GM1
ADS-DLSL-GM1+FR
Automotive Data Solutions Inc.
GUIDE D’INSTALLATION
DISPONIBLE POUR : ADS-DLSL GM1
Rev. Date: May 16, 2017
Doc. No.: ##39302##
BREVET AMÉRICAIN NO. 8,856,780
VISITER WWW.IDATALINK.COM POUR PLUS DE DÉTAILS
Les marques et logos dans ce guide sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Automotive Data Solutions Inc. © 2017
!
NOTICE:
manufacturer
accept
for anyunelectrical
damagederesulting
from
AVIS:
CetThe
appareil
doit être will
installé
parnounresponsibility
technicien certifié;
certain niveau
compétence
improper
of this
product,
be that either
the vehicle
itself d’installation
or to the installed
est
requis installation
pour effectuer
ce genre
d’installation.
Unedamage
lecture tocomplète
du guide
doit
device.
device
must be installed
This guide
has been written
for
être
faiteThis
avant
l’installation
du produit.byLea certified
fabricanttechnician.
n’accepte aucune
responsabilité
pour tout
properly trained
technicians;
a certain
level of ou
skill
knowledge
therefore
assumed.
Please
dommage
électrique
qui surviendrait
à l’appareil
au &véhicule
suite isà une
mauvaise
installation.
review the Installation Guide carefully before beginning any work.
XX-XX
ADS-AL(DL)-GM1
1-2
GUIDE D’INSTALLATION
PAGE X-X
2-3
VERROUILLAGE
General Motors
Brevet américain no. 8,856,780
ADS-DLSL-GM1+FR
Page 2 de 9
Doc. No.: ##39302##
20170515
SÉLECTION DU TYPE D’INSTALLATION
SORTIE: ÉTAT DES PORTES AR(D)
•
•
•
•
•
•
•
•
LaCrosse
05-09
3
•†
•
•
•
•
•
•
LeSabre / Ultra
00-05
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Park Avenue
97-05
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rainier
04-07
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Regal
00-04
1
•
•
•
•
•
Rendez-vous
02-07
1
•
•
•
•
•
Terraza
05-07
3
•†
•
•
•
•
•
CTS
03-07
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MODÈLE
Deville
00-05
3
•
Escallade
99-02
1
•
SORTIE: ÉTAT DU COFFRE
OUVERTURE: COFFRE/HAYON
SORTIE: ÉTAT DES PORTES AR(G)
DÉVERROUILLAGE PRIORITAIRE
SORTIE: ÉTAT DES PORTES AV(D)
DÉVERROUILLAGE DES PORTES
•
1
SORTIE: TACHYMÈTRE**
VERROUILLAGE DES PORTES
•
00-05
CTRL: SIÈGES CHAUFFANTS*
DÉSARMEMENT DE L’ALARME
D’ORIGINE
•
Century
CTRL: DÉGIVREUR DE LUNETTE
ARRIÈRE*
ARMEMENT DE L’ALARME
D’ORIGINE
•†
CTRL: ARRÊT DE
L’ALIMENTATION ACCESSOIRE
CONTOURNEMENT
D’IMMOBILISATEUR
3
PORTE COULISSANTE
ÉLECTRIQUE (D)
TYPE D’INSTALLATION
05-09
PORTE COULISSANTE
ÉLECTRIQUE (G)
ANNÉE
Allure
MARQUE
BUICK
CADILLAC
CHEVROLET
SORTIE: ÉTAT DES PORTES AV(G)
FONCTIONS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Escallade
03-06
3
•
•
•
•
•
•
Escallade EXT
03-06
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Seville
98-03
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SLS
98-99
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SLS
00-04
3
•
•
•
•
•
•
SRX
04-06
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
STS
98-99
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
STS
00-04
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Astro
•
•
98-05
1
•
Avalanche
02
1
•
•
Avalanche
03-06
3
•
Blazer
98-05
1
•
Cavalier
00-05
1
•
•
•
•
•
Express
03-07
1
•
•
•
•
•
Express
98-02
1
•
Impala
00-05
1
•
•
•
•
•
•
•
Monte Carlo
00-05
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
* Voir la note sur les accessoires chauffants.
