Ridder Potmeter Installation Sets Manuel utilisateur

Manuel
Set de montage
de Potentiomètre Ridder
265039FR - 201504 - V01
Ridder Drive Systems
Lorentzstraat 36-38 3846 AX Harderwijk
Boite Postale 360 3840 AJ Harderwijk
Les Pays Bas
T +31 (0)341 416 854 F +31 (0)341 416 611
I www.ridder.com E info@ridder.com
Table des matières
1.1
1.2
Avertissements dans le présent manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Manuel du set de montage de potentiomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.1
2.2
Description du set de montage de potentiomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Références du set de montage de potentiomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Montage du set de montage de potentiomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1 Préparation au montage du set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2 Exemple de sélection des pignons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.3 Montage du set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2
5
5
5
5
Montage du set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1.1 Montage RW45 (i=1,8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1.2 Tableau RW45 - potentiomètre à 10 rotations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1.3 Tableau RW45 - potentiomètre à 5 rotations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2.1 Montage RW45L/RW45TRA (i = 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2.2 Tableau RW45L/RW45TRA - potentiomètre à 10 rotations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2.3 Tableau RW45L/RW45TRA - potentiomètre à 5 rotations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3.1 Montage RW240/400/600 (i=1,6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3.2 Tableau RW240/400/600 - potentiomètre à 10 rotations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3.3 Tableau RW240/400/600 - potentiomètre à 5 rotations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4.1 Montage RW45 (i=1.8) - Pignon Z1=8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.4.2 Tableau RW45 - potentiomètre à 10 rotations - Pignon Z1=8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.5.1 Montage RW240/400/600 (i=1.6) - Pignon Z1=8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.5.2 Tableau RW240/400/600 - potentiomètre à 10 rotations - Pignon Z1=8 . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.6.1 Montage RW800 (i=2,81) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.6.2 Tableau RW800 - potentiomètre à 10 rotations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.6.3 Tableau RW800 - potentiomètre à 5 rotations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.7.1 Montage RW1400 (i=2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.7.2 Tableau RW1400 - potentiomètre à 10 rotations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.7.3 Tableau RW1400 - potentiomètre à 5 rotations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.8.1 Montage RW200-34 (i=20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.8.2 Tableau RW200-34 - potentiomètre à 10 rotations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.8.3 Tableau RW200-34 - potentiomètre à 5 rotations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1 Avertissements dans le présent manuel
Le présent manuel d’utilisation contient les conseils pratiques, remarques et avertissements
suivants :
Des dégâts ou problèmes peuvent survenir
si une opération n’est pas correctement exécutée.
Ridder Drive Systems
T +31 (0)341 416 854
2
F +31 (0)341 416 611
I www.ridder.com
1.2 Manuel set de montage de Potentiomètre
Le présent manuel contient d’importantes informations pour le raccordement et de la mise en
service d’un potentiomètre dans un motoréducteur RW. Lire attentivement le présent manuel pour
pouvoir exécuter les tâches dans les meilleures conditions de sécurité et de responsabilité. Toutes
les opérations doivent être exécutées par du personnel qualifié et compétent en matière
d’installation mécanique et/ou électrique.
2.1 Description du set de montage de Potentiomètre
Le set de montage de potentiomètre Ridder avec potentiomètre intégré dans un motoréducteur
Ridder RW, permet de communiquer avec précision toutes les positions du système entraîné. Le set
de potentiomètre est utilisable dans les motoréducteurs Ridder RW45, RW240/400/600, RW800,
RW200, RW1000/1400 et RW1200S/1600S/2000S.
Pour une utilisation optimale de la portée d’un potentiomètre (90 % du nombre maximal de
révolutions du potentiomètre), un jeu complet de roues dentées de 14, 15, 18,
20, 24, 25 (2x), 30, 32, 36 et 40 dents est inclus. Ces roues dentées permettent de créer divers
rapports de transmission entre le potentiomètre et l’arbre d’entraînement du motoréducteur RW et
d’exploiter de façon optimale la portée du potentiomètre.
Le set de montage est livré avec le potentiomètre. Pour les diverses champs de révolutions et
valeurs de résistance du potentiomètre, des sets d’intégration séparés sont livrables. Le choix du
potentiomètre dépend du nombre de révolutions requises et du type de réglage. Le set de montage
de potentiomètre est livré en série sous forme de kit complet avec ou sans motoréducteur RW.
