SHOWTEC 40080 Manuel du propriétaire

MANUEL D’UTILISATEUR
FRANÇAIS
Phantom 12R Hybrid
V1
Code de produit : 40080
Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Pays-Bas
Phantom 12R Hybrid
Avant-propos
Merci d’avoir acheté ce produit Showtec.
Ce manuel d’utilisation a pour but de fournir des instructions pour une utilisation correcte et sûre de ce
produit.
Conservez le manuel d’utilisateur pour vous y référer ultérieurement car il fait partie intégrante du produit.
Le manuel d’utilisateur doit être conservé dans un endroit facilement accessible.
Ce manuel d’utilisateur contient des informations concernant :
Consignes de sécurité
Utilisation prévue et non prévue de l’appareil
Installation et fonctionnement de l’appareil
Procédures d’entretien
Résolution des problèmes
Transport, stockage et élimination de l’appareil
Le non-respect des instructions de ce manuel d’utilisateur peut entraîner des blessures graves et des
dommages matériels.
©2021 Showtec. Tous droits réservés.
Aucune partie de ce document ne peut être copiée, publiée ou reproduite d’une autre manière sans le
consentement écrit préalable de Highlite International.
La conception et les caractéristiques du produit sont soumises à modification sans avis préalable.
Pour obtenir la dernière version de ce document ou des versions en d'autres langues, veuillez consulter
notre site web www.highlite.com ou nous contacter à l'adresse service@highlite.com.
Highlite International et ses fournisseurs de services autorisés ne sont pas responsables des blessures, des
dommages, des pertes directes ou indirectes, des pertes consécutives ou économiques ou de toute
autre perte résultant de l'utilisation, de l'incapacité à utiliser ou de la confiance dans les informations
contenues dans ce document.
Code de produit : 40080
1
Phantom 12R Hybrid
Table des matières
1.
Introduction ..........................................................................................................................................................4
Avant d’utiliser le Produit ..................................................................................................................................4
Utilisation prévue ................................................................................................................................................4
Durée de vie du produit ...................................................................................................................................4
Conventions de texte ........................................................................................................................................4
Symboles et termes d’avertissement..............................................................................................................5
Symboles figurant sur l’étiquette d’informations ..........................................................................................5
2.
Sécurité .................................................................................................................................................................6
Avertissements et Consignes de sécurité ......................................................................................................6
Exigences pour l’utilisateur ...............................................................................................................................9
3.
Description de l’appareil ..................................................................................................................................10
Vue de la partie avant....................................................................................................................................10
Vue de la partie arrière ...................................................................................................................................10
Plaque de base ................................................................................................................................................11
Caractéristiques du produit ...........................................................................................................................12
Accessoires en option .....................................................................................................................................13
Dimensions .........................................................................................................................................................13
4.
Installation ..........................................................................................................................................................13
Consignes de sécurité pour l’installation .....................................................................................................13
Équipement de protection individuelle .......................................................................................................13
Exigences pour le site d’installation ..............................................................................................................14
Fixation ...............................................................................................................................................................14
Raccord à l’alimentation ...............................................................................................................................15
Alimentation de plusieurs appareils .............................................................................................................15
5.
Configuration .....................................................................................................................................................16
Avertissements et précautions.......................................................................................................................16
Configuration autonome................................................................................................................................16
Connexion DMX ................................................................................................................................................16
Protocole DMX-512.....................................................................................................................................16
Câbles DMX .................................................................................................................................................17
Configuration maître / esclave ...............................................................................................................17
Raccordement DMX ..................................................................................................................................18
Adressage DMX ..........................................................................................................................................18
6.
Fonctionnement ................................................................................................................................................19
Consignes de sécurité pour le fonctionnement ........................................................................................19
Modes de contrôle ..........................................................................................................................................19
Panneau de commande ...............................................................................................................................20
Démarrage ........................................................................................................................................................20
Vue d’ensemble du menu .............................................................................................................................21
Options du menu principal ............................................................................................................................22
« DMX Address » (adresse DMX) ..............................................................................................................22
Mode des programmes intégrés .............................................................................................................23
6.6.2.1.
DMX.......................................................................................................................................................23
6.6.2.2.
Esclave .................................................................................................................................................23
6.6.2.3.
Contrôle automatique ......................................................................................................................23
6.6.2.4.
Contrôle sonore ..................................................................................................................................23
6.6.2.5.
Contrôle manuel ................................................................................................................................24
Paramètres avancés ..................................................................................................................................25
6.6.3.1.
Réglages de la lampe .......................................................................................................................26
6.6.3.2.
Maintenance ......................................................................................................................................26
Informations concernant le système ......................................................................................................27
Canaux DMX .....................................................................................................................................................28
14 canaux, 18 canaux ...............................................................................................................................28
Code de produit : 40080
2
Phantom 12R Hybrid
Roues de gobo et roue colorée ...................................................................................................................33
Remplacement d’un gobo faisant partie de la roue de gobo rotative .........................................34
Taille de gobo .............................................................................................................................................35
Orientation du gobo en verre ..................................................................................................................36
Lampe ................................................................................................................................................................36
7.
Résolution des problèmes ................................................................................................................................37
8.
Maintenance .....................................................................................................................................................38
Consignes de sécurité pour la maintenance .............................................................................................38
Maintenance préventive................................................................................................................................38
Consignes de base pour le nettoyage ..................................................................................................38
Maintenance réparatrice ...............................................................................................................................39
Remplacement d’un fusible .....................................................................................................................39
Remplacement de la lampe ...................................................................................................................40
Ajustement de la lampe ...........................................................................................................................42
9.
Désinstallation, transport et stockage ............................................................................................................43
Consignes pour la désinstallation .................................................................................................................43
Consignes pour le transport ...........................................................................................................................43
Stockage ............................................................................................................................................................43
10. Mise au rebut .....................................................................................................................................................43
11. Certification........................................................................................................................................................43
Code de produit : 40080
3
Phantom 12R Hybrid
1.
Introduction
1.1.
Avant d’utiliser le Produit
Important
Lisez et suivez les instructions de ce manuel d’utilisateur avant d’installer, d’utiliser ou de
réparer ce produit.
Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages causés par le non-respect de ce
manuel.
Après le déballage, vérifiez le contenu de la boîte. Si des pièces sont manquantes ou endommagées,
contactez votre revendeur Highlite International.
Le contenu expédié comprend :
Showtec Phantom 12R Hybrid
2 supports quick-locks
Câble d’alimentation Schuko vers Pro (1,5 m)
Manuel d’utilisateur
Schéma 01
1.2.
Utilisation prévue
Cet appareil est destiné à un usage professionnel en tant que lyre de projecteur de lumière. Il convient
uniquement à une installation intérieure. Cet appareil ne convient pas à un usage domestique ni à un
éclairage général.
Toute autre utilisation, non mentionnée dans l’utilisation prévue, est considérée comme une utilisation
non prévue et incorrecte.
1.3.
Durée de vie du produit
Cet appareil ne doit pas être utilisé en permanence. Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique
lorsqu’il n’est pas en fonctionnement. Cela permettra de réduire l’usure et d’améliorer la durée de vie de
l’appareil.
1.4.
Conventions de texte
Tout au long du manuel d’utilisateur, les conventions de texte suivantes sont utilisées :
Boutons :
Références :
0 - 255 :
Tous les boutons sont en caractères gras, par exemple « Appuyez sur les boutons
UP / DOWN »
Les références aux chapitres et aux parties de l’appareil sont en caractères gras,
par exemple : « Reportez-vous à la section 2. Sécurité », « tournez la vis de réglage
(02) »
Définit une plage de valeurs
Code de produit : 40080
4
Phantom 12R Hybrid
Remarque :
1.5.
Remarque : (en caractères gras) est suivi par des informations utiles ou des conseils
Symboles et termes d’avertissement
Les consignes de sécurité et les avertissements sont indiqués tout au long du manuel d’utilisateur par des
pictogrammes de sécurité.
Suivez toujours les instructions fournies dans ce manuel d’utilisateur.
DANGER
Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée,
entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
PRUDENCE
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, peut entraîner la mort ou des blessures mineures.
Attention
Indique des informations importantes pour le bon fonctionnement et
l’utilisation correcte du produit.
Important
Lisez et respectez les instructions de ce document.
Surface chaude
Danger électrique
Risque de lésions oculaires
Fournit des informations importantes sur l’élimination de ce produit.
1.6.
Symboles figurant sur l’étiquette d’informations
Ce produit est fourni avec une étiquette d’informations. L’étiquette d’informations est située à l’arrière de
l’appareil.
L’étiquette d’informations contient les symboles suivants :
Cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager.
Cet appareil est destiné à une utilisation intérieure.
Lisez et respectez les instructions de manuel d’utilisateur.
Cet appareil relève de la classe de protection I de la CEI.
Distance minimum avec l’objet illuminé.
