîðÍ ðèñïðñîððí ïêæïê
149/160
ÓÐóìêëëîî
Î’¹«´¿¬»«® ³¿²«»´ { Ó¿²«¿´ ®»¹«´¿¬±®
Ó¿²«¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ °®»--«®» ®»´·»º ½±²¬®±´
ª¿´ª» ©·¬¸ º´¿²¹»¼ ½±«°´·²¹
ÊîÞîêÙ
ÞíîîÍð
H ÞÇóÐßÍÍ
ÝÑÜò
Hï
ÞßÎ
ÐÍ×
ìêëëïí
ìêëëïì
íð
ìêð
ìð
ëèð
ìêëëîï
ìêëëîî
ïð
ìêð
îð
ëèð
ß
ïîð
ìòëŒ
Þ
îïí
èŒ
³³
·²½¸»-
´¬ñïŽ
ËÍ ÙÐÓ
øÞÍÐ÷
îðð
ëí
Ùíñì Ú
îðð
ëí
Ùï Ó
Hî
ìêëîððëòïéë øïð ÞßÎ ²»®±ñ¾´¿½µ÷
ìêëîððëòïéð øîð ÞßÎ ª»®¼»ñ¹®»»²÷
ÞÇóÐßÍÍ
ìêëððëòïíð
Ý
èé
íòëŒ
ìêëððïòïîð øïð ÞßÎ÷
ìêëððîòïîð øîð ÞßÎ÷
ìêëîððëòïïï
ÊïÝîìÒ
ÊïÝîìÎ
ÞîðîÚð
ÞîðîÚð
ìêëððëòïðð
ìêëððëòïìð
ìêëððëòïèð
ìêëððëòðçð
ìêëððëòðèð
ÊïÚîì×
ìêëððëòðïï
ìêëëîðòðïð
Þïðîìï
ÓÐóìêëëîî ðèñïðñîððí ïêæïí
150/160
ÞÖóÔÍïîëòòòô ÞÖóÔÍïëðòòòô ÞÖóÔÍîððòòò
Ú·´¬®» { Ú·´¬»®
ÎÛÚ
ï
î
í
ì
ë
ê
é
Õ×Ì
ÎÛÚ
ï
î
í
ì
ë
ê
é
Õ×Ì
ÎÛÚ
ï
î
í
ì
ë
ê
é
Õ×Ì
Òd
ÞÖóÔÍïððÝï
ÞÖóÔÍïððÙ
ÞÖóÔÍïððÙÊ
ÞÖóïîééé
ÞÖóËÊïëïêí
ÞÖóËÊïëïêíÊ
ÞÖóÔÍïîð
ÞÖóÔÍïìð
ÞÖóÔÍïèð
Òñß
ÞÖóÔÍïîëÙ
ÞÖóÔÍïîëÞÝï
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
Û²¼ ½¿°
Ù¿-µ»¬ô -¬¼
Ù¿-µ»¬óÚÕÓ øª·¬±² ¬§°»÷ô ±°¬
ïñîM ¼®¿·² °´«¹
ÛÐÜÓ Ñó®·²¹ º±® ¼®¿·² °´«¹ -¬¼
ÚÕÓ øª·¬±² ¬§°»÷ Ñó®·²¹ º±® ¼®¿·² °´«¹ô ±°¬
îð ³»-¸ -½®»»²
ìð ³»-¸ -½®»»²
èð ³»-¸ -½®»»²
NÇM ¾±¼§ ï ïñìM
Ñó®·²¹
NÇM ¾±¼§ô ½¿° ú ¹¿-µ»¬ô ï ïñìM ø·²½´«¼»- ýïôîôíôì ú ê÷
Ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
Òñß
î
ï
Òd
ÞÖóÔÍïëðÝ
ÞÖóÔÍïëðÙ
ÞÖóÔÍïëðÙÊ
ÞÖóÔÍÏîððÐÔ
