Flexim FLUXUS F532WD Ultrasonic Flowmeter Manuel du propriétaire

Mode d'emploi
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
AN 26901
2024-03-01
Flexim FLUXUS F532WD
Débitmètre ultrasonore
FLUXUS F532WD
Table des matières
Table des matières
1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.1
Consignes de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.2
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.3
Utilisation non conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.4
Consignes de sécurité pour l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.5
Consignes de sécurité pour l'exploitant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.6
Consignes de sécurité pour les travaux électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.7
Consignes de sécurité pour le transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.8
Procédure recommandée dans des situations dangereuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3
Principes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.1
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.2
Montages de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3.3
Perméabilité acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.4
Profil d'écoulement non perturbé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4
Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.1
Système de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.2
Concept d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.3
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4.4
Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5
Transport et stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.1
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.2
Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
6.1
Transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
6.2
Capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
7.1
Capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
7.2
Alimentation en tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
7.3
Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
7.4
Interfaces de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
8
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
8.1
Réglages lors de la première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
8.2
Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
8.3
Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
8.4
Initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
8.5
Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
8.6
Informations sur le transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
9
Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
9.1
Saisie des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
9.2
Configuration d'une sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
9.3
Démarrage de la mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
9.4
Affichage pendant la mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
9.5
Exécution de fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
9.6
Arrêt de la mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
3
Table des matières
FLUXUS F532WD
10
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
10.1
Problèmes de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
10.2
Sélection du point de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
10.3
Contact acoustique maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
10.4
Problèmes spécifiques à l'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
10.5
Déviations importantes des valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
10.6
Problèmes concernant les compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
11
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
11.1
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
11.2
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
11.3
Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
12
Démontage et élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
12.1
Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
12.2
Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
13
Modes utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
13.1
Mode StandardUser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
13.2
Mode ExpertUser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
13.3
Modes SuperUser et SuperUser avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
14
Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
14.1
Configuration d'une sortie numérique comme sortie binaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
14.2
Configuration d'une sortie numérique comme sortie d'impulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
14.3
Configuration d'une sortie numérique comme sortie de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
15
Mémoire de valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
15.1
Configuration de la mémoire de valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
15.2
Vidage de la mémoire de valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
15.3
Informations sur la mémoire de valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
16
Transmission de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
16.1
Interfaces de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
16.2
Interface de processus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
17
Fonctions avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
17.1
Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
17.2
Mode FastFood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
17.3
Diagnostic à l'aide de la fonction snap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
17.4
Modification de la valeur limite pour le diamètre intérieur de la conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
17.5
Fonctions commandées à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
17.6
Déclencheurs d'événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
17.7
Journal d'événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
18
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
18.1
Dialogues et menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
18.2
Modes de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
18.3
Réglages de la mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
18.4
Unités de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
18.5
Liste de sélection des matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
18.6
Utilisation de jeux de paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
18.7
Réglage du contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
18.8
HotCodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
18.9
Verrouillage des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
4
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
FLUXUS F532WD
Table des matières
Appendice
A
Structure des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
B
Unités de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
C
Référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
D
Informations juridiques – licences Open Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
E
Déclarations de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
5
Table des matières
6
FLUXUS F532WD
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
1 Introduction
FLUXUS F532WD
1
Introduction
Le présent mode d'emploi est destiné aux utilisateurs du débitmètre ultrasonore FLUXUS. Il contient des informations
importantes sur l'équipement de mesure, sa manipulation correcte et la façon d'éviter les endommagements. Prenez
connaissance des consignes de sécurité. Assurez-vous d'avoir entièrement lu et bien compris le mode d'emploi avant
d'utiliser l'équipement de mesure.
Tous les travaux sur l'équipement de mesure doivent être effectués par du personnel autorisé et qualifié qui est capable
de détecter et d'éviter des risques et d'éventuels dangers.
Présentation des avertissements
Le présent mode d'emploi contient des avertissements qui sont signalés comme suit :
Danger !
Type et source du danger
Danger avec une probabilité de risque élevée qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures
mortelles ou graves
→ Mesures de prévention
Avertissement !
Type et source du danger
Danger avec une probabilité de risque moyenne qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures
graves ou modérées
→ Mesures de prévention
Attention !
Type et source du danger
Danger avec une probabilité de risque faible qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures
modérées ou légères
→ Mesures de prévention
Important !
Ce texte contient des informations importantes qui doivent être respectées afin d'éviter des dommages matériels.
Avis !
Ce texte contient des informations importantes pour l'utilisation de l'équipement de mesure.
Conservation du mode d'emploi
Le mode d'emploi doit toujours être à portée de main sur le lieu d'installation de l'équipement de mesure. Il doit toujours
être à la disposition de l'utilisateur.
Avis des utilisateurs
Nous avons fait notre possible pour assurer l'exactitude du contenu du présent mode d'emploi. Si vous deviez toutefois
trouver des informations erronées ou manquantes, merci de nous en aviser.
Votre opinion nous intéresse ! Veuillez nous faire parvenir vos suggestions et commentaires au sujet du concept et de votre
expérience de travail avec l'équipement de mesure. Vos propositions visant à améliorer la documentation, en particulier
le présent mode d'emploi, sont également bienvenues. Nous tenterons d'en tenir compte pour les prochaines versions.
Droit d'auteur
Le contenu du présent mode d'emploi peut être modifié sans préavis. Tous les droits d'auteur sont réservés à Flexim GmbH.
Toute reproduction, quelle qu'elle soit, du présent mode d'emploi est interdite sans l'accord écrit de Flexim.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
7
2 Consignes de sécurité
2.1 Consignes de sécurité générales
2
Consignes de sécurité
2.1
Consignes de sécurité générales
FLUXUS F532WD
Avant toute opération, lisez entièrement et soigneusement le mode d'emploi.
Le non-respect des instructions, notamment des consignes de sécurité, représente un risque pour la santé et peut entraîner
des dommages matériels. Si vous avez des questions, veuillez contacter Flexim.
Pendant l'installation et le fonctionnement de l'équipement de mesure, respectez les conditions ambiantes et d'installation
indiquées dans la documentation.
Signification des symboles sur le transmetteur et les accessoires :
symbole
signification
courant continu
raccordement de la compensation de potentiel/mise à la terre
raccordement du conducteur de protection
Les appareils électriques et les batteries doivent être éliminés séparément. Le cas échéant, les substances
dangereuses sont indiquées.
Avertissement ! Risque de choc électrique.
i
Observez le mode d'emploi.
Avertissement ! Observez les consignes de sécurité dans la documentation fournie par le fabricant.
Avant toute utilisation, il faut vérifier le bon état et la sécurité de fonctionnement de l'équipement de mesure. Veuillez
informer Flexim en cas de dérangements ou de dommages pendant l'installation ou le fonctionnement de l'équipement
de mesure.
Toute modification ou transformation non autorisée de l'équipement de mesure est interdite.
Le personnel doit posséder, eu égard à sa formation et à son expérience, les qualifications requises pour effectuer les travaux.
2.2
Utilisation conforme
L'équipement de mesure sert à mesurer les propriétés de fluides dans des conduites fermées. Au moyen de capteurs
raccordés, les temps de transit des signaux ultrasonores dans le fluide et dans la conduite sont mesurés et évalués.
À partir de ces valeurs, le transmetteur calcule les grandeurs de mesure recherchées, p. ex. le débit volumétrique ou
massique. La comparaison avec les valeurs enregistrées dans le transmetteur permet de déterminer d'autres grandeurs.
Les grandeurs sont mises à disposition via des sorties configurables et l'écran.
• Pour assurer une utilisation conforme, toutes les instructions dans le présent mode d'emploi doivent être respectées.
• Toute utilisation au-delà de ou autre que l'utilisation conforme n'est pas couverte par la garantie et peut présenter
un danger. Les éventuels dommages en résultant sont sous la seule responsabilité de l'exploitant ou de l'utilisateur.
• La mesure est effectuée sans contact direct avec le fluide dans la conduite. Le profil d'écoulement n'est pas influencé.
• Les capteurs sont fixés à la conduite à l'aide de la fixation fournie.
• Si une rallonge est nécessaire pour raccorder les capteurs au transmetteur, un boîtier de jonction peut être utilisé (option).
Observez les consignes de sécurité dans le présent mode d'emploi. Pour les données techniques du boîtier de jonction,
voir la spécification technique.
• Respectez les conditions de service, p. ex. l'environnement et les gammes de tensions. Pour les données techniques
du transmetteur, des capteurs et des accessoires, voir la spécification technique.
8
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
2 Consignes de sécurité
FLUXUS F532WD
2.3
2.3 Utilisation non conforme
Utilisation non conforme
Sont considérés comme utilisation non conforme dans le sens d'une mauvaise utilisation :
• tout travail sur l'équipement de mesure sans respecter l'ensemble des instructions du présent mode d'emploi
• utilisation de combinaisons du transmetteur, des capteurs et des accessoires non prévues par Flexim
• montage du transmetteur, des capteurs et des accessoires en atmosphère explosible pour laquelle ils ne sont pas autorisés
• tout travail sur l'équipement de mesure (p. ex. montage, démontage, raccordement, mise en service, fonctionnement,
maintenance et entretien) par du personnel non autorisé et non qualifié
• stockage, installation ou fonctionnement de l'équipement de mesure en dehors des conditions ambiantes spécifiées
(voir la spécification technique)
2.4
Consignes de sécurité pour l'utilisateur
Les travaux sur l'équipement de mesure doivent être effectués par du personnel autorisé et qualifié. Observez les consignes
de sécurité dans le présent mode d'emploi. Pour les données techniques du transmetteur, des capteurs et des accessoires,
voir la spécification technique.
• Observez les prescriptions de sécurité et de prévention des accidents en vigueur sur le lieu d'installation.
• Utilisez uniquement les fixations et capteurs fournis ainsi que les accessoires prévus.
• Portez toujours l'équipement de protection individuelle requis.
2.5
Consignes de sécurité pour l'exploitant
• L'exploitant doit qualifier le personnel pour les travaux à effectuer. Il doit mettre à la disposition du personnel l'équipement
de protection individuelle requis et lui donner l'instruction obligatoire de le porter. Il est recommandé d'évaluer les risques
sur le lieu de travail.
• En plus des consignes de sécurité dans le présent mode d'emploi, il faut observer les réglementations sur la sécurité
et sur la protection de la santé et de l'environnement applicables au domaine d'utilisation du transmetteur, des capteurs
et des accessoires.
• Sauf les exceptions mentionnées au chapitre 11, l'équipement de mesure ne demande aucun entretien. Les composants
et les pièces de rechange doivent être remplacés par Flexim. L'exploitant doit effectuer régulièrement des contrôles pour
déceler des changements ou endommagements qui peuvent présenter un danger. Si vous avez des questions, veuillez
contacter Flexim.
• Respectez les indications relatives à l'installation et au raccordement du transmetteur, des capteurs et des accessoires.
2.6
Consignes de sécurité pour les travaux électriques
• Avant tout travail sur le transmetteur (p. ex. montage, démontage, raccordement, maintenance et entretien), celui-ci
doit être débranché de l'alimentation en tension. Le retrait du fusible interne ne suffit pas à cet effet.
• Les travaux électriques ne peuvent être effectués que s'il y a assez de place.
• N'ouvrez le transmetteur que dans des conditions ambiantes sures (p. ex. humidité de l'air < 90 %, absence de salissures
conductrices et d'une atmosphère explosible). Sinon, des mesures de protection supplémentaires sont nécessaires.
• L'indice de protection du transmetteur n'est assuré que si tous les câbles sont montés de façon étanche dans les presseétoupe et si le boîtier est fermement vissé.
• Il faut vérifier régulièrement que les connexions électriques sont en bon état et bien fixées.
• Lors du raccordement du transmetteur à l'alimentation en tension, il est nécessaire de prévoir un dispositif de coupure
approprié selon CEI 60947-1 et CEI 60947-3 en tant que sectionneur. Le dispositif de coupure doit couper tous les
conducteurs sous tension. La connexion du conducteur de protection ne doit pas être coupée. Le dispositif de coupure
doit être facilement accessible et clairement marqué comme sectionneur pour le transmetteur. Il devrait se trouver
à proximité du transmetteur. Si le transmetteur est utilisé en atmosphère explosible, le dispositif de coupure doit être
placé en dehors de l'atmosphère explosible. En cas d'impossibilité, le dispositif de coupure doit être disposé à l'endroit
le moins dangereux.
• Le raccordement ne peut être effectué qu'à un réseau de la catégorie de surtension II au maximum. Lors du raccordement
des entrées et sorties ainsi que de l'alimentation en tension, observez les consignes d'installation, notamment le brochage.
• La face avant ne doit pas être démontée. Le transmetteur ne comprend pas de composants devant être maintenus par
l'utilisateur. Pour les travaux de réparation et de service, veuillez contacter Flexim.
• Observez les prescriptions de sécurité et de prévention des accidents pour les installations et équipements électriques.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
9
2 Consignes de sécurité
2.7 Consignes de sécurité pour le transport
Fig. 2.1 :
FLUXUS F532WD
Transmetteur FLUXUS F532WD
SENSPROM
STATUS
BRK
CLR
ENTER
USB
face avant
1 3 5 7 9 11 13 15
AV AVS
2.7
ARS AR
2 4 6 8 10 12 14 16
PE N L
(-) (+)
Consignes de sécurité pour le transport
Attention !
Avertissement de blessures causées par des objets tombants
Des objets non fixés qui tombent peuvent entraîner des blessures graves.
→ Sécurisez tous les composants contre la chute lors du transport.
→ Portez l'équipement de protection individuelle requis.
→ Observez les réglementations en vigueur.
• Si vous constatez au déballage un dommage de transport, veuillez immédiatement contacter le fournisseur ou Flexim.
• Le transmetteur est un instrument électronique sensible. Évitez les chocs ou les coups.
• Manipulez le câble de capteurs avec précaution. Ne le courbez pas excessivement et ne le pliez pas.
Observez les conditions ambiantes.
• Sélectionnez une surface solide pour déposer le transmetteur, les capteurs et les accessoires.
• Le transmetteur, les capteurs et les accessoires doivent être adéquatement emballés pour le transport :
– Utilisez si possible l'emballage d'origine de Flexim ou un carton d'emballage équivalent.
– Positionnez le transmetteur, les capteurs et les accessoires au centre du carton d'emballage.
– Remplissez les vides d'un matériau d'emballage approprié (p. ex. papier, mousse plastique, papier bulle).
– Préservez le carton d'emballage de l'humidité.
2.8
Procédure recommandée dans des situations dangereuses
Mesures de lutte contre les incendies
• Si possible, débranchez le transmetteur de l'alimentation en tension.
• Avant l'extinction, protégez les parties électriques non touchées par l'incendie (p. ex. en les recouvrant).
• Sélectionnez un agent d'extinction approprié. Évitez si possible les agents d'extinction conducteurs.
• Respectez les distances minimales applicables. Elles varient selon l'agent d'extinction utilisé.
10
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
3 Principes de base
FLUXUS F532WD
3
3.1 Principe de mesure
Principes de base
Lors de la mesure du débit par ultrasons, la vitesse d'écoulement du fluide dans une conduite est déterminée. D'autres
grandeurs de mesure sont dérivées de la vitesse d'écoulement et, si nécessaire, de grandeurs de mesure supplémentaires.
3.1
Principe de mesure
La vitesse d'écoulement du fluide est déterminée en mode TransitTime à l'aide du principe par corrélation de la différence
de temps de transit ultrasonore. Pour les mesures avec un pourcentage élevé de bulles gazeuses ou de particules solides,
le transmetteur peut basculer sur le mode NoiseTrek.
3.1.1
Termes et définitions
Profil d'écoulement
Répartition des vitesses d'écoulement sur l'aire de la section de la conduite. Pour une mesure optimale, le profil d'écoulement
doit être pleinement développé et axisymétrique. Le profil d'écoulement varie selon que l'écoulement est laminaire ou turbulent
et est fortement influencé par les conditions qui règnent à l'entrée du point de mesure.
Nombre de Reynolds Re
Nombre caractéristique de la turbulence d'un fluide dans la conduite. Le nombre de Reynolds Re se compose de la vitesse
d'écoulement, de la viscosité cinématique du fluide et du diamètre intérieur de la conduite.
Si le nombre de Reynolds dépasse une valeur critique (en règle générale env. 2300 dans le cas des écoulements dans
une conduite), l'écoulement laminaire passe à l'écoulement turbulent.
Écoulement laminaire
Écoulement dénué de turbulences. Les strates de fluide contiguës qui s'écoulent ne se mélangent pas.
Écoulement turbulent
Écoulement sujet à des turbulences (tourbillonnements du fluide). Dans les applications techniques, l'écoulement dans
une conduite est presque toujours turbulent.
Zone transitoire
Écoulement partiellement laminaire et partiellement turbulent.
Célérité du son c
Vitesse à laquelle le son se propage. La célérité du son dépend des propriétés mécaniques du fluide ou du matériau
de la conduite. Pour les matériaux de conduites et les autres matières solides, on distingue la célérité du son longitudinale
et transversale.
Vitesse d'écoulement v
Moyenne de toutes les vitesses d'écoulement du fluide sur l'aire de la section de la conduite.
Facteur de calibration acoustique ka
c
ka = ----------sin 
Le facteur de calibration acoustique ka est un paramètre des capteurs qui résulte de la célérité du son c à l'intérieur du
capteur et de l'angle d'incidence. L'angle de propagation dans le fluide ou dans le matériau de la conduite adjacent est
donné par la loi de réfraction :
c
c
c



- = ----------- = ---------ka = ----------sin 
sin 
sin 
Facteur de calibration mécanique de l'écoulement kRe
Le facteur de calibration mécanique de l'écoulement kRe est utilisé pour convertir la vitesse d'écoulement mesurée
au niveau du faisceau sonore en vitesse d'écoulement sur la totalité de l'aire de la section de la conduite. Si le profil
d'écoulement est pleinement développé, le facteur de calibration mécanique de l'écoulement dépend uniquement du
nombre de Reynolds et de la rugosité de la paroi intérieure de la conduite. Le transmetteur calcule le facteur de calibration
mécanique de l'écoulement pour chaque nouvelle mesure.
·
Débit volumétrique V
·
V =v·A
Volume de fluide qui s'écoule à travers la conduite en un temps donné. Le débit volumétrique est le produit de la vitesse
d'écoulement v et de l'aire de la section de la conduite A.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
11
3 Principes de base
3.1 Principe de mesure
FLUXUS F532WD
·
Débit massique m
· = V· · ρ
m
Masse de fluide qui s'écoule à travers la conduite en un temps donné. Le débit massique est le produit du débit
·
volumétrique V et de la densité ρ.
3.1.2
Mesure de la vitesse d'écoulement en mode TransitTime
Les signaux sont émis et reçus par une paire de capteurs, en alternance dans la direction d'écoulement et dans la direction
opposée. Lorsque le fluide dans lequel se propagent les signaux s'écoule, les signaux sont emmenés par le fluide.
Du fait de ce déplacement, le trajet du son du signal est raccourci dans la direction d'écoulement et allongé dans la direction
opposée.
Cela provoque aussi un changement des temps de transit. Le temps de transit du signal dans la direction d'écoulement
est plus court que celui dans la direction opposée. Cette différence de temps de transit est proportionnelle à la vitesse
d'écoulement moyenne.
La vitesse d'écoulement moyenne du fluide est :
t
v = kRe · ka · ---------2t

avec
v
– vitesse d'écoulement moyenne du fluide
kRe
– facteur de calibration mécanique de l'écoulement
ka
– facteur de calibration acoustique
Δt
– différence de temps de transit
tγ
– temps de transit dans le fluide
Fig. 3.1 :
Trajet du son du signal dans la direction d'écoulement
1
3
α
2
cα
cα
β
cβ
γ
direction d'écoulement
du fluide
c
1
2
3
raccourcissement
du trajet du son
cγ
trajet du son
sans écoulement
trajet du son
avec écoulement
– célérité du son
– capteur (émetteur)
– capteur (récepteur)
– paroi de la conduite
12
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
3 Principes de base
FLUXUS F532WD
Fig. 3.2 :
3.1 Principe de mesure
Trajet du son du signal dans la direction opposée à l'écoulement
2
allongement
du trajet du son
1
cα
cα
β
cβ
trajet du son sans
écoulement
cγ
direction d'écoulement
du fluide
c
1
2
3
3
α
γ
trajet du son
avec écoulement
– célérité du son
– capteur (émetteur)
– capteur (récepteur)
– paroi de la conduite
Fig. 3.3 :
Différence de temps de transit Δt
1
2
Δt
1 – signal dans la direction d'écoulement
2 – signal dans la direction opposée à l'écoulement
3.1.3
Mesure de la vitesse d'écoulement en mode NoiseTrek
Si le fluide présente un pourcentage élevé de bulles gazeuses et/ou de particules solides, l'atténuation du signal ultrasonore
augmente fortement et peut empêcher la traversée complète du fluide et ainsi la mesure en mode TransitTime. Dans ce cas,
le mode NoiseTrek doit être utilisé.
Le mode NoiseTrek met à profit la présence de bulles gazeuses et/ou de particules solides dans le fluide.
Des signaux ultrasonores sont envoyés à intervalles brefs à travers le fluide, se réfléchissent sur les bulles gazeuses et/ou
les particules solides avant d'être à nouveau reçus par le même capteur.
Le montage de mesure utilisé en mode TransitTime peut être conservé.
La différence de temps de transit t entre deux signaux ultrasonores consécutifs est déterminée. Elle est proportionnelle
à la distance parcourue par cette bulle/particule entre 2 impulsions consécutives, donc à la vitesse d'écoulement moyenne
du fluide.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
13
3 Principes de base
3.1 Principe de mesure
Fig. 3.4 :
FLUXUS F532WD
Mesure de la vitesse d'écoulement en mode NoiseTrek
capteur 1
impulsion au
moment t
impulsion au
moment t + Δtp
signal ultrasonore S1
temps de transit t1
signal ultrasonore S2
temps de transit t2
bulle gazeuse ou
particule solide
direction d'écoulement
capteur 1
bulle gazeuse ou
particule solide
direction d'écoulement
La vitesse d'écoulement moyenne du fluide est :
t
v = kRe · ka · --------------2  t
p
avec
v
– vitesse d'écoulement moyenne du fluide
kRe
– facteur de calibration mécanique de l'écoulement
ka
– facteur de calibration acoustique
Δtp
– différence de temps entre 2 impulsions consécutives
Δt
– différence de temps de transit des signaux ultrasonores S1 et S2 (Δt = t2 - t1)
Selon l'intensité de l'atténuation du signal ultrasonore, l'incertitude de mesure en mode NoiseTrek peut être supérieure
à celle en mode TransitTime.
3.1.4
Mesure de la vitesse d'écoulement en mode HybridTrek
Le mode HybridTrek combine les modes TransitTime et NoiseTrek. Lors d'une mesure en mode HybridTrek,
le transmetteur bascule automatiquement entre les modes TransitTime et NoiseTrek suivant le pourcentage de bulles
gazeuses et de particules solides dans le fluide.
Le montage de mesure est identique à celui du mode TransitTime.
3.1.5
Mesure de la vitesse d'écoulement en mode NoiseTrek à faisceaux parallèles
Avec des diamètres de la conduite faibles ou des fluides à fort amortissement acoustique, le temps de transit dans
le fluide peut être très court, au point que la qualité du signal ne suffit pas. Dans ce cas, le mode NoiseTrek à faisceaux
parallèles doit être utilisé.
Ce mode fonctionne comme le mode NoiseTrek, à la seule différence que les signaux ultrasonores sont envoyés et reçus
par des capteurs différents. Cela permet d'améliorer la qualité du signal. Les capteurs sont fixés côte à côte, faiblement
écartés l'un de l'autre, à la conduite.
Ce montage de mesure ne peut pas être utilisé en mode TransitTime.
Fig. 3.5 :
14
Montage de mesure en mode NoiseTrek à faisceaux parallèles
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
3 Principes de base
FLUXUS F532WD
3.2 Montages de mesure
3.2
Montages de mesure
3.2.1
Termes et définitions
montage diagonal
montage réflexion
Les capteurs sont montés sur des côtés opposés de la conduite.
Les capteurs sont montés sur le même côté de la conduite.
Trajet du son
Trajet que parcourt le signal ultrasonore en traversant une fois la conduite. Le nombre de trajets du son est :
• impair en montage de mesure diagonal
• pair en montage de mesure réflexion
Faisceau
Trajet que parcourt le signal ultrasonore entre les capteurs, à savoir entre le capteur qui émet le signal ultrasonore
et le capteur qui le reçoit. Un faisceau se compose d'un ou de plusieurs trajets du son.
Fig. 3.6 :
Montage diagonal à 1 faisceau
et 3 trajets du son
Fig. 3.7 :
Montage réflexion à 1 faisceau
et 4 trajets du son
Écart entre les capteurs
L'écart entre les bords intérieurs des capteurs.
a
montage réflexion
a
montage diagonal
(écart entre les capteurs positif)
montage diagonal
(écart entre les capteurs négatif)
a
a – écart entre les capteurs
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
15
3 Principes de base
3.3 Perméabilité acoustique
FLUXUS F532WD
Plan de faisceau sonore
Plan dans lequel se situent les trajets du son ou faisceaux.
Fig. 3.8 :
2 trajets du son dans un plan
3.2.2
Exemples
montage diagonal à 1 faisceau
montage réflexion à 1 faisceau
1 paire de capteurs
1 trajet du son
1 paire de capteurs
2 trajets du son
3.3
Perméabilité acoustique
La conduite doit être acoustiquement perméable au point de mesure. La perméabilité acoustique est assurée lorsque
le signal sonore n'est pas atténué par la conduite et le fluide au point d'être totalement absorbé avant d'atteindre
le deuxième capteur.
L'atténuation par la conduite et le fluide est influencée par :
• la viscosité cinématique du fluide
• le pourcentage de bulles gazeuses et de particules solides dans le fluide
• les dépôts sur la paroi intérieure de la conduite
• le matériau de la conduite
Les conditions suivantes doivent être remplies au point de mesure :
• conduite toujours entièrement pleine
• absence de dépôts de particules solides dans la conduite
• absence de formation de bulles
Avis !
Même un fluide exempt de bulles gazeuses peut les former en se détendant, p. ex. en amont de pompes et en aval
d'élargissements importants de la section.
16
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
3 Principes de base
FLUXUS F532WD
3.4 Profil d'écoulement non perturbé
Observez les indications suivantes pour la sélection du point de mesure :
Conduite horizontale
Sélectionnez un point de mesure où les capteurs peuvent être fixés latéralement sur la conduite, de sorte que les ondes
sonores se propagent horizontalement dans celle-ci. Les particules solides au fond de la conduite et les bulles gazeuses
dans le haut ne peuvent alors pas influencer la propagation du signal.
Fig. 3.9 :
Positionnement des capteurs
recommandé (latéral)
Fig. 3.10 : Positionnement des capteurs
défavorable (en haut de la conduite)
Conduite verticale
Sélectionnez un point de mesure où le fluide monte. La conduite doit être entièrement pleine.
Fig. 3.11 : Positionnement des capteurs
recommandé
Fig. 3.12 : Positionnement des capteurs
défavorable
Entrée et sortie libres
Sélectionnez un point de mesure situé sur une partie de la conduite qui ne peut pas se vider.
Fig. 3.13 : Positionnement des capteurs
recommandé
3.4
Fig. 3.14 : Positionnement des capteurs
défavorable
Profil d'écoulement non perturbé
De nombreux éléments (p. ex. coudes, valves, pompes, réducteurs) occasionnent une distorsion locale du profil d'écoulement.
Le profil d'écoulement symétrique par rapport à l'axe, nécessaire à une mesure correcte, n'est alors plus respecté. L'influence
des sources de perturbation peut être réduite en sélectionnant bien le point de mesure.
Il est extrêmement important de sélectionner un point de mesure suffisamment éloigné des sources de perturbation.
Dans ce cas uniquement, on peut supposer que le profil d'écoulement s'est pleinement développé. Toutefois, la correction
des sources de perturbation (voir section 13.2.1) permet d'effectuer une mesure même si les écarts sont plus faibles
(2 d au minimum).
Les exemples du tableau suivant illustrent les longueurs d'entrée et de sortie droites recommandées pour les différentes
sources de perturbation de l'écoulement. Ces longueurs doivent être mesurées à partir de l'extrémité de la source de
perturbation, qui ne se trouve pas toujours à la position de la bride la plus proche (voir Tab. 13.2).
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
17
3 Principes de base
3.4 Profil d'écoulement non perturbé
Tab. 3.1 :
FLUXUS F532WD
Écarts recommandés par rapport aux sources de perturbation
d – diamètre intérieur de la conduite au point de mesure
l – écart recommandé entre la source de perturbation et la position des capteurs
source de perturbation : coude à 90°
entrée : l ≥ 10 d
(l ≥ 2 d avec correction des sources de perturbation)
sortie : l ≥ 3 d
l
l
source de perturbation : coude double à 90° à l'écart l2 ≥ 3 d
entrée : l ≥ 10 d
(l ≥ 2 d avec correction des sources de perturbation)
sortie : l ≥ 3 d
l
l2
l2
l
source de perturbation : coude double (2 plans) à l'écart l2 ≥ 3 d
l
sortie : l ≥ 3 d
l
l2
l2
entrée : l ≥ 10 d
(l ≥ 2 d avec correction des sources de perturbation)
source de perturbation : coude double (2 plans) directement côte à côte
entrée : l ≥ 40 d
(l ≥ 2 d avec correction des sources de perturbation)
l
18
sortie : l ≥ 3 d
l
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
3 Principes de base
FLUXUS F532WD
Tab. 3.1 :
3.4 Profil d'écoulement non perturbé
Écarts recommandés par rapport aux sources de perturbation
d – diamètre intérieur de la conduite au point de mesure
l – écart recommandé entre la source de perturbation et la position des capteurs
source de perturbation : coude à 45°
entrée : l ≥ 15 d
(l ≥ 2 d avec correction des sources de perturbation)
sortie : l ≥ 3 d
l
l
source de perturbation : coude double à 45° à l'écart l2 ≥ 3 d
entrée : l ≥ 15 d
(l ≥ 2 d avec correction des sources de perturbation)
sortie : l ≥ 3 d
l
l
l2
l2
source de perturbation : valve
entrée : l ≥ 40 d
sortie : l ≥ 3 d
l
l
source de perturbation : réducteur
entrée : l ≥ 10 d
(l ≥ 2 d avec correction des sources de perturbation)
sortie : l ≥ 3 d
l
l
source de perturbation : pompe
entrée : l ≥ 20 d
sortie : l ≥ 3 d
l
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
l
19
4 Description du produit
4.1 Système de mesure
FLUXUS F532WD
4
Description du produit
4.1
Système de mesure
Le système de mesure se compose du transmetteur, des capteurs ultrasonores et de la conduite sur laquelle est effectuée
la mesure.
Fig. 4.1 :
Exemple de montage de mesure
1
2
3
1 – capteur
2 – conduite
3 – transmetteur
Les capteurs sont fixés à l'extérieur de la conduite. Ils émettent et captent des signaux ultrasonores à travers le fluide.
Le transmetteur contrôle le cycle de mesure, élimine les signaux parasites et évalue les signaux utiles. Les valeurs
mesurées peuvent être affichées, utilisées pour des calculs et transmises à une sortie.
4.2
Concept d'utilisation
Le transmetteur est commandé via le clavier. En appuyant sur la touche
afficher les menus l'un après l'autre à l'écran.
Fig. 4.2 :
ou CLR dans le menu principal vous pouvez
Panneau de commande du transmetteur
1
2
SENSPROM
STATUS
BRK
CLR
ENTER
USB
1 3 5 7 9 11 13 15
AV AVS
ARS AR
2 4 6 8 10 12 14 16
PE N L
(-) (+)
1 – écran à cristaux liquides (rétroéclairé)
2 – clavier
20
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
4 Description du produit
FLUXUS F532WD
Tab. 4.1 :
4.2 Concept d'utilisation
Description des menus
menu
description
Paramètres
saisie des paramètres des capteurs et du fluide
Démarrer mesure
démarrage de la mesure (1)
Afficher mesure
affichage de la valeur mesurée (2)
Arrêter mesure
arrêt de la mesure (2)
Entrées
assignation des entrées (3)
Sorties
configuration des sorties
Fonctions
configuration des déclencheurs d'événement R1...R4
Enregistrement
configuration de la mémoire de valeurs mesurées, effacement des valeurs mesurées
Calibration
saisie de valeurs de correction à additionner aux grandeurs de mesure ou valeurs de l'échelle calculées
Communication
configuration de l'interface de communication (p. ex. bus de terrain (option))
Divers
modification des réglages système, des réglages de la mesure ainsi que des réglages dans les dialogues
et menus
(1) n'apparaît que si aucune mesure n'est en cours
(2) n'apparaît que si une mesure est en cours
(3) n'apparaît qu'en présence d'un bus de terrain
Lors de la première mise en service du transmetteur, il faut effectuer les réglages de la langue, date, heure et du système
d'unités. Ensuite, le menu Paramètres s'affiche.
Lors d'une mise en service ultérieure du transmetteur, l'affichage des valeurs mesurées apparaît si la mesure n'a pas été
arrêtée avant le débranchement de l'alimentation en tension. Si la mesure a été arrêtée, le menu Paramètres s'affiche.
Après le démarrage d'une mesure, les paramètres saisis et la configuration des sorties du transmetteur peuvent être
affichés à tout moment sans arrêt de la mesure. Il n'est cependant pas possible de les modifier pendant la mesure.
Pour ce faire, la mesure doit être arrêtée.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
21
4 Description du produit
4.3 Écran
4.3
FLUXUS F532WD
Écran
Structure
Fig. 4.3 :
Menu Paramètres (exemple)
1
2
3
1 – menu
2 – point de menu édité en ce moment
3 – espace pour les listes de sélection ou pour les champs de sélection/saisie
Tab. 4.2 :
Navigation
liste de sélection horizontale
liste de sélection verticale
champs de saisie
• défilement horizontal
avec la touche
ou CLR
• défilement vertical
avec la touche
ou
• saisie de chiffres et de texte
avec la touche
ou
• effacement avec la touche CLR
Témoins d'état
Les témoins d'état comportent des symboles.
Fig. 4.4 :
Témoins d'état (ligne 1)
mesure en cours
message d'erreur
mode FastFood activé
mémoire de valeurs mesurées pleine
raccordement par câble USB
verrouillage des touches activé
22
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
4 Description du produit
FLUXUS F532WD
4.4
4.4 Clavier
Clavier
Le clavier comporte les touches ENTER, BRK, CLR,
le boîtier étant fermé.