L’intégration du set de montage de potentiomètre est possible sur demande.
Pour l’intégration dans un système d’écran à traction/poussée ou dans un autre système dont l’arbre
d’entraînement effectue de nombreuses révolutions, les motoréducteurs RW45 et RW240/400/600
sont livrés avec un pignon en laiton (à 8 dents) pour application avec le set de montage de
potentiomètre.
Pour l’installation et le réglage du set de montage de potentiomètre, le
commutateur d’extrémité RSU du motoréducteur RW doit être réglé.
Ridder Drive Systems
T +31 (0)341 416 854
3
F +31 (0)341 416 611
I www.ridder.com
2.2 Références du set de montage de Potentiomètre
Référence Description
Pos. Explication
502653
502654
502655
502656
502657
502658
502659
502660
1+2
1+2
1+2
1+2
1+2
1+2
1+2
1+2
POTMET SET RW\R500\S05
POTMET SET RW\R01K\S05
POTMET SET RW\R05K\S05
POTMET SET RW\R10K\S05
POTMET SET RW\R500\S10
POTMET SET RW\R01K\S10
POTMET SET RW\R05K\S10
POTMET SET RW\R10K\S10
Potentiomètre à 5 rotations, R=500 Ω
Potentiomètre à 5 rotations, R=1000 Ω
Potentiomètre à 5 rotations, R=5000 Ω
Potentiomètre à 5 rotations, R=10000 Ω
Potentiomètre à 10 rotations, R=500 Ω
Potentiomètre à 10 rotations, R=1000 Ω
Potentiomètre à 10 rotations, R=5000 Ω
Potentiomètre à 10 rotations, R=10000 Ω
Référence Description
Pos. Explication
425943
502698
417697
502697
295056
293240
425945
422929
425958
425959
425960
425961
425962
425963
425964
425965
502614
1-A
1-B
1-C
1-D
1-E
1-F
1-G
1-H
2
2
2
2
2
2
2
2
3
BRIDEMONT PM\RW\RVS
SERFILS PM\3W\RVS
PIGNONPOTMET z14-z40\PA6
BAGFIX POULIEPOTMET
RONDELLE PLAN M10 ELVZ
BOLCIL.VIS.FNTCROIS. M5x8
CLÉ PM\RW\SW13\RVS
CLÉ ALLEN 2mm\ZK\VZ
POTMET R500\S05\WIRED
POTMET R01K\S05\WIRED
POTMET R05K\S05\WIRED
POTMET R10K\S05\WIRED
POTMET R500\S10\WIRED
POTMET R01K\S10\WIRED
POTMET R05K\S10\WIRED
POTMET R10K\S10\WIRED
PIGNON POTENTIOMÉTRE Z8
Ridder Drive Systems
Étrier de montage
Serre-fils, 3 fils
Jeu de roues dentées, 11 roues dentées
Bague de fixation pour poulie potentiometre
Rondelle plan
Vis cylindrique avec jable
Clé
Clé inbus
Potentiomètre à 5 rotations, R=500 Ω
Potentiomètre à 5 rotations, R=1000 Ω
PPotentiomètre à 5 rotations, R=5000 Ω
Potentiomètre à 5 rotations, R=10000 Ω
Potentiomètre à 10 rotations, R=500 Ω
Potentiomètre à 10 rotations, R=1000 Ω
Potentiomètre à 10 rotations, R=5000 Ω
Potentiomètre à 10 rotations, R=10000 Ω
Pignon à 8 dents
T +31 (0)341 416 854
4
F +31 (0)341 416 611
I www.ridder.com
3.1 Montage du set de montage de potentiomètre
Suivre les instructions ci-dessous pour le montage d’un set de montage de potentiomètre dans un
motoréducteur RW. Attention : Lors de l’intégration d’un set dans un motoréducteur RW45 ou lors
du montage du pignon Z8, la position de montage du potentiomètre est différente (en miroir) de ce
que mentionnent les instructions. Voir à cet effet §4.1.1, §4.1.2, §4.4.1 ou §4.5.1.