ÞÖóÔÍÏîððÎ
ÞÖóÔÍÏîððÎÊ
ÞÖóÔÍîðê
ÞÖóÔÍîïî
ÞÖóÔÍîîð
ÞÖóÔÍîíð
ÞÖóÔÍîëð
ÞÖóÔÍîèð
ÞÖóÔÍîïîð
ÞÖóÔÍïëðÞ
ÞÖóÔÍïìïÙ
ÞÖóÔÍïëðÞÝ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
Û²¼ ½¿°
Ù¿-µ»¬ô -¬¼
Ù¿-µ»¬óÚÕÓ øª·¬±² ¬§°»÷ô ±°¬
ïM ¼®¿·² °´«¹
ÛÐÜÓ Ñó®·²¹ º±® ¼®¿·² °´«¹ -¬¼
ÚÕÓ øª·¬±² ¬§°»÷ Ñó®·²¹ º±® ¼®¿·² °´«¹ô ±°¬
ê ³»-¸ -½®»»²
ïî ³»-¸ -½®»»²
îð ³»-¸ -½®»»²
íð ³»-¸ -½®»»²
ëð ³»-¸ -½®»»²
èð ³»-¸ -½®»»²
ïîð ³»-¸ -½®»»²
NÇM ¾±¼§ ï ïñîM
Ñó®·²¹
NÇM ¾±¼§ô ½¿° ú ¹¿-µ»¬ô ï ïñîM ø·²½´«¼»- ýïôîôíôì ú ê÷
Ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
î
ï
Òd
ÞÖóÔÍïëðÝ
ÞÖóÔÍïëðÙ
ÞÖóÔÍïëðÙÊ
ÞÖóÔÍÏîððÐÔ
ÞÖóÔÍÏîððÎ
ÞÖóÔÍÏîððÎÊ
ÞÖóÔÍîðê
ÞÖóÔÍîïî
ÞÖóÔÍîîð
ÞÖóÔÍîíð
ÞÖóÔÍîëð
ÞÖóÔÍîèð
ÞÖóÔÍîïîð
ÞÖóÔÍîððÞ
ÞÖóÔÍïìïÙ
ÞÖóÔÍîððÞÝ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
Û²¼ ½¿°
Ù¿-µ»¬ô -¬¼
Ù¿-µ»¬óÚÕÓ øª·¬±² ¬§°»÷ô ±°¬
ïM ¼®¿·² °´«¹
ÛÐÜÓ Ñó®·²¹ º±® ¼®¿·² °´«¹ -¬¼
ÚÕÓ øª·¬±² ¬§°»÷ Ñó®·²¹ º±® ¼®¿·² °´«¹ô ±°¬
ê ³»-¸ -½®»»²
ïî ³»-¸ -½®»»²
îð ³»-¸ -½®»»²
íð ³»-¸ -½®»»²
ëð ³»-¸ -½®»»²
èð ³»-¸ -½®»»²
ïîð ³»-¸ -½®»»²
NÇM ¾±¼§ îM
Ñó®·²¹
NÇM ¾±¼§ô ½¿° ú ¹¿-µ»¬ô îM ø·²½´«¼»- ýïôîôíôì ú ê÷
Ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
î
ï
ÞÖóÔÍïî먨¨óÔÍïë𨨨óÔÍîð𨨨ò¯¨¼
151/160
îìñðëñïð îïæðê
ßËóèïïðððç ú ßËóèïïððïï
Ú·´¬®» { Ú·´¬»®
ßËóèïïðððç øïM ¨ ëðÓ÷ô ßËóèïïððïï øïM¨ïððÓ÷
ÎÛÚ Òd
ï
ÓÐóíîíððîðíð
ÓÐóíîíððíðíð
ÓÐóíîíððìðíð