Tab. 4.3 :
et
. L'utilisation des touches se fait à l'aide d'un stylo magnétique,
Fonctions générales
ENTER
confirmation d'une sélection ou d'une saisie
BRK
lors de la saisie des paramètres :
pression brève : retour au point de menu précédent
pression prolongée (plusieurs secondes) : retour au début du menu
lors de la mesure : retour au menu principal
BRK + CLR + ENTER
RESET : appuyez simultanément sur ces 3 touches lorsqu'une erreur s'est produite. Le reset équivaut
à une remise en marche du transmetteur. Les données en mémoire n'en sont pas affectées.
BRK + CLR
INIT : lors d'une initialisation du transmetteur, tous les réglages reprennent leurs valeurs par défaut.
Tab. 4.4 :
Navigation
défilement d'une liste de sélection vers la droite ou le haut
défilement d'une liste de sélection vers le bas
CLR
Tab. 4.5 :
défilement d'une liste de sélection vers la gauche
Saisie de chiffres
déplacement du curseur vers la droite
défilement des chiffres au-dessus du curseur
CLR
pression brève : déplacement du curseur vers la gauche
pression prolongée (plusieurs secondes) : remise à la valeur enregistrée précédemment
Tab. 4.6 :
Saisie de texte
déplacement du curseur vers la droite
défilement des caractères au-dessus du curseur
CLR
pression brève : déplacement du curseur vers la gauche
pression prolongée (plusieurs secondes) : remise au texte enregistré précédemment
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
23
5 Transport et stockage
5.1 Transport
5
FLUXUS F532WD
Transport et stockage
Attention !
Lors de l'emballage, le transmetteur risque de tomber.
Il y a des risques d'écrasement de parties du corps humain ou d'endommagement de l'équipement de mesure.
→ Sécurisez le transmetteur contre la chute lors de l'emballage.
→ Portez l'équipement de protection individuelle requis.
→ Observez les réglementations en vigueur.
Attention !
Lors du levage, le centre de gravité du transmetteur dans le carton d'emballage risque d'être déplacé.
Le transmetteur risque de tomber.
Il y a des risques d'écrasement de parties du corps humain ou d'endommagement de l'équipement de mesure.
→ Sécurisez le transmetteur contre la chute lors du transport.
→ Portez l'équipement de protection individuelle requis.
→ Observez les réglementations en vigueur.
5.1
Transport
L'équipement de mesure doit être adéquatement emballé pour le transport. Pour les indications du poids,
voir la spécification technique.
• Utilisez si possible l'emballage d'origine de Flexim ou un carton d'emballage équivalent.
• Positionnez le transmetteur, les capteurs et les accessoires au centre du carton d'emballage.
• Remplissez les vides d'un matériau d'emballage approprié (p. ex. papier, mousse plastique, papier bulle).
• Préservez le carton d'emballage de l'humidité.
5.2
Stockage
• Stockez l'équipement de mesure dans l'emballage d'origine.
• Ne stockez pas l'équipement de mesure en plein air.
• Fermez toutes les ouvertures par un bouchon.
• Protégez l'équipement de mesure du rayonnement solaire.
• Stockez l'équipement de mesure dans un endroit sec et sans poussière dans les limites de la plage de température
valable (voir la spécification technique).
24
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
6 Montage
FLUXUS F532WD
6
6.1 Transmetteur
Montage
Avertissement !
Montage, raccordement et mise en service par du personnel non autorisé et non qualifié
Des dommages corporels ou matériels ainsi que des situations dangereuses peuvent survenir.
→ Les travaux sur le transmetteur doivent être effectués par du personnel autorisé et qualifié.
Avertissement !
Contact avec des pièces sous tension
Les chocs et les arcs électriques peuvent entraîner des blessures graves. L'équipement de mesure peut
être endommagé.
→ Avant tout travail sur le transmetteur (p. ex. montage, démontage, raccordement, mise en service),
celui-ci doit être débranché de l'alimentation en tension. Le retrait du fusible interne ne suffit pas
à cet effet.
Attention !
Prescriptions de prévention des accidents pour les installations et équipements électriques
Le non-respect peut entraîner des blessures graves.
→ Pour tout travail électrique, les prescriptions de prévention des accidents pour les installations et
équipements électriques doivent être observées.
Attention !
Contact avec des surfaces très chaudes ou froides
Risque de blessures (p. ex. dommages thermiques)
→ Lors du montage, observez les conditions ambiantes au point de mesure.
→ Portez l'équipement de protection individuelle requis.
→ Observez les réglementations en vigueur.
Avis !
Les films protecteurs sur l'équipement de mesure et sur la fixation de la sonde peuvent être enlevés.
6.1
Transmetteur
6.1.1
Ouverture et fermeture du boîtier
Ouverture
Important !
Pour l'ouverture du couvercle du boîtier, n'utilisez pas d'objets qui peuvent endommager le joint du boîtier.
• Desserrez les vis du boîtier du transmetteur.
• Ouvrez le couvercle du boîtier du transmetteur.
• Enlevez les films protecteurs de la fenêtre du couvercle du boîtier (de l'intérieur et de l'extérieur) et de l'écran du transmetteur.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
25
6 Montage
6.1 Transmetteur
FLUXUS F532WD
Fermeture
• Fermez le couvercle du boîtier.
• Serrez uniformément les vis du boîtier du transmetteur.
Fig. 6.1 :
Transmetteur
2
1
1
1 – vis
2 – couvercle du boîtier
6.1.2
Montage du transmetteur
6.1.2.1
Montage mural
• Desserrez les vis du boîtier du transmetteur.
• Ouvrez le couvercle du boîtier du transmetteur.
• Fixez le transmetteur au mur à l'aide de 4 vis.
Fig. 6.2 : Transmetteur (dimensions en mm)
11
Ø 7.5
Ø 4.5
123
1
225
1 – trous de fixation pour le montage mural
26
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
6 Montage
FLUXUS F532WD
6.1.2.2
6.1 Transmetteur
Montage sur conduite
Important !
La conduite doit être suffisamment solide pour qu'elle résiste à la charge occasionnée par le transmetteur et pour
qu'elle puisse absorber les forces exercées par les arceaux de serrage.
Montage sur conduite de 2"
Le support de montage est fixé à la conduite à l'aide d'un arceau de serrage.
• Fixez la tôle de maintien (3) à la tôle d'appui (2) à l'aide des vis fournies. Veillez à ce que la tôle d'appui soit orientée
en fonction de l'orientation de la conduite.
• Fixez la tôle d'appui et la tôle de maintien à la conduite en serrant les écrous (4) de l'arceau de serrage (1).
• Vissez le transmetteur à la tôle de maintien.
Fig. 6.3 :
Support de montage sur conduite
2
1
3
4
1
2
3
4
– arceau de serrage
– tôle d'appui
– tôle de maintien
– écrou
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
27
6 Montage
6.1 Transmetteur
FLUXUS F532WD
Montage sur conduite > 2"
Le support de montage est fixé à la conduite à l'aide de bandes de serrage.
Attention !
Le bord de coupe de la bande de serrage présente des arêtes vives.
Risque de blessure !
→ Ébavurez les arêtes vives.
→ Portez l'équipement de protection individuelle requis.
→ Observez les réglementations en vigueur.
• Fixez la tôle de maintien (2) à la tôle d'appui (1) à l'aide des vis fournies. Veillez à ce que la tôle d'appui soit orientée
en fonction de l'orientation de la conduite.
• Faites passer les bandes de serrage (3) à travers les ouvertures de la tôle d'appui et de la tôle de maintien.
• Fixez la tôle d'appui et la tôle de maintien à la conduite à l'aide des bandes de serrage.
• Vissez le transmetteur à la tôle de maintien.
Fig. 6.4 :
Montage sur conduite à l'aide de bandes de serrage
1
2
1
2
3
1 – tôle d'appui
2 – tôle de maintien
3 – bande de serrage
28
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
6 Montage
FLUXUS F532WD
6.2
6
6.2 Capteurs
Capteurs
Montage
Attention !
Avertissement de blessures graves causées par des composants très chauds ou froids
Le contact avec des composants très chauds ou froids peut entraîner des blessures graves (brûlures/gelures).
→ Tout travail de montage, d'installation et de raccordement doit être terminé.
→ Pendant la mesure, aucun travail ne peut plus être effectué au point de mesure.
→ Lors du montage, observez les conditions ambiantes au point de mesure.
→ Portez l'équipement de protection individuelle requis.
→ Observez les réglementations en vigueur.
6.2.1
Préparation
6.2.1.1
Sélection du point de mesure
Il est important de sélectionner le bon point de mesure pour obtenir des mesures fiables et d'une précision élevée.
Une mesure peut être effectuée sur une conduite si :
• l'amplitude de propagation des ultrasons est suffisante
• le profil d'écoulement s'est pleinement développé
La sélection du bon point de mesure et le positionnement correct des capteurs sont indispensables pour que le signal
sonore soit reçu dans des conditions optimales et évalué correctement.
Compte tenu de la grande diversité des applications et des différents facteurs influençant la mesure, il n'existe pas de
solution standard pour le positionnement des capteurs.
La mesure est influencée par les facteurs suivants :
– diamètre, matériau, revêtement intérieur, épaisseur de la paroi et forme de la conduite
– fluide
– bulles gazeuses dans le fluide
• Évitez les points de mesure situés à proximité de parties déformées ou détériorées de la conduite ou à proximité de soudures.
• Évitez les points de mesure où se forment des dépôts dans la conduite.
• Veillez à ce que la surface de la conduite au niveau du point de mesure soit plane.
• Sélectionnez l'emplacement du transmetteur en tenant compte de la longueur du câble de capteurs.
• La température à cet emplacement doit se situer dans la plage de températures ambiantes spécifiée du transmetteur
et des capteurs (voir la spécification technique).
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
29
6 Montage
6.2 Capteurs
6.2.1.2
FLUXUS F532WD
Préparation de la conduite
Attention !
Contact avec de la poussière de meulage
Risque de blessures (p. ex. difficultés respiratoires, réactions cutanées, irritations des yeux)
→ Portez l'équipement de protection individuelle requis.
→ Observez les réglementations en vigueur.
Important !
La conduite doit être suffisamment solide pour qu'elle résiste à la charge occasionnée par les capteurs et les fixations.
Avis !
Respectez les critères de sélection de la conduite et du point de mesure.
La rouille, la peinture ou des dépôts présents sur la conduite absorbent le signal sonore. Un bon contact acoustique entre
la conduite et les capteurs est obtenu de la manière suivante :
• Nettoyez la conduite au niveau du point de mesure.
– Si la surface est peinte, poncez-la pour la lisser. Il est inutile d'éliminer entièrement la peinture.
– Éliminez la rouille ou la peinture qui s'écaille.
6.2.1.3
Sélection du montage de mesure
Montage diagonal à 1 faisceau
Montage réflexion à 1 faisceau
• plus grande plage de vitesses
d'écoulement et de célérités du son
par rapport au montage réflexion
• utilisation en cas de dépôts sur la paroi
intérieure de la conduite ou avec les gaz
ou les liquides à fort amortissement
acoustique (car 1 seul trajet du son)
• plus petite plage de vitesses
d'écoulement et de célérités du son
par rapport au montage diagonal
• les effets d'écoulement transversal
sont compensés car le faisceau traverse
la conduite dans 2 directions
• précision de mesure supérieure car elle
augmente avec le nombre de trajets du
son
30
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
6 Montage
FLUXUS F532WD
6.2 Capteurs
Si le point de mesure est situé à proximité d'un coude, les montages de mesure suivants sont recommandés pour
la sélection du plan de faisceau sonore :
Conduite verticale
direction
d'écoulement
Conduite horizontale
plan du coude
plan du coude
direction d'écoulement
• Le plan de faisceau sonore est
sélectionné sous un angle de 90°
par rapport au plan du coude. Le coude
est situé avant le point de mesure.
• Le plan de faisceau sonore est
sélectionné sous un angle de 90° ± 45°
par rapport au plan du coude. Le coude
est situé avant le point de mesure.
Mesure bidirectionnelle
direction d'écoulement
• Le plan de faisceau sonore est orienté
au gré du coude le plus proche
(selon que la conduite est horizontale
ou verticale – voir ci-dessus).
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
31
6 Montage
6.2 Capteurs
FLUXUS F532WD
6.2.2
Montage des capteurs
6.2.2.1
Positionnement des capteurs et détermination de l'écart entre eux
Observez l'orientation des capteurs. Si les capteurs sont montés correctement, les repères qu'ils portent forment une flèche.
Les câbles des capteurs partent dans des directions opposées.
L'écart entre les capteurs est celui entre leurs bords intérieurs.
Fig. 6.5 :
Positionnement des capteurs et écart entre eux
a
a – écart entre les capteurs
• Sélectionnez les instructions de montage dédiées à la fixation pour capteur fournie.
6.2.2.2
Disposition des capteurs
Il existe plusieurs variantes de disposition des capteurs dans les rails de montage :
Fig. 6.6 :
Disposition des capteurs dans les rails de montage
montage réflexion,
1 rail
montage réflexion,
2 rails
montage diagonal,
2 rails parallèles
montage diagonal,
2 rails décalés
32
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
6 Montage
FLUXUS F532WD
6.2.2.3
6.2 Capteurs
Fixation des capteurs du type ****LI**
Si la plaquette signalétique des capteurs ****LI** est retirée du câble de capteurs lors du montage, elle doit ensuite être
remise en place et fixée au câble de capteurs à l'aide de l'attache-câbles fournie. La gaine thermorétractable ne doit pas
être réutilisée.
Fig. 6.7 :
Plaquette signalétique au câble de capteurs
avant le montage :
après le montage :
3
4
2
1
1
2
3
4
2
1
– capteurs
– plaquette signalétique
– gaine thermorétractable
– attache-câbles
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
33
6 Montage
6.2 Capteurs
6.2.2.4
FLUXUS F532WD
Fixation avec Variofix L (PermaRail)
Fourniture (exemple)
Variofix L
paire de capteurs
fermoir rapide
avec bande de serrage
ou
fermoir de collier de serrage
avec bande de serrage
ou
fermoir à cliquet et
rouleau de bande de serrage
34
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
6 Montage
FLUXUS F532WD
6.2 Capteurs
Montage
Pour la mesure en montage diagonal, les fixations pour capteur sont montées sur des côtés opposés de la conduite.
Pour la mesure en montage réflexion, les fixations pour capteur sont montées sur le même côté de la conduite.
En montage diagonal à 2 faisceaux en X décalé, 4 fixations pour capteur doivent être montées. Si l'écart entre les capteurs
est faible en montage réflexion, une seule fixation pour capteur suffit.
Tab. 6.1:
Valeurs indicatives pour le montage des capteurs dans une seule fixation Variofix L
fréquence du capteur (3e caractère de la désignation du modèle)
longueur du rail [mm]
écart entre les capteurs [mm]
K
348
< 89
M, P
234
< 100
Q
176
< 69
Le montage de 2 fixations pour capteur en montage réflexion (1 fixation par capteur) est décrit ci-après.
Fig. 6.8 :
Fixation pour capteur Variofix L
(montage diagonal)
Fig. 6.9 :
Fixation pour capteur Variofix L
(montage réflexion)
Étapes de montage
• Étape 1
Démontage de la fixation Variofix L
• Étape 2
Fixation des fermoirs aux bandes de serrage
• Étape 3
Fixation d'une des bandes de serrage à la conduite
• Étape 4
Fixation du rail à la conduite
• Étape 5
Montage des capteurs dans la fixation Variofix L
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
35
6 Montage
6.2 Capteurs
FLUXUS F532WD
Étape 1 : Démontage de la fixation Variofix L
• Démontez la fixation pour capteur Variofix L.
Fig. 6.10 : Démontage de la fixation Variofix L
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
5
– cache
– vis
– écrou
– rail
– pince pour bande de serrage
Étape 2 : Fixation des fermoirs aux bandes de serrage
• Sélectionnez les instructions de montage dédiées au fermoir fourni :
Fermoir de collier de serrage
Le fermoir est fixé à la bande de serrage (voir Fig. 6.11).
Fermoir rapide
Le fermoir est fixé à la bande de serrage (voir Fig. 6.12).
• Raccourcissez la bande de serrage (circonférence de la conduite + au moins 120 mm).
Fig. 6.11 : Fermoir de collier de serrage
avec bande de serrage
36
Fig. 6.12 : Fermoir rapide
avec bande de serrage
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
6 Montage
FLUXUS F532WD
6.2 Capteurs
Fermoir à cliquet
• Raccourcissez la bande de serrage (circonférence de la conduite + au moins 120 mm).
Attention !
Le bord de coupe de la bande de serrage présente des arêtes vives.
Risque de blessure !
→ Ébavurez les arêtes vives.
→ Portez l'équipement de protection individuelle requis.
→ Observez les réglementations en vigueur.
• Faites passer env. 100 mm de la bande de serrage à travers les parties (1) et (2) du fermoir à cliquet (voir Fig. 6.13 a).
• Recourbez la bande de serrage.
• Faites passer la bande de serrage à travers la partie (1) du fermoir à cliquet (voir Fig. 6.13 b).
• Serrez la bande de serrage.
• Répétez ces opérations pour la deuxième bande de serrage.
Fig. 6.13 : Fermoir à cliquet avec bande de serrage
a
b
1
1
2
Étape 3 : Fixation d'une des bandes de serrage à la conduite
Fixez une bande de serrage à la conduite. La deuxième bande de serrage sera montée à un moment ultérieur.
Fig. 6.14 : Bande de serrage avec pince et ressort métallique sur la conduite
3
2
1
1 – pince pour bande de serrage
2 – fermoir
3 – ressort métallique
Sélectionnez les instructions de montage dédiées au fermoir fourni :
Fermoir de collier de serrage
• Faites passer la bande de serrage à travers la pince (voir Fig. 6.15).
• Positionnez le fermoir et la pince pour bande de serrage sur la conduite (voir Fig. 6.14). Si la conduite est horizontale,
montez, si possible, la pince pour bande de serrage latéralement sur la conduite.
• Faites passer la bande de serrage autour de la conduite et à travers le fermoir (voir Fig. 6.17).
• Serrez la bande de serrage.
• Serrez la vis du fermoir.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
37
6 Montage
6.2 Capteurs
FLUXUS F532WD
Fermoir rapide
• Faites passer la bande de serrage à travers la pince et le ressort métallique (voir Fig. 6.15 et Fig. 6.16).
• Positionnez le fermoir, la pince pour bande de serrage et le ressort métallique sur la conduite (voir Fig. 6.14) :
– Si la conduite est horizontale, montez, si possible, la pince pour bande de serrage latéralement sur la conduite.
– Montez le ressort métallique vis-à-vis de la pince pour bande de serrage.
Fig. 6.15 : Bande de serrage avec pince
1
Fig. 6.16 : Bande de serrage avec
fermoir rapide et ressort métallique
1
2
1 – pince pour bande de serrage
1 – vis du fermoir
2 – ressort métallique
Fig. 6.17 : Bande de serrage avec
fermoir de collier de serrage
1
1 – vis du fermoir
• Faites passer la bande de serrage autour de la conduite et à travers le fermoir (voir Fig. 6.16).
• Serrez la bande de serrage.
• Serrez la vis du fermoir.
Fermoir à cliquet
• Faites passer la bande de serrage à travers la pince et le ressort métallique (voir Fig. 6.18).
Le ressort métallique n'est pas requis :
– sur les conduites en acier
– sur les conduites dont le diamètre extérieur est < 80 mm
– sur les conduites non exposées à des variations de température importantes
• Positionnez le fermoir à cliquet, la pince pour bande de serrage et le ressort métallique (si requis) sur la conduite
(voir Fig. 6.14) :
– Si la conduite est horizontale, montez, si possible, la pince pour bande de serrage latéralement sur la conduite.
– Montez le ressort métallique (si requis) vis-à-vis de la pince pour bande de serrage.
• Faites passer la bande de serrage autour de la conduite et à travers la fente de la vis du fermoir (voir Fig. 6.19).
• Serrez la bande de serrage.
• Coupez l'excédent de la bande de serrage (voir Fig. 6.19).
Attention !
Le bord de coupe de la bande de serrage présente des arêtes vives.
Risque de blessure !
→ Ébavurez les arêtes vives.
→ Portez l'équipement de protection individuelle requis.
→ Observez les réglementations en vigueur.
• Serrez la vis du fermoir.
38
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
6 Montage
FLUXUS F532WD
6.2 Capteurs
Avis !
Pour desserrer la vis et la bande de serrage, poussez le levier vers le bas (voir Fig. 6.19).
Fig. 6.18 : Bande de serrage avec ressort métallique et pince
1
2
1 – ressort métallique
2 – pince pour bande de serrage
Fig. 6.19 : Fermoir à cliquet avec bande de serrage
2
4
4
1
2
3
4
3
1
– sens de rotation
– bord de coupe
– levier
– vis du fermoir avec fente
Étape 4 : Fixation du rail à la conduite
• Placez la pince pour bande de serrage (2) dans le rail en observant l'orientation de la pince (voir Fig. 6.20).
• Serrez légèrement l'écrou de la pince pour bande de serrage (2).
• Vissez le rail à la pince pour bande de serrage (1) (voir Fig. 6.21).
• Serrez l'écrou de la pince pour bande de serrage (1), mais sans excès pour ne pas endommager la bande.
Fig. 6.20 : Rail avec pince pour bande de serrage
1
2
1 – écrou
2 – pince pour bande de serrage
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
39
6 Montage
6.2 Capteurs
FLUXUS F532WD
Fig. 6.21 : Rail fixé d'un côté à la conduite
1
2
3
1
1 – pince pour bande de serrage
2 – pince pour bande de serrage
3 – écrou
• Sélectionnez les instructions de montage dédiées au fermoir fourni :
Fermoir de collier de serrage
• Faites passer la bande de serrage à travers la pince (2).
• Faites passer la bande de serrage autour de la conduite et à travers le fermoir (voir Fig. 6.22 et Fig. 6.23).
• Serrez la bande de serrage.
• Serrez la vis du fermoir.
• Serrez l'écrou de la pince pour bande de serrage (2), mais sans excès pour ne pas endommager la bande.
Fig. 6.22 : Rail sur la conduite
3
5
1
2
3
4
5
4
2
1
– pince pour bande de serrage
– pince pour bande de serrage
– ressort métallique
– écrou
– fermoir
40
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
6 Montage
FLUXUS F532WD
6.2 Capteurs
Fermoir rapide
• Faites passer la bande de serrage à travers la pince (2) et le ressort métallique.
• Faites passer la bande de serrage autour de la conduite et à travers le fermoir (voir Fig. 6.22 et Fig. 6.24).
• Positionnez le ressort métallique vis-à-vis de la pince pour bande de serrage (2).
• Serrez la bande de serrage.
• Serrez la vis du fermoir.
• Serrez l'écrou de la pince pour bande de serrage (2), mais sans excès pour ne pas endommager la bande.
Fig. 6.23 : Bande de serrage avec
fermoir de collier de serrage
1
Fig. 6.24 : Bande de serrage avec
fermoir rapide et ressort métallique
1
2
1 – vis du fermoir
1 – vis du fermoir
2 – ressort métallique
Fermoir à cliquet
• Faites passer la bande de serrage à travers la pince (2) et le ressort métallique (voir Fig. 6.22 et Fig. 6.25).
Le ressort métallique n'est pas requis :
– sur les conduites en acier
– sur les conduites dont le diamètre extérieur est < 80 mm
– sur les conduites non exposées à des variations de température importantes
• Positionnez le fermoir à cliquet, la pince pour bande de serrage (2) et le ressort métallique (si requis) sur la conduite.
• Montez le ressort métallique vis-à-vis de la pince pour bande de serrage.
• Faites passer la bande de serrage autour de la conduite et à travers la fente de la vis du fermoir (voir Fig. 6.26).
• Serrez la bande de serrage.
• Coupez l'excédent de la bande de serrage (voir Fig. 6.26).
Attention !
Le bord de coupe de la bande de serrage présente des arêtes vives.
Risque de blessure !
→ Ébavurez les arêtes vives.
→ Portez l'équipement de protection individuelle requis.
→ Observez les réglementations en vigueur.
• Serrez la vis du fermoir.
• Serrez l'écrou de la pince pour bande de serrage (2), mais sans excès pour ne pas endommager la bande (voir Fig. 6.22).
Avis !
Pour desserrer la vis et la bande de serrage, poussez le levier vers le bas (voir Fig. 6.19).
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
41
6 Montage
6.2 Capteurs
FLUXUS F532WD
Fig. 6.25 : Bande de serrage avec ressort métallique et pince
1
2
1 – ressort métallique
2 – pince pour bande de serrage
Fig. 6.26 : Fermoir à cliquet avec bande de serrage
2
4
4
1
2
3
4
3
1
– sens de rotation
– bord de coupe
– levier
– vis du fermoir avec fente
• Répétez ces opérations pour fixer le deuxième rail (voir Fig. 6.27).
Fig. 6.27 : Conduite avec 2 rails
42
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
6 Montage
FLUXUS F532WD
6.2 Capteurs
Étape 5 : Montage des capteurs dans la fixation Variofix L
• Poussez fermement les capteurs sur les dispositifs de fixation dans les caches, de manière à ce que les capteurs
s'enclenchent et qu'ils soient solidement fixés. Les câbles de capteurs partent dans des directions opposées
(voir Fig. 6.28).
Avis !
Les flèches sur les capteurs et sur les caches doivent pointer dans la même direction.
Fig. 6.28 : Montage des capteurs dans les caches
2
2
1
1
1 – cache
2 – dispositif de fixation du capteur
• Réglez l'écart entre les capteurs indiqué par le transmetteur (voir Fig. 6.29).
Fig. 6.29 : Réglage de l'écart entre les capteurs
1
2
a
1 – cache
2 – borne équipotentielle
a – écart entre les capteurs
• Fixez les câbles de capteurs au serre-câble pour les protéger des contraintes mécaniques. Les câbles de capteurs avec
gaine en acier inoxydable sont fixés à l'intérieur du boîtier, alors que ceux avec gaine en plastique sont fixés à l'extérieur
(voir Fig. 6.30).
• Appliquez de la feuille de couplage (ou un peu de couplant acoustique en cas d'installation de courte durée) sur
les surfaces de contact des capteurs. La feuille de couplage peut être fixée sur les surfaces de contact des capteurs
avec un peu de couplant acoustique.
• Placez les caches avec les capteurs sur les rails.
• Rectifiez l'écart entre les capteurs, si nécessaire.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
43
6 Montage
6.2 Capteurs
FLUXUS F532WD
Fig. 6.30 : Fixation des câbles de capteurs
1
2
1 – serre-câble pour câble de capteurs avec gaine en acier inoxydable
2 – serre-câble pour câble de capteurs avec gaine plastique
Avis !
Assurez-vous que la feuille de couplage reste sur les surfaces de contact des capteurs. Pour plus d'informations
sur la feuille de couplage, voir la fiche de données de sécurité.
• Serrez les vis des caches (voir Fig. 6.31).
Fig. 6.31 : Variofix L avec capteurs sur la conduite
2
1
2
2
1
2
1 – borne équipotentielle
2 – vis des caches
44
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
6 Montage
FLUXUS F532WD
6.2.2.5
6.2 Capteurs
Fixation avec Variofix C
Fourniture (exemple)
Variofix C
paire de capteurs
fermoir rapide
avec bande de serrage
ou
fermoir de collier de serrage
avec bande de serrage
ou
rouleau de bande de serrage
fermoir à cliquet
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
45
6 Montage
6.2 Capteurs
FLUXUS F532WD
Montage
Pour la mesure en montage réflexion, 1 fixation pour capteur est montée latéralement sur la conduite.
Pour la mesure en montage diagonal, 2 fixations pour capteur sont montées sur des côtés opposés de la conduite.
Le montage d'une fixation pour capteur (montage réflexion) est décrit ci-après.
Fig. 6.32 : Fixation pour capteur Variofix C
(montage réflexion)
Fig. 6.33 : Fixation pour capteur Variofix C
(montage diagonal)
Étapes de montage
• Étape 1
Démontage de la fixation Variofix C
• Étape 2
Fixation des fermoirs aux bandes de serrage
• Étape 3
Fixation d'une des bandes de serrage à la conduite
• Étape 4
Fixation du rail à la conduite
• Étape 5
Montage des capteurs dans la fixation Variofix C
Étape 1 : Démontage de la fixation Variofix C
• Démontez la fixation pour capteur Variofix C.
Pour retirer le cache du rail, écartez les parois extérieures du cache vers l'extérieur.
Pour retirer l'étrier à ressort du rail, faites-le glisser par-dessus les encoches du rail et soulevez-le.
Fig. 6.34 : Retrait du cache
46
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
6 Montage
FLUXUS F532WD
6.2 Capteurs
Fig. 6.35 : Démontage de la fixation Variofix C
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
– cache
– vis de pression
– étrier à ressort
– encoche
– écarteur
– rail
– pince pour bande de serrage
Étape 2 : Fixation des fermoirs aux bandes de serrage
• Sélectionnez les instructions de montage dédiées au fermoir fourni :
Fermoir de collier de serrage
Le fermoir est fixé à la bande de serrage (voir Fig. 6.36).
Fermoir rapide
Le fermoir est fixé à la bande de serrage (voir Fig. 6.37).
• Raccourcissez la bande de serrage (circonférence de la conduite + au moins 120 mm).
Fig. 6.36 : Fermoir de collier de serrage
avec bande de serrage
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
Fig. 6.37 : Fermoir rapide
avec bande de serrage
47
6 Montage
6.2 Capteurs
FLUXUS F532WD
Fermoir à cliquet
• Raccourcissez la bande de serrage (circonférence de la conduite + au moins 120 mm).
Attention !
Le bord de coupe de la bande de serrage présente des arêtes vives.
Risque de blessure !
→ Ébavurez les arêtes vives.
→ Portez l'équipement de protection individuelle requis.
→ Observez les réglementations en vigueur.
• Faites passer env. 100 mm de la bande de serrage à travers les parties (1) et (2) du fermoir à cliquet (voir Fig. 6.38 a).
• Recourbez la bande de serrage.
• Faites passer la bande de serrage à travers la partie (1) du fermoir à cliquet (voir Fig. 6.38 b).
• Serrez la bande de serrage.
• Répétez ces opérations pour la deuxième bande de serrage.
Fig. 6.38 : Fermoir à cliquet avec bande de serrage
a
b
1
1
2
Étape 3 : Fixation d'une des bandes de serrage à la conduite
Fixez une bande de serrage à la conduite. La deuxième bande de serrage sera montée à un moment ultérieur.
Fig. 6.39 : Bande de serrage avec pince et ressort métallique sur la conduite
3
1
2
1 – pince pour bande de serrage
2 – fermoir
3 – ressort métallique
Sélectionnez les instructions de montage dédiées au fermoir fourni :
Fermoir de collier de serrage
• Faites passer la bande de serrage à travers la pince (voir Fig. 6.40).
• Positionnez le fermoir et la pince pour bande de serrage sur la conduite (voir Fig. 6.39). Si la conduite est horizontale,
montez, si possible, la pince pour bande de serrage latéralement sur la conduite.
• Faites passer la bande de serrage autour de la conduite et à travers le fermoir (voir Fig. 6.42).
• Serrez la bande de serrage.
• Serrez la vis du fermoir.
48
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
6 Montage
FLUXUS F532WD
6.2 Capteurs
Fermoir rapide
• Faites passer la bande de serrage à travers la pince et le ressort métallique (voir Fig. 6.40 et Fig. 6.41).
• Positionnez le fermoir, la pince pour bande de serrage et le ressort métallique sur la conduite (voir Fig. 6.39) :
– Si la conduite est horizontale, montez, si possible, la pince pour bande de serrage latéralement sur la conduite.
– Montez le ressort métallique vis-à-vis de la pince pour bande de serrage.
Fig. 6.40 : Bande de serrage avec pince
1
Fig. 6.41 : Bande de serrage avec
fermoir rapide et ressort métallique
1
2
1 – pince pour bande de serrage
1 – vis du fermoir
2 – ressort métallique
Fig. 6.42 : Bande de serrage avec
fermoir de collier de serrage
1
1 – vis du fermoir
• Faites passer la bande de serrage autour de la conduite et à travers le fermoir (voir Fig. 6.41).
• Serrez la bande de serrage.
• Serrez la vis du fermoir.
Fermoir à cliquet
• Faites passer la bande de serrage à travers la pince et le ressort métallique (voir Fig. 6.43).
Le ressort métallique n'est pas requis :
– sur les conduites en acier
– sur les conduites dont le diamètre extérieur est < 80 mm
– sur les conduites non exposées à des variations de température importantes
• Positionnez le fermoir à cliquet, la pince pour bande de serrage et le ressort métallique (si requis) sur la conduite
(voir Fig. 6.39) :
– Si la conduite est horizontale, montez, si possible, la pince pour bande de serrage latéralement sur la conduite.
– Montez le ressort métallique (si requis) vis-à-vis de la pince pour bande de serrage.
• Faites passer la bande de serrage autour de la conduite et à travers la fente de la vis du fermoir (voir Fig. 6.44).
• Serrez la bande de serrage.
• Coupez l'excédent de la bande de serrage (voir Fig. 6.44).
Attention !
Le bord de coupe de la bande de serrage présente des arêtes vives.
Risque de blessure !
→ Ébavurez les arêtes vives.
→ Portez l'équipement de protection individuelle requis.
→ Observez les réglementations en vigueur.
• Serrez la vis du fermoir.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
49
6 Montage
6.2 Capteurs
FLUXUS F532WD
Avis !
Pour desserrer la vis et la bande de serrage, poussez le levier vers le bas (voir Fig. 6.44).
Fig. 6.43 : Bande de serrage avec ressort métallique et pince
1
2
1 – ressort métallique
2 – pince pour bande de serrage
Fig. 6.44 : Fermoir à cliquet avec bande de serrage
2
4
3
4
1
2
3
4
1
– sens de rotation
– bord de coupe
– levier
– vis du fermoir avec fente
Étape 4 : Fixation du rail à la conduite
• Placez la pince pour bande de serrage (2) dans le rail en observant l'orientation de la pince (voir Fig. 6.45).
• Serrez légèrement l'écrou de la pince pour bande de serrage (2).
• Vissez le rail à la pince pour bande de serrage (1) (voir Fig. 6.46).
• Serrez l'écrou de la pince pour bande de serrage (1), mais sans excès pour ne pas endommager la bande.