3.1.1 Préparation au montage du set de montage de potentiomètre
En préparation au montage du set, il convient d’avoir procédé aux opérations suivantes :
u
1
2
3
4
5
Description
Détermination du type de motoréducteur RW et sélection des roues dentées devant être
utilisées dans l’un des tableaux du paragraphe 4.
Contrôle de la valeur Ohm du potentiomètre, qui doit être ajustée à l’entrée de mesurage du
régulateur de climat.
Réglage du système de commutation d'extrémité du motoréducteur RW.
Détermination du nombre de révolutions de l’arbre d’entraînement entre les positions
d’extrémité réglées.
Mise en place de l’arbre d’entraînement du motoréducteur dans l’une des positions
d’extrémité.
3.1.2 Exemple de sélection des pignons
Les roues dentées peuvent être sélectionnées à l’aide des tableaux au paragraphe 4 et suivants
(roues échangeables). Procédure à suivre pour l’intégration d’un potentiomètre à 10 rotations dans
un motoréducteur dont l’arbre d’entraînement fait 25 tours :
• Sélectionner le tableau adéquat pour le RW400 et un potentiomètre à 10 rotations : $4.3.2
Tableau RW240/400/600 - potentiomètre à 10 rotations.
• Chercher dans le tableau la valeur la plus proche en-dessous des 25 tours : 24 rotations.
• Lire les roues dentées correspondantes Z1 et Z2 : Z1=18 et Z2=30.
3.1.3 Montage du set de montage de potentiomètre
u
Description
1
Démonter le cache du commutateur d’extrémité en
desserrant les 4 vis.
Ridder Drive Systems
T +31 (0)341 416 854
5
F +31 (0)341 416 611
I www.ridder.com
u
Description
2
Monter le potentiomètre dans sa patte.
3
Fixer la roue dentée Z2 sur l’axe du potentiomètre. Serrer
la vis de réglage à l’aide de la clé à six pans creux.
Faire tourner l’axe du potentiomètre jusqu’à la position
finale correspondant à la position finale du commutateur
d’extrémité RSU.
4
5
6
7
• Pour un potentiomètre à 10 rotations, tourner ensuite
l’axe du potentiomètre d’un demi-tour en sens inverse.
• Pour un potentiomètre à 5 rotations, tourner ensuite
l’axe du potentiomètre d’un quart de tour en sens
inverse.
Fixer les fils du potentiomètre dans le serre-fils :
• Borne 1: Bleu ① (CCW)
• Borne 2: Rouge ②
• Borne 3: Vert ③ (CW)
Placer la roue dentée sélectionnée Z1 sur le bouchon
d’arbre du système de commutation d’extrémité RSU.
Ne pas serrer la vis de réglage ! Pour le réglage, la roue
dentée doit pouvoir tourner librement.
Placer le kit de montage de potentiomètre dans le
motoréducteur RW. Placer la vis de fixation du serre-fils
mais ne pas la serrer.
Ridder Drive Systems
T +31 (0)341 416 854
6
F +31 (0)341 416 611
I www.ridder.com
u
Description
8
Placer la deuxième vis. Faire coulisser la patte dans le
sens du serre-fils (flèche) puis serrer la vis.
9
Fixer le potentiomètre dans la patte à l’aide de la
clé livrée avec l’équipement. À cet effet, pousser le
potentiomètre avec la roue dentée Z2 contre la roue
dentée Z1 qui est fixée sur l’axe fileté du système de
commutation d’extrémité.
Desserrer légèrement la vis et faire maintenant coulisser
la patte vers cette vis (flèche). La patte peut coulisser sur
10-A
une petite distance (jeu dans le trou). Resserrer ensuite
la vis.
Explications de l’étape 10-A : L’étape 10-A consiste
à donner le jeu adéquat à la roue dentée du set de
10-B
montage de potentiomètre. Cela permet d’éviter les
dégâts mécaniques au potentiomètre.
11
Serrer la vis avec laquelle est fixé le serre-fils.
12
Contrôler si l’axe du potentiomètre se trouve dans la
position indiquée à l’étape 4 et serrer ensuite la vis
de réglage de la roue dentée Z1 à l’aide de la clé à six
pans creux sur l’axe fileté du système de commutation
d’extrémité.
Ridder Drive Systems
T +31 (0)341 416 854
7
F +31 (0)341 416 611
I www.ridder.com
u
Description
13
Remplacer le bouchon aveugle dans le motoréducteur
RW par l’émerillon de câble livré avec l’équipement.