Distance minimum avec d’autres objets
Code de produit : 40080
5
Phantom 12R Hybrid
2.
Sécurité
Important
Lisez et suivez les instructions de ce manuel d’utilisateur avant d’installer, d’utiliser ou de
réparer ce produit.
Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages causés par le non-respect de ce
manuel.
2.1.
Avertissements et Consignes de sécurité
DANGER
Danger pour les enfants
À l’usage des adultes seulement. L’appareil doit être installé hors de portée des enfants.
Ne laissez pas les parties d’emballage (sacs en plastique, mousse de polystyrène, clous, etc.) à
portée des enfants. Les matériaux d’emballage représentent une source potentielle de danger pour
les enfants.
DANGER
Choc électrique causé par une tension dangereuse à l’intérieur
Il existe des zones à l’intérieur de l’appareil où une tension de contact dangereuse peut être présente.
●
●
N’ouvrez pas l’appareil et ne retirez pas les couvercles.
Ne faites pas fonctionner l’appareil si les couvercles ou le boîtier sont ouverts. Avant de le faire
fonctionner, vérifiez que le boîtier est bien fermé et que les vis sont correctement serrées.
Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant de procéder à l’entretien et à la
maintenance, et lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
DANGER
Choc électrique causé par un court-circuit
Cet appareil relève de la classe de protection I de la CEI.
●
●
●
●
Assurez-vous que l’appareil est électriquement raccordé à une prise de terre. Ne branchez l’appareil
qu’à une prise de courant dotée d’une connexion à la terre.
Ne couvrez pas la connexion de terre.
N’essayez pas de shunter la protection thermostatique ou les fusibles.
En cas de remplacement, utilisez uniquement des fusibles de même type ou de même calibre.
Ne mettez pas le câble d’alimentation en contact avec d’autres câbles. Manipulez le câble
d’alimentation et tous les câbles reliés au courant secteur avec prudence.
Vous ne devez pas modifier, plier, contraindre à une force mécanique, faire pression sur, tirer sur ou
chauffer le câble d’alimentation.
Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas endommagé et ne comporte aucune éraflure.
Examinez périodiquement le câble d’alimentation pour détecter d’éventuels défauts.
Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides. N’installez pas l’appareil dans un
endroit présentant un risque d’inondation.
En cas d’orage, n’utilisez pas l’appareil. Débranchez immédiatement l’appareil de l’alimentation
électrique.
Code de produit : 40080
6
Phantom 12R Hybrid
AVERTISSEMENT
Risque de brûlures dues à une surface chaude
La surface et les parties internes de l'appareil peuvent devenir très chaudes pendant le fonctionnement.
●
●
Ne touchez pas l'appareil pendant son fonctionnement.
Laissez-le refroidir au moins 20 minutes avant de le manipuler.
AVERTISSEMENT
Risque de choc épileptique
Les lumières stroboscopiques peuvent déclencher des crises d'épilepsie photosensible. Les personnes
sensibles doivent éviter de regarder les lumières stroboscopiques.
ATTENTION
Risque de lésions oculaires provoquées par une forte intensité lumineuse
Des rayonnements optiques potentiellement dangereux sont émis par cet appareil.
Ne regardez pas directement la source lumineuse lorsqu’elle est en fonctionnement. Cela peut être
dangereux pour l’œil.
Ne regardez pas la source lumineuse avec des instruments optiques qui pourraient concentrer le
rayonnement lumineux.
Assurez-vous que les personnes ne regardent pas directement la source lumineuse lorsque l'appareil
s'allume soudainement. Cela peut se produire lorsque l'appareil est alimenté ou lorsqu'il reçoit un
signal DMX, ou lorsque certains éléments du menu sont sélectionnés.
Débranchez l'alimentation électrique avant de procéder à l'entretien.
Portez des lunettes de protection si vous regardez la source lumineuse pendant l'entretien ou la
maintenance.
PRUDENCE
Risque de blessure due au mouvement de l’appareil
La tête de l'appareil peut bouger rapidement. Les personnes se trouvant à proximité de l'appareil
peuvent être blessées ou effrayées.
●
Assurez-vous que personne ne se trouve à proximité de l'appareil lorsque vous le mettez en marche
et pendant son fonctionnement.
Tenez les parties du corps éloignées des parties mobiles de l'appareil lors de l'entretien et pendant la
maintenance. Les cheveux longs ou les vêtements amples peuvent s'emmêler lors de la rotation de
la tête mobile.
Attention
Alimentation
Avant de connecter l’appareil à l’alimentation électrique, assurez-vous que le courant, la tension et
la fréquence correspondent à la tension, au courant et à la fréquence d’entrée spécifiés sur
l’étiquette d’informations de l’appareil.
Code de produit : 40080
7
Phantom 12R Hybrid
Assurez-vous que la section transversale des câbles d’extension et des câbles d’alimentation est
suffisante pour supporter la consommation de l’appareil.
Attention
Sécurité générale
●
●
●
●
●
Ne soulevez jamais l’appareil en le maintenant par sa tête. Vous risquez d'abîmer le mécanisme.
Utilisez les poignées de transport pour manipuler l'appareil.
N’insérez pas d’objets dans les orifices d’aération.
Ne connectez pas l’appareil à un variateur d’intensité.
N’allumez et n’éteignez pas l’appareil trop fréquemment. Ceci diminue la durée de vie de
l’appareil.
Ne secouez pas l’appareil. Évitez tout geste brusque durant l’installation ou l’utilisation de l’appareil.
Remplacez la lentille ou la lampe si elles sont visiblement endommagées au point de nuire à leur
efficacité, par exemple par des brèches ou des rayures profondes. Contactez votre revendeur
Highlite International pour en savoir plus, car l'entretien ne peut être effectué que par des personnes
formées ou qualifiées.
Si vous heurtez ou laissez tomber l’appareil, débranchez-le immédiatement de l’alimentation
électrique.
Si l’appareil est exposé à des différences extrêmes de température (par exemple après le transport),
ne le branchez pas immédiatement. Laissez l’appareil atteindre la température ambiante avant de
le mettre en marche, sinon il risque d’être endommagé par la condensation formée.
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, cessez de l’utiliser immédiatement.
Attention
Risque d'incendie
La distance entre l’appareil et l’objet éclairé doit être d’au moins 10 m.
●
●
●
●
●
N’orientez pas l'appareil vers des matériaux inflammables.
Ne couvrez pas la lampe ou la lentille.
Ne placez pas l'appareil à proximité de liquides ou de gaz inflammables.
Tenir à l’écart des flammes.
N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur directe.
Veillez toujours à garder un espace minimum d’air libre de 0,5 m autour de l’appareil pour favoriser
sa ventilation
Attention
La lampe peut exploser spontanément
Une lampe à décharge chaude est sous haute pression et peut par conséquent exploser spontanément.
Le risque augmente avec l’âge, la température et une mauvaise manipulation de la lampe.
Si la lampe casse, des précautions de sécurité spécifiques doivent être prises, à cause du mercure qui
s’en libère. Évacuez la zone immédiatement et ventilez-la.
●
●
●
●
Remplacez la lampe si elle a été endommagée ou déformée thermiquement.
N’installez pas de lampes avec une puissance supérieure.
Lisez les instructions de sécurité fournies avec la lampe avant de la remplacer.
Laissez la lampe refroidir pendant 20 minutes, avant de la remplacer.
Code de produit : 40080
8
Phantom 12R Hybrid
Attention
À usage professionnel uniquement
Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu.
Cet appareil est destiné à être utilisé comme une lyre de projecteur de lumière. Toute utilisation
incorrecte peut entraîner des situations dangereuses et provoquer des blessures et des dommages
matériels.
●
●
Cet appareil ne convient pas à un usage domestique ni à un éclairage général.
Cet appareil ne doit pas être utilisé en permanence.
Cet appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Toute
modification non autorisée de l’appareil entraîne l’annulation de la garantie. De telles modifications
peuvent entraîner des blessures et des dommages matériels.
Attention
Avant toute utilisation, examinez visuellement l’appareil pour détecter d’éventuels
défauts.
Assurez-vous que :
Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou des parties de celui-ci sont bien vissées et ne
sont pas corrodées.
Les dispositifs de sécurité ne sont pas endommagés.
Les boîtiers, fixations et systèmes d’installation ne comportent aucune déformation.
La lentille n’est pas fissurée ou endommagée.
Les câbles d’alimentation ne sont pas endommagés et ne présentent pas de fatigue des matériaux.
Attention
N’exposez pas l’appareil à des conditions qui dépassent les conditions de la classe IP.
Cet appareil affiche un indice de protection IP20. La classe IP (Ingress Protection) 20 offre une protection
contre les objets solides de plus de 12 mm, tels que les doigts, et aucune protection contre la pénétration
d’eau.
2.2.