•
S10 / S15
98-04
1
•
Silverado
99-02
1
•
Silverado
03-06
3
•
•
•
•
•
•
•
SSR
04-06
3
•
•
•
•
•
•
•
Suburban
99-02
1
•
** La sortie tachymètre n’est
pas disponible sur les véhicules
avec moteur Duramax.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Suburban
03-06
3
•
Tahoe
99-02
1
•
Tahoe
03-06
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Trailblazer
02-09
3
•
•
•
•
•
•
Uplander
05-09
3
•†
•
•
•
•
•
Venture
00-04
1
•
WWW.IDATALINK.COM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
§
•
•
•
•
•
•
•
•
† Le témoin PK3 s’allumera
durant la séquence de démarrage à distance pour seulement
s’éteindre lors de la prise en
charge.
§ La sortie tachymètre n’est pas
disponible sur ces véhicules, si
ils sont équipés d’un moteur V8.
•
Automotive Data Solutions Inc. © 2017
XX-XX
ADS-AL(DL)-GM1
2-2
GUIDE D’INSTALLATION
PAGE X-X
3-3
VERROUILLAGE
General Motors
Brevet américain no. 8,856,780
ADS-DLSL-GM1+FR
Page 3 de 9
Doc. No.: ##39302##
20170515
SÉLECTION DU TYPE D’INSTALLATION
SATURN SAAB
PONTIAC
OLDSMOBILE
ISUZU
CTRL: SIÈGES CHAUFFANTS*
•
•
•
•
•
•
•
1
•
02-09
3
•
Jimmy
98-05
1
•
MODÈLE
98-01
Envoy
•
•
•
•
•
•
•
•
•
§
§
•
Safari
98-05
1
•
•
Savana
98-02
1
•
•
Savana
03-07
1
•
Sierra / CK
98-02
1
•
Sierra / CK
03-06
3
•
Sonoma
98-04
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Yukon / Denali
99-02
1
•
03-06
3
•
•
•
•
•
•
Ascender
03-08
3
•
•
•
•
•
•
Hombre
98-00
1
•
Alero 4cyl
99-01
1
•
02-04
1
•
•
•
•
•
99-04
1
•
•
•
•
•
Aurora
00-03
3
•
•
•
•
•
Bravada
98-01
1
•
Bravada
02-04
3
•
98-99
1
•
Intrigue
00-02
1
•
Silhouette
00-04
1
•
Aztek
01-05
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
•
1
•
Grand Am 4cyl
02-05
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Grand Am 6cyl
99-05
1
•
•
•
•
•
Grand Prix
04-08
3
•†
•
•
•
•
Montana
00-04
1
•
Montana SV6
05-09
3
•†
•
•
•
•
Sunfire
00-05
1
•
•
•
•
•
97x
06-09
3
•
•
•
•
•
•
Relay
05-07
3
•
•
•
•
•
•
WWW.IDATALINK.COM
•
•
Intrigue
00-05
•
•
Alero 4cyl
99-02
•
•
Alero 6cyl
Bonneville
•
•
Yukon / Denali
Grand Am 4cyl
SORTIE: ÉTAT DU COFFRE
CTRL: DÉGIVREUR DE LUNETTE
ARRIÈRE*
•
Envoy
SORTIE: ÉTAT DES PORTES AR(D)
CTRL: ARRÊT DE
L’ALIMENTATION ACCESSOIRE
•
SORTIE: ÉTAT DES PORTES AR(G)
DÉVERROUILLAGE PRIORITAIRE
•
SORTIE: ÉTAT DES PORTES AV(D)
DÉVERROUILLAGE DES PORTES
•
SORTIE: ÉTAT DES PORTES AV(G)
VERROUILLAGE DES PORTES
•
PORTE COULISSANTE
ÉLECTRIQUE (D)
DÉSARMEMENT DE L’ALARME
D’ORIGINE
•
3
PORTE COULISSANTE
ÉLECTRIQUE (G)
ARMEMENT DE L’ALARME
D’ORIGINE
•
03-07
OUVERTURE: COFFRE/HAYON
CONTOURNEMENT
D’IMMOBILISATEUR
•
TYPE D’INSTALLATION
•
ANNÉE
•
H2
SORTIE: TACHYMÈTRE**
GMC
HUMMER MARQUE
FONCTIONS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
** La sortie tachymètre n’est
pas disponible sur les véhicules
avec moteur Duramax.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
* Voir la note sur les accessoires chauffants.
