Machine Translated by Google
EHP­115 / 118 / 215 / 218
cuisinière électrique
Pour une assistance technique, vous pouvez contacter :
902 110 909
FR Manuel d'instructions
DANS
Manuel d'instructions
SERVICE APRÈS­VENTE D'ELECTRÓNICA SL
c/Torre de los Herberos, 15 ­ PI La Isla 41703
Dos Hermanas (Séville) tecnico@cointer.com
PT Manuel d'instructions
www.grunkel.com
Machine Translated by Google
SOLUTIONS PRATIQUES
AU QUOTIDIEN
DÉCOUVREZ TOUT CE QUE NOUS POUVONS FAIRE POUR VOUS
SUR www.grunkel.com
Machine Translated by Google
MERCI D'AVOIR CHOISI CE PRODUIT GRUNKEL
GRUNKEL met à votre disposition des produits innovants, durables et pratiques. Lorsqu'il est
utilisé de manière responsable et avec un entretien approprié, il vous offrira une longue durée de
vie utile et contribuera à rendre la vie quotidienne beaucoup plus facile.
Nous apprécions votre confiance et espérons que vous l'apprécierez.
Découvrez le reste de notre gamme sur www.grunkel.com
Ce manuel est une reproduction fidèle en termes de caractéristiques, de fonctionnement et d'esthétique du produit que vous
avez acheté, à l'exception des erreurs d'impression ou typographiques. Les spécifications, le fonctionnement et les
caractéristiques de cet appareil peuvent être modifiés sans préavis.
Machine Translated by Google
AVANT DE METTRE L'APPAREIL SUR
EN FONCTIONNEMENT
• Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation de ce manuel
dans son intégralité avant de le mettre en service.
• Portez une attention particulière aux consignes de sécurité.
• Conservez ce mode d'emploi. Si vous donnez l'appareil à un tiers, ces
instructions doivent également être données.
• Conservez également la garantie, le reçu d'achat ou la facture et, si
possible, la boîte avec l'emballage intérieur pour d'éventuelles
demandes futures.
Mesures de sécurité pour son utilisation
Avant d'utiliser l'appareil, assurez­vous que la tension utilisée correspond à celle indiquée sur
l'étiquette de l'appareil. Branchez toujours la fiche à une source d'alimentation appropriée.
Pour éviter les risques électriques, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau
ou tout autre liquide. Voir les instructions de nettoyage.
N'utilisez pas d'accessoires non autorisés. Cela annulera la garantie et peut provoquer des
accidents.
Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou de l'étagère. Tenez­le éloigné des
surfaces chaudes. Ne le laissez pas entrer en contact avec des objets pointus ou contondants.
Ne pas faire fonctionner si le cordon ou la fiche est endommagé ou si vous remarquez que
l'appareil ne fonctionne pas correctement.
Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance. Éteignez toujours l'appareil ou
débranchez­le (en tirant sur la prise et non sur le câble). Pour débrancher, saisir la fiche et la
retirer de la prise. Ne jamais déconnecter en tirant sur le câble.
En cas de réparation, de remplacement de câble ou de réglage, veuillez consulter un technicien
qualifié ou apporter l'appareil au service technique officiel.
ATTENTION : Pour la sécurité de vos enfants, ne laissez pas les matériaux d'emballage (sacs
plastiques, cartons, polyéthylène, etc.) à leur portée.
4
Machine Translated by Google
Surveillez toujours l'appareil lorsqu'il est utilisé à proximité d'enfants. Ne laissez jamais l'appareil fonctionner
sans surveillance.
N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné.
L'appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande
séparé.
Ne touchez pas les parties chaudes de l'appareil. Ne le recouvrez pas d'un chiffon ou similaire et ne le
placez pas à proximité de matériaux inflammables.
ATTENTION : L'appareil peut rester chaud pendant ou après utilisation.
Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne manipulez pas l'appareil avec les mains
mouillées.
Avant de nettoyer l'appareil, vérifiez qu'il est débranché du secteur. Laissez­le refroidir avant de le nettoyer.
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Si vous avez besoin d'une copie du manuel
d'instructions, contactez le service technique.
N'utilisez pas l'appareil de manière incorrecte. Peut causer des blessures graves. En cas de mauvaise
utilisation par le client, l'appareil serait hors garantie.
Ne l'utilisez jamais s'il a un cordon ou une prise endommagés, si vous avez remarqué un comportement
étrange ou s'il émet des bruits étranges.
Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
AVERTISSEMENT : Cet appareil est UNIQUEMENT et EXCLUSIVEMENT destiné à un usage DOMESTIQUE,
il n'a pas été fabriqué pour un usage industriel.
ATTENTION!