Exigences pour l’utilisateur
Ce produit peut être utilisé par des personnes ordinaires. La maintenance peut être effectuée par des
personnes ordinaires. L’installation et l’entretien ne doivent être effectués que par des personnes
formées ou qualifiées. Contactez votre revendeur Highlite pour en savoir plus.
Les personnes formées ont été formées par une personne qualifiée, ou sont supervisées par une personne
qualifiée, pour des tâches et des activités professionnelles spécifiques associées à l’installation, à
l’entretien et à la maintenance de ce produit, afin qu’elles puissent identifier les risques et prendre des
précautions pour les éviter.
Les personnes qualifiées ont une formation ou une expérience qui leur permet de reconnaître les risques
et d’éviter les dangers associés à l’installation, à l’entretien et à la maintenance de ce produit.
Les personnes ordinaires sont toutes les personnes autres que les personnes formées et les personnes
qualifiées. Les personnes ordinaires comprennent non seulement les utilisateurs du produit, mais aussi
toutes les autres personnes qui peuvent avoir accès à l’appareil ou qui peuvent se trouver à proximité de
l’appareil.
Code de produit : 40080
9
Phantom 12R Hybrid
3.
Description de l’appareil
La Phantom 12R Hybrid est la version plus grande de la Phantom 3R Hybrid. La Phantom 12R Hybrid est
pourvue d’une roue colorée à 12 couleurs, de 16 gobos statiques et de 8 gobos rotatifs.
3.1.
Vue de la partie avant
1 x lampe White Ushio
Orifices d'aération
2 x poignées de transport
Supports de montage
Panneau de contrôle : Écran LCD et boutons
de contrôle
Schéma 02
3.2.
Vue de la partie arrière
Schéma 03
Connecteur d’alimentation professionnel, entrée (bleu)
Blocage rapide
Connecteur d’alimentation professionnel, sortie (gris)
Fusible F6, 3L / 250 V
Œillet de sécurité
Entrée du connecteur de signal DMX à 3 broches
Sortie du connecteur de signal DMX à 3 broches
Code de produit : 40080
10
Phantom 12R Hybrid
3.3.
Plaque de base
4 trous de montage pour des supports
Quick-lock
Œillet de sécurité
Schéma 04
Code de produit : 40080
11
Phantom 12R Hybrid
3.4.
Caractéristiques du produit
Modèle :
Phantom 12R Hybrid
Alimentation :
Tension d’entrée :
Consommation :
Fusible :
100 – 240 V C.A., 50 / 60 Hz
390 W
F6, 3L/250 V
Caractéristiques physiques :
Dimensions :
Poids :
325 x 212 x 550 mm (l x P x H)
16,83 kg
Mouvements :
Orientation :
Inclinaison :
540°
270º
Optique :
Source lumineuse :
Puissance lumineuse :
Variateur d’intensité :
Stroboscope :
Angle de faisceau :
1 x lampe Ushio NSL300, 300 W
8600 lm
0 – 100 %
0 - 20 Hz
48,8°
Effets :
Roue colorée :
Roue de gobo statique :
Roue de gobo rotative :
Prisme :
1 x 12 filtres dichroïques + blanc
16 motifs de gobo et ouverture (métal)
8 motifs de gobo et 2 x ouverture (verre + métal)
Prisme circulaire à 24 facettes et prisme circulaire à 8 facettes
Fonctionnement et contrôle :
Contrôle :
Autonome (automatique, manuel, contrôle sonore)
Canaux DMX :
Panneau de contrôle
Maître / esclave (automatique, manuel, contrôle sonore)
DMX-512
14, 18 canaux
Écran LCD et boutons de contrôle
Prises :
Prises d’alimentation :
Connecteurs de données :
Brochages du signal :
Connecteur d’alimentation professionnel, entrée (bleu) / sortie (gris)
Connecteurs DMX à 3 broches (entrée / sortie)
3 broches : broche 1 (terre), broche 2 (-), broche 3 (+)
Fabrication :
Boîtier :
Couleur :
Indice de protection :
Refroidissement :
Métal et plastique ignifuge
Noir
IP20
Ventilateur axial
Caractéristiques thermiques :
Température ambiante max. ta :
Température max. du boîtier tc :
40 °C
70 °C
Distance minimum :
Distance minimum des surfaces inflammables :
Distance minimum de l’objet éclairé :
10 m
10 m
Code de produit : 40080
12
Phantom 12R Hybrid
3.5.
Accessoires en option
Vous pouvez acheter les accessoires suivants en option :
Code de produit : 81019 (Lampe Ushio NSL300, 300 W)
3.6.
Dimensions
Schéma 05
4.
Installation
4.1.
Consignes de sécurité pour l’installation
AVERTISSEMENT
Une mauvaise installation peut provoquer de graves dommages matériels et physiques.
Si des systèmes de fixation sont utilisés, l’installation ne doit être effectuée que par des personnes formées
ou qualifiées.
Respectez toutes les réglementations européennes, nationales et locales applicables en matière de
sécurité concernant le montage et l'assemblage.
Équipement de protection individuelle
Pendant l'installation et le montage, portez un équipement de protection individuelle conforme aux
réglementations nationales et spécifiques au site.
Code de produit : 40080
13
Phantom 12R Hybrid
4.3.
Exigences pour le site d’installation
L’appareil ne peut être installé qu’à l’intérieur.
L’appareil peut être monté sur une structure ou une autre fixation dans n'importe quelle orientation.
La distance minimum entre la sortie lumineuse et la surface illuminée doit être d’au moins 10 mètres.
La distance minimum d’autres objets doit être d'au moins 10 mètres.
La température ambiante maximale ta = 40 °C ne devra jamais être dépassée.
L’humidité relative ne doit pas dépasser 50 % à une température ambiante de 40 ºC.
4.4.
Fixation
L’appareil peut être positionné sur une structure plate ou monté sur une structure ou une autre fixation
dans n'importe quelle orientation. Assurez-vous que toutes les charges se situent dans les limites
prédéterminées de la structure porteuse.
PRUDENCE
Limitez l'accès sous la zone de travail pendant le montage et/ou le démontage.
Pour monter l’appareil, suivez les étapes suivantes :
Fixez les 2 supports Quick lock, fournis avec l'appareil, sur les trous de montage des supports Quick
lock (13). Vous pouvez positionner les supports Quick lock de deux façons, comme indiqué sur le
schéma 06.
Installez les colliers, conformément au schéma 07. Veillez à utiliser des colliers adaptés à la fixation de
l'appareil sur une structure.
Schéma 06
Schéma 07
Attachez l'appareil à la structure de support. Assurez-vous que l'appareil ne puisse pas bouger
librement.
Fixez l’appareil avec une suspension secondaire, par exemple un câble de sécurité. Assurez-vous
que la suspension secondaire peut supporter 10 fois le poids de l'appareil. Si possible, la suspension
secondaire doit être fixée à une structure de support indépendante de la suspension primaire. Faites
passer le câble de sécurité à travers l’œillet de sécurité (14), comme indiqué sur le schéma 07.
Code de produit : 40080
14
Phantom 12R Hybrid
4.5.
Raccord à l’alimentation
DANGER
Choc électrique causé par un court-circuit
L’appareil accepte une alimentation secteur CA de 100 - 240 V et de 50 / 60 Hz. N’alimentez pas
l’appareil avec une autre tension ou fréquence.
Cet appareil relève de la classe de protection I de la CEI. Assurez-vous que l’appareil est toujours
électriquement raccordé à la terre.
Avant de brancher l’appareil à la prise de courant :
Assurez-vous que l’alimentation électrique correspond à la tension d’entrée spécifiée sur l’étiquette
d’informations de l’appareil.
Assurez-vous que la prise de courant est reliée à la terre.
Branchez la fiche d’alimentation de l'appareil à la prise de courant. Ne connectez pas l’appareil à un
circuit de variateur d’intensité ; cela pourrait endommager l'appareil.
4.6.
Alimentation de plusieurs appareils
Cet appareil supporte l'alimentation. L'alimentation peut être relayée vers un autre appareil via le
connecteur d'alimentation de sortie. Notez que les connecteurs d'entrée et de sortie sont de conception
différente : un type ne peut pas être connecté à l'autre.
La mise sous tension de plusieurs appareils ne doit être effectuée que par des personnes formées ou
qualifiées.
AVERTISSEMENT
Une mauvaise liaison électrique peut entraîner une surcharge du circuit électrique et
provoquer des blessures graves et des dommages matériels.
Pour éviter toute surcharge du circuit électrique, lors de la mise sous tension de plusieurs appareils :
Utilisez des câbles ayant une capacité de transport de courant suffisante. Le câble d'alimentation
fourni avec l'appareil n'est pas adapté à la mise sous tension de plusieurs appareils.
Veillez à ce que le courant total de l’appareil et de tous les appareils connectés ne dépasse pas la
capacité nominale des câbles d’alimentation et du disjoncteur.
