PIN-2000
Plaque à induction
Para obtener asistencia técnica puede contactar con:
902 110 909
Manuel d’instruction
SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L.
c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla
41703 Dos Hermanas (Sevilla)
tecnico@cointer.com
www.grunkel.com
SOLUTIONS PRATIQUES
POUR UN USAGE QUOTIDIEN
DÉCOUVREZ CE QUE NOUS POUVONS FAIRE POUR VOUS À
www.grunkel.com
MERCI D’AVOIR CHOISI CE PRODUIT GRUNKEL
GRUNKEL vous propose des produits innovants, durables et pratiques. Avec une utilisation responsable et un entretien adéquat, ils vous offriront une longue durée de vie
et contribueront à faciliter votre vie quotidienne.
Nous vous remercions de votre confiance et espérons que vous l’apprécierez.
Découvrez le reste de notre gamme à www.grunkel.com
Ce manuel est une reproduction fidèle des caractéristiques, du fonctionnement et de l’esthétique du produit que
vous avez acheté, à l’exception des erreurs d’impression ou typographiques. Les spécifications, les performances
et les caractéristiques de cet appareil peuvent être modifiées sans préavis.
ANTES DE PONER EL APARATO
EN FUNCIONAMIENTO
•• Por favor, lea detenidamente las instrucciones de uso de este
manual al completo antes de ponerlo en funcionamiento.
•• Preste especial atención a las indicaciones de seguridad.
•• Conserve este manual de instrucciones. Si cede el dispositivo a un
tercero, estas instrucciones también deben ser entregadas
•• Guarde también la garantía, el ticket o factura de compra y, si es
posible, la caja con el embalaje interior para posibles solicitudes
en el futuro.
Mesures de sécurité pour l’utilisation
Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que la tension utilisée correspond à celle indiquée sur
l’étiquette de l’appareil. Branchez toujours la fiche sur une source d’alimentation appropriée.
Pour éviter les risques électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Reportez-vous aux instructions de nettoyage.
N’utilisez
nule
la
pas
d’accessoires
non
autorisés.
garantie
et
peut
provoquer
des
Cela
anaccidents.
Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d’une table ou d’une étagère. Gardez-le
à l’écart des surfaces chaudes. Ne le laissez pas entrer en contact avec des objets
pointus ou contondants. N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés ou si vous remarquez que l’appareil ne fonctionne pas correctement.
Ne laissez pas l’appareil sans surveillance. Éteignez toujours l’appareil ou débranchez-le (en tirant sur la fiche, pas sur le câble). Pour la déconnecter, saisissez la fiche et tirez-la hors de la prise. Ne débranchez jamais en tirant sur le cordon.
En cas de réparation, de remplacement de câble ou de réglage, veuillez consulter un technicien qualifié ou confier l’appareil à un centre de service agréé.
ATTENTION : Pour la sécurité de vos enfants, ne laissez pas les matériaux d’emballage
(sacs en plastique, carton, polyéthylène, etc.) à leur portée.
4
Surveillez toujours l’appareil lorsqu’il est utilisé à proximité d’enfants. Ne laissez jamais
l’appareil en marche sans surveillance.
N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné.
L’appareil n’est pas destiné à être utilisé au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de télécommande séparé.
Ne touchez pas les parties chaudes de l’appareil. Ne le recouvrez pas d’un tissu ou d’un
objet similaire et ne le placez pas à proximité de matériaux inflammables.
ATTENTION : L’appareil peut rester chaud pendant ou après son utilisation. Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Ne manipulez pas l’appareil avec des
mains mouillées.
Avant de nettoyer l’appareil, assurez-vous qu’il est débranché du réseau électrique. Laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Si vous avez besoin d’une
copie du manuel d’instructions, veuillez contacter le service technique.
N’utilisez pas l’appareil de manière incorrecte. Des blessures graves pourraient en résulter. En cas de mauvaise utilisation par le client, l’appareil sera hors garantie.
Ne l’utilisez jamais s’il a un câble ou une fiche endommagés, si vous avez remarqué un
fonctionnement étrange ou s’il émet un bruit bizarre.
Ne pas utiliser à l’extérieur.
Placez l’appareil en laissant suffisamment d’espace autour de lui. Lorsqu’il est en fonctionnement, il doit avoir un dégagement d’au moins 10 cm par rapport au mur. Gardez
l’avant et au moins un des deux côtés libres.