Fig. 6.45 : Rail avec pince pour bande de serrage
1
2
1 – écrou
2 – pince pour bande de serrage
Fig. 6.46 : Rail fixé d'un côté à la conduite
1
3
2
1
1 – pince pour bande de serrage
2 – pince pour bande de serrage
3 – écrou
50
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
6 Montage
FLUXUS F532WD
6.2 Capteurs
• Sélectionnez les instructions de montage dédiées au fermoir fourni :
Fermoir de collier de serrage
• Faites passer la bande de serrage à travers la pince (2).
• Faites passer la bande de serrage autour de la conduite et à travers le fermoir (voir Fig. 6.47 et Fig. 6.48).
• Serrez la bande de serrage.
• Serrez la vis du fermoir.
• Serrez l'écrou de la pince pour bande de serrage (2), mais sans excès pour ne pas endommager la bande.
Le rail doit être fermement fixé à la conduite.
Fig. 6.47 : Rail sur la conduite
3
1
5
1
2
3
4
5
4
2
– pince pour bande de serrage
– pince pour bande de serrage
– ressort métallique
– écrou
– fermoir
Fermoir rapide
• Faites passer la bande de serrage à travers la pince (2) et le ressort métallique.
• Faites passer la bande de serrage autour de la conduite et à travers le fermoir (voir Fig. 6.47 et Fig. 6.49).
• Positionnez le ressort métallique vis-à-vis de la pince pour bande de serrage (2).
• Serrez la bande de serrage.
• Serrez la vis du fermoir.
• Serrez l'écrou de la pince pour bande de serrage (2), mais sans excès pour ne pas endommager la bande.
Fig. 6.48 : Bande de serrage avec
fermoir de collier de serrage
1
Fig. 6.49 : Bande de serrage avec
fermoir rapide et ressort métallique
1
2
1 – vis du fermoir
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
1 – vis du fermoir
2 – ressort métallique
51
6 Montage
6.2 Capteurs
FLUXUS F532WD
Fermoir à cliquet
• Faites passer la bande de serrage à travers la pince (2) et le ressort métallique (voir Fig. 6.47 et Fig. 6.50).
Le ressort métallique n'est pas requis :
– sur les conduites en acier
– sur les conduites dont le diamètre extérieur est < 80 mm
– sur les conduites non exposées à des variations de température importantes
• Positionnez le fermoir à cliquet, la pince pour bande de serrage (2) et le ressort métallique (si requis) sur la conduite.
• Montez le ressort métallique vis-à-vis de la pince pour bande de serrage.
• Faites passer la bande de serrage autour de la conduite et à travers la fente de la vis du fermoir (voir Fig. 6.51).
• Serrez la bande de serrage.
• Coupez l'excédent de la bande de serrage (voir Fig. 6.51).
Attention !
Le bord de coupe de la bande de serrage présente des arêtes vives.
Risque de blessure !
→ Ébavurez les arêtes vives.
→ Portez l'équipement de protection individuelle requis.
→ Observez les réglementations en vigueur.
• Serrez la vis du fermoir.
• Serrez l'écrou de la pince pour bande de serrage (2), mais sans excès pour ne pas endommager la bande (voir Fig. 6.47).
Avis !
Pour desserrer la vis et la bande de serrage, poussez le levier vers le bas (voir Fig. 6.51).
Fig. 6.50 : Bande de serrage avec ressort métallique et pince
1
2
1 – ressort métallique
2 – pince pour bande de serrage
Fig. 6.51 : Fermoir à cliquet avec bande de serrage
2
4
4
1
2
3
4
3
1
– sens de rotation
– bord de coupe
– levier
– vis du fermoir avec fente
52
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
6 Montage
FLUXUS F532WD
6.2 Capteurs
Étape 5 : Montage des capteurs dans la fixation Variofix C
• Appliquez de la feuille de couplage (ou un peu de couplant acoustique en cas d'installation de courte durée) sur
les surfaces de contact des capteurs. La feuille de couplage peut être fixée sur les surfaces de contact des capteurs
avec un peu de couplant acoustique.
Avis !
Si le signal est insuffisant pour la mesure, utilisez du couplant acoustique au lieu de la feuille de couplage.
Pour plus d'informations sur la feuille de couplage et le couplant acoustique, voir la fiche de données de sécurité.
• Positionnez les capteurs dans le rail de manière à ce que les repères qu'ils portent forment une flèche. Les câbles
de capteurs partent dans des directions opposées (voir Fig. 6.52).
• Réglez l'écart entre les capteurs indiqué par le transmetteur (voir Fig. 6.52).
• Faites glisser les étriers à ressort par-dessus les capteurs (voir Fig. 6.54).
• Fixez les capteurs en serrant légèrement les vis de pression. L'extrémité de chaque vis de pression doit être positionnée
au-dessus de l'alésage du capteur correspondant (voir Fig. 6.52 et Fig. 6.54).
• Rectifiez l'écart entre les capteurs, si nécessaire.
• Serrez les vis de pression jusqu'à ce que le collet de l'écrou aveugle à sertir soit à fleur de l'étrier (voir Fig. 6.53).
• Fixez les écarteurs au rail pour repérer la position des capteurs (voir Fig. 6.52).
• Fixez les câbles de capteurs à l'aide de leurs fixations pour les protéger des contraintes mécaniques (voir Fig. 6.54).
• Placez le cache sur le rail (voir Fig. 6.55).
• Serrez les vis (2) des deux côtés du cache (voir Fig. 6.55).
Fig. 6.52 : Capteurs dans le rail (étriers à ressort non représentés)
1
a
2
1 – écarteur
2 – alésage
a – écart entre les capteurs
Fig. 6.53 : Étrier à ressort
1
2
3
1 – vis de pression
2 – collet de l'écrou aveugle à sertir
3 – étrier
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
53
6 Montage
6.2 Capteurs
FLUXUS F532WD
Fig. 6.54 : Capteurs dans le rail
3
1
1
2
3
4
4
2
– borne équipotentielle
– étrier à ressort
– vis de pression
– fixation pour câble
Fig. 6.55 : Variofix C avec capteurs sur la conduite
2
1
2
1 – cache
2 – vis
Retirez le cache de la fixation pour capteur Variofix C montée en procédant comme suit :
• Desserrez les vis (voir Fig. 6.55).
• Utilisez un outil faisant levier pour retirer le cache.
• Engagez l'outil au maximum 3 mm dans l'une des 4 ouvertures du cache (voir Fig. 6.56).
• Poussez l'outil contre la fixation.
• Courbez le cache vers l'extérieur et séparez-le de la fixation.
• Répétez ces opérations aux 3 autres ouvertures.
• Soulevez le cache du rail.
Fig. 6.56 : Retrait du cache
2
1
1 – outil
2 – fixation
54
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
7 Raccordement
FLUXUS F532WD
7
7.1 Capteurs
Raccordement
Avertissement !
Montage, raccordement et mise en service par du personnel non autorisé et non qualifié
Des dommages corporels ou matériels ainsi que des situations dangereuses peuvent survenir.
→ Les travaux sur le transmetteur doivent être effectués par du personnel autorisé et qualifié.
Avertissement !
Contact avec des pièces sous tension
Les chocs et les arcs électriques peuvent entraîner des blessures graves. L'équipement de mesure peut
être endommagé.
→ Avant tout travail sur le transmetteur (p. ex. montage, démontage, raccordement, mise en service),
celui-ci doit être débranché de l'alimentation en tension. Le retrait du fusible interne ne suffit pas
à cet effet.
Attention !
Prescriptions de prévention des accidents pour les installations et équipements électriques
Le non-respect peut entraîner des blessures graves.
→ Pour tout travail électrique, les prescriptions de prévention des accidents pour les installations et
équipements électriques doivent être observées.
7.1
Capteurs
Il est recommandé de poser les câbles entre le point de mesure et le transmetteur avant de raccorder les capteurs afin
de ne pas charger mécaniquement le point de raccordement.
Avis !
En cas de remplacement de capteurs, il est également nécessaire de remplacer la mémoire SENSPROM.
Fig. 7.1 :
Raccordement des capteurs au transmetteur
SENSPROM
STATUS
BRK
CLR
ENTER
USB
1 3 5 7 9 11 13 15
AV AVS
AV AVS
ARS AR
2 4 6 8 10 12 14 16
PE N L
(-) (+)
ARS AR
1
1 – raccordement des capteurs
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
55
7 Raccordement
7.1 Capteurs
7.1.1
FLUXUS F532WD
Raccordement du câble de capteurs au transmetteur
Important !
L'indice de protection du transmetteur n'est assuré que si tous les câbles sont montés de façon étanche dans
les presse-étoupe et si le boîtier est fermement vissé.
7.1.1.1
Câble de capteurs avec gaine plastique et extrémités dénudées
• Retirez le bouchon pour le raccordement du câble de capteurs.
• Dévissez le presse-étoupe du câble de capteurs. La pièce de compression reste dans la collerette.
• Faites passer le câble de capteurs à travers la collerette et la pièce de compression.
• Préparez le câble de capteurs.
• Raccourcissez le blindage extérieur et ramenez-le sur la pièce de compression.
• Vissez le côté bague d'étanchéité du corps dans le boîtier du transmetteur.
• Faites passer le câble de capteurs dans le boîtier.
Avis !
Un bon contact électrique entre le blindage extérieur et la collerette (et donc le boîtier) est indispensable pour assurer
de bonnes caractéristiques CEM.
• Fixez le presse-étoupe en vissant la collerette sur le corps.
• Raccordez le câble de capteurs aux bornes du transmetteur.
Tab. 7.1 :
Brochage
borne
raccordement
AV
capteur
(âme)
AVS
capteur
(blindage intérieur)
ARS
capteur
(blindage intérieur)
AR
capteur
(âme)
56
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
7 Raccordement
FLUXUS F532WD
Fig. 7.2 :
7.1 Capteurs
Raccordement du câble de capteurs avec gaine plastique et extrémités dénudées
au transmetteur
1
2
3
SENSPROM
STATUS
BRK
CLR
ENTER
USB
presse-étoupe
1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16
PE N L
(-) (+)
70 mm
10 mm
ARS AR
20 mm
AV AVS
4
1
2
3
4
– collerette
– pièce de compression
– corps
– blindage extérieur ramené
7.1.1.2
Câble de capteurs avec gaine en acier inoxydable et extrémités dénudées
• Retirez le bouchon pour le raccordement du câble de capteurs.
• Faites passer le câble de capteurs dans le boîtier.
• Fixez le câble de capteurs en serrant le presse-étoupe.
• Raccordez le câble de capteurs aux bornes du transmetteur.
Tab. 7.2 :
Brochage
borne
raccordement
AV
capteur
(câble brun, marqué blanc)
AVS
capteur
(câble rouge)
ARS
capteur
(câble rouge)
AR
capteur
(câble brun)
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
57
7 Raccordement
7.1 Capteurs
Fig. 7.3 :
FLUXUS F532WD
Raccordement du câble de capteurs avec gaine en acier inoxydable et extrémités dénudées
au transmetteur
SENSPROM
STATUS
BRK
CLR
ENTER
USB
1 3 5 7 9 11 13 15
AV AVS
ARS AR
2 4 6 8 10 12 14 16
PE N L
(-) (+)
1
1 – presse-étoupe
7.1.2
Raccordement de la rallonge au transmetteur
La rallonge est raccordée au transmetteur en utilisant le raccordement des capteurs.
• Retirez le bouchon pour le raccordement du câble de capteurs.
• Dévissez le presse-étoupe de la rallonge. La pièce de compression reste dans la collerette.
• Faites passer la rallonge à travers la collerette et la pièce de compression.
• Préparez la rallonge.
• Raccourcissez le blindage extérieur et ramenez-le sur la pièce de compression.
• Vissez le côté bague d'étanchéité du corps dans le boîtier du transmetteur.
• Faites passer la rallonge dans le boîtier.
Avis !
Un bon contact électrique entre le blindage extérieur et la collerette (et donc le boîtier) est indispensable pour assurer
de bonnes caractéristiques CEM.
• Fixez le presse-étoupe en vissant la collerette sur le corps.
• Raccordez la rallonge aux bornes du transmetteur.
Tab. 7.3 :
Brochage
borne
raccordement
AV
câble blanc ou marqué (âme)
AVS
câble blanc ou marqué (blindage intérieur)
ARS
câble brun (blindage intérieur)
AR
câble brun (âme)
58
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
7 Raccordement
FLUXUS F532WD
Fig. 7.4 :
7.1 Capteurs
Raccordement de la rallonge au transmetteur
1
2
3
SENSPROM
STATUS
BRK
CLR
ENTER
USB
presse-étoupe
1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16
PE N L
(-) (+)
70 mm
10 mm
ARS AR
20 mm
AV AVS
5
4
5
1
2
3
4
5
– collerette
– pièce de compression
– corps
– blindage extérieur ramené
– rallonge
7.1.3
Raccordement du câble de capteurs au boîtier de jonction
7.1.3.1
Câble de capteurs avec gaine plastique et extrémités dénudées
• Retirez le bouchon pour le raccordement du câble de capteurs.
• Dévissez le presse-étoupe du câble de capteurs. La pièce de compression reste dans la collerette.
• Faites passer le câble de capteurs à travers la collerette et la pièce de compression.
• Préparez le câble de capteurs.
• Raccourcissez le blindage extérieur et ramenez-le sur la pièce de compression.
• Vissez le côté bague d'étanchéité du corps dans le boîtier de jonction.
• Faites passer le câble de capteurs dans le boîtier de jonction.
Avis !
Un bon contact électrique entre le blindage extérieur et la collerette (et donc le boîtier) est indispensable pour assurer
de bonnes caractéristiques CEM.
• Fixez le presse-étoupe en vissant la collerette sur le corps.
• Raccordez le câble de capteurs aux bornes du boîtier de jonction.
Tab. 7.4 :
Brochage
borne
raccordement
V
capteur
(âme)
VS
capteur
(blindage intérieur)
RS
capteur
(blindage intérieur)
R
capteur
(âme)
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
59
7 Raccordement
7.1 Capteurs
Fig. 7.5 :
FLUXUS F532WD
Raccordement du câble de capteurs avec gaine plastique et extrémités dénudées
2
3
10 mm
presse-étoupe
100 mm
20 mm
1
4
1
2
3
4
– collerette
– pièce de compression
– corps
– blindage extérieur ramené
7.1.3.2
Câble de capteurs avec gaine en acier inoxydable et extrémités dénudées
• Retirez le bouchon pour le raccordement du câble de capteurs.
• Faites passer le câble de capteurs dans le boîtier de jonction.
• Fixez le câble de capteurs en serrant le presse-étoupe.
• Raccordez le câble de capteurs aux bornes du boîtier de jonction.
Tab. 7.5 :
Brochage
borne
raccordement
V
capteur
(câble brun, marqué blanc)
VS
capteur
(câble rouge)
RS
capteur
(câble rouge)
R
capteur
(câble brun)
60
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
7 Raccordement
FLUXUS F532WD
Fig. 7.6 :
7.1 Capteurs
Raccordement du câble de capteurs avec gaine en acier inoxydable et extrémités dénudées
1
1 – presse-étoupe
7.1.4
Raccordement de la rallonge au boîtier de jonction
7.1.4.1
Raccordement sans séparation de potentiel (standard)
Le raccordement de la rallonge au boîtier de jonction sans séparation de potentiel garantit que le capteur, le boîtier
de jonction et le transmetteur sont au même potentiel. La rallonge devrait toujours être raccordée de cette manière,
notamment si des câbles à haute tension sont posés à proximité d'elle. Si la mise à la terre au même potentiel n'est
pas possible, voir section 7.1.4.2.
• Retirez le bouchon pour le raccordement de la rallonge.
• Dévissez le presse-étoupe de la rallonge. La pièce de compression reste dans la collerette.
• Faites passer la rallonge à travers la collerette et la pièce de compression.
• Préparez la rallonge.
• Raccourcissez le blindage extérieur et ramenez-le sur la pièce de compression.
• Vissez le côté bague d'étanchéité du corps dans le boîtier de jonction.
• Faites passer la rallonge dans le boîtier de jonction.
Avis !
Un bon contact électrique entre le blindage extérieur et la collerette (et donc le boîtier) est indispensable pour assurer
de bonnes caractéristiques CEM.
• Fixez le presse-étoupe en vissant la collerette sur le corps.
• Raccordez la rallonge aux bornes du boîtier de jonction.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
61
7 Raccordement
7.1 Capteurs
Tab. 7.6 :
FLUXUS F532WD
Brochage
borne
raccordement (rallonge)
TV
câble blanc ou marqué (âme)
TVS
câble blanc ou marqué (blindage intérieur)
TRS
câble brun (blindage intérieur)
TR
câble brun (âme)
presse-étoupe
blindage extérieur
2
10 mm
100 mm
20 mm
Fig. 7.7 : Raccordement de la rallonge au boîtier de jonction (sans séparation de potentiel)
6
7
4
5
1
3
presse-étoupe
1
2
3
4
5
6
7
– rallonge
– blindage extérieur ramené
– collerette
– pièce de compression
– corps
– raccordement de la rallonge
– raccordement du câble de capteurs
62
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
7 Raccordement
FLUXUS F532WD
7.1.4.2
7.1 Capteurs
Raccordement avec séparation de potentiel
Si la mise à la terre au même potentiel n'est pas possible, p. ex. en cas de montages de mesure avec de très longues
rallonges, la rallonge et le boîtier de jonction doivent être électriquement isolés l'une de l'autre. Le boîtier de jonction et
les capteurs doivent être au même potentiel. Cela évite que des courants de compensation circulent vers le transmetteur
à travers la rallonge.
Pour les montages de mesure où le boîtier de jonction et les capteurs doivent être électriquement isolés l'un des autres,
voir le document TIFLUXUS_GalvSep.
• Retirez le bouchon pour le raccordement de la rallonge.
• Dévissez le presse-étoupe de la rallonge. La pièce de compression reste dans la collerette.
• Faites passer la rallonge à travers la collerette, la pièce de compression et le corps.
• Faites passer la rallonge dans le boîtier de jonction.
• Préparez la rallonge.
• Raccourcissez le blindage extérieur et ramenez-le en arrière.
• Tirez la rallonge en arrière jusqu'à ce que le blindage extérieur ramené se trouve sous la borne de blindage.
La rallonge doit être complètement isolée jusqu'à la borne de blindage.
• Vissez le côté bague d'étanchéité du corps dans le boîtier de jonction.
• Fixez le presse-étoupe en vissant la collerette sur le corps.
Important !
Observez la tension max. admissible de 60 V DC entre les potentiels terrestres.
Important !
Le blindage extérieur de la rallonge ne doit présenter aucun contact électrique avec le boîtier de jonction.
La rallonge doit par conséquent être complètement isolée jusqu'à la borne de blindage.
• Fixez la rallonge et le blindage extérieur à la borne de blindage.
• Raccordez la rallonge aux bornes du boîtier de jonction.
Tab. 7.7 :
Brochage
borne
raccordement (rallonge)
TV
câble blanc ou marqué (âme)
TVS
câble blanc ou marqué (blindage intérieur)
TRS
câble brun (blindage intérieur)
TR
câble brun (âme)
borne de blindage
blindage extérieur
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
63
7 Raccordement
7.1 Capteurs
FLUXUS F532WD
Fig. 7.8 : Raccordement de la rallonge au boîtier de jonction (avec séparation de potentiel)
10 mm
100 mm
20 mm
3
2
4
7
8
5
6
1
presse-étoupe
1
2
3
4
5
6
7
8
– rallonge
– blindage extérieur
– borne de blindage
– collerette
– pièce de compression
– corps
– raccordement de la rallonge
– raccordement du câble de capteurs
64
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
7 Raccordement
FLUXUS F532WD
7.1.5
7.1 Capteurs
Mémoire SENSPROM
La mémoire SENSPROM contient des données importantes sur les capteurs pour le fonctionnement du transmetteur avec
les capteurs. En cas de remplacement de capteurs, il est également nécessaire de remplacer la mémoire SENSPROM.
Avis !
Les numéros de série de la mémoire SENSPROM et du capteur doivent être identiques. Une mémoire SENSPROM
erronée ou mal raccordée entraîne des erreurs de mesure ou une panne de la mesure.
• Débranchez le transmetteur de l'alimentation en tension.
• Insérez la mémoire SENSPROM dans son emplacement.
• Raccordez le transmetteur à l'alimentation en tension.
• Parcourez entièrement le menu Paramètres.
• Démarrez la mesure.
Fig. 7.9 :
Raccordement de la mémoire SENSPROM
1
SENSPROM
STATUS
BRK
CLR
ENTER
USB
1 3 5 7 9 11 13 15
AV AVS
ARS AR
2 4 6 8 10 12 14 16
PE N L
(-) (+)
1 – mémoire SENSPROM
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
65
7 Raccordement
7.2 Alimentation en tension
7.2
7
FLUXUS F532WD
Alimentation en tension
Raccordement
L'installation de l'alimentation en tension est effectuée par l'exploitant. Celui-ci doit prévoir un dispositif de protection
contre les surintensités de 16 A au maximum (fusible ou dispositif similaire) qui coupe tous les conducteurs sous tension
en cas de consommation de courant trop élevée. L'impédance de la terre de protection doit être basse afin d'éviter que
la tension de contact dépasse la limite supérieure admissible.
Important !
L'indice de protection du transmetteur n'est assuré que si le câble d'alimentation est fermement tenu et ne présente
pas de jeu dans le presse-étoupe.
• Raccordez le câble d'alimentation au transmetteur (voir section 7.2.1, Fig. 7.10 et Tab. 7.8).
Fig. 7.10 : Raccordement de l'alimentation en tension au transmetteur
SENSPROM
STATUS
BRK
CLR
ENTER
USB
1 3 5 7 9 11 13 15
AV AVS
ARS AR
2 4 6 8 10 12 14 16
PE N L
(-) (+)
1
PE N L
(-) (+)
2
1 – fusible
2 – raccordement de l'alimentation en tension
Tab. 7.8 :
Brochage
borne
raccordement AC
raccordement DC
L(+)
conducteur extérieur
DC
N(-)
conducteur neutre
GND
PE
conducteur de protection
conducteur de protection
7.2.1
Raccordement du câble
• Retirez le bouchon pour le raccordement du câble au transmetteur.
• Préparez le câble avec un presse-étoupe M20. Les brins du câble utilisé doivent avoir une section de 0.25…2.5 mm².
• Faites passer le câble à travers la collerette, la pièce de compression et le corps du presse-étoupe.
• Faites passer le câble dans le boîtier du transmetteur.
• Vissez le côté bague d'étanchéité du corps dans le boîtier du transmetteur.
• Fixez le presse-étoupe en vissant la collerette sur le corps.
Si le transmetteur est raccordé à une alimentation en tension AC, le câble d'alimentation doit être préparé comme indiqué
dans Fig. 7.12.
• Raccordez le câble aux bornes du transmetteur.
66
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
7 Raccordement
FLUXUS F532WD
7.3 Sorties
Fig. 7.11 : Presse-étoupe
Fig. 7.12 : Préparation du câble d'alimentation
20 mm
50 mm
30 mm
PE
1
2
3
L
1 – collerette
2 – pièce de compression
3 – corps
7.3
1
N
2
1 – presse-étoupe
2 – boîtier du transmetteur
Sorties
Important !
La tension max. admissible entre les sorties et vers la terre de protection s'élève à 60 V DC (durablement).
• Raccordez le câble de sortie au transmetteur (voir sections 7.2.1 et 7.3.1 et Fig. 7.13).
Fig. 7.13 : Raccordement des sorties au transmetteur
SENSPROM
STATUS
BRK
CLR
ENTER
USB
1 3 5 7 9 11 13 15
1 3 5 7 9 11 13 15
AV AVS
ARS AR
2 4 6 8 10 12 14 16
7.3.1
Circuits des sorties
Tab. 7.9 :
Sortie de courant commutable Ix
transmetteur
circuit interne
2 4 6 8 10 12 14 16
PE N L
(-) (+)
circuit externe
remarque
raccordement
actif
x+
Rext = 250...530 Ω
Uopencircuit = 28 V DC
mA
courant de défaut réglable (aucune valeur mesurée valable,
aucune mesure) : 3.2...3.99 mA, 20.01...24 mA
+
-
x-
courant de défaut causé par le matériel : 3.2 mA
passif
x+
mA
Uext
x-
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
+
-
Uext = 9...30 V DC, en fonction de Rext
(Rext < 458 Ω à 20 V)
courant de défaut réglable (aucune valeur mesurée valable,
aucune mesure) : 3.2...3.99 mA, 20.01...24 mA
courant de défaut causé par le matériel : 3.2 mA
67
7 Raccordement
7.3 Sorties
FLUXUS F532WD
Tab. 7.10 : Sortie de courant commutable Ix/HART
transmetteur
circuit externe
circuit interne
remarque
raccordement
actif
G
Rext = 250...530 Ω
Uopencircuit = 28 V DC
ƒ
x+
+
G
mA
ƒ
courant de défaut réglable (aucune valeur mesurée valable,
aucune mesure) : 3.5...3.99 mA, 20.01...22 mA
Uint
-
courant de défaut causé par le matériel : 3.2 mA
x-
passif
G
Uext = 9...30 V DC, en fonction de Rext
(Rext = 250...458 Ω à 20 V)
ƒ
x+
G
mA
ƒ
courant de défaut réglable (aucune valeur mesurée valable,
aucune mesure) : 3.5...3.99 mA, 20.01...22 mA
+
courant de défaut causé par le matériel : 3.2 mA
Uext -
x-
Tab. 7.11 : Sortie numérique (selon CEI 60947-5-6 (NAMUR))
transmetteur
circuit interne
circuit externe
remarque
raccordement
circuit 1
5...30 V
Rint
Imax = 20 mA
Rint = 1020 Ω
Rext = Uext/I-Rint avec I ≤ Imax
x+
circuit ouvert : IOL = 400...800 μA
V
x-
rupture de fil : ILBD < 400 μA
circuit fermé : ICL = Uext/(Rint + Rext)
Rc
court-circuit : ILSD > ICL + 5 % de ICL
Uext +
f = 0.002...10 kHz
Tp = 0.05...1000 ms
API
circuit 2
Rint
x+
V
xRc
Uext
+
-
API
Les indications suivantes s'appliquent à tous les circuits :
• Rext est la somme de toutes les résistances ohmiques dans le circuit (p. ex. résistance des câbles, résistance
de l'ampèremètre/voltmètre).
• Le nombre, le type et les raccordements des sorties sont spécifiques à la commande client.
• Lors de la configuration des sorties, le brochage s'affiche sur le transmetteur.
68
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
7 Raccordement
FLUXUS F532WD
7.4 Interfaces de service
7.4
Interfaces de service
7.4.1
Interface USB
7
Raccord ement
Le transmetteur peut être directement connecté à un PC via l'interface USB.
• Raccordez le câble USB à l'interface USB du transmetteur et au PC.
Fig. 7.14 : Raccordement du câble USB
SENSPROM
STATUS
BRK
CLR
ENTER
1
USB
1 3 5 7 9 11 13 15
AV AVS
ARS AR
2 4 6 8 10 12 14 16
PE N L
(-) (+)
1 – interface USB
7.4.2
Interface LAN
Le transmetteur peut être raccordé à un PC ou au réseau local via le câble LAN.
Fig. 7.15 : Raccordement du câble LAN
1
1 – interface LAN
• Retirez le bouchon pour le raccordement du câble au transmetteur.
• Faites passer la bague d'étanchéité plate sur le câble LAN.
• Faites passer le câble dans le boîtier du transmetteur.
• Enfichez le connecteur dans la prise de l'interface LAN.
• Montez le presse-étoupe divisible sur le câble LAN.
• Faites passer la bague d'étanchéité plate sur le presse-étoupe et vissez celui-ci dans le boîtier du transmetteur.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
69
7 Raccordement
7.4 Interfaces de service
FLUXUS F532WD
Fig. 7.16 : Presse-étoupe divisible
2
4
3
1
1
2
3
4
– bague d'étanchéité fendue
– raccord divisible
– bague d'étanchéité plate
– ressort-bague
70
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
8 Mise en service
FLUXUS F532WD
8
8.1 Réglages lors de la première mise en service
Mise en service
Avertissement !
Montage, raccordement et mise en service par du personnel non autorisé et non qualifié
Des dommages corporels ou matériels ainsi que des situations dangereuses peuvent survenir.
→ Les travaux sur le transmetteur doivent être effectués par du personnel autorisé et qualifié.
Attention !
Prescriptions de prévention des accidents pour les installations et équipements électriques
Le non-respect peut entraîner des blessures graves.
→ Pour tout travail électrique, les prescriptions de prévention des accidents pour les installations et
équipements électriques doivent être observées.
Attention !
Avertissement de blessures graves causées par des composants très chauds ou froids
Le contact avec des composants très chauds ou froids peut entraîner des blessures graves (brûlures/gelures).
→ Tout travail de montage, d'installation et de raccordement doit être terminé.
→ Pendant la mesure, aucun travail ne peut plus être effectué au point de mesure.
→ Lors du montage, observez les conditions ambiantes au point de mesure.
→ Portez l'équipement de protection individuelle requis.
→ Observez les réglementations en vigueur.
Avis !
Vérifiez le bon état et la sécurité de fonctionnement du transmetteur et des capteurs avant chaque utilisation.
Toujours tenez le boîtier du transmetteur fermé pendant le fonctionnement. Assurez-vous que tout travail de
maintenance est terminé.
8.1
Réglages lors de la première mise en service
Lors de la première mise en service du transmetteur, il faut effectuer les réglages suivants :
• langue
• date/heure
• système d'unités
Ces écrans apparaissent uniquement après la première mise sous tension ou une initialisation du transmetteur.
Langue
Les langues disponibles du transmetteur sont affichées.
• Sélectionnez une langue.
• Appuyez sur ENTER.
Les menus sont affichés dans la langue sélectionnée.
Régler heure
L'heure actuelle est affichée.
• Appuyez sur ENTER pour confirmer l'heure ou saisissez l'heure actuelle à l'aide des touches numériques.
• Appuyez sur ENTER.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
71
8 Mise en service
8.2 Mise sous tension
FLUXUS F532WD
Régler date
La date actuelle est affichée.
• Appuyez sur ENTER pour confirmer la date ou saisissez la date actuelle à l'aide des touches numériques.
• Appuyez sur ENTER.
Unités de mesure
• Sélectionnez Métrique ou Impérial.
• Appuyez sur ENTER.
Région canadienne
• Sélectionnez Oui si le transmetteur est utilisé dans la région canadienne.
• Appuyez sur ENTER.
Cet écran n'apparaît que si Impérial a été sélectionné.
8.2
Mise sous tension
Après la mise sous tension du transmetteur, le menu apparaît dans la langue réglée. La langue d'affichage peut être changée.
Avis !
Pendant la mesure, il n'est pas possible de modifier les paramètres. Pour les modifier, la mesure doit être arrêtée.
Si le transmetteur a été mis hors tension pendant une mesure en cours, le message Mesure démarrée s'affiche après
la remise sous tension. La mesure se poursuit avec les derniers paramètres réglés.
Après avoir appuyé sur la touche BRK dans le menu Mesure, il est possible d'arrêter la mesure ou d'afficher les paramètres
réglés.
8.3
Sélection de la langue
Divers\Réglages système\Langue
Il est possible de sélectionner la langue d'affichage du transmetteur :
• Sélectionnez le point de menu Langue.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste.
• Appuyez sur ENTER.
Ensuite, le menu est affiché dans la langue sélectionnée. Celle-ci est conservée après une mise hors tension et une remise
sous tension du transmetteur.
La langue peut également être sélectionnée en saisissant un HotCode.
72
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
8 Mise en service
FLUXUS F532WD
8.4
8.4 Initialisation
Initialisation
Lors d'une initialisation (INIT) du transmetteur, tous les réglages reprennent leurs valeurs par défaut. L'initialisation
est démarrée en saisissant le HotCode 909000.
Lors de l'initialisation, il est contrôlé si le verrouillage des touches est activé. Si c'est le cas, il doit être désactivé.
• Saisissez le code à 6 chiffres pour le verrouillage des touches. Pour la saisie de chiffres, voir section 4.4.
• Appuyez sur ENTER.
Si une mesure est en cours, elle s'arrête.
Il est demandé si vous souhaitez effectuer les réglages initiaux.
Réglages initiaux
Si vous avez sélectionné Oui, les dialogues pour les réglages suivants apparaissent :
•Langue
•Date/heure
•Unités de mesure
•Effacer val. mes.
•Effacer snaps
•Effacer subst. pers. (tous les matériaux et fluides enregistrés après la livraison de l'appareil sont effacés)
•Remettre compt.
L'initialisation peut également être démarrée en saisissant le HotCode 909000.
8.5
Date et heure
Divers\Réglages système\Date/heure
Le transmetteur possède une horloge interne fonctionnant sur pile. Les valeurs mesurées sont automatiquement
enregistrées avec la date et l'heure.
• Sélectionnez le point de menu Date/heure.
L'heure réglée est affichée.
• Saisissez l'heure actuelle. Pour la saisie de chiffres, voir section 4.4.
• Appuyez sur ENTER.
La date réglée est affichée.
• Saisissez la date actuelle. Pour la saisie de chiffres, voir section 4.4.
• Appuyez sur ENTER.
8.6
Informations sur le transmetteur
Divers\Réglages système\Info transmetteur
• Sélectionnez le point de menu Info transmetteur.
• Appuyez sur ENTER.
• Appuyez sur la touche
pour faire défiler la liste.
• Appuyez sur la touche BRK pour revenir au point de menu Réglages système.
Les informations suivantes sur le transmetteur sont affichées :
affichage
description
Numéro de série
numéro de série du transmetteur
Version micrologiciel
numéro de version du micrologiciel installé
Date micrologiciel
date de création du micrologiciel installé
Journal de vérification
état de la mémoire de vérification
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
73
9 Mesure
9.1 Saisie des paramètres
9
FLUXUS F532WD
Mesure
Attention !
Avertissement de blessures graves causées par des composants très chauds ou froids
Le contact avec des composants très chauds ou froids peut entraîner des blessures graves (brûlures/gelures).
→ Tout travail de montage, d'installation et de raccordement doit être terminé.
→ Pendant la mesure, aucun travail ne peut plus être effectué au point de mesure.
→ Lors du montage, observez les conditions ambiantes au point de mesure.
→ Portez l'équipement de protection individuelle requis.
→ Observez les réglementations en vigueur.
9.1
Saisie des paramètres
Avis !
Évitez de saisir les paramètres en même temps via le clavier du transmetteur et via l'interface USB, LAN ou de processus.
Les jeux de paramètres transmis via ces interfaces vont écraser les paramètres actuels du transmetteur.