ÓÐóíîíððêðíð
î
ÓÐóÙïððëï
í
ßËóîîé
ßËóîîéÊ
ï
î
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
Ï
ɸ·¬» ½¿®¬®·¼¹»ô ·²±¨ íî ³»-¸ ï
Þ´«» ½¿®¬®·¼¹»ô ·²±¨ ëð ³»-¸
ï
λ¼ ½¿®¬®·¼¹»ô ·²±¨ ïðð ³»-¸
ï
Ñ®¿²¹» ½¿®¬®·¼¹»ô ·²±¨ ïëð ³»-¸ ï
ÑK®·²¹
î
Ñó®·²¹ô ¾«²¿ ø-¬¿²¼¿®¼÷
ï
Ñó®·²¹ô ª·¬±² ø±°¬·±²¿´÷
ï
í
Ñ°¬·±²ïM ØÞ
ïM ØÞ
ÓÐóïïêìîëï
ÓÐóïðêìîëï
ßËóèïïðððç
152/160
îððèóðëóðé
153/160
ÖÞóÏÖïéëêðòòò
Í«°°±®¬ ¼» ¶»¬ { Ò±¦¦´» ¸±´¼»®
߶±«¬»® ´» °®’º·¨» NÖÞM ¿ª¿²¬ ´» ý ¼» °·‘½»ô
»¨ æ ÖÞóïèêìë
ß¼¼ ¬¸» NÖÞM °®»º·¨ ¾»º±®» ¬¸» °¿®¬ ýô
»¨ æ ÖÞóïèêìë
ÖÞóÏÖïéëê𨨨 îçñðíñðì ïêæïî
154/160
155/160
ÖÞóÏÖíêð
Í«°°±®¬ ¼» ¾«-»- ¯«¿¼®«°´» { Ï«¿¼ ²±¦¦´»- ¾±¼§
ÎÛÚ Òd
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
Ï
ÉÛÌ ÑÎ ÜÎÇ ÞÑÑÓ
ï
î
í
ÖÞóÝÐìèîëëïïììíðÍÍ Í½®»©ô ìíð -ò -¬»»´
ï
ÖÞóÝÐìèîîïÒÇÞ
íñì þ «°°»® ½´¿³°ô ²§´±²ô ¾´¿½µ
ï
ÖÞóÝÐééïéîïïðÞËö
Ñó®·²¹ô ¾«²¿ó²
ï
ÖÞóÝÐééïéîïïðÊ×öö
Ñó®·²¹ô ª·¬±² ø±°¬ò÷
ï
ì
ÖÞóÝÐíèçîëÒÇÞ
îð³³ -°´·¬ »§»´»¬ ¾±¼§ô ²§´±²ô ¾´¿½µ
ï
ë
ÖÞóÝÐîïçëíÛÐÎö
Ü·¿°¸®¿¹³ô ÛÐÜÓ ®«¾¾»®
ï
ÖÞóÝÐîïçëíÊ×öö
Ü·¿°¸®¿¹³ô ª·¬±² ø±°¬ò÷
ï
ê
ÖÞóîïçëðïðÒÇÞ
ݸ¿³Í¿ª»® »²¼ ½¿° ¿--§ô ²§´±²ô ¾´¿½µ ï
é
ÖÞóÝÐíèçìíïÊ×öñöö
Í»¿´ô ª·¬±² øÞ -»®·»-÷
ï
éß ÖÞóÝÐëêéîêÊ×ÌÚÛ
Í»¿´ô ª·¬±²óÌ»º´±² º·´´»¼ øÝ -»®·»-÷
ï
éÞ ÖÞóÝÐééïéîïïïÊ
Ñó®·²¹ô ª·¬±² øÝ -»®·»-÷
ï
èß ÖÞóÝÐíèçîïÒÇÞ
ýíêí Ì«®®»¬ô ²§´±²ô ¾´¿½µ
ï
èÞ ÖÞóÝÐíèçîîÒÇÞ
ýíêì Ì«®®»¬ô ²§´±²ô ¾´¿½µ
ï
èÝ ÖÞóÝÐíèçîíÒÇÞ