Ne reliez pas plus de dispositifs sur une liaison d'alimentation que le nombre maximum recommandé.
Nombre maximum d'appareils recommandé :
À 100 - 120 V : 2 appareils
À 200 - 240 V : 5 appareils
Code de produit : 40080
15
Phantom 12R Hybrid
5.
Configuration
5.1.
Avertissements et précautions
Attention
Connectez tous les câbles de données avant d’alimenter l’appareil.
Débranchez l’alimentation avant de connecter ou de déconnecter les câbles de
données.
5.2.
Configuration autonome
Lorsque la Phantom 12R Hybrid n'est pas connectée à une console de contrôle ou à d'autres appareils,
elle fonctionne en tant qu'appareil autonome. Elle peut être contrôlée manuellement ou en mode
automatique.
Pour de plus amples informations sur les modes de contrôle, reportez-vous à la section 6.2. Modes de
contrôle à la page 19.
5.3.
Connexion DMX
5.3.1.
Protocole DMX-512
Vous avez besoin d’une ligne de données sérielle pour générer des shows lumineux, que ce soit pour
contrôler un ou plusieurs appareils par le biais d’une console de contrôle DMX-512 ou pour synchroniser
des shows basés sur au moins deux appareils configurés préalablement en mode maître / esclave.
La Phantom 12R Hybrid a des connecteurs entrée / sortie de signal DMX à 3 broches.
L’attribution des broches se présente comme suit :
3 broches : broche 1 (terre), broche 2 (-), broche 3 (+)
Les appareils reliés à une ligne de données sérielle doivent être installés en série sur une seule ligne. Le
nombre d'appareils que vous pouvez contrôler sur une liaison de données est limité par le nombre
combiné des canaux DMX des appareils connectés et des 512 canaux disponibles dans un univers DMX.
Pour se conformer à la norme TIA-485, il est important de ne pas connecter plus de 32 appareils sur une
seule ligne de données sérielle. Afin de connecter plus de 32 appareils sur une seule ligne de données
sérielle, vous devez recourir à un répartiteur/booster opto-isolé DMX, sinon cela pourrait en effet
détériorer le signal DMX.
Remarque :
Distance maximum de ligne DMX recommandée : 300 m
Nombre maximum d’Aircraft recommandé sur une ligne DMX : 32 appareils
Code de produit : 40080
16
Phantom 12R Hybrid
5.3.2.
Câbles DMX
Des câbles blindés à paires torsadées avec des connecteurs XLR à 3 broches doivent être utilisés pour
une connexion DMX fiable. Vous pouvez soit acheter des câbles DMX directement auprès de votre
revendeur Highlite International, soit en fabriquer vous-même.
L’utilisation de câbles audio XLR pour la transmission de données DMX peut mener à une dégradation du
signal et des performances peu fiables sur le réseau DMX.
Lorsque vous fabriquez vos propres câbles DMX, assurez-vous que vous connectez les broches et les fils
correctement comme indiqué sur le schéma 08.
Schéma 08
5.3.3.
Configuration maître / esclave
Le Phantom 12R Hybrid supporte le mode de contrôle maître / esclave. Pour connecter plusieurs
appareils en configuration maître / esclave, suivez les étapes ci-dessous :
Connectez la prise DMX OUT du premier appareil à la prise DMX IN du second appareil.
Répétez l’étape 1 pour connecter tous les appareils conformément au schéma 09. Le premier
appareil connecté sera automatiquement reconnu comme l’appareil maître.
Définissez tous les autres appareils comme les appareils esclaves. Veuillez consulter 6.6.2.2. Esclave
(page 23) pour en savoir plus.
Connectez un terminateur DMX (résistance de 120 Ω) au connecteur DMX OUT du dernier appareil
de la configuration.
Schéma 09
Code de produit : 40080
17
Phantom 12R Hybrid
5.3.4.
Raccordement DMX
Pour connecter plusieurs appareils sur une seule ligne DMX, suivez les étapes ci-dessous :
Utilisez un câble DMX à 3 broches pour connecter la prise DMX OUT de la console de contrôle
d'éclairage à la prise DMX IN du premier dispositif.
Connectez la prise DMX OUT du premier appareil à la prise DMX IN du second appareil à l'aide d’un
câble DMX à 3 broches.
Répétez l’étape 2 pour connecter tous les appareils en guirlande conformément au schéma 10.
Connectez un terminateur DMX (résistance de 120 Ω) au connecteur DMX OUT du dernier appareil
de la liaison de données.
Schéma 10
5.3.5.
Adressage DMX
Si vous utilisez plusieurs appareils, assurez-vous de définir correctement l’adresse DMX de départ de
chaque appareil. La Phantom 12R Hybrid a 2 personnalités : 14 et 18 canaux.
Si vous souhaitez connecter plusieurs appareils sur une seule ligne et les utiliser en mode 18 canaux, par
exemple, suivez les étapes ci-dessous :
Définissez l'adresse de départ du premier appareil sur la ligne sur 1 (001).
Définissez l’adresse de départ du deuxième appareil sur la ligne sur 19 (019), comme 1 + 18 = 19.
Définissez l’adresse de départ du troisième appareil sur la ligne sur 37 (037), comme 19 + 18 = 37.
Continuez à attribuer les adresses de départ des appareils restants en ajoutant à chaque fois 18 au
nombre précédent.
Assurez-vous qu’il n’y a pas de superposition entre les canaux pour pouvoir contrôler chaque Phantom
12R Hybrid correctement. Si deux ou plusieurs appareils partagent une même adresse, ils fonctionneront
de la même manière.
Code de produit : 40080
18
Phantom 12R Hybrid
6.
Fonctionnement
6.1.
Consignes de sécurité pour le fonctionnement
Attention
Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu.
Cet appareil est destiné à un usage professionnel en tant que lyre de projecteur de lumière. Il convient
uniquement à une installation intérieure. Cet appareil ne convient pas à un usage domestique ni à un
éclairage général.
Toute autre utilisation, non mentionnée dans l’utilisation prévue, est considérée comme une utilisation
non prévue et incorrecte.
Attention
Alimentation
Avant de connecter l’appareil à l’alimentation électrique, assurez-vous que le courant, la tension et la
fréquence correspondent à la tension, au courant et à la fréquence d’entrée spécifiés sur l’étiquette
d’informations de l’appareil.
6.2.
Modes de contrôle
La Phantom 12R Hybrid supporte les modes de contrôle suivants :
Mode autonome :
Mode automatique (programmes automatiques), mode manuel, mode de
contrôle sonore (programme automatique)
Maître / esclave :
Mode automatique (programmes automatiques), mode manuel, mode de
contrôle sonore (programme automatique)
DMX-512 :
14, 18 canaux
Pour de plus amples informations sur la manière de connecter les appareils, reportez-vous à la section 5.
Configuration aux pages 15 – 18.
Pour faire fonctionner l'appareil manuellement en tant qu'appareil autonome ou dans une configuration
maître / esclave, ajustez tous les réglages dans le menu Contrôle manuel. Veuillez consulter 6.6.2.5.
Contrôle manuel (page 24) pour en savoir plus.
Pour exécuter les programmes intégrés en mode de fonctionnement automatique sans contrôleur DMX,
activez le menu Contrôle automatique. Veuillez consulter 6.6.2.3. Contrôle automatique (page 23) pour
en savoir plus.
Pour de plus amples informations sur le mode de contrôle sonore, reportez-vous à la section
6.6.2.4. Contrôle sonore à la page 23.
Pour faire fonctionner l’appareil avec un contrôleur DMX :
01) Définissez l'adresse DMX de départ de l’appareil dans le menu Adressage DMX. Veuillez consulter
5.3.5. Adressage DMX (page 18) et 6.6.1. Adresse DMX à la page 22.
02) Sélectionnez le mode de canal DMX. Veuillez consulter 6.6.2.1. DMX (page 23) pour en savoir plus.
Veuillez consulter 6.7. Canaux DMX à la page 28 pour un aperçu complet de tous les canaux DMX.
Code de produit : 40080
19
Phantom 12R Hybrid
6.3.
Panneau de commande
A)
B)
C)
D)
E)
Écran LCD
Bouton UP
Bouton ENTER
Bouton DOWN
Bouton MENU
Schéma 11
Utilisez le bouton MENU pour sortir du sous-menu actuel, pour revenir au menu principal et pour
revenir à l’écran d'accueil.
Utilisez les boutons UP / DOWN pour naviguer dans les menus ou augmenter / diminuer les valeurs
numériques.
Utilisez le bouton ENTER pour ouvrir le menu souhaité, confirmer votre choix ou régler la valeur en
cours de sélection.
6.4.