LES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS NE DOIVENT PAS UTILISER OU NETTOYER CET
APPAREIL SANS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE. IL NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉ OU
NETTOYÉ PAR DES PERSONNES AUX CAPACITÉS PHYSIQUES, MENTALES OU
SENSORIELLES RÉDUITES, SANS EXPÉRIENCE OU CONNAISSANCES DE L'UTILISER,
OU QUI N'ONT PAS REÇU LA FORMATION APPROPRIÉE SOUS LA SUPERVISION DIRECTE
D'UNE PERSONNE.
QUALIFIÉ.
AVERTIR
surface chaude
5
Machine Translated by Google
repérage des pièces
1
1
2
2
3
3
Le numéro
Description
1
Plaque
2
Indicateur LED
3
bouton rotatif
Fonctionnement
Le poêle est actionné par un bouton rotatif à 6 positions. Il est possible de régler la position du
bouton dans les intervalles entre eux :
Pouvoir
DÉSACTIVÉ
Description
Le poêle est éteint.
1
Pour des recettes très délicates à feu doux.
2
Cuire à feu doux.
3
Pour mijoter de grandes quantités d'aliments.
4
Cuire à la poêle.
5
Feu rapide.
REMARQUE : Ces indications ne sont qu'approximatives. Les intervalles des boutons
individuels peuvent varier pour différentes casseroles ou poêles, ainsi que pour les aliments en
cours de préparation.
L'indicateur LED s'éteint lorsque la plaque atteint la température réglée. La table de cuisson
s'éteindra et s'allumera successivement pour maintenir la température sélectionnée.
L'indicateur LED indiquera si la carte est allumée ou non.
ATTENTION : même si le voyant LED est éteint, la plaque peut rester chaude.
6
Machine Translated by Google
Recommandations d'utilisation
N'utilisez que des casseroles et des poêles appropriées. Il est recommandé d'utiliser des ustensiles de cuisine
avec une base lisse pour transférer la chaleur uniformément.
Les dimensions de la casserole ou de la poêle doivent correspondre au diamètre de la table de cuisson. Ne
pas utiliser d'ustensiles dont le diamètre de base dépasse celui de l'assiette.
La table de cuisson est équipée d'un thermostat qui empêche la surchauffe. Dans tous les cas, vous devez
toujours éteindre l'appareil après utilisation.
Pendant la cuisson, vous pouvez éteindre l'appareil ou réduire la puissance pour économiser de l'énergie.
La table de cuisson restera chaude pendant plusieurs minutes, ce qui peut vous aider à terminer la cuisson. En
règle générale, vous ne devez pas utiliser l'appareil pour cuisiner pendant plus d'une heure à la fois. Si vous
souhaitez poursuivre la cuisson, veuillez débrancher l'appareil ; attendez qu'il refroidisse et rebranchez­le ensuite.
Nettoyage
L'appareil doit être nettoyé régulièrement. Retirez toujours tout reste de nourriture.
Avant le nettoyage, assurez­vous que l'appareil a complètement refroidi après utilisation.
Vérifiez que l'appareil est complètement débranché du secteur.
Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon légèrement humide.
N'utilisez jamais de détergents abrasifs ou de brosses métalliques pour nettoyer une partie quelconque de
l'appareil.
AVERTISSEMENT
Cet appareil est destiné à un usage domestique. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales. De
cette façon, la garantie serait invalidée.
EHP­115 : 230 V ~ 50 Hz / 1 000 W
EHP­118 : 230 V ~ 50 Hz / 1 500 W
EHP­215 : 230 V ~ 50 Hz / 1 000 W + 1 000 W
EHP­218 : 230 V ~ 50 Hz / 1 000 W + 1 500 W
7
Machine Translated by Google
Retrait du lecteur
Règles sur les déchets d'appareils électriques selon la DIRECTIVE DEEE
2002/96/CE. Ce symbole signifie que ce produit ne peut pas être traité comme
un déchet ménager normal, mais doit être retourné au distributeur, ou remis au
point de collecte correspondant pour les équipements électriques ou électroniques,
ou apporté à un point de collecte agréé à cet effet afin que ses composants sont
recyclés et non mélangés aux ordures ménagères.
Vous pouvez également aviser le service de collecte de votre commune afin qu'il puisse
être collecté et traité en conséquence, en suivant les instructions de protection de
l'environnement ou pour obtenir des conseils sur la façon de le faire.
L'élimination d'un appareil signifie éviter d'éventuelles conséquences négatives pour
l'environnement et la santé. Une élimination appropriée permet d'importantes économies
d'énergie et de ressources. Pour rappeler la nécessité de jeter séparément les appareils
électroménagers, une poubelle barrée apparaît sur le produit
8
Machine Translated by Google
Pour une assistance technique, vous pouvez contacter :
902 110 909
SERVICE APRÈS­VENTE D'ELECTRÓNICA SL
c/Torre de los Herberos, 15 ­ PI La Isla 41703
Dos Hermanas (Séville) tecnico@cointer.com
www.grunkel.com
">