14
Le raccordement et le calibrage de la valeur de mesurage
du potentiomètre ont lieu après l’installation mécanique.
Suivre à cet effet les instructions du régulateur de climat.
15
Monter le cache sur le motoréducteur RW.
3.2 Schéma de raccordement du Potentiomètre
Ridder Drive Systems
T +31 (0)341 416 854
8
F +31 (0)341 416 611
I www.ridder.com
4.1.1 Montage RW45 (i=1,8)
Z1
Z2
Z2
Z1
4.1.2 Tableau RW45 - potentiomètre à 10 rotations
Z1
14
15
18
20
24
25
30
32
36
40
14
11,3
9,5
9,1
7,6
7,1
6,3
5,7
15
13,5
12,2
10,1
9,7
8,1
7,6
6,8
6,1
18
20
19,4
23,1
21,6
18
14,6
12,2
11,7
9,7
9,1
8,1
13,5
13
10,8
10,1
Z2 (Potentiomètre)
24
25
27,8
25,9
21,6
19,4
15,6
13
28,9
27
22,5
20,3
16,9
16,2
13,5
30
32
36
40
34,7
32,4
27
24,3
20,3
19,4
37
34,6
28,8
25,9
41,7
38,9
32,4
46,3
43,2
Nombre de révolutions de l’arbre d’entraînement
Motoréducteur RW45 (i=1,8)
4.1.3 Tableau RW45 - potentiomètre à 5 rotations
Z1
14
15
18
20
24
25
30
32
36
40
14
5,7
4,7
4,5
3,8
3,5
3,2
2,8
15
6,8
6,1
5,1
4,9
4,1
3,8
3,4
3
18
20
9,7
11,6
10,8
9
7,3
6,1
5,8
4,9
4,6
4,1
6,8
6,5
5,4
5,1
Ridder Drive Systems
Z2 (Potentiomètre)
24
25
13,9
13
10,8
9,7
7,8
6,5
14,5
13,5
11,3
10,1
8,4
8,1
6,8
30
32
36
40
17,4
16,2
13,5
12,2
10,1
9,7
18,5
17,3
14,4
13
20,8
19,4
16,2
23,1
21,6
Nombre de révolutions de l’arbre d’entraînement
Motoréducteur RW45L (i=1)
T +31 (0)341 416 854
9
F +31 (0)341 416 611
I www.ridder.com
4.2.1 Montage RW45L/RW45TRA (i = 1)
Z1
Z2
Z2
Z1
4.2.2 Tableau RW45L/RW45TRA - potentiomètre à 10 rotations
Z1
14
15
18
20
24
25
30
32
36
40
14
6,3
5,3
5
4,2
3,9
3,5
3,1
15
7,5
6,8
5,6
5,4
4,5
4,2
3,8
3,4
18
20
10,8
12,9
12
10
8,1
6,8
6,5
5,4
5,1
4,5
7,5
7,2
6
5,6
Z2 (potentiomètre)
24
25
15,4
14,4
12
10,8
8,6
7,2
16,1
15
12,5
11,3
9,4
9
7,5
30
32
36
40
19,3
18
15
13,5
11,3
10,8
20,6
19,2
16
14,4
23,1
21,6
18
25,7
24
Nombre de révolutions de l’arbre d’entraînement
Motoréducteur RW45L (i=1)
4.2.3 Tableau RW45L/RW45TRA - potentiomètre à 5 rotations
Z1
14
15
18
20
24
25
30
32
36
40
14
3,1
2,6
2,5
2,1
2
1,8
1,6
15
3,8
3,4
2,8
2,7
2,3
2,1
1,9
1,7
18
20
5,4
6,4
6
5
4,1
3,4
3,2
2,7
2,5
2,3
3,8
3,6
3
2,8
Ridder Drive Systems
Z2 (potentiomètre)
24
25
7,7
7,2
6
5,4
4,3
3,6
8
7,5
6,3
5,6
4,7
4,5
3,8
30
32
36
40
9,6
9
7,5
6,8
5,6
5,4
10,3
9,6
8
7,2
11,6
10,8
9
12,9
12
Nombre de révolutions de l’arbre d’entraînement
Motoréducteur RW45L (i=1)
T +31 (0)341 416 854
10
F +31 (0)341 416 611
I www.ridder.com