•
•
•
•
•
•
•
•
† Le témoin PK3 s’allumera
durant la séquence de démarrage à distance pour seulement
s’éteindre lors de la prise en
charge.
§ La sortie tachymètre n’est pas
disponible sur ces véhicules, si
ils sont équipés d’un moteur V8.
Automotive Data Solutions Inc. © 2017
MS IN YOUR
AYERS ON
6 VIOLET/BLACK
5 VIOLET/YELLOW
4 BROWN
3 RED/WHITE
2 BLUE/BLACK
1 GREEN/BLACK
4 RED
3 BLACK
2 WHITE
1 BLUE
1
ORANGE/WHITE 4
ORANGE/BLACK 5
BROWN/YELLOW 6
BROWN/RED 7
YELLOW 1
YELLOW/RED 2
YELLOW/BLACK 3
© 2007 ADS Inc. Made in China.
Sélectionner l’onglet MULTI
VERROUILLAGE
GUIDE D’INSTALLATION
WHITE 3
WHITE/RED 2
RS232 PORT
WHITE/BLACK 1
© 2007 ADS Inc. Made in China.
General Motors
TÉLÉCHARGER ET UTILISER
le guide ADS-DL-GM1.
Brevet américain no. 8,856,780
ADS-DLSL-GM1+FR
Page 4 de 9
Doc. No.: ##39302##
20170515
AVERTISSEMENT: ACCESSOIRES CHAUFFANTS
USE THE FOLLOWING LAYER SPECIFIC ITEMS AS
WIRING
AND
TEXT TEMPLATES
Mettre
à la
masse
le fil
2
NOTE
I
Voir le tableau de compatibilité pour les véhicules couverts.
II
Pour tous les véhicules couverts, les accessoiresSCHEMATIC
chauffants
WITH ALL LAYERS ON
s’activent automatiquement 15 secondes après le démarrage
USEtempérature
THE FOLLOWING du
LAYER
SPECIFIC
ITEMS
AS
à distance, et ce, lorsque la
moteur
est
sous
WIRING AND TEXT TEMPLATES
0 C (32 F).
[mauve/noir] pour activer les
accessoires chauffants sans
tenir compte de la température
du moteur lors du démarrage à
distance.
MOVE THE FOLLOWING ITEMS IN YOUR
1
Pour désactiver cette fonction,
mettre à la masse le fil [mauve/
jaune].