Paramètres
No. point de mesure
Capteur
Capteur raccordé
Les paramètres de la conduite et du fluide sont saisis pour
le point de mesure sélectionné. Les plages de paramètres
sont limitées par les propriétés techniques des capteurs et
du transmetteur.
• Sélectionnez le menu Paramètres.
• Appuyez sur ENTER.
Capteur non trouvé
Sélectionner capteur
Paramètres de la conduite
Fluide
Grandeur de mesure
Temp. fluide
Rallonge
Amortissement
voir appendice A
9.1.1
Saisie du numéro du point de mesure
Paramètres\No. point de mesure
• Saisissez le numéro du point de mesure.
• Appuyez sur ENTER.
Pour activer la saisie de texte, voir Divers\Dialogues/menus\No. point de mesure.
74
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
9 Mesure
FLUXUS F532WD
9.1.2
9.1 Saisie des paramètres
Sélection des capteurs
Avis !
Les capteurs doivent être sélectionnés en fonction des paramètres de l'application (voir la spécification technique).
Paramètres\Capteur raccordé
• Le capteur raccordé au transmetteur est indiqué.
• Appuyez sur ENTER.
Cet écran n'apparaît que si une mémoire SENSPROM est raccordée au transmetteur.
Si aucun capteur et aucune mémoire SENSPROM n'est raccordé(e) au transmetteur, l'affichage Capteur non trouvé
apparaît.
• Appuyez sur ENTER.
Paramètres\Sélectionner capteur
L'affichage Sélectionner capteur apparaît. Il est possible de sélectionner des capteurs standards enregistrés dans
le transmetteur.
• Sélectionnez le capteur.
• Appuyez sur ENTER.
Avis !
Si un capteur standard est sélectionné, aucune valeur de calibration spécifique au capteur n'est prise en compte.
Il faut s'attendre à une plus grande inexactitude de mesure.
9.1.3
Saisie des paramètres de la conduite
Diamètre extérieur de la conduite
Paramètres\Diamètre ext.
• Saisissez le diamètre extérieur de la conduite. Si la conduite possède une gaine, saisissez le diamètre extérieur,
gaine comprise.
• Appuyez sur ENTER.
Au lieu du diamètre extérieur de la conduite, il est également possible d'indiquer sa circonférence.
Circonférence de la conduite
Paramètres\Circonf. conduite
• Activez la saisie de la circonférence de la conduite au point de menu Divers\Dialogues/menus\Circonf. conduite.
• Saisissez 0 (zéro) au point de menu Diamètre ext. Le point de menu Circonf. conduite s'affiche.
• Saisissez la circonférence de la conduite. Si la conduite possède une gaine, saisissez la circonférence, gaine comprise.
• Appuyez sur ENTER.
Si vous souhaitez saisir le diamètre extérieur de la conduite, saisissez 0 (zéro). Le point de menu Diamètre ext. s'affiche.
Matériau de la conduite
Paramètres\Matériau conduite
Le matériau de la conduite doit être sélectionné afin que la célérité du son correspondante puisse être déterminée.
Les célérités du son dans les matériaux figurant dans la liste de sélection sont enregistrées dans le transmetteur.
• Sélectionnez le matériau de la conduite.
• Si le matériau ne figure pas dans la liste, sélectionnez Autre matériau.
• Appuyez sur ENTER.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
75
9 Mesure
9.1 Saisie des paramètres
FLUXUS F532WD
Célérité du son dans le matériau de la conduite
Paramètres\Matériau conduite\Autre matériau\c matériau
• Saisissez la célérité du son dans le matériau de la conduite.
Avis !
Il y a 2 célérités du son pour les matériaux de conduites, l'une longitudinale et l'autre transversale.
Saisissez la célérité du son qui est la plus proche de 2500 m/s.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez Onde transversale ou Onde longitudinale.
• Appuyez sur ENTER.
Ces écrans n'apparaissent que si Autre matériau a été sélectionné.
Pour la célérité du son dans certains matériaux, voir appendice C.
Rugosité du matériau de la conduite
Paramètres\Matériau conduite\Autre matériau\Rugosité
La rugosité de la paroi intérieure de la conduite influence le profil d'écoulement du fluide.
La rugosité est nécessaire pour calculer le facteur de correction du profil.
Dans la plupart des cas, il est impossible de déterminer la rugosité avec exactitude. Elle doit par conséquent être estimée.
• Si la conduite possède un revêtement intérieur, appuyez sur ENTER. La rugosité du revêtement entre alors dans le calcul.
• Si la conduite n'a pas de revêtement intérieur, saisissez la rugosité du matériau de la conduite. Appuyez sur ENTER.
Cet écran n'apparaît que si Autre matériau a été sélectionné.
Pour la rugosité de certains matériaux, voir appendice C.
Épaisseur de la paroi de la conduite
Paramètres\Épaisseur paroi
• Saisissez l'épaisseur de la paroi de la conduite.
• Appuyez sur ENTER.
Revêtement intérieur
Paramètres\Revêtement int.
• Sélectionnez Oui si la conduite possède un revêtement intérieur. Sélectionnez Non si elle ne possède pas de revêtement
intérieur.
• Appuyez sur ENTER.
Matériau du revêtement intérieur
Paramètres\Mat. revêt. int.
• Sélectionnez le matériau du revêtement intérieur.
• Appuyez sur ENTER.
• Si le matériau ne figure pas dans la liste, sélectionnez Autre matériau.
• Appuyez sur ENTER.
Cet écran n'apparaît que si Oui a été sélectionné au point de menu Revêtement int.
76
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
9 Mesure
FLUXUS F532WD
9.1 Saisie des paramètres
Célérité du son dans le matériau du revêtement intérieur
Paramètres\Mat. revêt. int.\Autre matériau\c matériau
• Saisissez la célérité du son dans le matériau du revêtement intérieur.
Avis !
Il y a 2 célérités du son pour les matériaux de revêtements intérieurs, l'une longitudinale et l'autre transversale.
Saisissez la célérité du son qui est la plus proche de 2500 m/s.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez Onde transversale ou Onde longitudinale.
• Appuyez sur ENTER.
Ces écrans n'apparaissent que si Autre matériau a été sélectionné.
Rugosité du matériau du revêtement intérieur
Paramètres\Mat. revêt. int.\Autre matériau\Rugosité
La rugosité de la paroi intérieure de la conduite influence le profil d'écoulement du fluide.
La rugosité est nécessaire pour calculer le facteur de correction du profil.
Dans la plupart des cas, il est impossible de déterminer la rugosité avec exactitude. Elle doit par conséquent être estimée.
• Saisissez la rugosité du matériau du revêtement intérieur.
• Appuyez sur ENTER.
Cet écran n'apparaît que si Autre matériau a été sélectionné.
Épaisseur du revêtement intérieur
Paramètres\Épaiss. revêt. int.
• Saisissez l'épaisseur du revêtement intérieur.
• Appuyez sur ENTER.
Cet écran n'apparaît que si Oui a été sélectionné au point de menu Revêtement int.
Rugosité
Paramètres\Rugosité
La rugosité de la paroi intérieure de la conduite influence le profil d'écoulement du fluide.
La rugosité est nécessaire pour calculer le facteur de correction du profil.
Dans la plupart des cas, il est impossible de déterminer la rugosité avec exactitude. Elle doit par conséquent être estimée.
• Si Automatique a été sélectionné, les valeurs de rugosité enregistrées dans le transmetteur sont utilisées.
• Si Personnalisé a été sélectionné, une valeur de rugosité doit être saisie.
• Appuyez sur ENTER.
Cet écran n'apparaît pas si Autre matériau a été sélectionné au point de menu Matériau conduite ou
Mat. revêt. int.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
77
9 Mesure
9.1 Saisie des paramètres
9.1.4
FLUXUS F532WD
Réglages de la mesure
Sélection de la grandeur de mesure
Paramètres\Grandeur de mesure
Une liste des grandeurs de mesure disponibles est affichée.
• Sélectionnez la grandeur de mesure.
• Appuyez sur ENTER.
Sélection de l'unité de mesure
Paramètres\Grandeur de mesure\Vitesse d'écoul.
Une liste des unités de mesure disponibles est affichée pour la grandeur de mesure sélectionnée (hormis pour la célérité
du son).
• Sélectionnez l'unité de la grandeur de mesure.
• Appuyez sur ENTER.
Avis !
En cas de changement de la grandeur ou de l'unité de mesure, les réglages des sorties doivent être contrôlés.
9.1.5
Autres paramètres
Température du fluide
Paramètres\Temp. fluide
La température du fluide est utilisée :
– au début de la mesure pour interpoler la célérité du son en vue du calcul de l'écart entre les capteurs recommandé
– pendant la mesure pour interpoler la densité et la viscosité du fluide
Cette valeur n'est utilisée que si la température du fluide n'est pas mesurée. Elle doit se situer dans la plage de températures
ambiantes spécifiée des capteurs.
• Saisissez la température du fluide. En cas d'une plage de température, saisissez la température du fluide moyenne.
• Appuyez sur ENTER.
Avis !
Si le rapport entre la célérité du son et la température n'est pas linéaire, voir la courbe célérité du son-température.
Rallonge
Paramètres\Rallonge
Si le câble de capteurs est rallongé (p. ex. entre le boîtier de jonction et le transmetteur), saisissez la longueur de la rallonge.
• Saisissez la longueur de la rallonge.
• Appuyez sur ENTER.
78
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
9 Mesure
FLUXUS F532WD
9.1 Saisie des paramètres
Saisie du facteur d'amortissement
Paramètres\Amortissement
Chaque valeur mesurée affichée est en fait la moyenne des valeurs mesurées pendant les x dernières secondes,
x étant le facteur d'amortissement. Si vous saisissez un facteur d'amortissement de 0 s, aucune moyenne n'est calculée.
La valeur de 10 s convient à des conditions d'écoulement normales. Si les valeurs fluctuent fortement en raison d'une
grande dynamique d'écoulement, un facteur d'amortissement plus élevé peut être utile.
• Saisissez le facteur d'amortissement.
• Appuyez sur ENTER.
Amortissement dynamique
Si l'amortissement dynamique est activé, des changements brusques des valeurs mesurées de la grandeur de mesure
sélectionnée sont transmis sans délai par le transmetteur.
Important !
L'amortissement dynamique ne se répercute que sur la grandeur de mesure sélectionnée. Toutes les autres grandeurs
de mesure ne sont pas amorties dynamiquement.
Paramètres\Amortissement dyn.
• Sélectionnez En service pour activer l'amortissement dynamique.
• Appuyez sur ENTER.
Cet écran n'apparaît que si l'amortissement dynamique a été activé au point de menu Divers\Mesure\
Réglages mesure\Amortissement dyn.
Paramètres\...\Seuil dynamique
• Saisissez la valeur du seuil dynamique. Si vous saisissez 0 (zéro), l'amortissement dynamique est désactivé.
• Appuyez sur ENTER.
Paramètres\...\Amortissem. transitoire
• Saisissez le facteur d'amortissement pour l'amortissement transitoire.
• Appuyez sur ENTER.
Avis !
Si une autre grandeur de mesure a été sélectionnée, l'amortissement dynamique doit être saisi à nouveau.
Saisie du délai d'erreur
Paramètres\Délai d'erreur
Le délai d'erreur est l'intervalle de temps au bout duquel la valeur saisie pour la sortie d'erreur est transmise à la sortie.
Cet écran n'apparaît que si Éditer a été sélectionné au point de menu Divers\Dialogues/menus\Délai d'erreur.
Si aucun délai d'erreur n'est spécifié, le facteur d'amortissement sera utilisé.
• Saisissez une valeur pour le délai d'erreur.
• Appuyez sur ENTER.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
79
9 Mesure
9.2 Configuration d'une sortie
9.2
FLUXUS F532WD
Configuration d'une sortie
Pour utiliser la sortie de courant conformément à la norme NAMUR NE43, cette fonction doit être autorisée.
Sorties\Modes sorties courant\NAMUR NE43
• Sélectionnez au point de menu Sorties l'entrée de la liste Modes sorties courant.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu NAMUR NE43.
• Sélectionnez Oui pour autoriser NAMUR NE43.
• Appuyez sur ENTER.
Sorties
Sélectionner une sortie
Autoriser la sortie
Grandeur source
Si le transmetteur possède des sorties, celles-ci doivent
être configurées. Chaque sortie peut sortir la valeur
mesurée, la valeur d'état ou une valeur d'événement.
La configuration d'une sortie de courant est décrit ci-après.
• Sélectionnez le menu Sorties.
• Appuyez sur ENTER.
La liste de sélection contient toutes les sorties disponibles
dans le transmetteur.
voir appendice A
Sorties\Courant I1(-)
• Sélectionnez une sortie (ici : Courant I1(--)).
• Appuyez sur ENTER.
Si la sortie est déjà autorisée, elle s'affiche comme suit : Courant I1 ().
Sorties\Courant I1\Autoriser I1
• Sélectionnez Oui pour modifier les réglages pour une sortie déjà autorisée.
• Sélectionnez Non pour effacer l'assignation et revenir au point de menu précédent.
• Appuyez sur ENTER.
Assignation d'une grandeur source
Une grandeur source doit être assignée à chaque sortie sélectionnée.
Sorties\...\Grandeur source
• Sélectionnez la grandeur source, dont vous souhaitez transmettre la valeur mesurée, la valeur d'état ou la valeur d'événement
à la sortie.
• Appuyez sur ENTER.
80
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
9 Mesure
FLUXUS F532WD
Tab. 9.1 :
9.2 Configuration d'une sortie
Configuration des sorties
grandeur source
entrée de la liste
sortie
Grandeurs de débit
Vitesse d'écoul.
vitesse d'écoulement
Débit volumétrique
débit volumétrique
Débit massique
débit massique
Volume (+)
compteur pour le débit volumétrique dans la direction d'écoulement positive
Volume (-)
compteur pour le débit volumétrique dans la direction d'écoulement négative
Volume (Δ)
différence des compteurs pour la direction d'écoulement positive et négative
Masse (+)
compteur pour le débit massique dans la direction d'écoulement positive
Masse (-)
compteur pour le débit massique dans la direction d'écoulement négative
Masse (Δ)
différence des compteurs pour la direction d'écoulement positive et négative
Temp. fluide
température du fluide
Pression fluide
pression du fluide
Densité fluide
densité du fluide
Viscosité cin.
viscosité cinématique
Viscosité dyn.
viscosité dynamique
R1
message limite (Déclencheur évén. R1)
R2
message limite (Déclencheur évén. R2)
R3
message limite (Déclencheur évén. R3)
R4
message limite (Déclencheur évén. R4)
Amplitude
amplitude du signal
Qualité
qualité du signal
SNR
rapport signal utile/signal parasite
SCNR
rapport signal utile/signal parasite corrélé
VariAmp
variation de l'amplitude
VariTime
variation du temps de transit
Amplification
amplification du signal nécessaire pour recevoir un signal utilisable
Détect. racleurs
indique si un racleur a été détecté
Entrée pers. 1
valeurs mesurées de grandeurs d'entrées (p. ex. température, pression)
qui ne sont pas calculées
Compteurs
Propriétés fluide
Déclencheur évén.
Valeurs diagnost.
Divers
Entrée pers. 2
Cet écran n'apparaît que si Détect. racleurs a été activé.
Entrée pers. 3
Entrée pers. 4
Célérité du son
Célérité du son
célérité du son
Célérité du son (Δ)
différence entre la célérité du son mesurée et celle calculée à partir
des données du fluide
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
81
9 Mesure
9.2 Configuration d'une sortie
FLUXUS F532WD
Selon la grandeur source sélectionnée, il est possible de sortir des valeurs mesurées, des valeurs d'état ou des valeurs
d'événement.
Tab. 9.2 :
Sortie des valeurs mesurées, valeurs d'état ou valeurs d'événement
grandeur source
grandeurs de mesure
valeur mesurée
valeur
état
Grandeurs de débit
x
x
Compteurs
x
x
Propriétés fluide
x
x
Célérité du son
x
x
Divers
x
x
Valeurs diagnost.
x
valeur
d'événement
(excepté Détect. racleurs)
événements
9.2.1
Valeurs diagnost.\
Détect. racleurs
x
Déclencheur évén.
x
Sortie d'une valeur mesurée
Grandeur source
• Sélectionnez l'entrée de la liste Sorties\...\Valeurs.
• Appuyez sur ENTER.
Plage de sortie
Valeurs
Plage de sortie
Valeur d'erreur
Plage de mesure
Info sortie
Tester signal
Sorties\...\Plage de sortie
• Sélectionnez une entrée de la liste.
– 4...20 mA
– Autre plage
• Appuyez sur ENTER.
Si vous avez sélectionné Autre plage, saisissez
les valeurs Sortie MIN et Sortie MAX.
Tester plage de
mesure
voir appendice A
La plage de sortie doit couvrir > 10 % de la valeur de sortie max. (Sortie MAX). Si elle est inférieure, un message
d'erreur s'affiche.
Si la fonction NAMUR NE43 a été activée au point de menu Sorties\Modes sorties courant, seule la plage
de sortie 4...20 mA s'applique.
Sortie d'erreur
Sorties\...\Valeur d'erreur
Une valeur d'erreur est définie qui sera sortie si la grandeur source ne peut pas être mesurée.
• Sélectionnez une entrée de la liste pour la sortie d'erreur.
• Appuyez sur ENTER.
• Si Autre valeur a été sélectionné ou la fonction NAMUR NE43 activée, une valeur d'erreur doit être saisie. Elle doit se
trouver en dehors de la plage de sortie. Si la valeur saisie n'est pas valable, un message d'erreur et la plage admissible
sont affichés.
• Appuyez sur ENTER.
82
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
9 Mesure
FLUXUS F532WD
9.2 Configuration d'une sortie
Exemple
Grandeur source :
Sortie :
Plage de sortie :
Délai d'erreur :
débit volumétrique
courant
4…20 mA
td > 0
v [m³/h]
La mesure du débit volumétrique est impossible pendant
l'intervalle de temps t0…t1. La valeur d'erreur est sortie.
t0
Tab. 9.3 :
t1
t
t0
t1
t
t0
t1
t
t1
t
t1
t
Exemples de la sortie d'erreur (pour la plage de sortie 4…20 mA)
entrée de la liste
4.0 mA
signal de sortie
I [mA]
20
td
4
Dernière valeur
I [mA]
20
4
20.0 mA
I [mA]
20
td
4
t0
Autre valeur
valeur d'erreur = 3.5 mA
I [mA]
20
td
4
t0
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
83
9 Mesure
9.2 Configuration d'une sortie
FLUXUS F532WD
Plage de mesure
Le signe de la valeur mesurée et la plage de mesure sont définis.
Sorties\...\Valeurs mesurées\Valeur absolue
• Sélectionnez Signe si le signe des valeurs mesurées doit être pris en compte.
• Sélectionnez Valeur absolue si le signe ne doit pas être pris en compte.
Sorties\...\Lim. inf. plage
• Saisissez la plus petite valeur mesurée prévue. L'unité de mesure de la grandeur source est affichée.
Lim. inf. plage est la valeur assignée à la valeur Sortie MIN de la plage de sortie.
Sorties\...\Lim. sup. plage
• Saisissez la plus grande valeur mesurée prévue. L'unité de mesure de la grandeur source est affichée.
Lim. sup. plage est la valeur assignée à la valeur Sortie MAX de la plage de sortie.
Brochage
Sorties\...\Info sortie
Les bornes de raccordement de la sortie sont affichées.
Appuyez sur la touche
ou
pour afficher d'autres informations.
• Appuyez sur ENTER.
Test de fonctionnement de la sortie
Le fonctionnement de la sortie peut à présent être vérifié.
• Raccordez un appareil de mesure externe aux bornes de la sortie installée.
Sorties\...\Tester signal
• Sélectionnez Oui pour tester la sortie. Sélectionnez Non pour afficher le point de menu suivant.
• Appuyez sur ENTER.
Sorties\...\Saisir valeur de test
• Saisissez une valeur de test. Elle doit se trouver dans la plage de sortie.
• Appuyez sur ENTER.
La sortie fonctionne correctement si l'appareil externe indique la valeur saisie auparavant.
• Sélectionnez Répéter pour refaire le test ou Terminer pour afficher le point de menu suivant.
• Appuyez sur ENTER.
Sorties\...\Tester plage de mesure
• Sélectionnez Oui pour tester l'assignation de la valeur mesurée au signal de sortie. Sélectionnez Non pour afficher
le point de menu suivant.
• Appuyez sur ENTER.
84
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
9 Mesure
FLUXUS F532WD
9.2 Configuration d'une sortie
Sorties\...\Saisir valeur de test
• Saisissez une valeur de test. Elle doit se trouver dans la plage de mesure prévue.
• Appuyez sur ENTER.
La sortie fonctionne correctement si l'appareil externe indique la valeur de courant correspondante.
• Sélectionnez Répéter pour refaire le test ou Terminer pour afficher le point de menu suivant.
• Appuyez sur ENTER.
9.2.2
Sortie d'une valeur d'état/d'événement
Grandeur source
• Sélectionnez l'entrée de la liste Sorties\...\État.
• Appuyez sur ENTER.
Plage de sortie
État
Sorties\...\Plage de sortie
Plage de sortie
• Sélectionnez une entrée de la liste.
État OK
État de repos
Info sortie
Tester signal
– 4...20 mA
– Autre plage
• Appuyez sur ENTER.
Si vous avez sélectionné Autre plage, saisissez
les valeurs Sortie MIN et Sortie MAX.
Tester plage de
mesure
voir appendice A
La plage de sortie doit couvrir > 10 % de la valeur de sortie max. (Sortie MAX). Si elle est inférieure, un message
d'erreur s'affiche. La valeur suivante possible est affichée.
valeur d'état – état OK
valeur d'événement – état de repos
L'état du signal de sortie est défini qui sera sorti si la valeur
mesurée est valable.
L'état du signal de sortie est défini qui sera sorti si aucun
événement ne se produit.
• Sélectionnez la valeur pour l'état OK dans la liste.
• Sélectionnez la valeur pour l'état de repos.
• Appuyez sur ENTER.
• Appuyez sur ENTER.
Brochage
Sorties\...\Info sortie
Les bornes de raccordement de la sortie sont affichées.
Appuyez sur la touche
ou
pour afficher d'autres informations.
• Appuyez sur ENTER.
Test de fonctionnement de la sortie
Le fonctionnement de la sortie peut à présent être vérifié.
• Raccordez un appareil de mesure externe aux bornes de la sortie installée.
Sorties\...\Tester signal
• Sélectionnez Oui pour tester la sortie. Sélectionnez Non pour afficher le point de menu suivant.
• Appuyez sur ENTER.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
85
9 Mesure
9.2 Configuration d'une sortie
FLUXUS F532WD
Sorties\...\Saisir valeur de test
• Saisissez une valeur de test. Elle doit se trouver dans la plage de sortie.
• Appuyez sur ENTER.
La sortie fonctionne correctement si l'appareil externe indique la valeur saisie auparavant.
• Sélectionnez Répéter pour refaire le test ou Terminer pour afficher le point de menu suivant.
• Appuyez sur ENTER.
Sorties\...\Tester plage de mesure
• Sélectionnez Oui pour tester l'état du signal de sortie. Sélectionnez Non pour afficher le point de menu suivant.
• Appuyez sur ENTER.
Sorties\...\Saisir valeur de test
• Sélectionnez une entrée de la liste comme valeur de test.
• Appuyez sur ENTER.
valeur d'état
valeur d'événement
État OK ou État erreur
Active ou Passive
La sortie fonctionne correctement si l'appareil externe indique
la valeur (valeur min. de sortie pour État erreur, valeur max.
de sortie pour État OK).
La sortie fonctionne correctement si l'appareil externe indique
la valeur (valeur min. de sortie pour Passive, valeur max.
de sortie pour Active).
• Sélectionnez Répéter pour refaire le test. Sélectionnez Terminer pour afficher le point de menu suivant.
• Appuyez sur ENTER.
9.2.3
Modes de fonctionnement des sorties de courant
Sorties
Modes sorties courant
Active
Si le transmetteur possède des sorties de courant
qui peuvent être actives ou passives, le mode de
fonctionnement des sorties de courant doit être défini.
• Sélectionnez dans le menu Sorties l'entrée de la liste
Modes sorties courant.
• Appuyez sur ENTER.
Passive
voir appendice A
Sorties\Modes sorties courant
• Sélectionnez Active ou Passive pour que les sorties de courant fonctionnent en mode correspondant.
• Appuyez sur ENTER.
Le réglage sélectionné s'applique toujours à toutes les sorties de courant disponibles.
86
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
9 Mesure
FLUXUS F532WD
9.3
9.3 Démarrage de la mesure
Démarrage de la mesure
Installation
Démarrer mesure
Trajet du son
Écart entre capteurs
Test de signal
Écart entre capteurs
Affichage de la mesure
voir appendice A
Avant le démarrage d'une mesure, le point de mesure
doit être paramétré. Si une mesure avec les mêmes
paramètres du point de mesure a déjà été effectuée,
la mesure peut être démarrée immédiatement.
• Sélectionnez le menu Démarrer mesure.
• Appuyez sur ENTER.
La mesure démarre. L'affichage des valeurs mesurées
apparaît.
Si les paramètres ou le montage de mesure ont été
modifiés, la mesure doit être démarrée dans le menu
Installation.
• Sélectionnez le menu Installation.
• Appuyez sur ENTER.
Calibration pour le calcul de la température à partir de la célérité du son
Pendant la mesure, le transmetteur peut calculer la température du fluide à partir de la célérité du son. L'exactitude
de la célérité du son mesurée dans le fluide dépend de l'exactitude des paramètres saisis et du montage des capteurs.
Si la température du fluide doit être calculée à partir de la célérité du son pendant la mesure, une calibration sur la base
de la température du fluide réelle est effectuée lors du démarrage de la mesure. Cette température réelle doit être
mesurée et saisie dans le transmetteur. Un offset comme étant la différence entre la température du fluide saisie et celle
calculée à partir de la célérité du son est déterminé est enregistré dans le transmetteur.
Si une mesure avec calcul activé de la température du fluide à partir de la célérité du son est démarrée pour la première
fois sur un canal de mesure, aucun offset n'est enregistré dans le transmetteur. La température du fluide doit être saisie.
Installation\Temp. fluide
• Saisissez la température du fluide mesurée.
• Appuyez sur ENTER.
Cet écran n'apparaît que si le calcul de l'offset de température a été autorisé au point de menu Divers\
Réglages spéciaux\Fluide : c -> T.
Avis !
La détermination de l'offset peut prendre jusqu'à 2 minutes après le démarrage de la mesure, car la moyenne
de 100 mesures de la célérité du son est calculée.
Saisie du nombre de trajets du son
Installation\Trajet du son
• Saisissez le nombre de trajets du son.
• Appuyez sur ENTER.
Réglage de l'écart entre les capteurs
Installation\Écart entre capteurs
L'écart entre les capteurs recommandé est affiché. L'écart entre les capteurs est celui entre leurs bords intérieurs.
Dans le cas des conduites de très petites dimensions, un écart entre les capteurs négatif est possible lors de la mesure
en montage diagonal.
Avis !
L'exactitude de l'écart entre les capteurs recommandé dépend de l'exactitude des paramètres de la conduite et
du fluide saisis.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
87
9 Mesure
9.3 Démarrage de la mesure
FLUXUS F532WD
• Fixez les capteurs à la conduite en respectant l'écart recommandé entre eux.
• Appuyez sur ENTER.
L'écran de diagnostic s'affiche.
Le diagramme à barre AMP indique l'amplitude du signal reçu.
Le diagramme à barre SCNR indique le rapport entre le signal utile et le signal parasite corrélé.
Fig. 9.1 :
Écran de diagnostic
1
2
3
4
1
2
3
4
– valeurs de diagnostic (sélection avec la touche
– valeurs de diagnostic (sélection avec la touche
– amplitude (diagramme à barre)
– valeur SCNR (diagramme à barre)
Tab. 9.4 :
)
)
Valeurs de diagnostic
ligne 1 de l'écran,
défilement avec la touche
affichage (1)
explication
c, G
célérité du son mesurée dans le fluide et amplification du signal
SCNR
rapport signal utile/signal parasite corrélé
SNR
rapport signal utile/signal parasite
Q
qualité du signal
GAIN
amplification du signal
Si la valeur actuelle de l'amplification du signal est supérieure
à l'amplification max., la valeur actuelle est suivie de FAIL!.
→
ligne 2 de l'écran,
défilement avec la touche
■<>■
écart entre les capteurs recommandé
SCNR
rapport signal utile/signal parasite corrélé
SNR
rapport signal utile/signal parasite
Q
qualité du signal
(1) Pour éviter les doublements, une valeur déjà affichée sur une ligne est masquée sur l'autre.
• En cas de déviation importante des valeurs de diagnostic par rapport aux valeurs limites recommandées,
vérifiez si les paramètres saisis sont corrects ou refaites la mesure dans un autre endroit de la conduite.
• Appuyez sur ENTER.
Tab. 9.5 :
Valeurs limites de diagnostic recommandées
bonne mesure
mesure à la limite
mesure impossible
SCNR ˃ 30 dB (> 50 %)
20 dB ≤ SCNR ≤ 30 dB (0 % < SCNR ≤ 50 %)
SCNR ˂ 20 dB (= 0 %)
SNR ˃ 15 dB
0 dB ≤ SNR ≤ 15 dB
SNR ˂ 0 dB
GAIN ˂ 98 dB
98 dB ≤ GAIN ≤ 113 dB
GAIN ˃ 113 dB
88
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
9 Mesure
FLUXUS F532WD
9.4 Affichage pendant la mesure
Saisie de l'écart entre les capteurs
Installation\Écart entre capteurs
L'écart entre les capteurs recommandé est calculé à partir de la célérité du son mesurée. Il représente par conséquent
une meilleure approximation que la valeur proposée auparavant, calculée à partir des paramètres saisis dans le menu
Paramètres.
• Mesurez l'écart réglé entre les capteurs.
• Saisissez l'écart mesuré entre les capteurs. La différence max. admissible par rapport à l'écart recommandé ne doit pas
être dépassée.
• Appuyez sur ENTER.
La mesure démarre. L'affichage des valeurs mesurées apparaît.
Tab. 9.6 :
Différence max. admissible entre l'écart recommandé et l'écart saisi
fréquence du capteur (3e caractère de la désignation du modèle)
différence max. entre l'écart recommandé et l'écart saisi [mm]
K
15
M
10
P
8
Q
6
9.4
Affichage pendant la mesure
9.4.1
Valeurs mesurées
Pendant la mesure, les valeurs mesurées s'affichent comme suit :
Fig. 9.2 :
Affichage des valeurs mesurées
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
– menu, témoins d'état
– grandeur de mesure
– unité de mesure et valeur mesurée
– autre grandeur de mesure
– autre grandeur de mesure
Appuyez sur la touche
ou
pour afficher d'autres grandeurs de mesure pendant la mesure.
• Appuyez sur la touche
pour afficher les valeurs mesurées sur la ligne 5. Maintenez la touche
pendant quelques secondes pour afficher la grandeur de mesure sur la ligne 4.
• Appuyez sur la touche
pour afficher les valeurs mesurées sur la ligne 4. Maintenez la touche
pendant quelques secondes pour afficher la grandeur de mesure sur la ligne 5.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
appuyée
appuyée
89
9 Mesure
9.4 Affichage pendant la mesure
9.4.2
FLUXUS F532WD
Ligne d'état
La ligne d'état regroupe les données importantes de la mesure en cours, permettant d'en évaluer la qualité et la précision.
Appuyez sur la touche
pendant la mesure pour faire défiler l'affichage jusqu'à la ligne d'état.
Fig. 9.3 :
Affichage de la ligne d'état
1
1 – ligne d'état
Tab. 9.7 :
Description de la ligne d'état
valeur
signification
amplitude du signal
S
0
…
9
<5%
…
≥ 90 %
Les valeurs ≥ 3 sont suffisantes pour la mesure.
qualité du signal
Q
0
…
9
<5%
…
≥ 90 %
célérité du son
comparaison de la célérité du son mesurée et de celle prévue dans le fluide
c
La célérité du son prévue est calculée à partir des paramètres du fluide.
√
ok, correspond à la valeur prévue
↑
> 20 % de la valeur prévue
↓
< 20 % de la valeur prévue
?
inconnue, ne peut pas être mesurée
profil d'écoulement
information sur le profil d'écoulement, basée sur le nombre de Reynolds
R
T
profil d'écoulement totalement turbulent
L
profil d'écoulement totalement laminaire
↕
zone transitoire entre l'écoulement laminaire et celui turbulent
?
inconnu, ne peut pas être calculé
vitesse d'écoulement
comparaison de la vitesse d'écoulement mesurée avec les limites d'écoulement du système
F
90
√
ok, la vitesse d'écoulement ne se situe pas dans la zone critique
↑
la vitesse d'écoulement est supérieure à la valeur limite actuelle
↓
la vitesse d'écoulement est inférieure au débit de fuite actuel
0
la vitesse d'écoulement se situe dans la zone limite de la méthode de mesure
?
inconnue, ne peut pas être mesurée
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
9 Mesure
FLUXUS F532WD
9.4.3
9.4 Affichage pendant la mesure
Valeurs de diagnostic
Les valeurs de diagnostic indiquées dans le Tab. 9.4 peuvent être affichées pendant la mesure.
• Appuyez sur ENTER pour afficher l'écran de diagnostic.
• Appuyez de nouveau sur ENTER pour revenir à l'affichage des valeurs mesurées.
9.4.4
Paramètres
Température du capteur
En mode SuperUser et SuperUser avancé la température du capteur peut être affichée pendant la mesure.
Appuyez sur la touche
pendant la mesure pour faire défiler l'affichage jusqu'à la température du capteur.
Fig. 9.4 :
Affichage de la température du capteur
Avis !
Si le respect de la température du capteur spécifiée doit être contrôlé, un déclencheur d'événement peut être défini
pour cette valeur de température.
Affichage des paramètres
Les paramètres réglés peuvent être affichées pendant la mesure.
• Appuyez sur la touche BRK pendant la mesure.
Le transmetteur retourne au menu principal.
Fig. 9.5 :
Affichage du menu principal pendant la mesure
1
1 – témoin d'état
La mesure continue en arrière-plan. Le symbole
de témoin d'état s'affiche.
• Appuyez sur la touche
ou CLR pour sélectionner un menu et afficher ses paramètres.
Avis !
Pendant la mesure, il n'est pas possible de modifier les paramètres. Si vous essayez de le faire, le message
Mode lecture s'affiche. Pour les modifier, la mesure doit être arrêtée.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
91
9 Mesure
9.4 Affichage pendant la mesure
FLUXUS F532WD
Informations sur la mémoire de valeurs mesurées
Les informations sur la mémoire de valeurs mesurées peuvent être affichées pendant la mesure.