ýíêë Ì«®®»¬ô ²§´±²ô ¾´¿½µ
ï
ç
ÖÞóÝÐíèçíïÒÇÞ
Ûó½´·°ô ²§´±²ô ¾´¿½µ
ï
ïð ÖÞóÝÐééïéîïíÛÐÎö
Ñó®·²¹ô ÛÐÜÓ ®«¾¾»® ø-¬¼÷
ï
ÖÞóÝÐééïéîïíÊ×öö
Ñó®·²¹ô ª·¬±² ø±°¬ò÷
ï
ïï ÖÞóÝÐééïéîîïêÛÐÎö Ñó®·²¹ô ÛÐÜÓ ®«¾¾»® ø-¬¼÷
ï
ÖÞóÝÐééïéîîïêÊ×öö
Ñó®·²¹ô ª·¬±² ø±°¬ò÷
ï
ïî ÖÞóÝÐíèçíðÒÇÞ
д«¹ô ²§´±²ô ¾´¿½µ
ï
ïí ÖÞóÝÐíèçíêÒÇÞ
ïñîþ -·²¹´» ¸±-» -¸¿²µô ²§´±²ô ¾´¿½µ
ï
ÖÞóÝÐíèçíèÒÇÞ
íñìþ -·²¹´» ¸±-» -¸¿²µô ²§´±²ô ¾´¿½µ
ï
ÖÞóÝÐíèçìðÒÇÞ
ïþ -·²¹´» ¸±-» -¸¿²µô ²§´±²ô ¾´¿½µ
ï
ïì ÖÞóÝÐíèçíéÒÇÞ
ïñîþ ¼±«¾´» ¸±-» -¸¿²µô ²§´±²ô ¾´¿½µ ï
ÖÞóÝÐíèçíçÒÇÞ
íñìþ ¼±«¾´» ¸±-» -¸¿²µô ²§´±²ô ¾´¿½µ ï
ÖÞóÝÐíèçìïÒÇÞ
ïþ ¼±«¾´» ¸±-» -¸¿²µô ²§´±²ô ¾´¿½µ
ï
ïë ÖÞóÝÐíèçìèÒÇÞ
ïñîþÒÐ̨íñìþ ¸±-» -¸¿²µô ²§´±²ô ¾´¿½µ ï
ïê ÖÞóÝÐìèîëêÍÍ
зª±¬ °·²ô íðí -ò -¬»»´
ï
ïé ÖÞóÝÐééïéîïîçÛÐÎö Ñó®·²¹ ¼«-¬ -»¿´ô ÛÐÎ ®«¾¾»® ø-¬¼÷
ï
ÖÞóÝÐééïéîïîçÊ×öö
Ñó®·²¹ ¼«-¬ -»¿´ô ª·¬±² ®«¾¾»® ø±°¬ò÷
ï
Û²-»³¾´» ¼» -«°°±®¬- ¼» ¾«-»- ³«´¬·°´»- ñ
Ó«´¬·°´» ²±¦¦´» ¾±¼·»- ú ¿--»³¾´·»ÖÞóÏÖíêì
ÖÞóÏÖíêí
ÖÞóÏÖíêë
ÉÛÌ ÞÑÑÓ
ÐßÎÌ Òd
íêð Ò±¦¦´» Þ±¼§ Í»®·»- º±® É»¬ ±® Ü®§ Þ±±³{ Ü·-°±²·¾´» ¿ª»½ íô ì ±« ë °±-·¬·±²¼» °«´ª’®·-¿¬·±² °±«® ½¸¿²¹»³»²¬
®¿°·¼» ¼» ¾«-» ±« ª·¼¿²¹» ¼» ´¿
®¿³°»ò
{ Ú»®³»¬«®» ½±³°´‘¬» »²¬®» ½¸¿¯«»
°±-·¬·±² ¼» °«´ª’®·-¿¬·±²ò
{ Ю»--·±² ³¿¨·³¿´» ¼K±°’®¿¬·±² ¼»
íðð ´¾ñ°±îò
{ Ü·-°±²·¾´» ¿ª»½ ¼»- ½±®°- ¼» ¾«-»
ø¾±§¿«÷ ¼» îð³³ô ïñîô íñì ±« ï °±ò
{ Ê¿´ª» ¿²¬·ó®»¬±«® ݸ»³Í¿ª»®x
·²½´«-» °±«® º»®³»¬«®» -¿²- ¹±«¬ó