Ne placez pas l’appareil sur des surfaces instables ou présentant une faible résistance
à la chaleur.
Ne faites pas chauffer des casseroles ou des poêles vides, et ne les laissez pas surchauffer pendant la cuisson.
Ne placez pas d’objets métalliques sur la surface de l’appareil, tels que des couteaux,
des fourchettes, des cuillères, des cruches, des boîtes de conserve ou des feuilles d’aluminium.
Ne placez pas de feuille d’aluminium ou de papier d’aluminium entre l’appareil et la casserole ou la marmite. Cela peut provoquer un incendie.
Utilisez l’appareil avec précaution pour ne pas endommager la surface. Si la surface
est fissurée, éteignez immédiatement l’appareil et contactez le centre de service agréé.
5
Ne bloquez pas l’entrée ou la sortie d’air.
Ne touchez pas la surface de l’appareil immédiatement après avoir retiré la casserole
ou la poêle, car elle sera encore très chaude.
Ne placez pas l’appareil à proximité d’appareils susceptibles d’être affectés par le magnétisme, tels que montres, radios, télévisions ou cartes.
AVERTISSEMENT : Cet appareil est destiné à un usage DOMESTIQUE UNIQUEMENT et
exclusivement, il n’est pas destiné à un usage industriel.
AVERTISSEMENT!
CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ OU NETTOYÉ PAR DES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS SANS LA SURVEILLANCE D’UN ADULTE. IL
NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ OU NETTOYÉ PAR DES PERSONNES AUX CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES, SANS
EXPÉRIENCE OU CONNAISSANCE DE SON UTILISATION, OU QUI N’ONT
PAS REÇU UNE FORMATION ADÉQUATE SOUS LA SUPERVISION DIRECTE
D’UNE PERSONNE QUALIFIÉE.
ATTENTION
Surface chaude
Identification des pièces
1
2
Numéro
1
2
3
4
5
Description
Fiche et câble d'alimentation
Entrée d'air
Surface
Panneau de contrôle
Sortie d'air
3
4
6
5
Principe de la cuisson par induction
Grande quantité d’énergie thermique générée
Courant formé au fond
Champ magnétique variable
Courant à travers la bobine
Cette plaque fonctionne avec la technologie de l’induction électromagnétique. Le courant génère des champs magnétiques variables après avoir traversé la bobine. Le courant est généré lorsque le champ magnétique est induit au fond de la casserole. La
grande quantité d’énergie thermique produite chauffe rapidement le fond, ce qui permet
une cuisson rapide et une efficacité thermique de 94,36 %.
Ustensiles recommandés
Utilisez des poêles et des casseroles en fonte, en fer émaillé, en acier moulé ou en acier
inoxydable avec un fond plat de 12 à 26 cm.
Évitez d’utiliser des récipients en verre résistant à la chaleur, des récipients en céramique, des poêles à frire et des casseroles en cuivre ou en aluminium, dont la base est
incurvée ou dont l’épaisseur est inférieure à 12 cm.
Opération
Placez un ustensile approprié au centre de l’assiette.
Branchez la fiche sur une prise de courant appropriée. Le témoin d’alimentation s’allume et l’appareil s’active en mode veille.
Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre l’appareil en marche.
Appuyez ensuite sur la touche POWER pour accéder au réglage de la puissance. Vous
pouvez augmenter ou diminuer la puissance de cuisson en appuyant respectivement
sur les boutons “+” et “-” (200W - 2000W).
Appuyez sur la touche TIMER (MINUTERIE) pour régler une durée de cuisson définie
entre 1 minute et 3 heures.
7
Appuyez sur le bouton LOCK pour verrouiller le panneau de commande de l’appareil.
Pour déverrouiller les fonctions, appuyez sur le bouton LOCK pendant 3 secondes.
Vous pouvez arrêter le fonctionnement de l’appareil en appuyant sur la touche ON/
OFF à tout moment. Si vous souhaitez éteindre complètement l’appareil, appuyez sur
la touche ON/OFF et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le système de ventilation
s’arrête.