4.3.1 Montage RW240/400/600 (i=1,6)
Z2
Z1
Z2
Z1
4.3.2 Tableau RW240/400/600 - potentiomètre à 10 rotations
Z1
14
15
18
20
24
25
30
32
36
40
14
10,1
8,4
8,1
6,7
6,3
5,6
5
15
12
10,8
9
8,6
7,2
6,8
6
5,4
18
20
17,3
20,6
19,2
16
13
10,8
10,4
8,6
8,1
7,2
12
11,5
9,6
9
Z2 (potentiomètre)
24
25
24,7
23
19,2
17,3
13,8
11,5
25,7
24
20
18
15
14,4
12
30
32
36
40
30,9
28,8
24
21,6
18
17,3
32,9
30,7
25,6
23
37
34,6
28,8
41,1
38,4
Nombre de révolutions de l’arbre d’entraînement
Motoréducteur RW240/400/600 (i=1,6)
4.3.3 Tableau RW240/400/600 - potentiomètre à 5 rotations
Z1
14
15
18
20
24
25
30
32
36
40
14
5
4,2
4
3,4
3,2
2,8
2,5
15
6
5,4
4,5
4,3
3,6
3,4
3
2,7
18
20
8,6
10,3
9,6
8
6,5
5,4
5,2
4,3
4,1
3,6
6
5,8
4,8
4,5
Ridder Drive Systems
Z2 (potentiomètre)
24
25
12,3
11,5
9,6
8,6
6,9
5,8
12,9
12
10
9
7,5
7,2
6
30
32
36
40
15,4
14,4
12
10,8
9
8,6
16,5
15,4
12,8
11,5
18,5
17,3
14,4
20,6
19,2
Nombre de révolutions de l’arbre d’entraînement
Motoréducteur RW240/400/600 (i=1,6)
T +31 (0)341 416 854
11
F +31 (0)341 416 611
I www.ridder.com
4.4.1 Montage RW45 (i=1.8) - Pignon Z1 = 8
Z2
Z1
Z2
Z1
4.4.2 Tableau RW45 - potentiomètre à 10 rotations - Pignon Z1=8
Z1
14
15
18
20
Z2 (potentiomètre)
24
25
30
32
36
40
50,6
60,8
64,8
72,9
81
8
4.5.1 Montage RW240/400/600 (i=1.6) - Pignon Z1=8
Z2
Z1
Z2
Z1
4.5.2 Tableau RW240/400/600 - potentiomètre à 10 rotations - Pignon Z1=8
Z1
14
15
18
20
8
Z2 (potentiomètre)
24
25
45
Ridder Drive Systems
T +31 (0)341 416 854
12
30
32
36
40
54
57,6
64,8
72
F +31 (0)341 416 611
I www.ridder.com
4.6.1 Montage RW800 (i=2,81)
Z2
Z1
Z2
Z1
4.6.2 Tableau RW800 - potentiomètre à 10 rotations
Z1
14
15
18
20
24
25
30
32
36
40
14
17,7
14,8
14,2
11,8
11,1
9,8
8,9
15
21,1
19
15,8
15,2
12,6
11,9
10,5
9,5
18
20
30,3
36,1
33,7
28,1
22,8
19
18,2
15,2
14,2
12,6
Z2 (potentiometer)
24
25
30
32
36
40
43,4
40,5
33,7
30,3
45,2
54,2
57,8
65
72,3
42,2
50,6
54
60,7
67,4
35,1
42,2
45
50,6
31,6
37,9
40,5
21,1
26,3
31,6
20,2
24,3
25,3
30,3
16,9
20,2
21,1
15,8
Nombre de révolutions de l’arbre d’entraînement
Motoréducteur RW800 (i=2.81)
4.6.3 Tableau RW800 - potentiomètre à 5 rotations
Z1
14
15
18
20
24
25
30
32
36
40
14
8,9
7,4
7,1
5,9
5,5
4,9
4,4
15
10,5
9,5
7,9
7,6
6,3
5,9
5,3
4,7
18
20
15,2
18,1
16,9
14,1
11,4
9,5
9,1
7,6
7,1
6,3
10,5
10,1
8,4
7,9
Ridder Drive Systems
Z2 (potentiometer)
24
25
21,7
20,2
16,9
15,2
12,1
10,1
30
32
36
40
22,6
27,1
28,9
32,5
36,1