Démarrage
Lorsqu’il s’allume, un écran de présentation s’affiche avec le logo de Showtec. Immédiatement après,
l'écran d'accueil s'affichera. L'écran d'accueil donne des informations concernant le mode de
fonctionnement actuellement actif et le réglage d'angle d’orientation / inclinaison actuel. Appuyez sur
le bouton ENTER pour ouvrir le menu principal. L’écran affiche :
Remarque :
Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 30 secondes, l’écran s’éteint. Appuyez sur
n’importe quel bouton pour allumer l’écran.
Code de produit : 40080
20
Phantom 12R Hybrid
6.5.
Vue d’ensemble du menu
Code de produit : 40080
21
Phantom 12R Hybrid
6.6.
Options du menu principal
« DMX Address » (adresse DMX)
Mode DMX / esclave / automatique / contrôle sonore / manuel
Orientation inversée / inclinaison inversée / écran inversé / angle
d’orientation / angle d’inclinaison / réglages de la
lampe / Maintenance / sensibilité / sans fil activé / dissociation sans
fil / réinitialisation / réinitialisation des paramètres d’usine
Informations concernant le système
6.6.1.
« DMX Address » (adresse DMX)
Avec ce menu, vous pouvez définir l’adresse DMX.
01) Dans le menu principal, appuyez sur les boutons UP / DOWN pour choisir
.
02) Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. La plage de réglages est comprise entre 001 et 512.
Veuillez consulter la section 6.6.2.1. DMX à la page 23 pour en savoir plus sur la manière d'activer le
mode de canal souhaité.
03) Utilisez les boutons UP / DOWN pour sélectionner l’adresse requise.
04) Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer l’adresse.
Code de produit : 40080
22
Phantom 12R Hybrid
6.6.2.
Mode des programmes intégrés
Ce menu vous permet de définir le mode du canal DMX, le mode esclave, les programmes
automatiques, le mode de contrôle sonore et le fonctionnement manuel.
01) Dans le menu principal, appuyez sur les boutons UP / DOWN pour choisir
02) Appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrir le menu.
03) Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour sélectionner un des 5 modes :
.
04) Appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrir le sous-menu souhaité.
6.6.2.1. DMX
01) Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour choisir l'un des 2 modes de canal DMX :
●
14 canaux
●
18 canaux
02) Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.
6.6.2.2. Esclave
01) Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour régler l’appareil pour être le premier, deuxième, troisième
ou quatrième appareil esclave (Slave 1 – 4).
02) Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer les modifications.
03) L'appareil fonctionne désormais en mode esclave. Cela signifie que tous les appareils esclaves
réagissent comme le maître. Chaque mode (Slave 1 – 4) reflète le dispositif maître d'une manière
différente.
6.6.2.3. Contrôle automatique
L’appareil exécute le show automatique intégré.
6.6.2.4. Contrôle sonore
Ce menu vous permet d’activer le mode de contrôle sonore. L'appareil exécute le programme
automatique qui réagit au rythme de la musique. Veuillez consulter 6.6.3. Paramètres avancés à la page
25 pour en savoir plus sur les réglages de sensibilité du microphone intégré.
Code de produit : 40080
23
Phantom 12R Hybrid
6.6.2.5. Contrôle manuel
01) L’écran affiche :
02) Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour choisir l’une des 11 options suivantes :
●
PAN (orientation)
●
TILT (inclinaison)
●
DIMMER (variateur d'intensité, d’intensité basse à élevée)
●
SHUTTER (obturateur)
●
COLOR (roue colorée)
●
GOBO2 (roue de gobo statique)
●
GOBO (roue de gobo rotative)
●
GOBO ROT (réglages de rotation de la roue de gobo rotative)
●
PRISM1
●
PRISM2
●
FOCUS (mise au point)
●
ZOOM
●
FROST (effet givre)
03) Appuyez sur le bouton ENTER pour modifier l’option souhaitée. La plage de réglage de chaque
option est comprise entre 0 et 255.
04) Appuyez sur les boutons UP/DOWN pour définir la valeur.
05) Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer les modifications.
Les options de l’étape 2 correspondent aux fonctions décrites dans les tableaux DMX. Veuillez consulter
6.7. Canaux DMX (page 28) pour en savoir plus.
Code de produit : 40080
24
Phantom 12R Hybrid
6.6.3.
Paramètres avancés
Ce menu vous permet de régler les paramètres avancés.
01) Une fois dans le menu principal, appuyez sur les boutons UP / DOWN pour sélectionner
02) Appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrir le menu. L’écran affiche :
.
03) Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour choisir l’une des 12 options suivantes :
●
PAN REVERSE
Orientation inversée (ON / OFF)
●
TILT REVERSE
Inclinaison inversée (ON / OFF)
●
SCREEN REVERSE
Écran inversé (ON / OFF)
●
PAN ANGLE
Réglages d’angle d’orientation (180° / 360° / 540°)
●
TILT ANGLE
Réglages d'angle d’inclinaison (90° / 180° / 270°)
●
LAMP SETTINGS
Veuillez consulter 6.6.3.1. Réglages de la lampe (page 26) pour en savoir
plus.
●
MAINTENANCE
Veuillez consulter 6.6.3.2. Maintenance (page 26) pour en savoir plus.
●
SENSITIVITY
Sensibilité du microphone intégré (1 – 100, de sensibilité faible à élevée)
●
WIRELESS ENABLE
Activer/désactiver le DMX sans fil.
●
WIRELESS UNLINK
Dissocier des appareils sans fil.
●
RESET
Choisissez cette option pour réinitialiser les fonctions de l’appareil.
●
FACTORY RESET
Choisissez cette option pour restaurer les paramètres d’usine par défaut.
04) Appuyez sur le bouton ENTER pour modifier l’option souhaitée.
05) Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour régler la valeur / modifier les réglages.
06) Appuyez sur le bouton ENTER pour sauvegarder les changements / confirmer votre choix.
Remarque :
Le module DMX sans fil n’est pas installé. Pour cette raison, le DMX sans fil ne fonctionnera
pas. Contactez votre revendeur Highlite International pour en savoir plus sur l’installation du
module DMX sans fil.
Code de produit : 40080
25
Phantom 12R Hybrid
6.6.3.1. Réglages de la lampe
Ce menu vous permet de régler le comportement de la lampe et réinitialiser le compteur de temps de la
lampe.
Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour basculer entre les options suivantes :
●
ON/OFF
Allume et éteint la lampe
●
STATE/POWER ON
La lampe est allumée ou éteinte lors du démarrage (ON / OFF)
●
OFF VIA DMX
Règle le variateur via DMX (OUI / NON)
●
ON IF DMX ON
Si l'appareil reçoit le DMX, la lampe sera allumée (OUI / NON)
●
OFF IF DMX OFF
Si l'appareil ne reçoit pas le DMX, la lampe sera éteinte (OUI / NON)
●
IGNITION DELAY
Nombre de secondes devant s'écouler après l'allumage, avant que
la lampe ne s'allume (0 – 255)
Nombre de secondes devant s'écouler après l'allumage, avant
LOW POWER DELAY
que l'appareil n'étalonne ses gobos et les moteurs
d'orientation / inclinaison, 0 – 255)
●
RESET LAMP TIME (YES/NO) (Réinitialiser le compteur de la lampe)
Appuyez sur le bouton ENTER pour modifier l’option souhaitée.
Appuyez sur les boutons UP/DOWN pour définir la valeur.
Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer les modifications.
6.6.3.2. Maintenance
Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour basculer entre les options suivantes :
Nombre d'heures devant s'écouler avant que l'appareil ne doive se
INTERVAL
soumettre à un contrôle de sécurité (10 – 250)
Remet à zéro l'horloge interne de maintenance après chaque
REMAIN TIME
contrôle de sécurité (NO / RESET)
Appuyez sur le bouton ENTER pour modifier l’option souhaitée.
Appuyez sur les boutons UP/DOWN pour définir la valeur.
Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer les modifications.
Code de produit : 40080
26
Phantom 12R Hybrid
6.6.4.
Informations concernant le système
Dans ce menu, vous pouvez voir la version actuelle du logiciel, le mode actuellement actif, l'adresse
DMX de départ, la température, les heures de fonctionnement de la lampe, le temps restant (temps
après lequel un contrôle de sécurité doit avoir lieu) et la vitesse du ventilateur (1 et 2).
01) Une fois dans le menu principal, appuyez sur les boutons UP / DOWN pour sélectionner
02) Appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrir le menu et afficher les paramètres.
03) Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour voir la vitesse du ventilateur.
Code de produit : 40080
27
.
Phantom 12R Hybrid
6.7.
Canaux DMX
ATTENTION
Dommages possibles à la lampe
N'éteignez pas l'appareil si la lampe est restée allumée moins de 5 minutes. Cela entraînerait une
accumulation de mercure sur les pôles électriques de la lampe et il ne serait plus possible d'allumer la
lampe. Veuillez consulter 7. Résolution des problèmes (page 37) pour en savoir plus.
6.7.1.