• Appuyez sur la touche
jusqu'à l'affichage de l'écran suivant :
Fig. 9.6 :
Informations sur la mémoire de valeurs mesurées
Si le buffer circulaire est désactivé, le moment auquel la mémoire de valeurs mesurées sera pleine, si tous les réglages
sont conservés, est affiché sur la ligne 4.
Si le buffer circulaire est activé, sur la ligne 4 est affiché, combien de temps encore les données de mesure peuvent être
enregistrées sans écraser les données plus anciennes.
Les informations sur la mémoire de valeurs mesurées peuvent également être affichées à l'aide de la fonction
Afficher paramètres.
Enregistrement\Mémoire val. mes.\Info mémoire
• Appuyez sur la touche BRK pendant la mesure.
• Sélectionnez dans le menu Enregistrement l'entrée de la liste Mémoire val. mes.\Info mémoire.
• Appuyez sur ENTER.
Les informations sur la mémoire de valeurs mesurées sont affichées.
Affichage de l'offset de température actuel
Si le calcul de la température du fluide à partir de la célérité du son dans le fluide a été activé, l'offset de température peut
être affiché pendant la mesure.
Divers\Réglages spéciaux\Fluide : c -> T
• Appuyez sur la touche BRK pendant la mesure.
• Sélectionnez le point de menu Divers\Réglages spéciaux.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Fluide : c -> T.
L'écran suivant s'affiche :
Fig. 9.7 :
Affichage de l'offset de température
9.4.5
Affichage des valeurs mesurées
• Appuyez sur la touche BRK pendant quelques secondes pour revenir au menu principal.
• Sélectionnez le menu Afficher mesure.
• Appuyez sur ENTER.
L'affichage des valeurs mesurées apparaît.
92
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
9 Mesure
FLUXUS F532WD
9.5
9.5 Exécution de fonctions spéciales
Exécution de fonctions spéciales
Pendant la mesure, des fonctions spéciales peuvent être exécutées via le clavier.
Tab. 9.8 :
Fonctions spéciales
touche
fonction
BRK
affichage de la liste de sélection dans le menu Mesure
ENTER
affichage de l'écran de diagnostic
CLR
affichage du point de menu Exécuter commande
• Appuyez sur la touche CLR jusqu'à l'affichage du point de menu Exécuter commande.
Compteurs
Mesure\Exécuter commande\Compteurs
• Sélectionnez l'entrée de la liste Compteurs.
• Appuyez sur ENTER.
La liste de sélection suivante s'affiche :
affichage
description
Remettre compt.
remise à zéro des compteurs
Figer l'écran
affichage de la valeur mesurée du compteur pendant quelques secondes
Réinitialiser erreur
réinitialisation de l'erreur du compteur
Arrêter/effac. compt.
arrêt et remise à zéro des compteurs
Démarrer compteurs
démarrage des compteurs
Mode de mesure
Si le mode NoiseTrek ou FastFood est autorisé, il est possible de basculer entres ces modes et le mode TransitTime.
Mesure\Exécuter commande\Mode de mesure
• Sélectionnez l'entrée de la liste Mode de mesure.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez de la liste un mode de mesure.
• Appuyez sur ENTER.
Prise d'un snap
Mesure\Exécuter commande\Prendre un snap
• Sélectionnez l'entrée de la liste Prendre un snap.
• Appuyez sur ENTER.
Un snap est pris.
Remise au repos des déclencheurs d'événement
Mesure\Exécuter commande\Effacer alarmes
• Sélectionnez l'entrée de la liste Effacer alarmes.
• Appuyez sur ENTER.
Cet écran n'apparaît que si au moins un déclencheur d'événement a été paramétré et s'est déclenché.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
93
9 Mesure
9.6 Arrêt de la mesure
9.6
FLUXUS F532WD
Arrêt de la mesure
• Appuyez sur la touche BRK pendant quelques secondes pour revenir au menu principal.
• Sélectionnez le menu Arrêter mesure.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez Oui pour arrêter la mesure.
• Appuyez sur ENTER.
La mesure s'arrête. Le menu principal s'affiche.
94
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
10 Dépannage
FLUXUS F532WD
10
Dépannage
Avertissement !
Travaux de service par du personnel non autorisé et non qualifié
Des dommages corporels ou matériels ainsi que des situations dangereuses peuvent survenir.
→ Les travaux sur le transmetteur doivent être effectués par du personnel autorisé et qualifié.
Attention !
Prescriptions de prévention des accidents pour les installations et équipements électriques
Le non-respect peut entraîner des blessures graves.
→ Pour tout travail électrique, les prescriptions de prévention des accidents pour les installations et
équipements électriques doivent être observées.
Avertissement !
Contact avec des pièces sous tension
Les chocs et les arcs électriques peuvent entraîner des blessures graves. L'équipement de mesure peut
être endommagé.
→ Avant tout travail sur le transmetteur (p. ex. montage, démontage, raccordement, mise en service),
celui-ci doit être débranché de l'alimentation en tension. Le retrait du fusible interne ne suffit pas
à cet effet.
Attention !
Contact avec des surfaces très chaudes ou froides
Risque de blessures (p. ex. dommages thermiques)
→ Lors du montage, observez les conditions ambiantes au point de mesure.
→ Portez l'équipement de protection individuelle requis.
→ Observez les réglementations en vigueur.
En cas de problèmes qui ne peuvent pas être résolus à l'aide du présent mode d'emploi, veuillez contacter notre
représentant Flexim et lui donner une description détaillée de la situation. Précisez le modèle, le numéro de série et
la version du micrologiciel de votre transmetteur.
L'écran ne fonctionne pas du tout ou s'éteint souvent de lui-même.
• Vérifiez le réglage du contraste du transmetteur ou saisissez le HotCode 555000 pour rétablir le contraste moyen.
• Assurez-vous que la bonne tension est présente aux bornes. Vérifiez sur la plaquette signalétique, sous le bornier
extérieur droit, la tension d'alimentation pour laquelle le transmetteur est prévu.
• Si l'alimentation en tension est en ordre, les capteurs ou un composant du transmetteur sont défectueux. Les capteurs
et le transmetteur doivent être retournés à Flexim pour réparation.
• Si le transmetteur n'est raccordé qu'au travers de l'interface USB, le rétroéclairage s'éteint.
Le témoin d'état affiche une erreur (symbole
).
• Appuyez sur la touche BRK pour revenir au menu principal.
• Sélectionnez le point de menu Enregistrement\Journal d'évén.
• Appuyez sur ENTER.
La liste des messages d'erreur s'affiche.
La date et l'heure affichées sont fausses, les valeurs mesurées sont effacées lorsque le transmetteur est mis
hors tension.
• Si la date et l'heure sont remises à zéro ou fausses après une mise hors tension et remise sous tension ou si les valeurs
mesurées ont été effacées, la pile de sauvegarde des données doit être remplacée.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
95
10 Dépannage
10.1 Problèmes de mesure
FLUXUS F532WD
Une sortie ne fonctionne pas.
• Assurez-vous que les sorties sont configurées correctement. Contrôlez le fonctionnement de la sortie. Si la sortie est
défectueuse, veuillez contacter Flexim.
10.1
Problèmes de mesure
La mesure est impossible car aucun signal n'est reçu. La grandeur de mesure est suivie d'un point d'interrogation.
La DEL s'allume en rouge après le démarrage de la mesure.
• Assurez-vous que les paramètres saisis sont corrects, notamment le diamètre extérieur de la conduite, l'épaisseur de
la paroi et la célérité du son dans le fluide. Erreurs typiques : vous avez saisi la circonférence ou le rayon de la conduite
au lieu de son diamètre, ou le diamètre intérieur au lieu du diamètre extérieur.
• Contrôlez le nombre de trajets du son.
• Assurez-vous que l'écart entre les capteurs recommandé a été respecté lors du montage des capteurs.
• Assurez-vous d'avoir sélectionné un point de mesure adéquat et saisi le nombre correct de trajets du son.
• Essayez d'obtenir un meilleur contact acoustique entre la conduite et les capteurs.
• Saisissez un nombre inférieur de trajets du son. L'amortissement du signal est peut-être trop élevé en raison d'une
viscosité élevée du fluide ou de la présence de dépôts sur la paroi intérieure de la conduite.
Le signal de mesure est reçu mais aucune valeur mesurée n'est obtenue.
• Si la limite supérieure ou inférieure de la vitesse d'écoulement est dépassée, UNDEF s'affiche et un point d'exclamation
apparaît à la suite de la grandeur de mesure. Les valeurs mesurées sont signalées non valables. Adaptez la valeur limite
aux conditions de mesure.
• En l'absence d'un point d'exclamation, la mesure est impossible au point de mesure sélectionné.
Le signal disparaît pendant la mesure.
• Si la conduite s'est vidée puis remplie de nouveau et aucun signal de mesure n'est reçu par la suite, veuillez contacter Flexim.
• Attendez que le contact acoustique se rétablisse. Une proportion temporairement élevée de bulles gazeuses et de particules
solides dans le fluide peut interrompre la mesure.
Les valeurs mesurées diffèrent fortement des valeurs attendues.
• Des valeurs mesurées fausses sont souvent dues à des paramètres erronés. Assurez-vous que les paramètres saisis
pour le point de mesure sélectionné sont corrects.
10.2
Sélection du point de mesure
• Assurez-vous que l'écart min. recommandé par rapport à toutes les sources de perturbation est respecté.
• Évitez les points de mesure où se forment des dépôts dans la conduite.
• Évitez les points de mesure situés à proximité de parties déformées ou détériorées de la conduite ou à proximité de soudures.
• Veillez à ce que la surface de la conduite au niveau du point de mesure soit plane.
• Mesurez la température au point de mesure et assurez-vous que les capteurs utilisés sont appropriés à cette température.
• Assurez-vous que le diamètre extérieur de la conduite est dans la plage de mesure des capteurs.
• Pour la mesure sur une conduite horizontale, il est recommandé de fixer les capteurs latéralement sur la conduite.
• Une conduite montée à la verticale doit toujours être remplie au point de mesure. Le fluide devrait circuler vers le haut.
• Il ne doit pas y avoir de formation de bulles gazeuses (même un fluide exempt de bulles peut les former en se détendant,
p. ex. en amont des pompes et en aval d'élargissements importants de la section).
10.3
Contact acoustique maximal
• voir section 6.2
10.4
Problèmes spécifiques à l'application
La célérité du son dans le fluide est fausse.
• Si la célérité du son saisie pour le fluide ne correspond pas à la valeur réelle, l'écart calculé entre les capteurs peut
ne pas être correct.
• La célérité du son dans le fluide est utilisée pour calculer l'écart entre les capteurs, ce qui en fait un paramètre très
important pour le positionnement des capteurs. Les célérités du son enregistrées dans le transmetteur sont données
uniquement à titre indicatif.
La rugosité saisie pour la conduite n'est pas appropriée.
• Vérifiez la valeur saisie en tenant compte de l'état de la conduite.
96
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
10 Dépannage
FLUXUS F532WD
10.5 Déviations importantes des valeurs mesurées
La mesure sur des conduites composées de matériaux poreux (p. ex. béton ou fonte de fer) n'est possible que
sous certaines conditions.
• Veuillez contacter Flexim.
La mesure sur des conduites possédant un revêtement intérieur peut être problématique si le revêtement n'est
pas parfaitement solidaire de la paroi ou s'il se compose d'un matériau absorbant les sons.
• Essayez de mesurer sur une section de la conduite dépourvue de revêtement intérieur.
Les fluides très visqueux atténuent fortement le signal ultrasonore.
• La mesure de fluides présentant une viscosité > 1000 mm²/s n'est possible que sous réserve.
Les bulles gazeuses ou les particules solides présentes en forte quantité dans le fluide dispersent et absorbent
le signal ultrasonore et atténuent donc le signal de mesure.
• La mesure est impossible si la proportion est ≥ 10 %. Avec un pourcentage élevé mais < 10 %, la mesure peut être
possible sous certaines conditions.
10.5
Déviations importantes des valeurs mesurées
La célérité du son dans le fluide est fausse.
• Si la célérité du son dans le fluide sélectionné ne correspond pas à la valeur réelle, un signal réfléchi directement sur
la paroi de la conduite peut être pris pour le signal de mesure. Le débit que le transmetteur calcule à partir de ce signal
erroné est alors très faible ou fluctue autour de zéro.
La conduite contient du gaz.
• Si la conduite contient du gaz, le débit mesuré est trop élevé vu que le volume de gaz et mesuré en plus du volume de liquide.
La limite supérieure saisie pour la vitesse d'écoulement est trop basse.
• Toutes les vitesses d'écoulement mesurées qui dépassent la limite supérieure sont ignorées et signalées non valables.
Toutes les grandeurs dérivées de la vitesse d'écoulement sont également déclarées non valables. Si plusieurs valeurs
mesurées correctes sont ignorées de cette manière, les valeurs des compteurs seront trop basses.
Le débit de fuite saisi est trop élevé.
• Toutes les vitesses d'écoulement inférieures au débit de fuite sont mises à zéro, de même que toutes les grandeurs
dérivées. Pour pouvoir effectuer des mesures avec de faibles vitesses d'écoulement, le débit de fuite doit être réglé
sur une valeur suffisamment faible (réglage par défaut : 2.5 cm/s).
La rugosité saisie pour la conduite n'est pas appropriée.
La vitesse d'écoulement du fluide se situe en dehors de la plage de mesure du transmetteur.
Le point de mesure est inadéquat.
• Sélectionnez un autre point de mesure pour voir si les résultats sont meilleurs. La section d'une conduite n'est jamais
parfaitement circulaire, ce qui se répercute sur le profil d'écoulement.
10.6
Problèmes concernant les compteurs
Les valeurs des compteurs sont trop basses.
• L'un des compteurs a atteint la limite supérieure et doit être manuellement remis à zéro.
La somme des compteurs n'est pas correcte.
• La somme des deux compteurs (le débit Q) émise par une sortie n'est plus valable après le premier débordement
de l'un des compteurs.
La valeur du compteur est suivie d'un point d'interrogation.
• La mesure n'était temporairement pas possible et, pour cette raison, la valeur du compteur peut être fausse.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
97
11 Entretien et nettoyage
FLUXUS F532WD
11
Entretien et nettoyage
Avertissement !
Travaux de service par du personnel non autorisé et non qualifié
Des dommages corporels ou matériels ainsi que des situations dangereuses peuvent survenir.
→ Les travaux sur le transmetteur doivent être effectués par du personnel autorisé et qualifié.
Avertissement !
Contact avec des pièces sous tension
Les chocs et les arcs électriques peuvent entraîner des blessures graves. L'équipement de mesure peut
être endommagé.
→ Avant tout travail sur le transmetteur (p. ex. montage, démontage, raccordement, mise en service),
celui-ci doit être débranché de l'alimentation en tension. Le retrait du fusible interne ne suffit pas
à cet effet.
Attention !
Prescriptions de prévention des accidents pour les installations et équipements électriques
Le non-respect peut entraîner des blessures graves.
→ Pour tout travail électrique, les prescriptions de prévention des accidents pour les installations et
équipements électriques doivent être observées.
Attention !
Contact avec des surfaces très chaudes ou froides
Risque de blessures (p. ex. dommages thermiques)
→ Lors du montage, observez les conditions ambiantes au point de mesure.
→ Portez l'équipement de protection individuelle requis.
→ Observez les réglementations en vigueur.
98
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
11 Entretien et nettoyage
FLUXUS F532WD
11.1
11.1 Entretien
Entretien
Le transmetteur et les capteurs ne nécessitent pratiquement pas d'entretien. Pour assurer la sécurité, les intervalles
de maintenance suivants sont recommandés :
objet
tâche
intervalle
action
boîtier en acier inoxydable
contrôle visuel pour déceler
la corrosion et
les endommagements
annuellement
nettoyage
contrôle visuel pour déceler
les salissures
annuellement ou plus souvent
selon les conditions ambiantes
contrôle visuel pour déceler
les salissures
annuellement ou plus souvent
selon les conditions ambiantes
capteurs
contrôle du couplage
des capteurs à la conduite
annuellement
remplacement de la feuille
de couplage, si nécessaire
transmetteur
recherche de mises à jour
du micrologiciel
annuellement
mise à jour, si nécessaire
transmetteur
test de fonctionnement
annuellement
extraction des valeurs
mesurées et de diagnostic
transmetteur et capteurs
calibration
-
voir section 11.3
• boîtier de jonction
• fixation pour capteur
boîtier en aluminium
• transmetteur
11.2
Nettoyage
Boîtier
• Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux. N'utilisez pas de détergents.
Capteurs
• Débarrassez les capteurs de toute trace de couplant acoustique à l'aide d'un mouchoir en papier.
11.3
Calibration
Si l'équipement de mesure est installé correctement et tel que recommandé à un endroit approprié, utilisé avec précaution
et bien entretenu, aucun problème ne devrait survenir.
Le transmetteur a été calibré en usine. Lors d'une utilisation dans des conditions normales, il ne sera pas nécessaire
de le calibrer de nouveau.
Une recalibration est recommandée si :
• les surfaces de contact des capteurs portent des traces d'usure visibles
• les capteurs ont été utilisés pendant une période prolongée à des températures élevées (plusieurs mois à plus de 130 °C)
Pour une recalibration sous conditions de référence, retournez le transmetteur, les capteurs ou tous les deux à Flexim.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
99
12 Démontage et élimination
12.1 Démontage
12
FLUXUS F532WD
Démontage et élimination
Avertissement !
Montage, raccordement et mise en service par du personnel non autorisé et non qualifié
Des dommages corporels ou matériels ainsi que des situations dangereuses peuvent survenir.
→ Les travaux sur le transmetteur doivent être effectués par du personnel autorisé et qualifié.
Avertissement !
Contact avec des pièces sous tension
Les chocs et les arcs électriques peuvent entraîner des blessures graves. L'équipement de mesure peut
être endommagé.
→ Avant tout travail sur le transmetteur (p. ex. montage, démontage, raccordement, mise en service),
celui-ci doit être débranché de l'alimentation en tension. Le retrait du fusible interne ne suffit pas
à cet effet.
Attention !
Prescriptions de prévention des accidents pour les installations et équipements électriques
Le non-respect peut entraîner des blessures graves.
→ Pour tout travail électrique, les prescriptions de prévention des accidents pour les installations et
équipements électriques doivent être observées.
12.1
Démontage
Le démontage se fait dans l'ordre inverse du montage.
12.2
Élimination
L'équipement de mesure doit être éliminé dans le respect des réglementations en vigueur.
Important !
L'élimination appropriée des composants usagés du transmetteur et des accessoires permet d'éviter
les dommages environnementaux et de préserver les ressources.
En fonction du matériau, les composants doivent rejoindre les déchets résiduels, spéciaux ou recyclables
dans le respect des réglementations en vigueur.
Les batteries doivent être éliminées séparément des appareils électriques ou électroniques.
Pour ce faire, retirez les batteries de l'appareil et faites-les rejoindre le système de traitement prévu à cet effet.
Flexim reprend gratuitement les composants conformément aux réglementations nationales.
Veuillez contacter Flexim.
100
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
13 Modes utilisateur
FLUXUS F532WD
13
Modes utilisateur
Les modes utilisateur rendent possibles un diagnostic
avancé des signaux et des valeurs mesurées de même
que la définition de paramètres supplémentaires, adaptés
à l'application.
Les modes utilisateur suivants peuvent être sélectionnés :
•StandardUser
•ExpertUser
•SuperUser
•SuperUser avancé
Divers
Réglages système
Mode utilisateur
→ StandardUser
→ ExpertUser
→ SuperUser
→ SuperUser avancé
voir appendice A
Suivant le mode utilisateur sélectionné, les points de menu suivants s'affichent dans le menu Calibration et au point
de menu Divers\Réglages spéciaux :
Tab. 13.1 : Points de menu des modes utilisateur
point de menu
StandardUser
ExpertUser
SuperUser
SuperUser avancé
réglage par défaut
Hors service
point de menu Divers\Réglages spéciaux
Autoriser NoiseTrek
x
x
x
x
Démarr. en mode mesure
x
x
x
x
Mode turbulence
x
x
x
x
Hors service
Amplification max.
x
x
x
Hors service
Détect. signal cond.
x
x
x
En service
x
x
x
x
Hors service
x
x
x
x
En service
x
x
x
Hors service
Calib. paroi LWT
x
x
Hors service
Calibr. linéaire
x
x
Hors service
x
x
x
En service
x
x
x
Fluide : c -> T
menu Calibration
Débit de fuite
Limite vit. écoul.
Correction profil
Calibration multipoint
(si autorisée au point de menu
Divers\Mesure\
Réglages mesure)
x
entrée de la liste au point de menu Sorties\...\Grandeur source\Valeurs diagnost.
Température capteur
x
x
Dépass. temp. capt.
x
x
Sélection du mode utilisateur
Divers\Réglages système\Mode utilisateur
• Sélectionnez le point de menu Mode utilisateur.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez une entrée de la liste.
• Appuyez sur ENTER.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
101
13 Modes utilisateur
13.1 Mode StandardUser
13.1
FLUXUS F532WD
Mode StandardUser
Dans ce mode, toutes les mesures prévues pour l'application considérée peuvent être réalisées. Lors de la première mise
en service, le transmetteur est dans le mode StandardUser.
13.1.1
Mode NoiseTrek
Le mode NoiseTrek peut être utilisé pour les mesures avec un pourcentage élevé de bulles gazeuses ou de particules solides.
Avis !
Le mode TransitTime offre une exactitude de mesure supérieure à celle du mode NoiseTrek et devrait par conséquent
être privilégié.
En mode NoiseTrek, la célérité du son dans le fluide ne peut pas être déterminée.
Les valeurs de diagnostic suivantes ne sont pas disponibles en mode NoiseTrek : qualité du signal, variation de
l'amplitude, variation du temps de transit et détection de racleurs.
Divers\Réglages spéciaux\Autoriser NoiseTrek
• Sélectionnez le point de menu Divers\Réglages spéciaux.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Autoriser NoiseTrek.
• Sélectionnez Réglage défaut si vous ne souhaitez pas effectuer de saisies personnalisées.
• Sélectionnez En service pour autoriser le mode NoiseTrek. Sélectionnez Hors service pour le bloquer.
• Appuyez sur ENTER.
Si En service a été sélectionné, la liste comprend les entrées suivantes :
– Manuel
– HybridTrek
– Faisceaux parallèles
13.1.1.1
Manuel
Pour basculer manuellement entre les modes TransitTime et NoiseTrek au cours d'une mesure, maintenez la touche CLR
appuyée.
13.1.1.2
Mode HybridTrek
Le mode HybridTrek combine les modes TransitTime et NoiseTrek. Lors d'une mesure en mode HybridTrek, le transmetteur
bascule automatiquement entre les modes TransitTime et NoiseTrek suivant le pourcentage de bulles gazeuses et de particules
solides dans le fluide afin d'obtenir des valeurs mesurées valables.
Si le mode NoiseTrek a été autorisé, le point de menu HybridTrek apparaît.
Divers\Réglages spéciaux\HybridTrek
• Sélectionnez En service pour activer le basculement automatique entre les modes TransitTime et NoiseTrek.
Si En service a été sélectionné, le mode NoiseTrek peut également être activé et désactivé manuellement au cours
de la mesure.
• Sélectionnez Hors service pour désactiver le basculement automatique entre les modes TransitTime et NoiseTrek.
Si Hors service a été sélectionné, le mode NoiseTrek ne peut être activé et désactivé que manuellement au cours
de la mesure.
• Appuyez sur ENTER.
Divers\Réglages spéciaux\HybridTrek\TT -> NT
Si le basculement automatique entre les modes TransitTime et NoiseTrek a été activé, la configuration de paramètres
supplémentaires est nécessaire.
• Saisissez la durée au bout de laquelle le transmetteur doit basculer du mode TransitTime sur le mode NoiseTrek
en l'absence de valeurs mesurées valables.
• Appuyez sur ENTER.
102
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
13 Modes utilisateur
FLUXUS F532WD
13.1 Mode StandardUser
Divers\Réglages spéciaux\HybridTrek\NT -> TT
• Saisissez la durée au bout de laquelle le transmetteur doit basculer du mode NoiseTrek sur le mode TransitTime
en l'absence de valeurs mesurées valables.
• Appuyez sur ENTER.
Divers\Réglages spéciaux\HybridTrek\NT -> TT possible
En présence de valeurs mesurées valables en mode NoiseTrek, il est possible de basculer régulièrement sur le mode
TransitTime pour vérifier si une mesure est de nouveau possible dans ce mode. L'intervalle de temps et la durée du
contrôle du mode TransitTime se règlent de la manière suivante :
• Saisissez la durée au bout de laquelle le transmetteur doit basculer sur le mode TransitTime. Si vous saisissez 0 (zéro),
le transmetteur ne bascule pas sur le mode TransitTime.
• Appuyez sur ENTER.
Divers\Réglages spéciaux\HybridTrek\Maintenir TT
• Saisissez la durée au bout de laquelle le transmetteur doit à nouveau basculer du mode TransitTime sur le mode
NoiseTrek en l'absence de valeurs mesurées valables.
• Appuyez sur ENTER.
Exemple
TT -> NT : 40 s
NT -> TT : 60 s
NT -> TT possible : 300 s
Maintenir TT : 5 s
Si aucune mesure n'est possible pendant 40 s en mode TransitTime, le transmetteur bascule sur le mode NoiseTrek.
Si aucune mesure n'est possible pendant 60 s en mode NoiseTrek, le transmetteur retourne au mode TransitTime.
Si la mesure en mode NoiseTrek fournit des valeurs mesurées valables, le transmetteur bascule toutes les 300 s
sur le mode TransitTime. Si aucune mesure n'est possible pendant 5 s en mode TransitTime, le transmetteur retourne
au mode NoiseTrek. Si une valeur mesurée valable est obtenue dans les 5 s en mode TransitTime, le transmetteur
reste dans ce mode.
13.1.1.3
Mode NoiseTrek à faisceaux parallèles
En mode NoiseTrek à faisceaux parallèles, les capteurs doivent être montés en parallèle. Ce mode sert à améliorer
la qualité du signal de mesure avec des diamètres de la conduite faibles ou des liquides à fort amortissement acoustique.
13.1.2
Démarrage en mode de mesure
Certaines applications nécessitent de démarrer la mesure dans un mode de mesure précis.
Divers\Réglages spéciaux\Démarr. en mode mesure
• Sélectionnez le point de menu Divers\Réglages spéciaux.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Démarr. en mode mesure.
Le point de menu Démarr. en mode mesure n'apparaît que si le mode FastFood ou NoiseTrek a été autorisé.
• Sélectionnez TransitTime, FastFood ou NoiseTrek pour démarrer la mesure dans le mode correspondant.
• Appuyez sur ENTER.
Divers\Réglages spéciaux\Démarr. en mode mesure\Uniquement mode …
• Sélectionnez Oui si le mode de mesure doit toujours être conservé. Sélectionnez Non si un autre mode de mesure peut
être sélectionné au cours de la mesure.
Pour pouvoir être sélectionnés, les modes de mesure FastFood et NoiseTrek doivent être disponibles et activés dans
le transmetteur.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
103
13 Modes utilisateur
13.1 Mode StandardUser
13.1.3
FLUXUS F532WD
Mode turbulence
En cas de fortes turbulences, c'est-à-dire de nombres de Reynolds élevés ou de profils d'écoulement perturbés en raison
de courtes longueurs d'entrée/sortie, il y a de grandes fluctuations des temps de transit des signaux ultrasonores, qui
entraînent une mauvaise qualité du signal (p. ex. amplitude du signal réduite, amplification élevée). Une mesure instable
avec des pertes de signal fréquentes et une variation de l'amplitude VariAmp > 5 % indiquent de fortes turbulences.
Dans ce cas, il peut être utile d'activer le mode turbulence.
Conditions de mesure en mode turbulence activé
• Lorsque le mode turbulence est désactivé, le SNR doit être > 15 dB.
• Lorsque le mode turbulence est activé, l'amplification du signal est inférieure d'au moins 3 dB à celle en mode turbulence
désactivé. L'amplification du signal doit être mesurée à des vitesses d'écoulement, pour lesquelles on suppose de fortes
turbulences
Si ces critères sont remplis, l'incertitude de mesure spécifiée est respectée même si le mode turbulence est activé.
S'ils ne sont pas remplis, la mesure en mode turbulence désactivé doit être privilégiée.
Divers\Réglages spéciaux\Mode turbulence
• Sélectionnez le point de menu Divers\Réglages spéciaux.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Mode turbulence.
• Sélectionnez En service pour activer le mode turbulence. Sélectionnez Hors service pour le désactiver.
Sélectionnez Réglage défaut si vous ne souhaitez pas effectuer de saisies personnalisées.
• Appuyez sur ENTER.
13.1.4
Calcul de la température du fluide à partir de la célérité du son dans le fluide
Divers\Réglages spéciaux\Fluide : c -> T
• Sélectionnez le point de menu Divers\Réglages spéciaux.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Fluide : c -> T.
• Sélectionnez En service pour calculer la température du fluide à partir de la célérité du son ou Hors service
pour ne pas le faire.
• Appuyez sur ENTER.
13.1.5
Débit de fuite
Le débit de fuite est une limite inférieure pour la vitesse d'écoulement. Toutes les vitesses d'écoulement mesurées qui
n'atteignent pas la valeur limite sont mises à zéro.
Le débit de fuite peut être lié à la direction d'écoulement.
Calibration\Débit de fuite
• Sélectionnez le point de menu Calibration\Débit de fuite.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez Hors service si vous ne souhaitez pas saisir de valeur pour le débit de fuite.
• Sélectionnez Réglage défaut si vous ne souhaitez pas effectuer de saisies personnalisées (réglage par défaut : ± 25 mm/s).
• Sélectionnez Personnalisé pour définir les valeurs du débit de fuite pour les directions d'écoulement positive et négative.
• Appuyez sur ENTER.
Calibration\Débit de fuite\Personnalisé\+Débit de fuite
Toutes les valeurs de la vitesse d'écoulement pour la direction d'écoulement positive qui sont inférieures à cette limite
sont mises à zéro.
• Saisissez le débit de fuite.
• Appuyez sur ENTER.
104
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
13 Modes utilisateur
FLUXUS F532WD
13.1 Mode StandardUser
Calibration\Débit de fuite\Personnalisé\-Débit de fuite
Toutes les valeurs (absolues) de la vitesse d'écoulement pour la direction d'écoulement négative qui sont inférieures
à cette limite absolue sont mises à zéro.
• Saisissez le débit de fuite sous forme de valeur absolue.
• Appuyez sur ENTER.
13.1.6
Calibration multipoint
Il est possible de saisir une série de valeurs mesurées pour définir une courbe de calibration pour la vitesse d'écoulement.
Enregistrement de la série de valeurs mesurées :
• Démarrez une mesure avec le transmetteur et un appareil de référence.
• Augmentez graduellement la valeur de la vitesse d'écoulement. La plage de mesure doit être identique à la plage de travail
ultérieure.
• Notez ou enregistrez les valeurs mesurées.
Saisie de la série de valeurs mesurées :
• Activez la calibration multipoint au point de menu Divers\Mesure\Réglages mesure.
• Sélectionnez le point de menu Calibration\Calibration multipoint.
• Appuyez sur ENTER.
Calibration\Calibration multipoint
• Sélectionnez Oui pour définir une courbe de calibration. Sélectionnez Non pour mesurer sans calibration.
• Appuyez sur ENTER.
Calibration\Calibration multipoint\Points de calibration
• Saisissez le nombre de paires de valeurs mesurées.
• Appuyez sur ENTER.
Calibration\Calibration multipoint\Point x=val. effect.
• Saisissez la valeur mesurée du transmetteur.
• Appuyez sur ENTER.
Calibration\Calibration multipoint\Point x=val. nominale
• Saisissez la valeur mesurée de l'appareil de référence.
• Appuyez sur ENTER.
• Répétez la saisie pour toutes les paires de valeurs mesurées.
• Appuyez sur ENTER après chaque saisie.
Calibration\Calibration multipoint\Utilisation bidirect.
• Sélectionnez Oui pour appliquer la courbe de calibration également aux vitesses d'écoulement négatives.
Sélectionnez Non si elle ne doit pas être appliquée aux vitesses d'écoulement négatives.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
105
13 Modes utilisateur
13.2 Mode ExpertUser
13.2
FLUXUS F532WD
Mode ExpertUser
Certains points de menu non visibles dans le mode StandardUser sont affichés en plus.
Avis !
Le mode ExpertUser s'adresse à des utilisateurs expérimentés connaissant bien l'application.
Les paramètres modifiés peuvent se répercuter sur le mode StandardUser et conduire à des erreurs de mesure ou
à une défaillance de la mesure après la configuration d'un nouveau point de mesure.
Avis !
Certains paramètres définis restent activés lors du passage au mode StandardUser. Ils sont affichés mais ne peuvent
pas être modifiés.
13.2.1
Correction du profil
Les versions suivantes peuvent être sélectionnées dans le transmetteur pour calculer le facteur de calibration mécanique
de l'écoulement kRe :
• kRe 1.0 : correction du profil (version précédente)
• kRe 2.0 : correction du profil améliorée (version actuelle)
• kRe 2.0 corr. perturb. : correction du profil améliorée dans des conditions non idéales à l'entrée pour la direction
d'écoulement positive (direction d'écoulement négative sans correction des sources de perturbation, réglage par défaut)
• kRe 2.0 perturb.bidirect. : correction du profil améliorée dans des conditions non idéales à l'entrée pour
les directions d'écoulement positive et négative (basculement automatique de la correction du profil en fonction de
la direction d'écoulement)
Le réglage de la correction du profil comprend les étapes suivantes :
• sélection de la version de la correction du profil dans le menu Divers
Si kRe 2.0 corr. perturb. ou kRe 2.0 perturb.bidirect. a été sélectionné :
• sélection de la source de perturbation dans le menu Paramètres
• saisie de l'écart par rapport aux sources de perturbation dans le menu Paramètres
L'écart par rapport aux sources de perturbation doit être mesuré à partir de l'extrémité de la source de perturbation
donnée (voir Tab. 3.1).
Avis !
Si kRe 2.0 corr. perturb. ou kRe 2.0 perturb.bidirect. a été sélectionné, les capteurs doivent être
montés en réflexion, en X ou en X décalé (compensation des effets d'écoulement transversal).