BLUE/WHITE
WHITE
BLACK
RED
GREEN/BLACK
BLUE/BLACK
RED/WHITE
BROWN
DISABLE - PURPLE/YELLOW
PURPLE/BLACK
WHITE
BLACK/WHITE
GREEN
PURPLE/WHITE
WHITE/BLACK
WHITE/RED
WHITE
YELLOW
BROWN/RED
BROWN/YELLOW
ORANGE/BLACK
ORANGE/WHITE
ORANGE
PINK/BLACK
PINK
BLUE/RED
BLUE/YELLOW
GREEN/RED
GRAY/RED - DISABLE
GRAY/YELLOW
BLACK
BLUE/WHITE
WHITE
BLACK
RED
GREEN/BLACK
BLUE/BLACK
RED/WHITE
BROWN
PURPLE/YELLOW
ENABLE - PURPLE/BLACK
WHITE
BLACK/WHITE
GREEN
PURPLE/WHITE
BLEU/BLANC
BLANC
NOIR
ROUGE
BLEU/BLANC
BLANC
NOIR
ROUGE
VERT/NOIR
BLEU/NOIR
ROUGE/BLANC
BRUN
DESACTIVER - MAUVE/JAUNE
MAUVE/NOIR
BLANC
NOIR/BLANC
VERT
MAUVE/BLANC
WWW.IDATALINK.COM
BLANC/NOIR
BLANC/ROUGE
BLANC
JAUNE
BRUN/ROUGE
BRUN/JAUNE
ORANGE/NOIR
ORANGE/BLANC
ORANGE
ROSE/NOIR
ROSE
BLEU/ROUGE
BLEU/JAUNE
VERT/ROUGE
GRIS/ROUGE - DESACTIVER
GRIS/JAUNE
NOIR
VERT/NOIR
BLEU/NOIR
ROUGE/BLANC
BRUN
MAUVE/JAUNE
ACTIVER - MAUVE/NOIR
BLANC
NOIR/BLANC
VERT
MAUVE/BLANC
WHITE/BLACK
WHITE/RED
WHITE
YELLOW
BROWN/RED
BROWN/YELLOW
ORANGE/BLACK
ORANGE/WHITE
ORANGE
PINK/BLACK
PINK
BLUE/RED
BLUE/YELLOW
GREEN/RED - ENABLE
GRAY/RED (NC)
GRAY/YELLOW
BLACK
BLANC/NOIR
BLANC/ROUGE
BLANC
JAUNE
BRUN/ROUGE
BRUN/JAUNE
ORANGE/NOIR
ORANGE/BLANC
ORANGE
ROSE/NOIR
ROSE
BLEU/ROUGE
BLEU/JAUNE
VERT/ROUGE - ACTIVER
GRIS/ROUGE
GRIS/JAUNE
NOIR
Automotive Data Solutions Inc. © 2017
VERROUILLAGE
GUIDE D’INSTALLATION
General Motors
Brevet américain no. 8,856,780
ADS-DLSL-GM1+FR
Page 5 de 9
Doc. No.: ##39302##
20170515
VÉ
HI
CU
LE
TYPE 1 - SCHÉMA DES CONNEXIONS
AL
LU
M
AG
E
DU
LES CONNEXIONS RÉGULIÈRES (12V, MISE À LA MASSE ET ALLUMAGE)
DU DÉMARREUR À DISTANCE AU VÉHICULE SONT REQUISES .
DÉMARREUR À DISTANCE
ALLUMAGE (+) SORTIE <- REQUIS
TACH (AC) ENTRÉE <- REQUIS
ÉTAT DES PORTES (-) ENTRÉE <- OPTIONNEL
PORTE COULISSANTE DROITE (-) SORTIE <- REQUIS
PORTE COULISSANTE GAUCHE (-) SORTIE <- REQUIS
COFFRE (-) SORTIE <- REQUIS
DÉVERROUILLER (-) SORTIE <- REQUIS
VERROUILLER (-) SORTIE <- REQUIS
12V (+) <- REQUIS
MISE À LA MASSE (-) <- REQUIS
MASSE À L’ACTIVATION (-) SORTIE <- REQUIS
MODE DATA
LÉGENDE
NON REQUIS EN MODE DATA (1-WAY)
NON REQUIS EN MODE DATA (2-WAY)
UTILISER MODE DATA
OU MODE CÂBLAGE
MODE DATA
GWR (-) ENTRÉE - BLEU/BLANC
(NC) BLANC
MISE À LA MASSE - NOIR
12V (+) - ROUGE
VERROUILLER/ARMER (-) ENTRÉE - VERT/NOIR
DÉVERROUILLER/DÉSARMER (-) ENTRÉE - BLEU/NOIR
COFFRE (-) ENTRÉE - ROUGE/BLANC
VERROUILLAGE AUTOMATIQUE (-) ENTRÉE - BRUN
PORTE COULISSANTE GAUCHE (-) ENTRÉE - MAUVE/JAUNE
PORTE COULISSANTE DROITE (-) ENTRÉE - MAUVE/NOIR
ÉTAT DES PORTES (-) SORTIE - BLANC
TACH (AC) SORTIE - NOIR/BLANC
ALLUMAGE (+) ENTRÉE - VERT
DATA (J1850) - MAUVE/BLANC
DA
TA
METTRE À LA MASSE
POUR ACTIVER LE
VERROUILLAGE AUTOMATIQUE
APRÈS DÉMARRER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
CONNECTEUR OBDII SITUÉ EN DESSOUS
DU TABLEAU DE BORD CÔTÉ CONDUCTEUR
WWW.IDATALINK.COM
Automotive Data Solutions Inc. © 2017
VERROUILLAGE
GUIDE D’INSTALLATION
General Motors
Brevet américain no. 8,856,780
ADS-DLSL-GM1+FR
Page 6 de 9
Doc. No.: ##39302##
20170515
TYPE 2 - SCHÉMA DES CONNEXIONS
LES CONNEXIONS RÉGULIÈRES (12V, MISE À LA MASSE ET ALLUMAGE)
DU DÉMARREUR À DISTANCE AU VÉHICULE SONT REQUISES .