REMARQUE : Cet appareil est équipé d’une protection contre la surchauffe. Si le récipient atteint une température très élevée, l’appareil s’éteint automatiquement et émet
un signal sonore. Si cela se produit, attendez plusieurs minutes jusqu’à ce qu’il ait complètement refroidi. L’appareil peut alors être utilisé normalement.
ATTENTION : Cet appareil est susceptible de subir des températures élevées pendant
son fonctionnement.
Nettoyage et entretien
L’appareil doit être nettoyé régulièrement. Enlevez toujours les résidus d’aliments
de l’appareil.
Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que l’appareil a complètement refroidi
après son utilisation.
Assurez-vous que l’appareil est complètement débranché du secteur.
Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon légèrement humide.
N’utilisez jamais de détergents abrasifs ou de brosses métalliques pour nettoyer une
quelconque partie de l’appareil.
Assurez-vous que la surface de la table de cuisson est propre avant de cuisiner. Sinon,
la saleté risque d’adhérer fortement et de devenir difficile à nettoyer, et de décolorer la
table de cuisson.
Vous pouvez utiliser un aspirateur pour éliminer la saleté dans les ouvertures de ventilation de l’appareil. S’il y a des traces d’huile ou de graisse, utilisez du papier absorbant ou
un chiffon légèrement humidifié dans une solution d’eau chaude avec quelques gouttes
de jus de citron.
8
AVIS
Cet appareil est destiné à un usage domestique. Ne l’utilisez pas à des fins
commerciales. Cela annulerait la garantie.
220V ~50Hz / 2000W
Aide
AVIS
Ce guide de dépannage n’est fourni qu’à titre indicatif. N’essayez pas d’ouvrir,
de réparer ou de modifier l’appareil vous-même. Cela annulerait la garantie.
Cod.
E0
Cause possible
Pas de réceptacle sur la plaque ; réceptacle inadéquat
sur la plaque
E1
Très basse tension (<85V)
E2
Tension trop élevée (>260V)
E3
E4
Défaut dans le capteur de
chaleur
Défaut dans le transistor
IGBT
E5
Protection des vases vides
E6
Protection contre la surchauffe
Solution possible
Utilisez un récipient approprié.
Assurez-vous que la tension utilisée correspond à la tension indiquée sur l'étiquette de l'appareil.
Assurez-vous que la tension utilisée correspond à la tension indiquée sur l'étiquette de l'appareil.
Veuillez contacter le fournisseur ou le centre de service officiel.
Veuillez contacter le fournisseur ou le
centre de service.
Attendez plusieurs minutes que la plaque
de cuisson refroidisse complètement.
Vérifiez que le récipient est adapté et non
vide. Nettoyez les ouvertures de ventilation. Si le problème persiste, contactez le
service technique officiel.
Attendez plusieurs minutes que la plaque
de cuisson refroidisse complètement.
Vérifiez que le récipient est adapté et qu'il
n'est pas vide. Nettoyez les ouvertures de
ventilation. Si le problème persiste, contactez le service technique officiel.
9
Mise au rebut de l’unité
Règlement sur les déchets d’équipements électriques et électroniques conformément à la DIRECTIVE 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques. Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas
être traité comme un déchet ménager normal, mais doit être retourné au distributeur, ou remis au point de collecte approprié pour les équipements électriques ou électroniques, ou apporté à un point de collecte désigné à cet effet afin que
ses composants puissent être recyclés et non mélangés aux déchets ménagers.
Vous pouvez également prévenir le service de collecte de votre commune afin qu’il soit
collecté et traité en conséquence, en suivant les instructions de protection de l’environnement ou en demandant des conseils sur la manière de procéder.
Se débarrasser d’un appareil électrique signifie éviter les éventuelles conséquences négatives pour l’environnement et la santé. Une élimination appropriée peut permettre de
réaliser d’importantes économies d’énergie et de ressources. Pour rappeler la nécessité
d’éliminer séparément les appareils électriques, une poubelle à roulettes barrée d’une
croix figure sur le produit.
10
Pour une assistance technique, veuillez contacter:
902 110 909
SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L.
c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla
41703 Dos Hermanas (Sevilla)
tecnico@cointer.com
IMPORTE PAR:
COINTER ELECTRÓNICA S.L.
CIF: B41241381
c/ Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla
41703 Dos Hermanas (Sevilla)
954 182 404
11
954 183 143
">