14 canaux, 18 canaux
14
Canaux
1
2
18
Canaux
1
2
3
4
5
3
6
Fonction
Valeur
Réglage
Orientation
Inclinaison
Orientation, fine
Inclinaison, fine
Vitesse de
l’orientation / l’inclinaison
Variateur d’intensité
master
000 - 255
000 - 255
000 - 255
000 - 255
000 - 255
Réglage de l’orientation 0° – 540°
Réglage de l'inclinaison 0° – 270°
Réglage de l’orientation, 16-bits
Réglage de l’inclinaison, 16-bits
Réglage de la vitesse de
l'orientation / inclinaison, de rapide à lente
D’intensité faible à élevée (0 - 100 %)
000 - 255
000 - 007
008 - 015
016 - 131
132 - 167
4
7
Stroboscope
168 - 203
204 - 239
5
8
Roue colorée
240 - 250
251 - 255
000 - 004
005 - 008
009 - 012
013 - 016
017 - 020
021 - 024
025 - 028
029 - 032
033 - 036
037 - 040
041 - 044
045 - 048
049 - 059
060 - 072
073 - 082
083 - 092
093 - 102
103 - 111
Code de produit : 40080
28
Zones mortes de sortie
Ouvert
Stroboscope synchronisé, de fréquences
basses à élevées
Extinction rapide, activation lente ; de
fréquences basses à élevées
Extinction lente, activation rapide ; de
fréquences basses à élevées
Stroboscope avec pulsation, de fréquences
basses à élevées
Stroboscope aléatoire, lent à rapide
Ouvert
Ouvert
Couleur 1 (rouge)
Couleur 2 (jaune foncé)
Couleur 3 (vert)
Couleur 4 (cyan)
Couleur 5 (rose rouge)
Couleur 6 (orange)
Couleur 7 (bleu)
Couleur 8 (magenta)
Couleur 9 (vert)
Couleur 10 (CTO)
Couleur 11 (CTB)
Couleur 12 (Congo)
Demie couleurs (ouvert / rouge)
Demie couleurs (rouge / jaune
foncé)
Demie couleurs (jaune
foncé / vert)
Demie couleurs (vert / cyan)
Demie couleurs (cyan / rose
rouge)
Phantom 12R Hybrid
14
Canaux
18
Canaux
Fonction
Valeur
Réglage
112 - 121
Demie couleurs (rose
rouge / orange)
Demie couleurs (orange / bleu)
Demie couleurs (bleu / magenta)
Demie couleurs (magenta / vert)
Demie couleurs (vert / CTO)
Demie couleurs (CTO / CTB)
Demie couleurs (CTB / Congo)
Demie couleurs (Congo / ouvert)
Changement de couleur sens antihoraire,
allant de rapide à lent
Arrêt
Changement de couleur sens horaire, allant
de lent à rapide
122 - 131
132 - 141
142 - 150
151 - 160
161 - 170
171 - 180
181 - 187
188 - 219
220 - 223
224 - 255
6
9
Roue de gobo
statique
Code de produit : 40080
000 - 003
004 - 007
008 - 011
012 - 015
016 - 019
020 - 023
024 - 027
028 - 031
032 - 035
036 - 039
040 - 043
044 - 047
048 - 051
052 - 055
056 - 059
060 - 063
064 - 071
072 - 075
076 - 079
080 - 083
084 - 087
088 - 091
092 - 095
096 - 099
100 - 103
104 - 107
108 - 111
Ouvert
Gobo 1
Gobo 2
Gobo 3
Gobo 4
Gobo 5
Gobo 6
Gobo 7
Gobo 8
Gobo 9
Gobo 10
Gobo 11
Gobo 12
Gobo 13
Gobo 14
Gobo 15
Gobo 16
Shake du gobo 16 de lent à rapide
Shake du gobo 15 de lent à rapide
Shake du gobo 14 de lent à rapide
Shake du gobo 13 de lent à rapide
Shake du gobo 12 de lent à rapide
Shake du gobo 11 de lent à rapide
Shake du gobo 10 de lent à rapide
Shake du gobo 9 de lent à rapide
Shake du gobo 8 de lent à rapide
Shake du gobo 7 de lent à rapide
29
Phantom 12R Hybrid
112 - 115
116 - 119
120 - 123
124 - 127
128 - 131
132 - 135
136 - 143
144 - 199
200 - 255
7
10
Roue de gobo rotative
000 - 005
006 - 011
012 - 017
018 - 023
024 - 029
030 - 035
036 - 041
042 - 047
048 - 053
054 - 063
064 - 069
070 - 075
076 - 081
082 - 087
088 - 093
094 - 099
100 - 105
106 - 111
112 - 127
128 - 191
192 - 255
000 - 063
064 - 145
8
11
Rotation du gobo
146 - 149
150 - 231
232 - 255
Code de produit : 40080
Shake du gobo 6 de lent à rapide
Shake du gobo 5 de lent à rapide
Shake du gobo 4 de lent à rapide
Shake du gobo 3 de lent à rapide
Shake du gobo 2 de lent à rapide
Shake du gobo 1 de lent à rapide
Gobo ouvert
Effet du gobo dans le sens des aiguilles d’une
montre allant de lent à rapide
Effet du gobo dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre, allant de lent à rapide
Ouvert 1
Ouvert 2
Gobo 1
Gobo 2
Gobo 3
Gobo 4
Gobo 5
Gobo 6
Gobo 7
Gobo 8
Shake du gobo 8 de lent à rapide
Shake du gobo 7 de lent à rapide
Shake du gobo 6 de lent à rapide
Shake du gobo 5 de lent à rapide
Shake du gobo 4 de lent à rapide
Shake du gobo 3 de lent à rapide
Shake du gobo 2 de lent à rapide
Shake du gobo 1 de lent à rapide
Ouvert 1
Effet du gobo dans le sens des aiguilles d’une
montre allant de lent à rapide
Effet du gobo dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre, allant de lent à rapide
Indexation du gobo
Rotation dans le sens des aiguilles d’une montre,
allant de lente à rapide
Arrêt
Rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre, de lent à rapide
Sautillement du gobo, allant d’un sautillement
rapide à un sautillement plus long
30
Phantom 12R Hybrid
000 - 007
008 - 012
013 - 127
9
12
Prisme 1
128 - 132
133 - 247
248 - 255
000 - 007
008 - 012
013 - 127
10
11
12
13
13
14
15
16
Prisme 2
Effet givre
Mise au point
Zoom
128 - 132
133 - 247
248 - 255
000 - 255
000 - 255
000 - 255
000 - 007
008 - 015
016 - 023
024 - 031
032 - 039
040 - 047
048 - 055
17
Fonctions
056 - 087
088 - 095
096 - 103
104 - 111
112 - 119
120 - 127
128 - 135
136 - 143
144 - 151
152 - 159
160 - 231
232 - 239
Code de produit : 40080
Pas de fonction
Prisme à 24 facettes (circulaire)
Rotation du prisme à 24 facettes dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre, de lente à
rapide
Arrêt
Rotation du prisme à 24 facettes dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre, de lente à
rapide
Arrêt
Pas de fonction
Prisme à 8 facettes (circulaire)
Rotation du prisme à 8 facettes dans le sens des
aiguilles d’une montre, de lente à rapide
Arrêt
Rotation du prisme à 8 facettes dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre, de lente à rapide
Arrêt
0 – 100 %
0 – 100 %
De la grande à la petite taille (0 – 100 %)
Pas de fonction
Zones mortes durant les mouvements
d'orientation / inclinaison + d’orientation
fine / inclinaison fine
Zones mortes durant les mouvements de la roue
colorée
Zones mortes durant les mouvements de la roue de
gobo (statique + rotative)
Zones mortes durant les mouvements
d'orientation / inclinaison + d’orientation
fine / inclinaison fine / roue colorée
Zones mortes durant les mouvements
d'orientation / inclinaison + d’orientation
fine / inclinaison fine / roue de gobo
(statique + rotative)
Zones mortes durant les mouvements
d'orientation / inclinaison + d’orientation
fine / inclinaison fine / roue colorée / roue de gobo
(statique + rotative)
Pas de fonction
Lampe allumée
Réinitialisation de l’orientation après 5 secondes
Réinitialisation de l’inclinaison après 5 secondes
Réinitialisation de la rotation de la roue colorée
après 5 secondes
Réinitialisation de la roue de gobo
(statique + rotative) après 5 secondes
Réinitialisation de l’effet givre après 5 secondes
Réinitialisation du prisme(à 24 facettes et à 8
facettes) après 5 secondes
Réinitialisation de la mise au point et du zoom
après 5 secondes
Réinitialisation de tous les réglages
Pas de fonction
Lampe éteinte
31
Phantom 12R Hybrid
14
18
Programmes intégrés
240 - 255
000 - 007
008 - 023
024 - 039
040 - 055
056 - 071
072 - 087
088 - 103
104 - 119
120 - 135
136 - 151
152 - 167
168 - 183
184 - 199
200 - 215
216 - 231
232 - 247
248 - 255
Pas de fonction
Pas de fonction
Programme intégré 1
Programme intégré 2
Programme intégré 3
Programme intégré 4
Programme intégré 5
Programme intégré 6
Programme intégré 7
Programme intégré 8
Programme de contrôle sonore 1
Programme de contrôle sonore 2
Programme de contrôle sonore 3
Programme de contrôle sonore 4
Programme de contrôle sonore 5
Programme de contrôle sonore 6
Programme de contrôle sonore 7
Programme de contrôle sonore 8
Remarque :
Assurez-vous que le variateur d’intensité master et les canaux stroboscopiques sont ouverts afin de
voir la sortie lumineuse.