¬¿¹»ò
{ Ó»³¾®¿²» ÛÐÜÓ -¬¿²¼¿®¼ »¬ ³»³ó
¾®¿²» »² ª·¬±² ¼·-°±²·¾´» »² ±°¬·±²ò
ÖÞóÏÖíêíïîÒÇÞ
ÖÞóÏÖíêííìÒÇÞ
ÖÞóÏÖíêíïÒÇÞ
ÖÞóÏÖíêìïîÒÇÞ
ÖÞóÏÖíêìíìÒÇÞ
ÖÞóÏÖíêíïÒÇÞ
ÖÞóÏÖíêëîðïîÒÇÞ
ÖÞóÏÖíêëíìÒÇÞ
ÖÞóÏÖíêëïÒÇÞ
ÒËÓÞÛÎ ÑÚ
ÍÐÎßÇ ÑËÌÔÛÌÍ
í
í
í
ì
ì
ì
ë
ë
ë
ÌÑ ÝÔßÓÐ ÑÒ
ïñîþ з°»
íñìþ з°»
ïþ з°»
ïñîþ з°»
íñìþ з°»
ïþ з°»
ïñîþ з°»
íñìþ з°»
ïþ з°»
{ ߪ¿·´¿¾´» ©·¬¸ »·¬¸»® íô ì ±® ë -°®¿§
°±-·¬·±²- º±® »¿-§ ½¸¿²¹» ±º -°®¿§
¬·°- ±® ¯«·½µ ¾±±³ º´«-¸·²¹ò
{ б-·¬·ª» -¸«¬ó±ºº ¾»¬©»»² »¿½¸
-°®¿§ °±-·¬·±²ò
{ Ó¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®» ±º
ÜÎÇ ÞÑÑÓ
íðð °-·ò
ÐßÎÌ Òd
̱ Ú·¬
{ ߪ¿·´¿¾´» ·² ïñîþô íñìþ ±® ïþ
Í·²¹´»
ܱ«¾´»
Í°®¿§ Ñ«¬´»¬-·²¹´» ±® ¼±«¾´» ¸±-» -¸¿²µ-ò
ÖÞóÏÖíêíëððïÒÇÞ
ÖÞóÏÖíêíëððîÒÇÞ
í
{ ײ½´«¼»- ݸ»³Í¿ª»®x
ÖÞóÏÖíêíéëðïÒÇÞ
ÖÞóÏÖíêíéëðîÒÇÞ
í
ÖÞóÏÖíêíïðððïÒÇÞ
ÖÞóÏÖíêíïðððîÒÇÞ
í
¼·¿°¸®¿¹³ ½¸»½µ ª¿´ª» º±®
ÖÞóÏÖíêìëððïÒÇÞ
ÖÞóÏÖíêìëððîÒÇÞ
ì
¼®·°óº®»» -¸«¬±ººò
ÖÞóÏÖíêìéëðïÒÇÞ
ÖÞóÏÖíêìéëðîÒÇÞ
ì
ÖÞóÏÖíêìïðððïÒÇÞ
ÖÞóÏÖíêìïðððîÒÇÞ
ì
{ ͬ¿²¼¿®¼ ÛÐÜÓ ¼·¿°¸®¿¹³
ÖÞóÏÖíêëëððïÒÇÞ
ÖÞóÏÖíêëëððîÒÇÞ
ë
©·¬¸ Ê·¬±² ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¿²
ÖÞóÏÖíêëéëðïÒÇÞ
ÖÞóÏÖíêëéëðîÒÇÞ
ë
ÖÞóÏÖíêëïðððïÒÇÞ
ÖÞóÏÖíêëïðððîÒÇÞ
ë
±°¬·±²ò
ر-» ×òÜò
ïñîþ
íñìþ
ïþ
ïñîþ
íñìþ
ïþ
ïñîþ
íñìþ
ïñîþ
ÖÞóÏÖíêð ðïñðêñðê ðçæîê
156/160
ÖÞóëëððòòò
Þ«-» ¿¶«-¬¿¾´» { ß¼¶«-¬¿¾´» ²±¦¦´»
ÖÞóëëð𨨨 ðìñðíñðì ïêæíí
157/160
158/160
158/158
">