Sélection de la version
Divers\Mesure\Réglages mesure\Correction profil
• Sélectionnez le point de menu Divers\Mesure\Réglages mesure.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Correction profil.
• Sélectionnez une entrée de la liste (réglage par défaut : kRe 2.0 corr. perturb.).
• Appuyez sur ENTER.
Sélection de la source de perturbation
Paramètres\Source de perturbation
• Sélectionnez une entrée de la liste.
• Appuyez sur ENTER.
Si kRe 2.0 corr. perturb. ou kRe 2.0 perturb.bidirect. a été sélectionné, vous devez saisir les paramètres
des sources de perturbation.
106
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
13 Modes utilisateur
FLUXUS F532WD
13.2 Mode ExpertUser
Tab. 13.2 : Paramètres des sources de perturbation
source de perturbation
paramètre
Coude à 90°
Écart perturbation (l)
l
Écart perturbation (l1)
Écart entre coudes (l2)
l1
l2
Coude double à 90°
description
Écart perturbation (l1)
Écart entre coudes (l2)
l1
l2
Coude doub. 90°, 2 plans
Coude à 45°
Coude double à 45°
Écart perturbation (l)
l
Écart perturbation (l1)
l1
Écart entre coudes (l2)
l2
Réducteur
Écart perturbation (l1)
Longueur du réducteur (l2)
l3
l2
l1
en plus, en cas de réducteur avec
source de perturbation supplémentaire
en amont :
d2
Diamètre ext. d'entrée (d2)
Écart perturb. en amont (l3)
Perturbation en amont
(p. ex. coude à 90°)
paramètres de la source de perturbation
supplémentaire en amont
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
107
13 Modes utilisateur
13.2 Mode ExpertUser
13.2.2
FLUXUS F532WD
Amplification maximale du signal
Afin d'empêcher que des signaux parasites et/ou des signaux de la paroi de la conduite (p. ex. dans le cas d'une conduite
qui s'est vidée) soient interprétés comme des signaux utiles, une amplification max. du signal peut être définie.
Si l'amplification du signal est supérieure à l'amplification max. :
• la grandeur de mesure ne peut pas être déterminée et la valeur mesurée est signalée non valable
• l'unité de mesure est suivie d'un dièse pendant la mesure (dans le cas d'une erreur normale, un point d'interrogation
est affiché)
Divers\Réglages spéciaux\Amplification max.
• Sélectionnez le point de menu Divers\Réglages spéciaux.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Amplification max.
• Sélectionnez Hors service si la mesure doit être effectuée sans limitation de l'amplification du signal.
• Sélectionnez Réglage défaut si vous ne souhaitez pas effectuer de saisies personnalisées.
• Sélectionnez Personnalisé pour définir une valeur limite pour l'amplification max. du signal.
• Appuyez sur ENTER.
• Saisissez une valeur pour l'amplification max. du signal.
• Appuyez sur ENTER.
13.2.3
Détection du signal de conduite
Lors de l'évaluation de la plausibilité du signal, le système vérifie si la célérité du son se situe à l'intérieur d'une plage
définie. Le seuil absolu de la célérité du son dans le fluide utilisé à cet effet est la plus élevée des valeurs suivantes :
• seuil absolu, réglage par défaut : 1848 m/s
• valeur de la courbe de célérité du son dans le fluide au point de travail plus seuil relatif ; réglage par défaut du seuil
relatif : 200 m/s
Divers\Réglages spéciaux\Détect. signal cond.
• Sélectionnez le point de menu Divers\Réglages spéciaux.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Détect. signal cond.
• Sélectionnez Hors service si la mesure doit être effectuée sans détection du signal de conduite.
• Sélectionnez Réglage défaut si vous ne souhaitez pas effectuer de saisies personnalisées et si les valeurs par défaut
doivent être utilisées.
• Sélectionnez Personnalisé pour définir les valeurs pour la détection du signal de conduite.
• Appuyez sur ENTER.
Divers\Seuil absolu
• Saisissez la valeur du seuil absolu.
• Appuyez sur ENTER.
Divers\Seuil relatif
• Saisissez la valeur du seuil relatif.
• Appuyez sur ENTER.
Exemple
seuil absolu : 2007 m/s
seuil relatif : 600 m/s
valeur de la courbe de célérité du son au point de travail : 1546 m/s
Vu que 1546 m/s + 600 m/s = 2146 m/s est supérieur au seuil absolu de 2007 m/s, cette valeur est utilisée comme seuil
absolu de la célérité du son lors de l'évaluation de la plausibilité du signal.
108
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
13 Modes utilisateur
FLUXUS F532WD
13.2.4
13.2 Mode ExpertUser
Valeur limite de la vitesse d'écoulement
Dans les environnements fortement perturbés, des aberrations isolées des vitesses d'écoulement mesurées sont possibles.
Si ces aberrations ne sont pas éliminées, elles se répercutent sur toutes les grandeurs de mesure dérivées qui ne peuvent
alors pas servir à l'intégration (p. ex. sorties d'impulsion).
En mode ExpertUser, une valeur limite peut être saisie pour la vitesse d'écoulement.
Il est possible d'ignorer toutes les vitesses d'écoulement mesurées qui sont supérieures ou inférieures à la valeur limite
réglée. Dans ce cas, une erreur est sortie.
Calibration\Limite vit. écoul.
• Sélectionnez le point de menu Calibration\Limite vit. écoul.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez Hors service si vous ne souhaitez pas saisir de valeur limite pour la vitesse d'écoulement.
• Sélectionnez Réglage défaut si vous ne souhaitez pas effectuer de saisies personnalisées.
• Sélectionnez Personnalisé pour définir une valeur limite pour la vitesse d'écoulement.
• Appuyez sur ENTER.
Calibration\+Limite vit. écoul.
• Saisissez une valeur limite de vitesse d'écoulement pour la mesure dans la direction d'écoulement.
• Appuyez sur ENTER.
Si la vitesse d'écoulement est supérieure à cette valeur limite, elle est signalée non valable. La grandeur de mesure
ne peut pas être déterminée. UNDEF s'affiche.
Calibration\-Limite vit. écoul.
• Saisissez une valeur limite de vitesse d'écoulement pour la mesure dans la direction opposée à la direction d'écoulement.
• Appuyez sur ENTER.
Si la vitesse d'écoulement est inférieure à cette valeur limite, elle est signalée non valable. La grandeur de mesure ne peut
pas être déterminée. UNDEF s'affiche.
Avis !
Si la valeur limite +Limite vit. écoul. sélectionnée pour la vitesse d'écoulement est trop basse ou si
-Limite vit. écoul. est trop élevée, la mesure ne sera éventuellement pas possible car la plupart des
valeurs mesurées seront signalées non valables.
Fig. 13.1 : Vitesse d'écoulement en-dehors de la plage de validité
1
2
1 – grandeur de mesure
2 – vitesse d'écoulement
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
109
13 Modes utilisateur
13.3 Modes SuperUser et SuperUser avancé
13.2.4.1
FLUXUS F532WD
Correction du profil spécifique au point de mesure
Dans des cas particuliers, une correction du profil spécifique au point de mesure peut être utilisée.
Calibration\Correction profil
• Sélectionnez le point de menu Calibration\Correction profil.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez Hors service pour désactiver la correction du profil.
• Sélectionnez Réglage défaut pour utiliser le réglage global effectué au point de menu Divers\Réglages mesure\
Correction profil comme correction du profil.
• Sélectionnez Personnalisé pour utiliser une correction du profil spécifique au point de mesure.
• Appuyez sur ENTER.
Si Personnalisé a été sélectionné, les paramètres de la correction du profil spécifique au point de mesure sont
maintenant affichés. Les paramètres de la correction du profil sont de préférence transmis au transmetteur via l'interface
de service mais peuvent également être saisis ici.
13.3
Modes SuperUser et SuperUser avancé
Certains points de menu non visibles dans les modes StandardUser et ExpertUser sont affichés en plus.
En mode SuperUser avancé, la plausibilité des paramètres saisis n'est pas contrôlée.
Avis !
Les modes SuperUser et SuperUser avancé s'adressent à des utilisateurs expérimentés connaissant bien l'application.
Les paramètres modifiés peuvent se répercuter sur le mode StandardUser et conduire à des erreurs de mesure ou
à une défaillance de la mesure après la configuration d'un nouveau point de mesure.
Avis !
Certains paramètres définis restent actifs lors du passage au mode StandardUser. Ils sont affichés mais ne peuvent
pas être modifiés.
13.3.1
Calcul de la température du fluide à partir de la célérité du son dans le fluide
Divers\Réglages spéciaux\Fluide : c -> T
• Sélectionnez le point de menu Divers\Réglages spéciaux.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Fluide : c -> T.
• Sélectionnez En service pour calculer la température du fluide à partir de la célérité du son ou Hors service
pour ne pas le faire.
• Appuyez sur ENTER.
Si le transmetteur est en mode SuperUser ou SuperUser avancé et si vous avez sélectionné En service,
les options pour le calcul de la température s'affichent.
Divers\Réglages spéciaux\Fluide : c -> T\Mesure de température
• Sélectionnez Avec calibration pour effectuer une calibration pour la détermination de la température.
Lors du démarrage de la mesure, un offset est déterminé comme étant la différence entre la température du fluide saisie
et celle calculée à partir de la célérité du son. La température du fluide doit être saisie.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez Sans calibration en l'absence de valeur mesurée de la température.
• Appuyez sur ENTER.
110
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
13 Modes utilisateur
FLUXUS F532WD
13.3 Modes SuperUser et SuperUser avancé
Avis !
Si la détermination de la température du fluide à partir de la célérité du son est effectuée sans calibration,
des déviations importantes de température sont possibles.
• Sélectionnez Personnalisé si vous souhaitez saisir l'offset.
• Appuyez sur ENTER.
• Saisissez l'offset.
• Appuyez sur ENTER.
13.3.2
Calibration de la paroi de la conduite pour capteurs ondes Lamb
Il existe pour les capteurs ondes Lamb, dans le jeu de paramètres d'un canal de mesure, un facteur de calibration pour
la vitesse d'écoulement non corrigée. Ce facteur de calibration dépend du matériau de la conduite.
La calibration de la paroi de la conduite pour capteurs ondes Lamb s'applique si les critères suivants sont remplis lors
du démarrage de la mesure :
• des capteurs ondes Lamb sont utilisés
• la calibration de la paroi de la conduite est activée
• un facteur est défini pour le matériau de la conduite qui a été sélectionné dans le menu Paramètres
Le facteur peut être activé dans le transmetteur.
Calibration\Calib. paroi LWT
• Sélectionnez le point de menu Calibration\Calib. paroi LWT.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez Hors service si la mesure doit être effectuée sans calibration de la paroi de la conduite.
• Sélectionnez Réglage défaut si vous ne souhaitez pas effectuer de saisies personnalisées.
• Sélectionnez En service pour définir les valeurs pour la calibration de la paroi de la conduite.
• Appuyez sur ENTER.
13.3.3
Calibration linéaire
Une correction de la vitesse d'écoulement peut être définie :
vcor = m · v + n
avec
v
–
vitesse d'écoulement mesurée
m
–
facteur, plage : -2...+2
n
–
offset, plage : -12.7...+12.7 cm/s
vcor
–
vitesse d'écoulement corrigée
Toutes les grandeurs dérivées de la vitesse d'écoulement sont alors calculées avec la vitesse d'écoulement corrigée.
Avis !
L'activation de la correction de la vitesse d'écoulement n'est pas affichée pendant la mesure.
Calibration\Calibr. linéaire
• Sélectionnez le point de menu Calibration\Calibr. linéaire.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez Hors service si la mesure doit être effectuée sans calibration linéaire.
• Sélectionnez Réglage défaut si vous ne souhaitez pas effectuer de saisies personnalisées.
• Sélectionnez En service pour définir les valeurs pour la calibration.
• Appuyez sur ENTER.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
111
13 Modes utilisateur
13.3 Modes SuperUser et SuperUser avancé
FLUXUS F532WD
Calibration\Facteur
• Saisissez le facteur pour la calibration linéaire.
• Appuyez sur ENTER.
Calibration\Offset
• Saisissez l'offset pour la calibration linéaire.
• Appuyez sur ENTER.
Exemple
facteur : 1.1
offset : -10 cm/s = -0.1 m/s
Lorsqu'une vitesse d'écoulement v = 5 m/s est mesurée, elle est corrigée comme suit avant le calcul des grandeurs
dérivées :
vcor = 1.1 · 5 m/s - 0.1 m/s = 5.4 m/s
Exemple
facteur : -1
offset : 0
Seul le signe des valeurs mesurées change.
13.3.4
Température du capteur et dépassement de la température du capteur
en tant que valeurs de diagnostic
Lors de la configuration des sorties, le point de menu Valeurs diagnost. contient les entrées de la liste
Température capteur et Dépass. temp. capt. Les valeurs de diagnostic peuvent être transmises aux sorties
du transmetteur ou définies comme source des déclencheurs d'événement.
Sorties\...\Grandeur source
• Sélectionnez Valeurs diagnost. comme grandeur source.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez l'entrée de la liste pour la grandeur qui doit être sortie.
• Appuyez sur ENTER.
Tab. 13.3 : Grandeur source Valeurs diagnost.
grandeur source
entrée de la liste
sortie
Valeurs diagnost.
Température capteur
moyenne des températures des deux capteurs
Dépass. temp. capt.
information d'état : oui/non
112
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
14 Sorties
FLUXUS F532WD
14
14.1 Configuration d'une sortie numérique comme sortie binaire
Sorties
Si le transmetteur possède des sorties, celles-ci doivent
être configurées. Pour la configuration d'une sortie
analogique, voir section 9.2.
Sélectionner une sortie
Le transmetteur peut être équipé de sorties numériques.
Une sortie numérique regroupe les fonctions des sorties
Autoriser la sortie
suivantes :
• sortie binaire (sortie des états de commutation binaires)
Grandeur source
• sortie d'impulsion (sortie intégrante de comptages)
• sortie de fréquence (sortie mise à l'échelle de grandeurs
voir appendice A
de débit)
Ces fonctions dépendent de la grandeur de mesure sélectionnée.
Sorties
Tab. 14.1 : Transmission par des sorties numériques
grandeur source
sortie binaire
valeur d'état
grandeurs de mesure
valeur d'événement
sortie
d'impulsion
Célérité du son
x
x
Grandeurs de débit
x
x
Compteurs
x
x
x
Impulsion
Propriétés fluide
x
x
x
Valeurs diagnost.
Divers
événements
14.1
sortie de
fréquence
x
Déclencheur évén.
x
x
Configuration d'une sortie numérique comme sortie binaire
Une sortie binaire commute lorsque l'une des conditions de commutation est remplie :
– la valeur mesurée est supérieure ou inférieure à une valeur limite
– la valeur mesurée se situe à l'intérieur ou à l'extérieur d'une plage définie
– la mesure est impossible
– un événement se produit
Autorisation de la sortie
Pour pouvoir utiliser la sortie, il est nécessaire de l'autoriser.
Sorties\Sortie numérique B1(-)
• Sélectionnez le point de menu Sorties\Sortie numérique B1(-).
• Appuyez sur ENTER.
Si la sortie est déjà autorisée, elle s'affiche comme suit : Sortie numérique B1 (√).
Sorties\Sortie numérique B1\Autoriser B1
• Sélectionnez Oui pour autoriser la sortie ou modifier les réglages.
• Sélectionnez Non pour effacer l'autorisation et revenir au point de menu précédent.
• Appuyez sur ENTER.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
113
14 Sorties
14.1 Configuration d'une sortie numérique comme sortie binaire
FLUXUS F532WD
Assignation d'une sortie
Sorties\Sortie numérique B1\Autoriser B1\Sélectionner point mes.
• Sélectionnez le point de mesure.
• Appuyez sur ENTER.
Cet écran n'apparaît que si 2 points mes. (A|B) a été sélectionné pour la configuration du point de mesure.
Assignation d'une grandeur source
Une grandeur source doit être assignée à chaque sortie sélectionnée.
Sorties\Grandeur source
Tab. 14.2 : Sortie des valeurs d'état ou d'événement
grandeurs de mesure
événements
grandeur source
valeur d'état
Grandeurs de débit
x
Propriétés fluide
x
Divers
x
Célérité du son
x
Compteurs
x
valeur d'événement
x
Déclencheur évén.
• Sélectionnez la grandeur source.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez l'entrée de la liste État.
• Appuyez sur ENTER.
Si vous avez sélectionné Déclencheur évén. comme grandeur source, État de repos apparaît comme propriété
de la sortie binaire.
14.1.1
Définition de la fonction de commutation pour la valeur d'état ou d'événement
• Sélectionnez la fonction de commutation pour la sortie de la valeur d'état/d'événement.
• Appuyez sur ENTER.
Tab. 14.3 : Sélection de la fonction de commutation
propriété
fonction de commutation
description
État OK
(valeur d'état)
Contact NF
• valeur mesurée valable : sortie binaire fermée
Contact NO
• valeur mesurée valable : sortie binaire ouverte
Contact NO
• l'événement se produit : sortie binaire fermée
Contact NF
• l'événement se produit : sortie binaire ouverte
État de repos
(valeur d'événement)
• valeur mesurée non valable : sortie binaire ouverte
• valeur mesurée non valable : sortie binaire fermée
• l'événement ne s'est pas encore produit : sortie binaire ouverte
• l'événement ne s'est pas encore produit : sortie binaire fermée
En l'absence de mesure, toutes les sorties binaires sont ouvertes (hors tension), quelle que soit la fonction de commutation
réglée.
114
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
14 Sorties
FLUXUS F532WD
14.1 Configuration d'une sortie numérique comme sortie binaire
Brochage
Sorties\Sortie numérique B1\...\Info sortie
Les bornes de raccordement de la sortie sont affichées.
Appuyez sur la touche
ou
pour afficher d'autres informations.
• Appuyez sur ENTER.
Test de fonctionnement de la sortie
Le fonctionnement de la sortie peut à présent être vérifié.
• Raccordez un multimètre à la sortie.
Sorties\...\B1 Tester signal
• Sélectionnez Oui pour tester la sortie. Sélectionnez Non pour afficher le point de menu suivant.
• Appuyez sur ENTER.
Sorties\...\B1 Saisir valeur de test
• Sélectionnez une entrée de la liste comme valeur de test.
• Appuyez sur ENTER.
Tab. 14.4 : Test de fonctionnement de la sortie – signal
entrée de la liste
description
Contact NF
• La sortie binaire est sous tension.
Contact NO
• La sortie binaire est hors tension.
• La valeur ohmique mesurée doit être faible.
• La valeur ohmique mesurée doit être élevée.
• Sélectionnez Répéter pour refaire le test ou Terminer pour afficher le point de menu suivant.
• Appuyez sur ENTER.
Sorties\...\B1 Tester plage de mesure
• Sélectionnez Oui pour tester l'état du signal de sortie. Sélectionnez Non pour afficher le point de menu suivant.
• Appuyez sur ENTER.
Sorties\...\B1 Saisir valeur de test
• Sélectionnez une entrée de la liste comme valeur de test.
• Appuyez sur ENTER.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
115
14 Sorties
14.2 Configuration d'une sortie numérique comme sortie d'impulsion
FLUXUS F532WD
Tab. 14.5 : Test de fonctionnement de la sortie – plage de mesure
entrée de la liste
fonction de commutation
valeur de test
description
État OK
(valeur d'état)
Contact NF
État OK
• La sortie binaire est sous tension.
État erreur
• La sortie binaire est hors tension.
État OK
• La sortie binaire est hors tension.
État erreur
• La sortie binaire est sous tension.
Passive
• La sortie binaire est sous tension.
Active
• La sortie binaire est hors tension.
Passive
• La sortie binaire est hors tension.
Active
• La sortie binaire est sous tension.
Contact NO
État de repos
(valeur d'événement)
Contact NF
Contact NO
• La valeur ohmique mesurée doit être faible.
• La valeur ohmique mesurée doit être élevée.
• La valeur ohmique mesurée doit être élevée.
• La valeur ohmique mesurée doit être faible.
• La valeur ohmique mesurée doit être faible.
• La valeur ohmique mesurée doit être élevée.
• La valeur ohmique mesurée doit être élevée.
• La valeur ohmique mesurée doit être faible.
• Sélectionnez Répéter pour refaire le test ou Terminer pour afficher le point de menu suivant.
• Appuyez sur ENTER.
14.2
Configuration d'une sortie numérique comme sortie d'impulsion
Une sortie d'impulsion est une sortie intégrante qui envoie une impulsion lorsque le volume ou la masse du fluide qui s'écoule
au point de mesure a atteint une certaine valeur (valeur d'impulsion).
La grandeur intégrée est la grandeur de mesure sélectionnée. L'intégration recommence à zéro dès lors qu'une impulsion
a été envoyée. Avant l'activation, la sortie numérique doit avoir été configurée.
Sorties\Sortie numérique B1\Grandeur source
• Sélectionnez le point de menu Sorties\Sortie numérique B1\Grandeur source.
• Appuyez sur ENTER.
Assignation d'une grandeur source
Sorties\Grandeur source\Impulsion
• Sélectionnez Impulsion comme grandeur source.
• Appuyez sur ENTER.
Sorties\Impulsion\Impulsion +V
• Sélectionnez une entrée de la liste (ici : Impulsion +V).
• Appuyez sur ENTER.
116
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
14 Sorties
FLUXUS F532WD
14.2 Configuration d'une sortie numérique comme sortie d'impulsion
Tab. 14.6 : Sélection de la grandeur de mesure
grandeur source
entrée de la liste
sortie
Impulsion
Impulsion |V|
impulsion sans prise en compte du signe du débit volumétrique
Impulsion +V
impulsion pour les valeurs mesurées positives du débit volumétrique
Impulsion -V
impulsion pour les valeurs mesurées négatives du débit volumétrique
Impulsion |m|
impulsion sans prise en compte du signe du débit massique
Impulsion +m
impulsion pour les valeurs mesurées positives du débit massique
Impulsion -m
impulsion pour les valeurs mesurées négatives du débit massique
14.2.1
Sortie d'impulsions par définition de la valeur d'impulsion
Sorties\Sortie d'impulsions
• Sélectionnez l'entrée de la liste Valeur d'impulsion.
• Appuyez sur ENTER.
La sortie d'impulsion peut fonctionner dans 2 modes différents :
mode
description
Impulsions continues
• sortie d'une suite d'impulsions continue qui représente le comportement temporel de la grandeur
de débit correspondante (débit volumétrique, débit massique) avec comptage simultané
• plus petite pause d'impulsion = largeur d'impulsion au taux d'impulsion maximal
(la largeur d'impulsion est constante)
Impulsions en rafale
• sortie d'une suite d'impulsions discontinue qui représente le comportement du compteur
• plusieurs impulsions peuvent se produire de façon intermittente avec un écart équidistant
entre les impulsions (pause d'impulsion = largeur d'impulsion)
• sert uniquement au comptage
• taux d'impulsion maximal (dépend de la largeur d'impulsion qui est constante)
• Sélectionnez une entrée de la liste.
• Appuyez sur ENTER.
Sorties\Valeur d'impulsion
• Saisissez la valeur d'impulsion.
L'unité de mesure est affichée en fonction de la grandeur de mesure actuelle.
Lorsque la grandeur de mesure comptée atteint la valeur d'impulsion saisie, une impulsion est émise.
• Appuyez sur ENTER.
Sorties\Largeur d'impulsion
• Saisissez la largeur d'impulsion.
La plage des largeurs d'impulsion possibles dépend de la spécification de l'appareil (p. ex. compteur, API) qui sera raccordé
à la sortie.
• Appuyez sur ENTER.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
117
14 Sorties
14.2 Configuration d'une sortie numérique comme sortie d'impulsion
14.2.2
FLUXUS F532WD
Sortie d'impulsions par définition des impulsions par unité
Sorties\Sortie d'impulsions
• Sélectionnez l'entrée de la liste Impulsions par unité.
• Appuyez sur ENTER.
Sorties\Plage de sortie
• Sélectionnez une entrée de la liste :
– 0...1 kHz
– 0...5 kHz
– Autre plage
• Appuyez sur ENTER.
Si vous avez sélectionné Autre plage, saisissez la valeur Sortie MAX.
Sorties\Impulsions par unité
• Saisissez le nombre d'impulsions par unité.
• Appuyez sur ENTER.
L'unité de mesure est affichée en fonction de la grandeur de mesure actuelle.
14.2.3
Options de sortie
Sorties\État de repos
• Sélectionnez le réglage de l'état de repos :
réglage
description
Contact NO
La sortie d'impulsion est sous tension lorsqu'une impulsion est émise et hors tension lorsqu'aucune
impulsion n'est émise (état de repos).
Contact NF
La sortie d'impulsion est hors tension lorsqu'une impulsion est émise et sous tension lorsqu'aucune
impulsion n'est émise (état de repos).
En l'absence de mesure, toutes les sorties d'impulsion sont ouvertes (hors tension), quelle que soit la fonction de commutation
réglée.
Brochage
Sorties\...\Info sortie
Les bornes de raccordement de la sortie sont affichées.
Appuyez sur la touche
ou
pour afficher d'autres informations.
• Appuyez sur ENTER.
118
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
14 Sorties
FLUXUS F532WD
14.3 Configuration d'une sortie numérique comme sortie de fréquence
Test de fonctionnement de la sortie
Sorties\...\B1 Tester signal
• Sélectionnez Oui pour tester l'état du signal de sortie. Sélectionnez Non pour afficher le point de menu suivant.
• Appuyez sur ENTER.
Sorties\...\B1 Saisir valeur de test
• Sélectionnez une entrée de la liste comme valeur de test.
• Appuyez sur ENTER.
Tab. 14.7 : Test de fonctionnement de la sortie – signal
mode de sortie
valeur de test
description
Impulsions par unité
La valeur de test saisie doit se trouver
dans la plage de sortie.
La sortie fonctionne correctement si l'appareil
externe indique la valeur saisie auparavant.
Valeur d'impulsion
Contact NO
• La sortie d'impulsion est hors tension.
Contact NF
• La sortie d'impulsion est sous tension.
14.3
• La valeur ohmique mesurée doit être élevée.
• La valeur ohmique mesurée doit être faible.
Configuration d'une sortie numérique comme sortie de fréquence
La sortie de fréquence transmet un signal rectangulaire dont la fréquence est proportionnelle à la valeur mesurée
de la grandeur source transmise à la sortie.
Sorties\Sortie numérique B1\Grandeur source
• Sélectionnez le point de menu Sorties\Sortie numérique B1\Grandeur source.
• Appuyez sur ENTER.
Assignation d'une grandeur source
• Sélectionnez une des grandeurs source suivantes :
– Grandeurs de débit
– Compteurs
– Propriétés fluide
– Valeurs diagnost.
– Divers
– Célérité du son
Sorties\Grandeurs de débit
• Sélectionnez une entrée de la liste (ici : Grandeurs de débit).
• Appuyez sur ENTER.
Sorties\Débit volumétrique
• Sélectionnez une entrée de la liste (ici : Débit volumétrique).
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez l'entrée de la liste Valeurs.
• Appuyez sur ENTER.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
119
14 Sorties
14.3 Configuration d'une sortie numérique comme sortie de fréquence
FLUXUS F532WD
Plage de sortie
Sorties\...\Plage de sortie
• Sélectionnez une entrée de la liste.
– 0...1 kHz
– 0...10 kHz
– Autre plage
• Appuyez sur ENTER.
Si vous avez sélectionné Autre plage, saisissez les valeurs Sortie MIN et Sortie MAX.
Sortie d'erreur
Sorties\...\Valeur d'erreur
Une valeur d'erreur est définie qui sera sortie si la grandeur source ne peut pas être mesurée.
• Sélectionnez une entrée de la liste pour la sortie d'erreur.
• Appuyez sur ENTER.
Plage de mesure
Le signe de la valeur mesurée et la plage de mesure sont définis.
Sorties\...\Valeurs mesurées\Valeur absolue
• Sélectionnez Signe si le signe des valeurs mesurées doit être pris en compte.
• Sélectionnez Valeur absolue si le signe ne doit pas être pris en compte.
Sorties\...\Lim. inf. plage
• Saisissez la plus petite valeur mesurée prévue. L'unité de mesure de la grandeur source est affichée.
Lim. inf. plage est la valeur assignée à la valeur Sortie MIN de la plage de sortie.
Sorties\...\Lim. sup. plage
• Saisissez la plus grande valeur mesurée prévue. L'unité de mesure de la grandeur source est affichée.
Lim. sup. plage est la valeur assignée à la valeur Sortie MAX de la plage de sortie.
État de repos
L'état du signal de sortie qui sera sorti en l'absence d'une valeur mesurée.
• Sélectionnez une entrée de la liste pour l'état de repos.
• Appuyez sur ENTER.
Brochage
Sorties\...\Info sortie
Les bornes de raccordement de la sortie sont affichées.
Appuyez sur la touche
ou
pour afficher d'autres informations.
• Appuyez sur ENTER.
120
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
14 Sorties
FLUXUS F532WD
14.3 Configuration d'une sortie numérique comme sortie de fréquence
Test de fonctionnement de la sortie
Le fonctionnement de la sortie peut à présent être vérifié.
• Raccordez un appareil de mesure externe aux bornes de la sortie installée.
Sorties\...\Tester signal
• Sélectionnez Oui pour tester la sortie. Sélectionnez Non pour afficher le point de menu suivant.
• Appuyez sur ENTER.
Sorties\...\Saisir valeur de test
• Saisissez une valeur de test. Elle doit se trouver dans la plage de sortie.
• Appuyez sur ENTER.
La sortie fonctionne correctement si l'appareil externe indique la valeur saisie auparavant.
• Sélectionnez Répéter pour refaire le test ou Terminer pour afficher le point de menu suivant.
• Appuyez sur ENTER.
Sorties\...\Tester plage de mesure
• Sélectionnez Oui pour tester l'assignation de la valeur mesurée au signal de sortie. Sélectionnez Non pour afficher
le point de menu suivant.
• Appuyez sur ENTER.
Sorties\...\Saisir valeur de test
• Saisissez une valeur de test. Elle doit se trouver dans la plage de sortie.
• Appuyez sur ENTER.
La sortie fonctionne correctement si l'appareil externe indique la valeur saisie auparavant.
• Sélectionnez Répéter pour refaire le test ou Terminer pour le terminer.
• Appuyez sur ENTER.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
121
15 Mémoire de valeurs mesurées
15.1 Configuration de la mémoire de valeurs mesurées
15
FLUXUS F532WD
Mémoire de valeurs mesurées
Le transmetteur possède une mémoire de valeurs mesurées
dans laquelle les données de mesure sont enregistrées
durant la mesure.
Enregistrement
Mémoire val. mes.
Avis !
Configuration
Autoriser mémoire
Démarrer enreg.
Les données suivantes sont enregistrées :
• date
• heure
Taux FastFood
Buffer circulaire
En service
Hors service
Mode d'enregist.
Moyenne
Pour enregistrer les données de mesure, la mémoire
de valeurs mesurées doit être configurée.
Valeur actuelle
Enregistrer comptage
Enregistrer diagnost.
Enreg. temp. capt.
• numéro du point de mesure
• paramètres de la conduite
• paramètres du fluide
• données sur les capteurs
• grandeur de mesure
• unité de mesure
• valeurs mesurées
Les valeurs mesurées transmises aux sorties sont
également enregistrées dans la mémoire.
Si des valeurs d'impulsion sont transmises à une sortie,
la grandeur de débit correspondante et la valeur du
compteur sont enregistrées dans la mémoire de valeurs
mesurées. En cas de valeurs d'impulsion absolues,
les valeurs des deux compteurs sont enregistrées.
voir appendice A
15.1
Configuration de la mémoire de valeurs mesurées
Autorisation de la mémoire de valeurs mesurées
Enregistrement\Mémoire val. mes.\Configuration\Autoriser mémoire
• Sélectionnez le point de menu Enregistrement\Mémoire val. mes.\Configuration.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez Oui pour autoriser la mémoire de valeurs mesurées.
• Appuyez sur ENTER.
Instant de démarrage
Enregistrement\Mémoire val. mes.\Configuration\Démarrer enreg.
Si vous souhaitez synchroniser l'enregistrement des valeurs mesurées sur plusieurs transmetteurs, un instant de démarrage
peut être réglé.
• Sélectionnez le point de menu Enregistrement\Mémoire val. mes.\Configuration.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Démarrer enreg.
• Sélectionnez l'instant de démarrage de l'enregistrement.
• Appuyez sur ENTER.
122
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
15 Mémoire de valeurs mesurées
FLUXUS F532WD
15.1 Configuration de la mémoire de valeurs mesurées
affichage
description
Immédiatement
L'enregistrement démarre immédiatement.
5 min complètes
L'enregistrement démarre aux prochaines 5 minutes complètes.
10 min complètes
L'enregistrement démarre aux prochaines 10 minutes complètes.
15 min complètes
L'enregistrement démarre aux prochaines 15 minutes complètes.
30 min complètes
L'enregistrement démarre aux prochaines 30 minutes complètes.
Heure complète
L'enregistrement démarre à la prochaine heure complète.
Basé sur événement
L'enregistrement démarre à un événement défini.
Exemple
heure actuelle : 9 h 06
réglage : 10 min complètes
L'enregistrement démarre à 9 h 10.
Avis !
Assurez-vous que les réglages de l'heure de tous les transmetteurs sont synchrones.
Instant de démarrage basé sur l'événement
Enregistrement
Mémoire val. mes.
...
Configuration
Démarrer enreg.
→ Basé sur événement
Enreg. sans déclen.
Taux enreg., déclen.
Enregistrement\Mémoire val. mes.\
Configuration\Démarrer enreg.\
Basé sur événement
Si l'enregistrement des valeurs mesurées doit démarrer à un
certain événement, sélectionnez Basé sur événement
comme instant de démarrage.
L'événement est signalé par un déclencheur. La liste de
sélection comprend tous les déclencheurs d'événement
configurés.
• Sélectionnez le déclencheur par lequel l'événement doit
être signalé.
• Appuyez sur ENTER.
Temps buffer →П
Temps buffer П→
voir appendice A
Enregistrement\Mémoire val. mes.\Configuration\Démarrer enreg.\Basé sur événement\
Enreg. sans déclen.
Le taux d'enregistrement est la fréquence de transmission ou d'enregistrement des valeurs mesurées.
• Sélectionnez dans la liste un taux d'enregistrement des valeurs mesurées pour le cas où l'événement ne se produirait pas.
• Appuyez sur ENTER.
• Si vous ne souhaitez pas enregistrer les valeurs mesurées avant que l'événement ne se produise, sélectionnez Hors service.