Assurez-vous que la lampe est allumée afin de voir la sortie lumineuse.
Code de produit : 40080
32
Phantom 12R Hybrid
6.8.
Roues de gobo et roue colorée
Roue colorée
Roue de gobo statique
Roue de gobo rotative
Schéma 12
Code de produit : 40080
33
Phantom 12R Hybrid
6.8.1.
Remplacement d’un gobo faisant partie de la roue de gobo rotative
DANGER
Choc électrique causé par une tension dangereuse à l’intérieur
Il existe des zones à l’intérieur de l’appareil où une tension de contact dangereuse peut être présente.
Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant de procéder à l’entretien et à la
maintenance, et lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
Laissez-le refroidir avant d’ouvrir le couvercle.
Pour le remplacement, n'utilisez que des gobos qui correspondent aux caractéristiques ci-dessous.
L'utilisation de gobos personnalisés qui ne correspondent pas à ces caractéristiques pourrait abîmer
l’appareil. Tout dégât causé à l’appareil résultant de l'utilisation d'un gobo personnalisé n’est pas
couvert par la garantie.
Ne touchez pas le gobo en verre à mains nues afin d'éviter de laisser des traces. Manipulez le gobo
uniquement par le porte-gobo, ou portez des gants de protection. Si vous touchez le verre, nettoyezle avec un chiffon doux et non pelucheux et de l’alcool dénaturé.
Pour remplacer un gobo rotatif, suivez les étapes ci-dessous :
Débranchez l'appareil du secteur et laissez-le refroidir complètement (20 minutes).
Placez l’appareil en position horizontale, la lentille orientée vers l’avant.
Desserrez les 4 vis sur le couvercle supérieur, comme illustré sur le schéma 13.
Schéma 13
Retirez le couvercle supérieur du boîtier avec précaution pour accéder à la roue de gobo rotative.
Tournez la roue de gobo rotative à la main jusqu'à atteindre le gobo que vous souhaitez remplacer.
Soulevez doucement le porte-gobo et retirez-le de la roue de gobo rotative, tel qu’illustré sur les
schémas 14 et 15.
Code de produit : 40080
34
Phantom 12R Hybrid
Schéma 14
Schéma 15
Retirez le ressort de maintien du porte-gobo avec beaucoup de précaution à l’aide d’un tournevis à
tête plate ou d'un outil similaire. Veuillez noter qu’un joint de silicone à haute température est
appliqué sur le ressort de maintien.
Retirez le gobo du porte-gobo. Ne touchez pas le gobo à mains nues.
Insérez le nouveau gobo dans le porte-gobo. Veuillez consulter la section 6.8.3. Orientation du gobo
en verre (page 36) pour en savoir plus.
Insérez avec précaution le ressort de maintien avec l’extrémité étroite contre le gobo (voir
schéma 16). Pour identifier l’extrémité étroite, appuyez sur le ressort pour le rendre plat : l’extrémité
étroite sur trouve à l'intérieur.
Schéma 16
Appuyez doucement sur le ressort de maintien pour le rendre aussi plat que possible contre l'arrière
du gobo à l’aide d'un tournevis à tête plate ou d'un outil similaire.
Replacez le porte-gobo à sa place et appuyez dessus afin d’entendre un « clic ».
Remettez en place le couvercle supérieur et resserrez les 4 vis.
6.8.2.
Taille de gobo
Gobo en verre
Gobo en métal
Schéma 17
Code de produit : 40080
35
Phantom 12R Hybrid
6.8.3.
Orientation du gobo en verre
Les gobos en verre à revêtement doivent être insérés de manière à ce que la partie revêtue se trouve du
côté du porte-gobo (qui est éloigné du ressort). Les gobos texturés doivent pour leur part être insérés de
manière à ce que leur côté lisse se trouve contre le ressort. Le fait de suivre ces règles vous permettra
d’obtenir d’excellents résultats lors de la combinaison des gobos rotatifs.
Côté avec revêtement
Côté sans revêtement
Quand un objet est retenu contre la partie du
gobo avec le revêtement, il n’y a pas d’espace
entre l’objet et son reflet. Par conséquent, le bord
postérieur du gobo ne peut pas être vu si l’on
regarde à travers son côté revêtu.
Quand un objet est retenu contre la partie du
gobo sans revêtement, il y a un espace entre
l’objet et son reflet. Par conséquent, le bord
postérieur du gobo peut être vu si l’on regarde à
travers son côté sans revêtement.
6.9.
Lampe
L'appareil est équipé d'une lampe à décharge Ushio NSL300 (code produit 81019).
Attention
La lampe peut cesser de fonctionner si elle n'est pas utilisée correctement
N'éteignez pas l'appareil si la lampe est restée allumée moins de 5 minutes. Cela entraînerait une
accumulation de mercure sur les pôles électriques de la lampe et il ne serait plus possible d'allumer la
lampe. Veuillez consulter la section 7. Résolution des problèmes (page 37) pour en savoir plus.
Code de produit : 40080
36
Phantom 12R Hybrid
7.
Résolution des problèmes
Ce guide de dépannage contient des solutions à des problèmes qui peuvent être résolus par une
personne ordinaire. L’appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur.
Toute modification non autorisée de l’appareil entraîne l’annulation de la garantie. De telles
modifications peuvent entraîner des blessures et des dommages matériels.
Confiez l’entretien à des personnes formées ou qualifiées. Contactez votre revendeur Highlite
International si la solution n'est pas décrite dans le tableau.
Problème
L’appareil ne
fonctionne pas du
tout
Cause(s) probable(s)
Aucun courant arrive à l’appareil.
Le fusible principal a grillé
L'appareil réagit de
façon erratique
Les paramètres d'usine de
l'appareil ont été modifiés
L’appareil ne répond
pas au contrôle DMX
La console de contrôle n’est pas
connectée
Le signal est inversé. La sortie DMX
à 3 broches de la console de
contrôle ne correspond pas à
l’entrée DMX de l’appareil
La console de contrôle est
défectueuse
Mauvaise connexion de ligne
L'appareil répond de
façon erratique au
contrôle DMX
Pas de lumière ou le
projecteur connecté
s’éteint de manière
intermittente.
La ligne ne se termine pas sur un
bouchon de terminaison de 120 Ω
Adressage incorrect
Solution
Vérifiez si l’appareil est allumé et les
câbles sont correctement branchés.
Remplacez le fusible. Veuillez consulter
la section 8.3.1. Remplacement du
fusible à la page 39
Réinitialisez les paramètres de l'appareil
aux paramètres d'usine par défaut.
Veuillez consulter 6.6.3. Paramètres
avancés à la page 25
Connectez la console de contrôle
Installez un câble d’inversion de phase
entre la console de contrôle et
l’appareil
Essayez d’utiliser une autre console de
contrôle
Vérifiez les branchements et les câbles.
Remédiez aux mauvais branchements.
Réparez ou remplacez les câbles
abîmés
Insérez un bouchon de terminaison
dans la prise de sortie DMX du dernier
appareil de la ligne
Vérifiez les réglages d’adresse et
modifiez-les si nécessaire
Dans le cas d'une configuration
avec plusieurs appareils, l’un des
appareils est défectueux et
perturbe la transmission des
données sur la liaison
Pour déterminer quel appareil est
défectueux, shuntez les appareils un
par un jusqu’à ce que le système
fonctionne à nouveau normalement
La lampe est endommagée
Débranchez l’appareil et remplacez la
lampe. Veuillez consulter 8.3.2.
Remplacement de la lampe à la page
40
Les réglages de l’alimentation ne
correspondent pas ni la tension, ni
à la fréquence C.A.
Déconnectez l'appareil. Vérifiez les
réglages et modifiez-les si nécessaire
Il y a une accumulation de
mercure sur les pôles électriques
de la lampe
Retirez cette dernière (voir 8.3.2.
Remplacement de la lampe à la page
40) et secouez légèrement les 2 pôles
électriques afin d'enlever
l'accumulation de mercure
Code de produit : 40080
37
Phantom 12R Hybrid
8.
Maintenance
8.1.