21,1
25,3
27
30,3
33,7
17,6
21,1
22,5
25,3
15,8
19
20,2
13,2
15,8
12,6
15,2
10,5
Nombre
de révolutions de l’arbre d’entraînement
Motoréducteur RW800 (i=2.81)
T +31 (0)341 416 854
13
F +31 (0)341 416 611
I www.ridder.com
4.7.1 Montage RW1400 (i=2)
RW1000-3/5
RW1400-3/5
RW1200-3S
RW1600-3S
RW2000-3S
Z2
Z2
Z1
Z1
4.7.2 Tableau RW1400 - potentiomètre à 10 rotations
Z1
14
15
18
20
24
25
30
32
36
40
14
12,6
10,5
10,1
8,4
7,9
7
6,3
15
15
13,5
11,3
10,8
9
8,4
7,5
6,8
18
20
21,6
25,7
24
20
16,2
13,5
13
10,8
10,1
9
15
14,4
12
11,3
Z2 (potentiomètre)
24
25
30
32
36
40
30,9
28,8
24
21,6
32,1
38,6
41,1
46,3
51,4
30
36
38,4
43,2
48
25
30
32
36
22,5
27
28,8
18,8
22,5
17,3
18
21,6
14,4
15
Nombre de révolutions de l’arbre d’entraînement
Motoréducteur RW1400 (i=2)
4.7.3 Tableau RW1400 - potentiomètre à 5 rotations
Z1
14
15
18
20
24
25
30
32
36
40
14
6,3
5,3
5
4,2
3,9
3,5
3,1
15
7,5
6,8
5,6
5,4
4,5
4,2
3,8
3,4
18
20
10,8
12,9
12
10
8,1
6,8
6,5
5,4
5,1
4,5
7,5
7,2
6
5,6
Ridder Drive Systems
Z2 (potentiomètre)
24
25
15,4
14,4
12
10,8
8,6
7,2
16,1
15
12,5
11,3
9,4
9
7,5
30
32
36
40
19,3
18
15
13,5
11,3
10,8
20,6
19,2
16
14,4
23,1
21,6
18
25,7
24
Nombre
de révolutions de l’arbre d’entraînement
Motoréducteur RW1400 (i=2)
T +31 (0)341 416 854
14
F +31 (0)341 416 611
I www.ridder.com
4.8.1 Montage RW200-34 (i=20)
Z2
Z1
RW70-34
RW100-34
RW140-34
RW200-34/68
Z2
Z1
4.8.2 Tableau RW200-34 - potentiomètre à 10 rotations
Z1
14
15
18
20
24
25
30
32
36
40
14
126
105
100,8
84
78,8
70
63
15
150
135
112,5
108
90
84,4
75
67,5
18
20
216
257,1
240
200
Z2 (potentiomètre)
24
25
308,6
288
240
216
321,4
300
250
225
187,5
180
150
30
32
36
40
385,7
360
300
270
225
216
411,4
384
320
288
462,9
432
360
514,3
480
30
32
36
40
192,9
180
150
135
112,5
108
205,7
192
160
144
231,4
216
180
257,1
240
162
135
150
129,6
144
172,8
108
120
144
101,3
112,5
90
Nombre de révolutions de l’arbre d’entraînement
Motoréducteur RW200-34 (i=20)
4.8.3 Tableau RW200-34 - potentiomètre à 5 rotations
Z1
14
15
18
20
24
25
30
32
36
40
14
63
52,5
50,4
42
39,4
35
31,5
15
75
67,5
56,3
54
45
42,2
37,5
33,8
18
20
108
128,6
120
100
81
67,5
64,8
54
50,6
45
75
72
60
56,3
Ridder Drive Systems
Z2 (potentiomètre)
24
25
154,3
144
120
108
86,4
72
160,7
150
125
112,5
93,8
90
75
Nombre de révolutions de l’arbre d’entraînement
Motoréducteur RW200-34 (i=20)
T +31 (0)341 416 854
15
F +31 (0)341 416 611
I www.ridder.com
www.ridder.com
">