UTILISER LE FIL MASSE À
L’ACTIVATION ISOLÉ LORS DE
LA CONNEXION AU VÉHICULE
PK3
AL
LU
M
AG
E
DU
JA
UN
E/
NO
IR
VÉ
HI
CU
LE
MODULE ANTIVOL PASS KEY III
SITUÉ CÔTÉ CONDUCTEUR,
DERRIÈRE LE TABLEAU DE BORD,
À DROITE DE LA COLONNE
DE DIRECTION
DÉMARREUR À DISTANCE
ALLUMAGE (+) SORTIE <- REQUIS
TACH (AC) ENTRÉE <- REQUIS
ÉTAT DES PORTES (-) ENTRÉE <- OPTIONNEL
PORTE COULISSANTE DROITE (-) SORTIE <- REQUIS
PORTE COULISSANTE GAUCHE (-) SORTIE <- REQUIS
DÉSARMER SEULEMENT (-) SORTIE <- REQUIS
COFFRE (-) SORTIE <- REQUIS
DÉVERROUILLER (-) SORTIE <- REQUIS
VERROUILLER (-) SORTIE <- REQUIS
12V (+) <- REQUIS
MISE À LA MASSE (-) <- REQUIS
MASSE À L’ACTIVATION (-) SORTIE <- REQUIS
MODE DATA
LÉGENDE
NON REQUIS EN MODE DATA (1-WAY)
NON REQUIS EN MODE DATA (2-WAY)
UTILISER MODE DATA
OU MODE CÂBLAGE
MODE DATA
GWR (-) ENTRÉE - BLEU/BLANC
(NC) BLANC
MISE À LA MASSE - NOIR
12V (+) - ROUGE
DA
TA
VERROUILLER/ARMER (-) ENTRÉE - VERT/NOIR
DÉVERROUILLER/DÉSARMER (-) ENTRÉE - BLEU/NOIR
COFFRE (-) ENTRÉE - ROUGE/BLANC
DÉSARMER SEULEMENT (-) ENTRÉE - BRUN
PORTE COULISSANTE GAUCHE (-) ENTRÉE - MAUVE/JAUNE
PORTE COULISSANTE DROITE (-) ENTRÉE - MAUVE/NOIR
ÉTAT DES PORTES (-) SORTIE - BLANC
TACH (AC) SORTIE - NOIR/BLANC
ALLUMAGE (+) ENTRÉE - VERT
DATA (J1850) - MAUVE/BLANC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
CONNECTEUR OBDII SITUÉ EN DESSOUS
DU TABLEAU DE BORD CÔTÉ CONDUCTEUR
WWW.IDATALINK.COM
Automotive Data Solutions Inc. © 2017
VERROUILLAGE
GUIDE D’INSTALLATION
General Motors
Brevet américain no. 8,856,780
ADS-DLSL-GM1+FR
Page 7 de 9
Doc. No.: ##39302##
20170515
TYPE 3 - SCHÉMA DES CONNEXIONS
AL
LU
M
AG
E
DU
VÉ
HI
CU
LE
LES CONNEXIONS RÉGULIÈRES (12V, MISE À LA MASSE ET ALLUMAGE)
DU DÉMARREUR À DISTANCE AU VÉHICULE SONT REQUISES .