• Appuyez sur ENTER.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
123
15 Mémoire de valeurs mesurées
15.1 Configuration de la mémoire de valeurs mesurées
FLUXUS F532WD
Enregistrement\Mémoire val. mes.\Configuration\Démarrer enreg.\Basé sur événement\
Taux enreg., déclen.
• Sélectionnez dans la liste un taux d'enregistrement des valeurs mesurées pour le cas où l'événement se produirait.
• Appuyez sur ENTER.
Enregistrement\Mémoire val. mes.\Configuration\Démarrer enreg.\Basé sur événement\
Temps buffer ->П
• Saisissez l'intervalle de temps dans lequel les valeurs mesurées doivent être enregistrées avant que l'événement ne se
produise.
• Appuyez sur ENTER.
Enregistrement\Mémoire val. mes.\Configuration\Démarrer enreg.\Basé sur événement\
Temps buffer П->
• Saisissez l'intervalle de temps dans lequel les valeurs mesurées doivent être enregistrées lorsque l'événement n'est plus
activé.
• Appuyez sur ENTER.
Taux d'enregistrement
Enregistrement\Mémoire val. mes.\Configuration\Taux d'enreg.
Le taux d'enregistrement est la fréquence de transmission ou d'enregistrement des valeurs mesurées. Si vous avez défini
un instant de démarrage pour l'enregistrement des valeurs mesurées, vous devez aussi saisir un taux d'enregistrement.
• Sélectionnez le point de menu Enregistrement\Mémoire val. mes.\Configuration.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Taux d'enreg.
• Sélectionnez un taux d'enregistrement dans la liste.
• Appuyez sur ENTER.
• Si Personnalisé a été sélectionné, vous devez saisir un taux d'enregistrement.
• Appuyez sur ENTER.
Taux d'enregistrement en mode FastFood
C'est la fréquence d'enregistrement des valeurs mesurées en mode FastFood.
Enregistrement\Mémoire val. mes.\Configuration\Taux FastFood
Cet écran n'apparaît que si le mode FastFood a été activé au point de menu Divers\Mesure\Modes de mesure.
• Sélectionnez le point de menu Enregistrement\Mémoire val. mes.\Configuration.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Taux FastFood.
• Sélectionnez Automatique si le taux d'enregistrement doit correspondre à la fréquence de mesure en mode FastFood.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez Personnalisé pour définir une valeur pour le taux d'enregistrement.
• Appuyez sur ENTER.
• Saisissez une valeur.
• Appuyez sur ENTER.
124
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
15 Mémoire de valeurs mesurées
FLUXUS F532WD
15.1 Configuration de la mémoire de valeurs mesurées
Buffer circulaire
Enregistrement\Mémoire val. mes.\Configuration\Buffer circulaire
La mémoire de valeurs mesurées peut être configurée en tant que mémoire linéaire ou buffer circulaire. Si le buffer
circulaire est désactivé et si la mémoire de valeurs mesurées est pleine, l'enregistrement des valeurs mesurées s'arrête.
L'enregistrement peut être poursuivi après le vidage de la mémoire de valeurs mesurées. Si le buffer circulaire est activé
et si la mémoire de valeurs mesurées est pleine, les plus anciennes valeurs mesurées sont écrasées. En mode du buffer
circulaire, la capacité temporelle de la mémoire de valeurs mesurées est affichée pendant la mesure, p. ex. :
Log←→ : 1d 6h 57m s'affiche, si les valeurs mesurées n'ont pas été écrasées.
Log|←→| : 1d 6h 57m s'affiche, si les anciennes valeurs mesurées ont été écrasées.
• Sélectionnez le point de menu Enregistrement\Mémoire val. mes.\Configuration.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Buffer circulaire.
• Sélectionnez En service pour activer le buffer circulaire.
• Appuyez sur ENTER.
Si le buffer circulaire est désactivé et si la mémoire de valeurs mesurées est pleine, l'enregistrement des valeurs mesurées
s'arrête.
• Sélectionnez Hors service pour désactiver le buffer circulaire.
• Appuyez sur ENTER.
Mode d'enregistrement
Enregistrement\Mémoire val. mes.\Configuration\Mode d'enregist.
• Sélectionnez le point de menu Enregistrement\Mémoire val. mes.\Configuration.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Mode d'enregist.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez Valeur actuelle pour enregistrer la valeur mesurée actuelle.
• Sélectionnez Moyenne pour enregistrer la moyenne de toutes les valeurs mesurées non amorties d'un intervalle
d'enregistrement.
Avis !
Le mode d'enregistrement n'a aucun effet sur les sorties.
Avis !
Mode d'enregist. = Moyenne
La moyenne de la grandeur de mesure ainsi que la moyenne d'autres grandeurs (p. ex. des températures mesurées)
sont calculées.
Si un taux d'enregistrement < 5 s a été sélectionné, Valeur actuelle est utilisé.
Si aucune moyenne n'a pu être calculée pour l'ensemble de l'intervalle d'enregistrement, la valeur est signalée non
valable.
Autres paramètres d'enregistrement
Vous pouvez définir si les paramètres suivants sont enregistrés avec les valeurs mesurées.
Tab. 15.1 : Paramètres d'enregistrement
affichage
description des paramètres
Enregistrer comptage
valeurs des compteurs
Enregistrer diagnost.
valeurs de diagnostic
Enreg. temp. capt.
température du capteur
• Sélectionnez Oui pour enregistrer la valeur. Sélectionnez Non pour ne pas l'enregistrer.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
125
15 Mémoire de valeurs mesurées
15.2 Vidage de la mémoire de valeurs mesurées
15.2
FLUXUS F532WD
Vidage de la mémoire de valeurs mesurées
Enregistrement\Mémoire val. mes.\Effacer val. mes.
• Sélectionnez le point de menu Enregistrement\Mémoire val. mes.\Effacer val. mes.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez Oui pour effacer les valeurs mesurées.
• Appuyez sur ENTER.
15.3
Informations sur la mémoire de valeurs mesurées
Enregistrement\Mémoire val. mes.\Info mémoire
• Sélectionnez le point de menu Enregistrement\Mémoire val. mes.\Info mémoire.
• Appuyez sur ENTER.
Les informations suivantes sur la mémoire de valeurs mesurées sont affichées :
affichage
description
Activé
mémoire de valeurs mesurées activée/désactivée
Mémoire pleine le
mémoire de valeurs mesurées pleine (date)
Mémo. pleine dans
mémoire de valeurs mesurées pleine (temps)
Débordement (date)
anciennes valeurs mesurées écrasées (date)
Capacité (temps)
capacité temporelle de la mémoire de valeurs mesurées
Buffer circ.
buffer circulaire activé/désactivé
Séries val. mes.
nombre de séries enregistrées de valeurs mesurées
126
Cet écran n'apparaît que si la mesure a démarré et si la mémoire de valeurs mesurées est activée.
Cet écran n'apparaît que si la mesure a démarré et si le buffer circulaire est désactivé.
Cet écran n'apparaît que si la mesure a démarré, si le buffer circulaire est désactivé et si la mémoire
de valeurs mesurées n'est pas encore pleine.
Cet écran n'apparaît que si la mesure a démarré, si le buffer circulaire est activé et si la mémoire
de valeurs mesurées n'est pas encore pleine.
Cet écran n'apparaît que si la mesure a démarré et si le buffer circulaire est activé.
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
16 Transmission de données
FLUXUS F532WD
16
16.1 Interfaces de service
Transmission de données
Les données sont transmises via l'interface de service (USB) ou de processus (option) du transmetteur.
16.1
Interfaces de service
Les interfaces de service (USB, LAN) peuvent être utilisées pour la transmission de données du transmetteur à un PC
à l'aide du programme FluxDiagReader.
Le programme FluxDiagReader sert à exécuter les actions suivantes :
• extraction et enregistrement des valeurs mesurées, de la configuration et des snaps
• représentation graphique des valeurs mesurées
• exportation de données en format csv
Pour l'utilisation de FluxDiagReader, voir la fonction d'aide dans ce programme.
16.1.1
Interface LAN
Pour l'utilisation de l'interface LAN, il faut adapter les paramètres de réseau. Le transmetteur supporte les versions 4 et 6
du protocole internet.
Communication\Réseau
• Sélectionnez au point de menu Communication l'entrée de la liste Réseau.
• Appuyez sur ENTER.
16.1.1.1
Protocole internet (version 6)
Le transmetteur génère, à l'aide de la configuration automatique des adresses (SLAAC), 2 adresses IPv6 individuelles
qui permettent de l'atteindre sur le réseau.
– Adresse lien-local avec le préfixe "FE80::/64"
Cette adresse ne permet d'atteindre le transmetteur que dans son propre segment de réseau.
– Adresse globale
Cette adresse permet d'atteindre le transmetteur dans le monde entier.
• Pour afficher ces adresses IPv6, sélectionnez l'entrée de la liste IPv6.
• Appuyez sur ENTER.
Les adresses IPv6 sont affichées.
16.1.1.2
Protocole internet (version 4)
• Pour adapter les paramètres de réseau IPv4, sélectionnez l'entrée de la liste IPv4.
• Appuyez sur ENTER.
Saisie manuelle
• Sélectionnez Manuellement pour saisir les paramètres de réseau (adresse IP, masque de sous-réseau et passerelle
standard).
Avis !
Les paramètres de réseau saisis doivent correspondre à ceux du réseau local.
Réglages par défaut du transmetteur :
– adresse IP : 192.168.0.70
– masque de sous-réseau : 255.255.255.0
– passerelle standard : 192.168.0.1
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
127
16 Transmission de données
16.2 Interface de processus
FLUXUS F532WD
Adressage automatique avec DHCP
• Sélectionnez Automatique pour déterminer automatiquement les paramètres de réseau (adresse IP, masque de sousréseau et passerelle standard) à l'aide d'un serveur DHCP.
Avis !
Les paramètres de réseau ne peuvent être automatiquement déterminés que si le réseau local supporte DHCP.
• Sélectionnez le point de menu Communication\Réseau\IPv4\Aff. config. auto. pour afficher les paramètres
de réseau déterminés automatiquement.
• Appuyez sur ENTER.
Avis !
Le programme FluxDiag doit être utilisé pour la transmission de données du PC au transmetteur.
16.2
Interface de processus
Le transmetteur peut être équipé d'une interface de processus (p. ex. Profibus ou Modbus). Pour le raccordement
de l'interface de processus au transmetteur, voir le supplément au mode d'emploi.
128
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
17 Fonctions avancées
FLUXUS F532WD
17.1 Compteurs
17
Fonctions avancées
17.1
Compteurs
Il est possible de déterminer le volume total ou la masse totale du fluide au point de mesure.
Il y a 2 compteurs, un pour la direction d'écoulement positive et un autre pour la direction d'écoulement négative. L'unité
de mesure utilisée pour le comptage correspond à l'unité de volume ou de masse qui a été sélectionnée pour la grandeur
de mesure.
Les valeurs des compteurs peuvent être affichées sur la ligne d'état pendant la mesure.
• Appuyez sur la touche CLR jusqu'à l'affichage du point de menu Exécuter commande.
Mesure\Exécuter commande\Compteurs
• Sélectionnez l'entrée de la liste Compteurs.
• Appuyez sur ENTER.
La liste de sélection suivante s'affiche :
affichage
description
Démarrer compteurs
démarrage et affichage des compteurs
Remettre compt.
remise à zéro des compteurs
Figer l'écran
affichage de la valeur mesurée du compteur pendant quelques secondes
Réinitialiser erreur
réinitialisation de l'erreur du compteur
Arrêter/effac. compt.
arrêt et remise à zéro des compteurs
Appuyez sur la touche
la mesure.
17.1.1
ou
pour afficher les compteurs pour la direction d'écoulement positive et négative pendant
Nombre de décimales
Les valeurs des compteurs peuvent être affichées avec jusqu'à 11 chiffres, p. ex. 74890046.03.
Le nombre de décimales peut être défini (4 au maximum).
Enregistrement\Compteurs
• Sélectionnez le point de menu Enregistrement\Compteurs.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez Automatique si une adaptation dynamique du nombre de décimales doit être effectuée.
• Appuyez sur ENTER.
Les faibles valeurs des compteurs sont d'abord affichées avec 3 décimales. Le nombre de décimales diminue pour
les valeurs plus importantes.
valeur max.
affichage
< 106
±0.000
...
±999999.999
< 107
±1000000.00
...
±9999999.99
< 108
±10000000.0
...
±99999999.9
< 1010
±1000000000
...
±9999999999
• Sélectionnez le nombre de décimales.
• Appuyez sur ENTER.
Le nombre de décimales est constant. Plus il est élevé, plus la valeur max. des compteurs diminue.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
129
17 Fonctions avancées
17.1 Compteurs
FLUXUS F532WD
nombre de décimales
valeur max.
affichage max.
0
< 1010
±9999999999
1
< 108
±99999999.9
2
< 10
7
±9999999.99
3
< 106
±999999.999
4
5
±99999.9999
< 10
Avis !
Le nombre de décimales défini ici et la valeur max. des compteurs se répercutent uniquement sur l'affichage.
17.1.2
Détection de pannes de mesure longues
Si aucune valeur valable n'est mesurée pendant un long intervalle de temps, les valeurs des compteurs restent inchangées.
Cette valeur est alors suivie d'un point d'interrogation.
L'intervalle de temps peut être défini.
Enregistrement\Compteurs\Délai d'expirat. compt.
• Sélectionnez le point de menu Enregistrement\Compteurs.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Délai d'expirat. compt.
• Sélectionnez Réglage défaut si vous ne souhaitez pas effectuer de saisies personnalisées et si la valeur par défaut (30 s)
doit être utilisée.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez Personnalisé si un intervalle de temps doit être défini.
• Appuyez sur ENTER.
• Saisissez l'intervalle de temps.
• Appuyez sur ENTER.
17.1.3
Débordement des compteurs
Le comportement des compteurs en cas de débordement peut être réglé :
Sans débordement
• La valeur du compteur augmente jusqu'à la limite interne de 1038.
• Si nécessaire, les valeurs sont affichées de façon exponentielle (±1.00000E10). Le compteur ne peut être remis à zéro
que manuellement.
Avec débordement
Le compteur est automatiquement remis à zéro en arrivant à ±9999999999.
Enregistrement\Compteurs\Comportem. débordem.
• Sélectionnez le point de menu Enregistrement\Compteurs.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Comportem. débordem.
• Sélectionnez Oui pour travailler avec débordement. Sélectionnez Non pour travailler sans débordement.
• Appuyez sur ENTER.
Les compteurs peuvent être remis à zéro manuellement, quel que soit le réglage.
130
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
17 Fonctions avancées
FLUXUS F532WD
17.1.4
17.1 Compteurs
Comportement des compteurs après l'arrêt de la mesure
Il est possible de définir le comportement des compteurs après l'arrêt de la mesure ou après un reset du transmetteur.
Enregistrement\Compteurs\Conserver comptage
• Sélectionnez le point de menu Enregistrement\Compteurs.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Conserver comptage.
• Sélectionnez Oui si les valeurs des compteurs doivent être enregistrées et utilisées pour la mesure suivante.
Sélectionnez Non si les compteurs doivent être remis à zéro.
• Appuyez sur ENTER.
17.1.5
Somme des compteurs
La somme des compteurs des deux directions d'écoulement peut être affichée sur la ligne d'état pendant la mesure.
Enregistrement\Compteurs\Afficher ƩQ
• Sélectionnez le point de menu Enregistrement\Compteurs.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Afficher ƩQ.
• Sélectionnez Oui si la somme des compteurs doit être affichée. Sélectionnez Non si elle ne doit pas être affichée.
• Appuyez sur ENTER.
17.1.6
Enregistrement des compteurs
Les valeurs des compteurs peuvent être enregistrées.
Enregistrement\Mémoire val. mes.\Configuration
• Sélectionnez le point de menu Enregistrement\Mémoire val. mes.\Configuration.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Enregistrer comptage.
• Sélectionnez Oui.
• Appuyez sur ENTER.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
131
17 Fonctions avancées
17.2 Mode FastFood
17.2
FLUXUS F532WD
Mode FastFood
Le mode FastFood permet de mesurer des débits qui changent rapidement. Dans ce mode, une adaptation continue
aux changements des conditions de mesure n'est effectuée que partiellement.
• Les valeurs mesurées sont enregistrées avec le taux d'enregistrement du mode FastFood.
• Le mode FastFood doit être autorisé et activé.
• Les sorties peuvent toujours être utilisées. Elles sont actualisées de manière synchrone avec la fréquence de mesure
en mode FastFood, quel que soit le taux d'enregistrement.
17.2.1
Autorisation/blocage du mode FastFood
Divers\Mesure\Modes de mesure\Autoriser FastFood
• Sélectionnez le point de menu Divers\Mesure\Modes de mesure.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Autoriser FastFood.
• Sélectionnez En service pour autoriser le mode FastFood. Sélectionnez Hors service pour le bloquer.
• Appuyez sur ENTER.
Si vous avez sélectionné En service, le point de menu Fréquence mes. FastF s'affiche. La fréquence de mesure
en mode FastFood est l'intervalle de temps au bout duquel les valeurs mesurées sont transmises aux sorties de processus.
• Sélectionnez Réglage défaut si vous ne souhaitez pas effectuer de saisies personnalisées (réglage par défaut : 50 ms).
• Sélectionnez Personnalisé pour définir la fréquence de mesure en mode FastFood.
• Saisissez une valeur de 20...200 ms.
• Appuyez sur ENTER.
17.2.2
Taux d'enregistrement en mode FastFood
Le taux d'enregistrement en mode FastFood peut être saisi lors de la configuration de la mémoire de valeurs mesurées
au point de menu Taux FastFood.
Enregistrement\Mémoire val. mes.\Configuration\Taux FastFood
• Sélectionnez le point de menu Enregistrement\Mémoire val. mes.\Configuration.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Taux FastFood.
• Sélectionnez Automatique si le taux d'enregistrement doit correspondre à la fréquence de mesure en mode FastFood.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez Personnalisé pour définir une valeur pour le taux d'enregistrement.
• Appuyez sur ENTER.
• Saisissez une valeur.
• Appuyez sur ENTER.
17.2.3
Activation/désactivation du mode FastFood
Lorsque le mode FastFood a été autorisé et une mesure démarrée, le mode de mesure normal est encore actif dans
un premier temps.
• Appuyez sur la touche CLR jusqu'à l'affichage du point de menu Exécuter commande.
Mesure\Exécuter commande\Mode de mesure
• Sélectionnez l'entrée de la liste Mode de mesure.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez l'entrée de la liste FastFood pour activer/désactiver le mode FastFood. Le symbole du mode FastFood
apparaît sur la ligne supérieure.
• Appuyez sur ENTER.
Le mode FastFood peut également être activé/désactivé à l'aide d'une fonction commandée à distance.
132
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
17 Fonctions avancées
FLUXUS F532WD
17.3 Diagnostic à l'aide de la fonction snap
17.3
Diagnostic à l'aide de la fonction snap
17.3.1
Configuration
La fonction snap permet d'enregistrer des paramètres de mesure qui peuvent être utiles pour l'exploitation des résultats
des mesures ou à des fins de diagnostic. La fonction snap peut être configurée.
Enregistrement\Snap\Configuration
• Sélectionnez le point de menu Enregistrement\Snap\Configuration.
• Appuyez sur ENTER.
Enregistrement\Snap\Configuration\Buffer circ. snap
• Sélectionnez Oui si le buffer circulaire snap doit être activé.
Si le buffer circulaire snap est activé, les plus anciens snaps sont écrasés à partir du 101e snap. Si le buffer circulaire
snap est désactivé, 100 snaps peuvent être enregistrés au maximum.
• Appuyez sur ENTER.
Enregistrement\Snap\Configuration\Snap automatique
• Sélectionnez Oui si la fonction snap automatique doit être activée.
Si cette fonction est activée, un snap est automatiquement enregistré lors d'une panne de la mesure.
• Appuyez sur ENTER.
Enregistrement\Snap\Configuration\Snap en R1
• Sélectionnez Oui si un événement qui doit déclencher un snap a été paramétré pour le déclencheur d'événement R1.
• Appuyez sur ENTER.
17.3.2
Prise d'un snap
Mesure\Exécuter commande\Prendre un snap
• Appuyez sur la touche CLR pendant la mesure jusqu'à l'affichage du point de menu Exécuter commande.
• Sélectionnez l'entrée de la liste Prendre un snap.
• Appuyez sur ENTER.
Un snap est pris.
17.3.3
Informations à propos des snaps
Enregistrement\Snap\Info snap
• Sélectionnez le point de menu Enregistrement\Snap\Info snap.
• Appuyez sur ENTER.
Les informations suivantes sont affichées :
affichage
description
Snaps enreg.
nombre de snaps enregistrés
Snaps libre
nombre de snaps qui peuvent encore être enregistrés
Buffer circ.
buffer circulaire snap activé
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
133
17 Fonctions avancées
17.4 Modification de la valeur limite pour le diamètre intérieur de la conduite
17.3.4
FLUXUS F532WD
Effacement de snaps
Enregistrement\Snap\Effacer snaps
• Sélectionnez le point de menu Enregistrement\Snap\Effacer snaps.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez Oui ou Non.
• Appuyez sur ENTER.
17.4
Modification de la valeur limite pour le diamètre intérieur de la conduite
Il est possible de modifier la limite inférieure du diamètre intérieur de la conduite pour un type de capteur donné.
Divers\Diamètre cond. MIN
• Sélectionnez le point de menu Divers\Diamètre cond. MIN.
• Appuyez sur ENTER.
Il est possible de définir un diamètre min. de la conduite pour toutes les fréquences concernées du capteur.
• Sélectionnez Réglage défaut si vous ne souhaitez pas effectuer de saisies personnalisées et si les valeurs par défaut
doivent être utilisées.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez Personnalisé si un diamètre min. de la conduite doit être défini.
• Appuyez sur ENTER.
• Saisissez le diamètre de la conduite en mm.
• Appuyez sur ENTER.
Avis !
La mesure peut s'avérer impossible si un capteur est utilisé en deçà de son diamètre intérieur de la conduite recommandé.
17.5
Fonctions commandées à distance
Les fonctions commandées à distance peuvent être déclenchées par les déclencheurs d'événement. Pour définir
un déclencheur d'événement pour une fonction commandée à distance, il doit être autorisé au point de menu
Fonctions\Déclencheur évén.
Une ou plusieurs des fonctions commandées à distance suivantes peuvent être déclenchées :
• remise à zéro des valeurs mesurées
• remise à zéro des compteurs
• arrêt des compteurs
• activation du mode FastFood
17.5.1
Configuration de la fonction commandée à distance
Fonctions\Fonctions à distance
• Sélectionnez le point de menu Fonctions\Fonctions à distance.
• Appuyez sur ENTER.
La liste de sélection des fonctions permet de voir si et quel déclencheur d'événement est assigné à une fonction.
• Sélectionnez une entrée de la liste :
– Remett. val. mes. (-)
– Remettre compt. (-)
– Arrêter compt. (-)
– Activer FastF (-)
• Appuyez sur la touche BRK pour revenir au point de menu précédent.
134
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
17 Fonctions avancées
FLUXUS F532WD
17.5 Fonctions commandées à distance
Remise à zéro des valeurs mesurées
• Sélectionnez l'entrée de la liste Remett. val. mes.
• Appuyez sur ENTER.
La sortie de valeurs mesurées simule une application au repos pendant la durée du signal. La vitesse d'écoulement
réelle est ignorée et la valeur mesurée mise à zéro. Toutes les valeurs des grandeurs de mesure dérivées de la vitesse
d'écoulement sont donc également zéro.
La mesure se poursuit lorsque la condition pour la fonction commandée à distance n'est plus remplie.
• Sélectionnez le déclencheur d'événement au travers duquel la fonction commandée à distance doit être déclenchée.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez Sans assignation pour désactiver la fonction commandée à distance.
• Appuyez sur ENTER.
Remise à zéro des compteurs
• Sélectionnez l'entrée de la liste Remettre compt.
• Appuyez sur ENTER.
Les valeurs des compteurs sont remises à zéro. Les compteurs sont désactivés pendant la durée du signal.
Le comptage reprend à zéro lorsque la condition pour la fonction commandée à distance n'est plus remplie.
Si les compteurs sont mis à zéro avec la fonction commandée à distance, un H s'affiche à côté de la valeur mesurée
pendant la mesure.
• Sélectionnez le déclencheur d'événement au travers duquel la fonction commandée à distance doit être déclenchée.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez Sans assignation pour désactiver la fonction commandée à distance.
• Appuyez sur ENTER.
Arrêt des compteurs
• Sélectionnez l'entrée de la liste Arrêter compt.
• Appuyez sur ENTER.
Les compteurs sont arrêtés pendant la durée du signal.
Le comptage reprend à partir de la dernière valeur comptée lorsque la condition pour la fonction commandée à distance
n'est plus remplie.
• Sélectionnez le déclencheur d'événement au travers duquel la fonction commandée à distance doit être déclenchée.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez Sans assignation pour désactiver la fonction commandée à distance.
• Appuyez sur ENTER.
Activation du mode FastFood
• Sélectionnez l'entrée de la liste Activer FastF.
• Appuyez sur ENTER.
Le mode FastFood est activé pendant la durée du signal. Il est désactivé lorsque la condition pour la fonction commandée
à distance n'est plus remplie.
Cette entrée de la liste n'apparaît que si le mode FastFood a été autorisé au point de menu Divers\Mesure\
Modes de mesure\FastFood.
• Sélectionnez le déclencheur d'événement au travers duquel la fonction commandée à distance doit être déclenchée.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez Sans assignation pour désactiver la fonction commandée à distance.
• Appuyez sur ENTER.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
135
17 Fonctions avancées
17.6 Déclencheurs d'événement
17.6
FLUXUS F532WD
Déclencheurs d'événement
Fonctions
Déclencheur évén.
Sélectionner Rx
Autoriser Rx
Il est possible d'activer au maximum 4 déclencheurs
d'événement indépendants : R1, R2, R3 et R4.
Les déclencheurs d'événement peuvent être utilisées,
p. ex., pour :
– sortir des informations sur la mesure en cours
– déclencher des fonctions commandées à distance
spéciales
– enclencher et arrêter des pompes ou des moteurs
Grandeur source
Définir la fonction
voir appendice A
Fonctions\Déclencheur évén.
• Sélectionnez le point de menu Fonctions\Déclencheur évén.
• Appuyez sur ENTER.
Fonctions\Déclencheur évén.\Rx(-)
• Sélectionnez un déclencheur d'événement.
• Appuyez sur ENTER.
Si le déclencheur d'événement est déjà installé, il s'affiche comme suit : Rx(√).
Fonctions\Déclencheur évén.\Autoriser Rx
• Sélectionnez Oui pour modifier les réglages pour un déclencheur d'événement déjà assigné ou pour assigner
un nouveau déclencheur d'événement.
• Sélectionnez Non pour effacer l'assignation et revenir au point de menu précédent.
• Appuyez sur ENTER.
Fonctions\Déclencheur évén.\Autoriser Rx\Grandeur source
• Sélectionnez la grandeur source (grandeur de mesure) pour laquelle une condition doit être définie.
136
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
17 Fonctions avancées
FLUXUS F532WD
17.6 Déclencheurs d'événement
Tab. 17.1 : Grandeurs source
grandeur source
entrée de la liste
sortie
Grandeurs de débit
Vitesse d'écoul.
vitesse d'écoulement
Débit volumétrique
débit volumétrique
Débit massique
débit massique
Volume (+)
compteur pour le débit volumétrique dans la direction d'écoulement positive
Volume (-)
compteur pour le débit volumétrique dans la direction d'écoulement négative
Volume (Δ)
différence des compteurs pour la direction d'écoulement positive et négative
Masse (+)
compteur pour le débit massique dans la direction d'écoulement positive
Masse (-)
compteur pour le débit massique dans la direction d'écoulement négative
Masse (Δ)
différence des compteurs pour la direction d'écoulement positive et négative
Temp. fluide
température du fluide
Pression fluide
pression du fluide
Densité fluide
densité du fluide
Viscosité cin.
viscosité cinématique
Viscosité dyn.
viscosité dynamique
Amplitude
amplitude du signal
Qualité
qualité du signal
SNR
rapport signal utile/signal parasite
SCNR
rapport signal utile/signal parasite corrélé
VariAmp
variation de l'amplitude
VariTime
variation du temps de transit
Amplification
amplification du signal nécessaire pour recevoir un signal utilisable
Détect. racleurs
indique si un racleur a été détecté
Entrée pers. 1
valeurs mesurées de grandeurs d'entrées (p. ex. température, pression)
qui ne sont pas calculées
Compteurs
Propriétés fluide
Valeurs diagnost.
Divers
Entrée pers. 2
Cet écran n'apparaît que si Détect. racleurs a été activé.
Entrée pers. 3
Entrée pers. 4
Célérité du son
Célérité du son
célérité du son mesurée dans le fluide
Célérité du son (Δ)
différence entre la célérité du son mesurée et celle calculée à partir
des données du fluide
Ensuite, les propriétés du déclencheur d'événement sont définies.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
137
17 Fonctions avancées
17.6 Déclencheurs d'événement
FLUXUS F532WD
Tab. 17.2 : Propriétés du déclencheur d'événement
propriété
réglage
description
Fonction
(condition de commutation)
MAX (x>limite)
Le déclencheur d'événement commute lorsque la valeur mesurée
est supérieure à la limite supérieure.
MIN (x<limite)
Le déclencheur d'événement commute lorsque la valeur mesurée
est inférieure à la limite inférieure.
ERR (x=panne)
Le déclencheur d'événement commute lorsque la mesure est
impossible.
Dans la plage
Le déclencheur d'événement commute lorsque la valeur mesurée
se situe dans la plage définie.
Hors de plage
Le déclencheur d'événement commute lorsque la valeur mesurée
se situe hors de la plage définie.
Sans maintien
Lorsque la condition de commutation n'est plus remplie, le déclencheur
d'événement retourne au repos au bout d'environ 1 s.
Maintien
Le déclencheur d'événement reste activé même lorsque la condition
de commutation n'est plus remplie.
Bref maintien
Le déclencheur d'événement reste activé pendant une durée définie
même lorsque la condition de commutation n'est plus remplie.
Type
(comportement de remise au repos)
Définition de la condition de commutation
Fonctions\Déclencheur évén.\Autoriser Rx\Grandeur source\...\Fonction
• Sélectionnez la condition de commutation.
• Appuyez sur ENTER.
Définition du comportement de remise au repos
Fonctions\Déclencheur évén.\Autoriser Rx\Grandeur source\...\Type
• Sélectionnez le type de comportement de remise au repos.
• Appuyez sur ENTER.
Définition des limites de déclenchement
Fonctions\Déclencheur évén.\Autoriser Rx\Grandeur source\...\Valeur déclencheur
Saisissez les valeurs limites dont le dépassement entraîne la commutation du déclencheur d'événement.
• Saisissez la limite supérieure MAX (x>limite).
• Appuyez sur ENTER.
• Saisissez la limite inférieure MIN (x<limite).
• Appuyez sur ENTER.
Fonctions\Déclencheur évén.\Autoriser Rx\Grandeur source\...\Hystérésis
Une hystérésis peut être définie pour éviter une commutation permanente du déclencheur d'événement.
Le déclencheur d'événement est activé lorsque les valeurs mesurées sont supérieures à la limite supérieure.
Il est désactivé lorsque les valeurs mesurées sont inférieures à la limite inférieure.
• Saisissez une valeur pour l’hystérésis.
Si vous saisissez 0 (zéro), aucune hystérésis ne sera appliquée.
• Appuyez sur ENTER.
138
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
17 Fonctions avancées
FLUXUS F532WD
17.6 Déclencheurs d'événement
Exemple
MAX (x>limite) : 30 m³/h
Hystérésis : 1 m³/h
Le déclencheur d'événement est activé lorsque les valeurs mesurées sont > 30.5 m³/h et désactivé lorsqu'elles sont
< 29.5 m³/h.
Fonctions\Déclencheur évén.\Autoriser Rx\Grandeur source\...\Centre plage
• Saisissez le centre de la plage dans laquelle le déclencheur d'événement doit commuter.
• Appuyez sur ENTER.
Fonctions\Déclencheur évén.\Autoriser Rx\Grandeur source\...\Largeur plage
• Saisissez la largeur de la plage dans laquelle le déclencheur d'événement doit commuter.
• Appuyez sur ENTER.
Exemple
Fonction : Hors de plage
Centre plage : 100 m³/h
Largeur plage : 40 m³/h
Le déclencheur d'événement commute lorsque la valeur mesurée est inférieure à 80 m³/h ou supérieure à 120 m³/h.
Définition de la temporisation de la commutation
Fonctions\Déclencheur évén.\Autoriser Rx\Grandeur source\...\Délai
• Saisissez un intervalle de temps au bout duquel le déclencheur d'événement doit commuter si l'événement s'est produit.
• Appuyez sur ENTER.
Fonctions\Déclencheur évén.\Autoriser Rx\Grandeur source\...\Délai panne
• Saisissez un intervalle de temps au bout duquel le déclencheur d'événement est désactivé en cas de panne de la mesure.
• Appuyez sur ENTER.
17.6.1
Temporisation apparente de la commutation
Les valeurs mesurées et les valeurs des compteurs sont affichées arrondies en fonction du nombre de décimales réglé.
Toutefois, les valeurs limites sont comparées aux valeurs mesurées non arrondies. Par conséquent, une temporisation
apparente de la commutation peut se produire dans le cas d'une très faible modification de la valeur mesurée (inférieure
aux décimales affichées). La précision de commutation du déclencheur d'événement est alors supérieure à la précision
d'affichage.
17.6.2
Remise au repos et initialisation des déclencheurs d'événement
Tous les déclencheurs d'événement sont désactivés après une initialisation du transmetteur.
Les déclencheurs d'événement dont la condition de commutation est encore remplie sont réactivés au bout de 1 s.
Cette fonction est utilisée pour remettre au repos les déclencheurs d'événement du type MAINTIEN lorsque la condition
de commutation n'est plus remplie.
Lorsqu'une mesure est arrêtée, tous les déclencheurs d'événement sont désactivés et les sorties de processus correspondantes
sont mises hors tension, quel que soit l'état de repos programmé.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
139
17 Fonctions avancées
17.6 Déclencheurs d'événement
17.6.3
FLUXUS F532WD
Comportement des déclencheurs d'événement pendant la mesure
Un déclencheur d'événement avec la condition de commutation MAX (x>limite), MIN (x<limite), Dans la plage
ou Hors de plage est actualisé au maximum une fois par seconde afin d'éviter sa commutation permanente (en cas
de fluctuation des valeurs mesurées autour de la valeur de la condition de commutation).