Consignes de sécurité pour la maintenance
DANGER
Choc électrique causé par une tension dangereuse à l’intérieur
Débranchez l’alimentation électrique avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage.
AVERTISSEMENT
Risque de brûlures dues à une surface chaude
Laissez refroidir l’appareil pendant au moins 20 minutes avant de l’entretenir ou de le nettoyer.
8.2.
Maintenance préventive
Attention
Avant toute utilisation, examinez visuellement l’appareil pour détecter d’éventuels
défauts.
Assurez-vous que :
Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou des parties de celui-ci sont bien vissées et ne
sont pas corrodées.
Les dispositifs de sécurité ne sont pas endommagés.
Les boîtiers, fixations et systèmes d’installation ne comportent aucune déformation.
La lentille n’est pas fissurée ou endommagée.
Les câbles d’alimentation ne sont pas endommagés et ne présentent pas de fatigue des matériaux.
8.2.1.
Consignes de base pour le nettoyage
La lentille externe de l'appareil doit être nettoyée périodiquement afin d'optimiser la sortie lumineuse. Le
calendrier de nettoyage dépend des conditions sur le site où l’appareil est installé. Si des machines à
fumée ou à brouillard sont utilisées sur le site, l’appareil devra être nettoyé plus fréquemment. En
revanche, si l’appareil est installé dans un endroit bien ventilé, il faudra le nettoyer moins souvent. Pour
établir un calendrier de nettoyage, examinez l’appareil à intervalles réguliers pendant les 100 premières
heures de fonctionnement.
Pour nettoyer l’appareil, suivez les étapes suivantes :
Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique.
Laissez-le refroidir au moins 20 minutes.
Enlevez la poussière accumulée sur la surface extérieure avec de l’air comprimé sec et une brosse
douce.
Nettoyez la lentille avec un chiffon humide. Utilisez une solution détergente douce.
Séchez soigneusement la lentille avec un chiffon non pelucheux.
Nettoyez les connexions DMX et autres avec un chiffon humide.
Code de produit : 40080
38
Phantom 12R Hybrid
Attention
Ne plongez sous aucun prétexte l’appareil dans un liquide.
N’utilisez ni alcool ni solvants.
Assurez-vous que les connexions sont parfaitement sèches avant de connecter l’appareil à
l’alimentation électrique et à d’autres appareils.
Maintenance réparatrice
L’appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. N’ouvrez et ne modifiez
pas l’appareil.
Confiez les réparations et l’entretien à des personnes formées ou qualifiées. Contactez votre revendeur
Highlite International pour en savoir plus.
8.3.1.
Remplacement d’un fusible
DANGER
Choc électrique causé par un court-circuit
N’essayez pas de shunter la protection thermostatique ou les fusibles.
En cas de remplacement, utilisez uniquement des fusibles de même type ou de même calibre.
Une hausse de tension, un court-circuit ou une alimentation électrique incorrecte peut faire griller un
fusible. Si cela arrive, l'appareil ne fonctionnera plus. Vous devrez alors suivre les étapes ci-dessous.
01) Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique.
02) Laissez-le refroidir au moins 20 minutes.
03) Dévissez le couvercle du fusible avec un tournevis et retirez le porte-fusible.
04) Si le fusible est brun ou translucide, c’est qu’il a grillé. Retirez le fusible endommagé.
05) Insérez un nouveau fusible dans le porte-fusible. Assurez-vous que le type et le calibre du fusible de
remplacement sont les mêmes que ceux spécifiés sur l'étiquette d'information du produit.
06) Replacez le porte-fusible dans l'ouverture et serrez le couvercle du fusible.
Code de produit : 40080
39
Phantom 12R Hybrid
8.3.2.
Remplacement de la lampe
Important
Lisez et suivez les instructions de ce manuel d'utilisateur, ainsi que celles du manuel
d'utilisateur de la lampe de remplacement, avant de remplacer la lampe.
Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages causés par le non-respect des
manuels respectifs.
Attention
La lampe peut exploser spontanément
Une lampe à décharge chaude est sous haute pression et peut par conséquent exploser spontanément.
Le risque augmente avec l’âge, la température et une mauvaise manipulation de la lampe.
Si la lampe casse, des précautions de sécurité spécifiques doivent être prises, à cause du mercure qui
s’en libère. Évacuez la zone immédiatement et ventilez-la.
●
●
●
●
●
Remplacez la lampe si elle a été endommagée ou déformée thermiquement.
N’installez pas de lampes avec une puissance supérieure.
Lisez les instructions de sécurité fournies avec la lampe avant de la remplacer.
Laissez la lampe refroidir pendant 20 minutes, avant de la remplacer.
Ne touchez pas la lampe à mains nues. De l’huile sur les mains peut amoindrir la longévité de cette
dernière. Si vous touchez la lampe, nettoyez-le avec un chiffon doux et non pelucheux et de l’alcool
dénaturé.
Pour remplacer la lampe, suivez les étapes suivantes :
Débranchez l’appareil de l’alimentation et laissez-le refroidir au moins 20 minutes.
Desserrez les 8 vis sur le boîtier et retirez les deux couvercles (schéma 18).
Schéma 18
Code de produit : 40080
40
Phantom 12R Hybrid
Ouvrez le boîtier de la lampe (schéma 19).
Déconnectez les 2 fils des bornes de la lampe (Schéma 20).
Schéma 19
Schéma 20
Poussez la lampe avec précaution vers la droite, contre les 2 ressorts sur le côté droit (Schéma 21).
Faites rouler la lampe avec précaution hors de l'appareil et retirez-la (Schéma 22).
Schéma 21
Schéma 22
Prenez la nouvelle lampe en la tenant par la base.
Placez la lampe avec précaution sous les 2 ressorts.
Connectez les 2 fils aux bornes de la lampe.
Remettez les couvercles en position et vissez les 8 vis sur le boîtier.
Remarque : Lorsqu'une nouvelle lampe est installée, il est recommandé de réinitialiser le compteur des
heures de fonctionnement de la lampe. Veuillez consulter 6.6.3.1. Réglages de la lampe à la page
26. Vous pouvez voir le total des heures de fonctionnement de la lampe (Lamp on Time) dans le
sous-menu 6.6.4. Informations système (voir page 27).
Code de produit : 40080
41
Phantom 12R Hybrid
8.3.3.
Ajustement de la lampe
La position de la lampe est réglée en usine. Comme les lampes sont différentes d'un fabricant à l'autre, il
peut s'avérer nécessaire d'ajuster leur position. Si le point chaud n’est pas au centre de la projection du
faisceau lumineux, calibrez-le sur un plan horizontal (mur).
Placez l’appareil en position horizontale, la lentille orientée vers l’avant.
Desserrez les 8 vis sur le boîtier et retirez les deux couvercles (schéma 23).
À l’aide d'un tournevis à tête plate, tournez la vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre
pour déplacer le point chaud vers la gauche et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour
le déplacer vers la droite (Schéma 24).
Schéma 23
Schéma 24
Remettez les couvercles en position et vissez les 8 vis sur le boîtier.
Code de produit : 40080
42
Phantom 12R Hybrid
9.
Désinstallation, transport et stockage
9.1.
Consignes pour la désinstallation
AVERTISSEMENT
Une mauvaise désinstallation peut provoquer de graves dommages matériels et
physiques.
Laissez votre appareil refroidir avant de le démonter.
Débranchez l’alimentation électrique avant de désinstaller l’appareil.
Respectez toujours les réglementations nationales et spécifiques au site lors de la désinstallation et
du démontage de l'appareil.
Portez un équipement de protection individuelle conforme aux réglementations nationales et
spécifiques au site.
9.2.
Consignes pour le transport
Utilisez l’emballage d’origine pour transporter l’appareil, si possible.
Respectez toujours les instructions de manipulation imprimées sur l’emballage extérieur, par
exemple : « Manipuler avec précaution », « Ce côté vers le haut », « Fragile ».
9.3.
Stockage
Nettoyez l’appareil avant de le ranger. Suivez les instructions de nettoyage indiquées dans le
chapitre 8.2.1. Consignes de base pour le nettoyage à la page 38.
Rangez l’appareil dans son emballage d’origine, si possible.
10.
Mise au rebut
Mise au rebut correcte de ce produit
Déchets d’équipements électriques et électroniques
Ce symbole sur le produit, son emballage ou ses documents indique que le produit
ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Mettez ce produit au rebut en
le remettant au point de collecte correspondant pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques. Ceci afin d’éviter les dommages
environnementaux ou les blessures corporelles dus à une mise au rebut non
contrôlée des déchets. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce
produit, contactez les autorités locales ou le revendeur agréé.
11.
Certification
Consultez la page du produit concerné sur le site web de Highlite International (www.highlite.com) pour
obtenir une déclaration de conformité.
Code de produit : 40080
43
Phantom 12R Hybrid
Code de produit : 40080
44
©2021 Showtec
">