DÉMARREUR À DISTANCE
ALLUMAGE (+) SORTIE <- REQUIS
TACH (AC) ENTRÉE <- REQUIS
ÉTAT DES PORTES (-) ENTRÉE <- OPTIONNEL
PORTE COULISSANTE DROITE (-) SORTIE <- REQUIS
PORTE COULISSANTE GAUCHE (-) SORTIE <- REQUIS
DÉSARMER SEULEMENT (-) SORTIE <- REQUIS
COFFRE (-) SORTIE <- REQUIS
DÉVERROUILLER (-) SORTIE <- REQUIS
VERROUILLER (-) SORTIE <- REQUIS
12V (+) <- REQUIS
MISE À LA MASSE (-) <- REQUIS
MASSE À L’ACTIVATION (-) SORTIE <- REQUIS
MODE DATA
LÉGENDE
NON REQUIS EN MODE DATA (1-WAY)
NON REQUIS EN MODE DATA (2-WAY)
UTILISER MODE DATA
OU MODE CÂBLAGE
MODE DATA
GWR (-) ENTRÉE - BLEU/BLANC
(NC) BLANC
MISE À LA MASSE - NOIR
12V (+) - ROUGE
DA
TA
VERROUILLER/ARMER (-) ENTRÉE - VERT/NOIR
DÉVERROUILLER/DÉSARMER (-) ENTRÉE - BLEU/NOIR
COFFRE (-) ENTRÉE - ROUGE/BLANC
DÉSARMER SEULEMENT (-) ENTRÉE - BRUN
PORTE COULISSANTE GAUCHE (-) ENTRÉE - MAUVE/JAUNE
PORTE COULISSANTE DROITE (-) ENTRÉE - MAUVE/NOIR
ÉTAT DES PORTES (-) SORTIE - BLANC
TACH (AC) SORTIE - NOIR/BLANC
ALLUMAGE (+) ENTRÉE - VERT
DATA (J1850) - MAUVE/BLANC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
CONNECTEUR OBDII SITUÉ EN DESSOUS
DU TABLEAU DE BORD CÔTÉ CONDUCTEUR
WWW.IDATALINK.COM
Automotive Data Solutions Inc. © 2017
XX-XX
ADS-AL(DL)-GM1
PAGE X-X
VERROUILLAGE
GUIDE D’INSTALLATION
General Motors
Brevet américain no. 8,856,780
ADS-DLSL-GM1+FR
Page 8 de 9
Doc. No.: ##39302##
20170515
SÉLECTION DU MODE D’INSTALLATION
1
Appuyer et relâcher le bouton
de programmation pour
choisir le mode d’installation.
La DEL clignote une fois (1X) = MODE DATA
La DEL clignote deux fois (2X) = MODE CÂBLAGE STANDARD
2
!
Appuyer et tenir le bouton de
programmation jusqu’à ce que
la DEL émette une lumière
VERTE pour enregistrer la
sélection.
Pour changer le mode d’installation après avoir
enregistré la sélection, suivre la procédure de
réinitialisation et refaire la procédure ci-contre.
PROCÉDURE DE PROGRAMMATION DU MODULE
1
Insérer la clé dans le contact.
2
Tourner la clé à la position
“START”.
3
4
OFF
Tourner la clé à la position
“OFF”.
START
5
WWW.IDATALINK.COM
Patienter, la DEL émettra
une lumière VERTE pendant 2
secondes.
Procédure de programmation du
module complétée.
Automotive Data Solutions Inc. © 2017
XX-XX
CLASSIC-FR
PATENT
PAGE X-X
1-1
VERROUILLAGE
GUIDE D’INSTALLATION
General Motors
Brevet américain no. 8,856,780
ADS-DLSL-GM1+FR
Page 9 de 9
Doc. No.: ##39302##
20170515
DIAGNOSTIQUE
DU MODULE
IDENTIFICATION
DE NOTICE
L’ANNÉE
DU VÉHICULE
1
Repérer le Numéro d’Identification du Véhicule (NIV) et identifier le 10ème caractère. Associer le 10ème caractère du NIV à
l’année qui correspond.
Æ
43A5Y1N5TAL8D5R0X
Æ
A
1980
L
1990
Y
2000
A
2010
B
1981
M
1991
1
2001
B
2011
C
1982
N
1992
2
2002
C
2012
D
1983
P
1993
3
2003
D
2013
E
1984
R
1994
4
2004
E
2014
F
1985
S
1995
5
2005
F
2015
G
1986
T
1996
6
2006
G
2016
H
1987
V
1997
7
2007
H
2017
J
1988
W
1998
8
2008
J
2018
K
1989
X
1999
9
2009
K
2019
DIAGNOSTIQUE DU MODULE
ÉTAT DE LA DEL
DIAGNOSTIQUE
LORS DE LA PROGRAMMATION
LORS DU DÉMARRAGE À DISTANCE
SANS GESTION D’ALLUMAGE
Clignote ROUGE
Absence ou mauvaise information du
micrologiciel ou du véhicule
Mal programmé
Mal programmé ou mal connecté
Allume ROUGE
En attente de plus d’information du
véhicule
Mal programmé
Non programmé, en attente de plus
d’information du véhicule
Clignote VERT
D’autres étapes sont nécessaires pour
compléter la programmation
Correctement programmé
et opérationnel
Mauvaise mise à la masse en fonction
de l’état du démarreur à distance
Allume VERT, puis s’éteint Correctement programmé
Réinitialisation en cours
Réinitialisation en cours
Éteint
Mise à la masse invalide en fonction
de l’état du démarreur à distance
Au repos et prêt pour une séquence
de démarrage à distance
Pas d’activité ou déjà programmé
2
La DEL émettra une lumière
rouge pendant 2 secondes.
RÉINITIALISATION
COMPLÉTÉE
6
3
4
RECONNECTER tous les
connecteurs.
DÉCONNECTER le connecteur
noir à 4 broches standard ou le
connecteur DATA optionnel.
5
DÉCONNECTER tous les
connecteurs du module à
l’EXCEPTION du connecteur
noir à 4 broches standard ou du
connecteur DATA optionnel.
1
PROCÉDURE DE RÉINITIALISATION
APPUYER ET TENIR le
bouton de programmation en
connectant le connecteur noir
à 4 broches standard ou le
connecteur DATA optionnel.
7
Refaire la procédure de
programmation.
!
Si cette procédure n’est pas suivie, des codes d’anomalies
ou des messages d’erreurs peuvent apparaître.
(ex: “CHECK ENGINE”)
Lorsque la DEL clignote rouge,
RELÂCHER le bouton de
programmation.
Ce produit est protégé par un ou plusieurs des brevets suivants: BREVET D’INVENTION É-U. NO. 5,719,551; 6,011,460; 6,243,004; 6,249,216; 6,275,147; 6,297,731; 6,346,876; 6,392,534; 6,529,124; 6,696,927; 6,756,885; 6,756,886; 6,771,167; 6,812,829; 6,924,750;
7,010,402; 7,031,826; 7,046,126; 7,061,137; 7,068,153; 7,015,830; 7,205,679; 7,224,083; 7,369,936; 7,378,945; 7,489,233; 7,501,937; BREVET CANADIEN NO. 2,320,248; 2,415,023; 2,426,670; 2,414,991; 2,415,011; 2,415,027; 2,415,038; 2,415,041; 2,502,893; 2,451,490;
2,452,296; 2,451,487; BREVET EUROPÉEN NO. 1,053,128; DE 69807-941T2; U.S. 20020145535; 20060129282; 20060129284; 20040017284; 20080030316; 20090079552; EP1500565; 1538038; 1538037;
WWW.IDATALINK.COM
Automotive Data Solutions Inc. © 2017
">