Un déclencheur d'événement avec la condition de commutation ERR (x=panne) est activé lors d'une panne de la mesure.
Un déclencheur d'événement du type Sans maintien est activé lorsque la condition de commutation est remplie. Il est
désactivé lorsque la condition de commutation n'est plus remplie. Mais il reste activé pendant au moins 1 s, même lorsque
la condition de commutation est remplie moins longtemps.
Un déclencheur d'événement du type Maintien est activé lorsque la condition de commutation est remplie. Il reste activé
même lorsque la condition de commutation n'est plus remplie.
Un déclencheur d'événement du type Bref maintien est activé lorsque la condition de commutation est remplie.
La durée au bout de laquelle a lieu la désactivation est définie au point de menu Intervalle maintien.
17.6.4
Affichage d'état des déclencheurs d'événement
Avis !
La commutation des déclencheurs d'événement n'est ni signalée de façon acoustique, ni affichée.
L'état des déclencheurs d'événement est affiché pendant la mesure.
• Faites défiler l'affichage avec la touche
jusqu'à ce que l'état des déclencheurs d'événement apparaisse sur la deuxième
ligne du bas.
La structure de l'affichage d'état des déclencheurs d'événement est la suivante :
, x étant le numéro du déclencheur d'événement et
Rx =
un pictogramme selon le Tab. 17.3.
Tab. 17.3 : Pictogrammes pour l'affichage d'état des déclencheurs d'événement
no
R
Fonction
(condition de commutation)
Type
(comportement de remise au repos)
état actuel
=
1
MAX (x>limite)
Sans maintien
désactivé
(état faux)
2
MIN (x<limite)
Maintien
activé
(état vrai)
3
Dans la plage
Bref maintien
4
Hors de plage
ERR (x=panne)
Exemple
R1 =
140
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
17 Fonctions avancées
FLUXUS F532WD
17.7
17.7 Journal d'événements
Journal d'événements
Lorsqu'une erreur se produit, le symbole
sur la première ligne signale un message d'erreur. Celui-ci peut être affiché.
Enregistrement\Journal d'évén.
• Sélectionnez le point de menu Enregistrement\Journal d'évén.
• Appuyez sur ENTER.
Une liste contenant tous les messages d'erreur depuis la dernière mise sous tension du transmetteur s'affiche.
• Sélectionnez un message d'erreur en faisant défiler la liste avec la touche
.
• Appuyez sur ENTER.
La cause de l'erreur s'affiche sur l'écran.
Avis !
Lorsque le journal d'événements a été lu, le symbole du message d'erreur disparaît de l'écran, même si l'erreur
n'a pas encore été éliminée.
Le journal d'événements est effacé après un redémarrage du transmetteur.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
141
18 Réglages
18.1 Dialogues et menus
18
Réglages
18.1
Dialogues et menus
FLUXUS F532WD
Divers\Dialogues/menus
• Sélectionnez le point de menu Divers\Dialogues/menus.
• Appuyez sur ENTER.
Circonférence de la conduite
Divers\Dialogues/menus\Circonf. conduite
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Circonf. conduite.
• Sélectionnez Oui si la circonférence de la conduite au lieu de son diamètre doit être saisie dans le menu Paramètres.
• Appuyez sur ENTER.
Si Oui a été sélectionné pour Circonf. conduite, le diamètre extérieur de la conduite est tout de même demandé
dans le menu Paramètres.
• Saisissez 0 (zéro). Le point de menu Circonf. conduite s'affiche.
• Appuyez sur ENTER.
La valeur au point de menu Circonf. conduite est calculée à partir du dernier diamètre extérieur de la conduite affiché.
Exemple : 100 mm · π = 314.2 mm
• Saisissez la circonférence de la conduite. Les valeurs limites pour la circonférence de la conduite sont calculées à partir
des valeurs limites pour le diamètre extérieur de la conduite.
• Appuyez sur ENTER.
Lors du prochain passage du menu Paramètres, le diamètre extérieur de la conduite qui résulte de la dernière circonférence
de la conduite saisie sera affiché.
Exemple : 180 mm : π = 57.3 mm
Gaine
Si la conduite possède une gaine, les paramètres du matériau de la gaine doivent être saisis dans le menu Paramètres.
Divers\Dialogues/menus\Éditer gaine
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Éditer gaine.
• Sélectionnez Oui si la conduite possède une gaine.
• Appuyez sur ENTER.
Revêtement intérieur 2
Si la conduite possède un deuxième revêtement intérieur, les paramètres du matériau du deuxième revêtement intérieur
doivent être saisis dans le menu Paramètres.
Divers\Dialogues/menus\Éditer revêt. int. 2
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Éditer revêt. int. 2.
• Sélectionnez Oui si la conduite possède 2 revêtements intérieurs.
• Appuyez sur ENTER.
Numéro du point de mesure
Divers\Dialogues/menus\No. point de mesure
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu No. point de mesure.
• Sélectionnez Nombre si le numéro du point de mesure doit comporter uniquement des chiffres. Sélectionnez Texte
si le numéro du point de mesure doit comporter uniquement des lettres.
• Appuyez sur ENTER.
142
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
18 Réglages
FLUXUS F532WD
18.1 Dialogues et menus
Délai d'erreur
Le délai d'erreur est la durée au bout de laquelle une valeur d'erreur est transmise à une sortie si aucune valeur mesurée
valable n'est disponible.
Divers\Dialogues/menus\Délai d'erreur
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Délai d'erreur.
• Sélectionnez Éditer pour saisir un délai d'erreur. Sélectionnez Amortissement si le facteur d'amortissement doit être
utilisé comme délai d'erreur.
• Appuyez sur ENTER.
Écart entre les capteurs
Divers\Dialogues/menus\Écart entre capteurs
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Écart entre capteurs.
• Sélectionnez Personnalisé si vous travaillez toujours au même point de mesure. Sélectionnez Automatique
si le point de mesure change fréquemment.
• Appuyez sur ENTER.
Dans le menu Mesure, l'écart entre les capteurs recommandé est affiché entre parenthèses au-dessus de l'écart saisi.
Célérité du son dans le fluide de référence
Divers\Dialogues/menus\Comparer c fluide
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Comparer c fluide.
Sélectionnez Oui si la différence ∆c = cmea - cref entre les deux célérités du son doit être affichée pendant la mesure.
cref est la célérité du son dans le fluide calculée dans les mêmes conditions de processus (p. ex. température, pression).
• Appuyez sur ENTER.
L'activation ou la désactivation de Comparer c fluide peut aussi être effectuée pendant la mesure et se répercute
immédiatement sur l'affichage des valeurs mesurées.
• Appuyez sur la touche
pendant la mesure pour faire défiler l'affichage jusqu'à ∆c.
Affichage de la dernière valeur
Divers\Dialogues/menus\Afficher dern. val.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Afficher dern. val.
• Sélectionnez Oui pour afficher la dernière valeur mesurée valable.
• Appuyez sur ENTER.
Si Oui a été sélectionné et si aucune valeur mesurée valable ne peut être sortie pendant la mesure, la dernière valeur
valable est affichée. Cette valeur est alors suivie d'un point d'interrogation.
Valeur affichée primaire
Divers\Dialogues/menus\Valeur affichée primaire
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Valeur affichée primaire.
• Sélectionnez Grandeur de débit si la valeur de la grandeur de mesure sélectionnée doit être affichée comme valeur
primaire pendant la mesure. Sélectionnez Compteur si la valeur du compteur doit être affichée comme valeur primaire
pendant la mesure.
• Appuyez sur ENTER.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
143
18 Réglages
18.2 Modes de mesure
FLUXUS F532WD
Extinction du rétroéclairage
Divers\Dialogues/menus\Éteindre auto. éclair.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Éteindre auto. éclair.
• Sélectionnez Oui pour activer l'extinction automatique du rétroéclairage.
• Appuyez sur ENTER.
Si l'extinction automatique du rétroéclairage est activée, le rétroéclairage s'éteint au bout de 30 s. Il s'allume de nouveau
lorsqu'une touche est appuyée ou que le câble USB est raccordé.
18.2
Modes de mesure
Divers\Mesure\Modes de mesure
• Sélectionnez le point de menu Divers\Mesure.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez le point de menu Modes de mesure.
• Appuyez sur ENTER.
Mode FastFood
Divers\Mesure\Modes de mesure\Autoriser FastFood
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Autoriser FastFood.
• Sélectionnez En service pour autoriser le mode FastFood. Sélectionnez Hors service pour le bloquer.
• Appuyez sur ENTER.
18.3
Réglages de la mesure
Divers\Mesure\Réglages mesure
• Sélectionnez le point de menu Divers\Mesure.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez le point de menu Réglages mesure.
• Appuyez sur ENTER.
Calibration multipoint
La calibration multipoint permet de sortir des résultats de mesure extrêmement précis. Elle se base sur les courbes
de calibration de séries de valeurs mesurées.
Divers\Mesure\Réglages mesure\Calibration multipoint
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Calibration multipoint.
• Sélectionnez En service pour activer la calibration multipoint. Sélectionnez Hors service pour la désactiver
(réglage par défaut : Hors service).
• Appuyez sur ENTER.
Si vous avez sélectionné En service, une série de valeurs mesurées doit être saisie au point de menu Calibration\
Calibration multipoint.
144
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
18 Réglages
FLUXUS F532WD
18.4 Unités de mesure
Amortissement rapide
Si Amortissement rapide est activé, chaque valeur mesurée affichée est une moyenne sur les x dernières secondes,
x étant le facteur d'amortissement. L'affichage nécessite donc x secondes pour réagir complètement à une modification
du débit.
Si Amortissement rapide est désactivé, l'amortissement est calculé comme un passe-bas du premier ordre,
c'est-à-dire que les modifications des valeurs mesurées agissent sur le résultat de mesure sous la forme d'une courbe
de temps exponentielle.
Divers\Mesure\Réglages mesure\Amortissement rapide
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Amortissement rapide.
• Sélectionnez Hors service pour désactiver l'amortissement rapide. Sélectionnez En service pour l'activer
(réglage par défaut : En service).
• Appuyez sur ENTER.
Amortissement dynamique
Si l'amortissement dynamique est activé, des changements brusques des valeurs mesurées de la grandeur de mesure
sélectionnée sont transmis sans délai par le transmetteur.
Important !
L'amortissement dynamique ne se répercute que sur la grandeur de mesure sélectionnée. Toutes les autres grandeurs
de mesure ne sont pas amorties dynamiquement.
Divers\Mesure\Réglages mesure\Amortissement dyn.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Amortissement dyn.
• Sélectionnez En service pour activer l'amortissement dynamique. Sélectionnez Hors service pour le désactiver
(réglage par défaut : Hors service).
• Appuyez sur ENTER.
Si vous avez sélectionné En service, l'amortissement dynamique doit être paramétré au point de menu Paramètres\
Amortissement dyn.
18.4
Unités de mesure
Les unités de mesure globales pour la longueur, la température, la pression, la célérité du son, la densité et la viscosité
cinématique peuvent être réglées dans le transmetteur.
Divers\Unités de mesure
• Sélectionnez le point de menu Divers\Unités de mesure.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez une unité de mesure pour toutes les grandeurs.
• Appuyez sur ENTER.
Divers\Unités de mesure\Type de baril
Dans ce point de menu, vous pouvez définir quel type de baril doit être affiché comme unité de mesure pour le débit
volumétrique.
• Appuyez sur ENTER jusqu'à l'affichage du point de menu Type de baril.
• Sélectionnez un type de baril.
• Appuyez sur ENTER.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
145
18 Réglages
18.5 Liste de sélection des matériaux
18.5
FLUXUS F532WD
Liste de sélection des matériaux
À la livraison, tous les matériaux enregistrés dans le transmetteur sont affichés sur une liste de sélection au point de menu
Paramètres\Matériau conduite.
Pour une plus grande clarté, il est possible de retirer de la liste les matériaux inutilisés. Les matériaux retirés peuvent être
rajoutés à tout moment.
Ajout ou retrait d'un matériau
Divers\Bibliothèques\Utiliser liste matér.
• Sélectionnez le point de menu Divers\Bibliothèques\Utiliser liste matér.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez Oui si vous souhaitez ajouter ou retirer un matériau à ou de la liste de sélection des matériaux.
• Appuyez sur ENTER.
• Appuyez sur la touche
pour faire défiler la liste de sélection.
• Appuyez sur la touche
pour ajouter (+) ou retirer (-) un matériau.
• Appuyez sur ENTER.
Ajout de tous les matériaux
Divers\Bibliothèques\Utiliser liste matér.
• Sélectionnez le point de menu Divers\Bibliothèques\Utiliser liste matér.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez Non si vous souhaitez afficher tous les matériaux dans la liste de sélection des matériaux.
• Appuyez sur ENTER.
18.6
Utilisation de jeux de paramètres
18.6.1
Introduction
Un jeu de paramètres comprend l'ensemble des informations nécessaires à une tâche de mesure donnée :
• paramètres de la conduite
• paramètres des capteurs
• paramètres du fluide
• options de sortie
L'utilisation de jeux de paramètres facilite et accélère les tâches de mesure répétitives. Le transmetteur peut enregistrer
20 jeux de paramètres au maximum.
Avis !
À la livraison, le transmetteur ne contient aucun jeu de paramètres. Les jeux de paramètres doivent être saisis manuellement.
Les paramètres doivent d'abord être saisis dans les menus Paramètres et Divers. Ensuite, ils peuvent être enregistrés
sous forme d'un jeu de paramètres.
Divers\Mémoire jeu param.
• Sélectionnez le point de menu Divers\Mémoire jeu param.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez le point de menu Enregistrer jeu actuel.
• Appuyez sur ENTER.
Divers\Nom jeu param.
• Saisissez le nom sous lequel le jeu de paramètres doit être enregistré.
• Appuyez sur ENTER.
146
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
18 Réglages
FLUXUS F532WD
18.6.2
18.7 Réglage du contraste
Chargement d'un jeu de paramètres
Les jeux de paramètres enregistrés peuvent être chargés et utilisés pour une mesure.
Divers\Mémoire jeu param.\Charger jeu param.
• Sélectionnez le point de menu Charger jeu param.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez le jeu de paramètres à charger.
• Appuyez sur ENTER.
18.6.3
Effacement de jeux de paramètres
Divers\Mémoire jeu param.\Effacer jeu param.
• Sélectionnez le point de menu Effacer jeu param.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez le jeu de paramètres à effacer.
• Appuyez sur ENTER.
18.7
Réglage du contraste
Divers\Réglages système\Contraste écran
• Sélectionnez le point de menu Divers\Réglages système.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez le point de menu Contraste écran.
• Appuyez sur ENTER.
Le contraste de l'écran peut être réglé à l'aide des touches suivantes :
augmentation du contraste
CLR diminution du contraste
• Appuyez sur ENTER.
Avis !
Après une initialisation du transmetteur, le contraste moyen est rétabli.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
147
18 Réglages
18.8 HotCodes
18.8
FLUXUS F532WD
HotCodes
Divers\Réglages système\HotCode
• Sélectionnez le point de menu Divers\Réglages système.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez le point de menu HotCode.
• Appuyez sur ENTER.
• Saisissez le HotCode à l'aide du clavier. Pour la saisie de chiffres, voir section 4.4.
• Appuyez sur ENTER.
fonction
HotCode
réglage du contraste moyen de l'écran
555000
sélection de la langue
9090xx
initialisation
909000
activation/désactivation de la détection de la direction d'écoulement
007026
activation/désactivation de la détection de racleurs
007028
affichage des compteurs aussi sur la ligne inférieure
007032
Sélection de la langue
La langue peut être sélectionnée au point de menu Divers\Réglages système\Langue ou en saisissant un HotCode :
langue
HotCode
anglais
909044
allemand
909049
français
909033
espagnol
909034
néerlandais
909031
russe
909007
polonais
909048
turc
909090
italien
909039
chinois
909086
Lorsque le dernier chiffre a été saisi, le menu principal apparaît dans la langue sélectionnée. Celle-ci est conservée après
une mise hors tension et une remise sous tension du transmetteur.
148
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
18 Réglages
FLUXUS F532WD
18.9
18.9 Verrouillage des touches
Verrouillage des touches
Le verrouillage des touches permet de protéger une mesure en cours contre une intervention involontaire.
Définition d'un code pour le verrouillage des touches
• Sélectionnez le point de menu Divers\Réglages système.
• Appuyez sur ENTER.
Divers\Réglages système\Verrouillage touches
• Sélectionnez le point de menu Verrouillage touches.
• Appuyez sur ENTER.
• Saisissez un code à 6 chiffres pour le verrouillage des touches. Pour la saisie de chiffres, voir section 4.4.
• Appuyez sur ENTER.
Avis !
N'oubliez pas le code de verrouillage des touches !
Désactivation du verrouillage des touches
Divers\Réglages système\Verrouillage touches
• Sélectionnez le point de menu Divers\Réglages système.
• Appuyez sur ENTER.
• Sélectionnez l'entrée de la liste Verrouillage touches.
• Appuyez sur ENTER.
• Saisissez un code à 6 chiffres pour le verrouillage des touches. Pour la saisie de chiffres, voir section 4.4.
• Appuyez sur ENTER.
Intervention dans la mesure
Lorsque le verrouillage des touches est activé, le message Verrouillage des touches activé apparaît pendant
quelques secondes lors de l'actionnement d'une touche.
Pour interrompre une mesure, il faut d'abord désactiver le verrouillage des touches.
• Appuyez sur la touche BRK.
• Sélectionnez Afficher paramètres.
• Appuyez sur ENTER.
• Désactivez le verrouillage des touches.
Fonctions bloquées en cas de verrouillage des touches activé
Le tableau suivant indique les fonctions du transmetteur qui sont impossibles lorsque le verrouillage des touches est activé.
mesure non démarrée
mesure démarrée
• saisie des paramètres
• modification des réglages qui sont possibles pendant la mesure
en cours (p. ex. sélection de la langue)
• modification des réglages (p. ex. modes de mesure)
• vidage de la mémoire de valeurs mesurées
• réglage de la date/heure
• démarrage de la mesure (mise en service)
• déclenchement d'un snap
• basculement sur le mode FastFood
• basculement sur le mode NoiseTrek
• arrêt des compteurs
• remise à zéro des compteurs
• arrêt de la mesure
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
149
18 Réglages
18.9 Verrouillage des touches
150
FLUXUS F532WD
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
Appendice
FLUXUS F532WD
A Structure des menus
Appendice
A
Structure des menus
Menu principal
Paramètres
Installation
Démarrer mesure
Sorties
No. point de mesure
Fluide : c -> T
Mesure
Sélectionner les sorties
Capteur
Trajet du son
Autoriser
Paramètres de la conduite
Écart entre capteurs
Grandeur source
Fluide
Valeurs de diagnostic
Plage de sortie
Grandeur de mesure
Proposition de l'écart
entre les capteurs
Info sortie
Temp. fluide
Mesure
Tester signal
Rallonge
Tester plage de mesure
Amortissement
Fonctions
Enregistrement
Calibration
Communication
Divers
→ Fonctions à distance
→ Déclencheur évén.
→ Mémoire val. mes.
→ Compteurs
→ Snap
→ Journal d'évén.
→ Débit de fuite
→ Limite vit. écoul. [1]
→ Calib. paroi LWT [2]
→ Calibr. linéaire [2]
→ Correction profil [1]
→ Réseau
→ Bus de terrain
(HART, Modbus, FF,
PA, M-Bus, BACnet)
→ Réglages système
→ Mesure
→ Unités de mesure
→ Réglages spéciaux
→ Dialogues/menus
→ Mémoire jeu param.
→ Bibliothèques
→ Diamètre cond. MIN
Légende
[1] à partir du mode ExpertUser
[2] à partir du mode SuperUser
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
151
Appendice
A Structure des menus
FLUXUS F532WD
Saisie des paramètres
Menu principal
Paramètres
No. point de mesure
Capteur
Capteur raccordé
Capteur non trouvé
Sélectionner capteur
Diamètre ext.
[1]
Matériau conduite
Épaisseur paroi
Revêtement int.
Oui
Non
Revêtement int. 2
[1]
Gaine
[1]
Rugosité
Automatique
Personnalisé
Grandeur de mesure
Unité de mesure
Temp. fluide
Rallonge
Amortissement
Amortissement dyn.
En service
Hors service
Délai d'erreur
[1]
Légende
[1] n'apparaît que si autorisé au point de menu Divers\Dialogues/menus
152
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
Appendice
FLUXUS F532WD
A Structure des menus
Mémoire de valeurs mesurées
Enregistrement
Mémoire val. mes.
Configuration
Effacer val. mes.
Info mémoire
Autoriser mémoire
Oui
Démarrer enreg.
→ Immédiatement
→ 5 min complètes
→ 10 min complètes
→ 15 min complètes
→ 30 min complètes
→ Heure complète
Basé sur événement
[1]
Non
→ Buffer circulaire activé
→ Mémoire pleine
→ Séries val. mes.
→ Mémo. Occupée
Enreg. sans déclen.
Taux enreg., déclen.
Temps buffer →П
Taux d'enreg.
Temps buffer П→
Taux FastFood
[2]
Buffer circ.
En service
Hors service
Mode d'enregist.
Moyenne
Valeur actuelle
Enregistrer comptage
Enregistrer diagnost.
Enreg. temp. capt.
Légende
[1] liste des déclencheurs d'événement paramétrés
[2] n'apparaît que si autorisé au point de menu Divers\Mesure\Modes de mesure
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
153
Appendice
A Structure des menus
FLUXUS F532WD
Démarrage de la mesure
Installation
Temp. fluide
Démarrer mesure
Menu principal
[1]
Trajet du son
Écart entre capteurs
Test de signal
Écart entre capteurs
Mesure
BRK
Afficher mesure
Arrêter mesure
Menu principal
Mode lecture
Non
Oui
Légende
[1] n'apparaît que si autorisé au point de menu Divers\Réglages spéciaux\
Fluide : c -> T
154
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
Appendice
FLUXUS F532WD
A Structure des menus
Configuration des sorties
Sorties
→ Courant
→ Sortie numérique
Modes sorties courant
[3]
Active
Passive
NAMUR NE43
Autoriser ...
Oui
Non
Non
Oui
Grandeur
source
[1]
Célérité du son
Grandeurs de débit
Compteurs
Propriétés fluide
Valeurs diagnost.
Divers
Déclencheur évén.
Impulsion
Mode d'impulsion
État
Valeurs
→
→
Impulsions
continues
Plage de sortie
Plage de sortie
État OK
Valeur d'erreur
Valeurs mesurées
Valeur absolue
[2]
Impulsions en
rafale
→ R1
→ R2
→ R3
→ R4
Valeur d'impulsion
Lim. inf. plage
Largeur d'impulsion
État de repos
État de repos
Signe
Contact NO
Contact NF
Lim. inf. plage
Lim. sup. plage
Info sortie
Info sortie
Info sortie
Info sortie
Tester signal
Tester signal
Tester signal
Tester signal
Tester plage de
mesure
Tester plage de
mesure
Tester plage de
mesure
Légende
[1] ne disponible que pour les sorties numériques supportant la sortie d'impulsions
[2] ne demandé que si la grandeur de mesure peut avoir une valeur négative
[3] n'apparaît que si des sorties de courant commutables sont disponibles
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
155
Appendice
A Structure des menus
FLUXUS F532WD
Réglages spéciaux
Divers
Réglages spéciaux
Autoriser NoiseTrek
Réglage défaut
En service
Hors service
HybridTrek
Oui
Non
Mode turbulence
Réglage défaut
En service
Amplification max.
Réglage défaut
Hors service
[1]
Personnalisé
Démarr. en mode
mesure
TransitTime
[1]
Personnalisé
Détect. signal cond.
Réglage défaut
Hors service
FastFood
Hors service
[2]
NoiseTrek
Uniquement mode …
Fluide : c -> T
Réglage défaut
En service
Hors service
Légende
[1] n'apparaît qu'en mode ExpertUser, SuperUser et SuperUser avancé
[2] n'apparaît que si le mode FastFood a été autorisé au point de menu
Divers\Mesure\Modes de mesure ou si le mode NoiseTrek est supporté
156
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
Appendice
FLUXUS F532WD
A Structure des menus
Calibration
Calibration
Débit de fuite
Limite vit. écoul.
[2]
Calib. paroi LWT
Réglage défaut
Calibr. linéaire
Réglage défaut
[3]
En service
Calibration multipoint
Personnalisé
Correction profil
Hors service
Réglage défaut
[3]
Personnalisé
Hors service
[2]
Hors service
[1]
Légende
[1] n'apparaît que si autorisé au point de menu Divers\Mesure\Réglages mesure
[2] n'apparaît qu'en mode ExpertUser, SuperUser et SuperUser avancé
[3] n'apparaît qu'en mode SuperUser et SuperUser avancé
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
157
Appendice
A Structure des menus
FLUXUS F532WD
Événements – aperçu général
Déclencheur
Grandeurs de mesure
Paramètres
→ Grandeurs de débit
→ Célérité du son
→ Compteurs
→ Propriétés fluide
→ Valeurs diagnost.
Condition
Déclencheur évén.
R1
R2
R3
R4
→ Condition de commutation
→ Comportement de remise au repos
→ Délai
→ Délai panne
Action
Enregistrement des valeurs
mesurées
→ Basé sur événement
158
Fonctions à distance
→ Remett. val. mes.
→ Remettre compt.
→ Arrêter compt.
→ Activer FastF
Prendre un snap
→ Basé sur événement
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
Appendice
FLUXUS F532WD
A Structure des menus
Définition des déclencheurs d'événement
1
Fonctions
Déclencheur évén.
Sélectionner Rx
Autoriser Rx
Non
Oui
Grandeur source
Célérité du son
Grandeurs de débit
Compteurs
Propriétés fluide
Valeurs diagnost.
Divers
Fonction
→ MAX (x>limite)
→ MIN (x<limite)
→ Dans la plage
→ Hors de plage
→ ERR (x=panne)
Type
Sans maintien
Bref maintien
Maintien
Intervalle maintien
[1]
2
→ Dans la plage
→ Hors de plage
→ MAX
→ MIN
→ ERR
Sélectionner une
sortie
Centre plage
Valeur déclencheur
Autoriser ...
Largeur plage
Hystérésis
Sorties
Oui
Délai
Grandeur source
Délai panne
→ Déclencheur évén.
Plage de sortie
État de repos
Info sortie
Tester signal
Légende
[1] dépend de la fonction sélectionnée
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
159
Appendice
A Structure des menus
FLUXUS F532WD
Fonctions commandées à distance
1
Déclencheur
Condition
2
Action
Fonctions
Fonctions
Déclencheur évén.
Fonctions à distance
Sélectionner Rx
→ Remett. val. mes.
→ Remettre compt.
→ Arrêter compt.
→ Activer FastF [2]
Autoriser Rx
Grandeur source
Déclencheurs
d'événement
Fonction
→ MAX (x>limite)
→ MIN (x<limite)
→ Dans la plage
→ Hors de plage
→ ERR (x=panne)
Type
Sans maintien
Bref maintien
Maintien
Intervalle maintien
[1]
→ Dans la plage
→ Hors de plage
→ MAX
→ MIN
→ ERR
Centre plage
Valeur déclencheur
Largeur plage
Hystérésis
Délai
Délai panne
Légende
[1] dépend de la fonction sélectionnée
[2] n'apparaît que si le mode FastFood a été autorisé au point de menu Divers\Mesure\
Modes de mesure
160
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
Appendice
FLUXUS F532WD
A Structure des menus
Enregistrement des valeurs mesurées basé sur l'événement
1
Déclencheur
Condition
2
Action
Fonctions
Enregistrement
Déclencheur évén.
Mémoire val. mes.
Configuration
Sélectionner Rx
Démarrer enreg.
Autoriser Rx
Basé sur événement
Grandeur source
Déclencheur évén.
Fonction
Enreg. sans déclen.
→ MAX (x>limite)
→ MIN (x<limite)
→ Dans la plage
→ Hors de plage
→ ERR (x=panne)
Taux enreg., déclen.
Temps buffer →П
Type
Temps buffer П→
Taux FastFood
Sans maintien
Bref maintien
Maintien
Buffer circulaire
Intervalle maintien
Mode d'enregist.
[1]
→ Dans la plage
→ Hors de plage
→ MAX
→ MIN
→ ERR
Centre plage
Valeur déclencheur
Largeur plage
Hystérésis
Délai
Délai panne
Légende
[1] dépend de la fonction sélectionnée
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
161
Appendice
A Structure des menus
FLUXUS F532WD
Exemple 1
Les valeurs de diagnostic sont à contrôler.
Si le SCNR est inférieur à 20 dB, un snap doit être déclenché.
Déclencheur :
SCNR < 20 dB
Condition :
R1 avec SCNR < 20 dB
Action :
déclenchement d'un snap
1
Fonctions
2
Enregistrement
Déclencheur évén.
Snap
Sélectionner R1
Configuration
Autoriser R1
En service
Oui
Buffer circ. snap
Grandeur source
Oui
→ Valeurs diagnost.
Snap automatique
Valeurs diagnost.
→ SCNR
Fonction
Non
Snap en R1
→ MIN (x<limite)
Oui
Type
→ Sans maintien
Valeur déclencheur
→ 20.0 dB
Hystérésis
→ 1.0 dB
Délai
→ 1.0 s
Délai panne
→ 1.0 s
162
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
Appendice
FLUXUS F532WD
A Structure des menus
Exemple 2
La vitesse d'écoulement est mesurée.
Si la vitesse d'écoulement est ≤ 5 m/s, le transmetteur mesure en mode TransitTime. Si la vitesse d'écoulement est > 5 m/s,
le transmetteur doit mesurer en mode FastFood.
Déclencheur :
vitesse d'écoulement > 5 m/s
Condition :
R1 avec vitesse d'écoulement > 5 m/s
Action :
mesure en mode FastFood
1
Fonctions
2
Fonctions
Déclencheur évén.
Fonctions à distance
Sélectionner R1
Autoriser FastFood
→ R1
Autoriser R1
Oui
Grandeur source
→ Grandeurs de débit
Grandeurs de débit
→ Vitesse d'écoul.
Fonction
→ MAX (x>limite)
Type
→ Sans maintien
Valeur déclencheur
→ 5 m/s
Hystérésis
→ 0.4 m/s
Délai
→ 1.0 s
Délai panne
→ 1.0 s
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
163
Appendice
B Unités de mesure
B
FLUXUS F532WD
Unités de mesure
Longueur/rugosité
unité de mesure
description
mm
millimètre
in
pouce
Température
unité de mesure
description
°C
degré Celsius
°F
degré Fahrenheit
Pression
unité de mesure
description
bar(a)
bar (absolu)
bar(g)
bar (relatif)
psi(a)
livre par pouce carré (absolue)
psi(g)
livre par pouce carré (relative)
Densité
unité de mesure
description
g/cm3
gramme par centimètre cube
kg/cm3
kilogramme par centimètre cube
Célérité du son
unité de mesure
description
m/s
mètre par seconde
fps (ft/s)
pied par seconde
Viscosité cinématique
unité de mesure
description
mm2/s
millimètre carré par seconde
1 mm²/s = 1 cSt
Vitesse d'écoulement
unité de mesure
description
m/s
mètre par seconde
cm/s
centimètre par seconde
in/s
pouce par seconde
fps (ft/s)
pied par seconde
164
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
Appendice
FLUXUS F532WD
B Unités de mesure
Débit volumétrique
unité de mesure
description
volume par défaut
(totalisé) (1)
m3/d
mètre cube par jour
m3
m3/h
mètre cube par heure
m3
m3/min
mètre cube par minute
m3
m3/s
mètre cube par seconde
m3
km3/h
kilomètre cube par heure
km3
ml/min
millilitre par minute
l
l/h
litre par heure
l
l/min
litre par minute
l
l/s
litre par seconde
l
hl/h
hectolitre par heure
hl
hl/min
hectolitre par minute
hl
hl/s
hectolitre par seconde
hl
Ml/d (Megalit/d)
mégalitre par jour
Ml
bbl/d (4)
baril par jour
bbl
bbl/h (4)
baril par heure
bbl
bbl/m (4)
baril par minute
bbl
bbl/s (4)
baril par seconde
bbl
USgpd (US-gal/d)
gallon par jour
gal
USgph (US-gal/h)
gallon par heure
gal
USgpm (US-gal/m)
gallon par minute
gal
USgps (US-gal/s)
gallon par seconde
gal
KGPM (US-Kgal/m)
kilogallon par minute
kgal
MGD (US-Mgal/d)
million gallons par jour
Mgal
CFD
pied cube par jour
cft (2)
CFH
pied cube par heure
cft
CFM
pied cube par minute
cft
CFS
pied cube par seconde
aft (3)
(1) sélection au point de menu Paramètres\Unités
de mesure
cft : pied cube
(3)
aft : acre-pied
(4) Au point de menu Divers\Unités de mesure\Type de baril, il est possible de définir le type de baril à afficher lors du réglage
des unités de mesure pour le débit volumétrique et le volume totalisé. Si le type de baril Imperial (UK) a été sélectionné, les gallons
impériaux britanniques sont utilisés au lieu des gallons américains.
(2)
1 US-gal = 3.78541 l
1 UK-gal = 4.54609 l
baril de pétrole américain = 42.0 US-gal ≈ 159 l
baril de vin américain = 31.5 US-gal ≈ 119 l
baril de bière américain = 31.0 US-gal ≈ 117 l
baril impérial britannique = 36.0 UK-gal ≈ 164 l
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
165
Appendice
B Unités de mesure
FLUXUS F532WD
unité de mesure
description
volume par défaut
(totalisé) (1)
CCFD
cent pieds cubes par jour
CCF
CCFH
cent pieds cubes par heure
CCF
MMCFD
million pieds cubes par jour
MMCF
MMCFH
million pieds cubes par heure
MMCF
Igpd (Imp-gal/d)
gallon par jour
Igal
Igph (Imp-gal/h)
gallon par heure
Igal
Igpm (Imp-gal/m)
gallon par minute
Igal
Igps (Imp-gal/s)
gallon par seconde
Igal
IKGM (Imp-Kgal/m)
kilogallon impérial par minute
IKG
IMGD (Imp-Mgal/d)
million gallons impériaux par jour
IMG
(1) sélection au point de menu Paramètres\Unités
de mesure
cft : pied cube
(3)
aft : acre-pied
(4) Au point de menu Divers\Unités de mesure\Type de baril, il est possible de définir le type de baril à afficher lors du réglage
des unités de mesure pour le débit volumétrique et le volume totalisé. Si le type de baril Imperial (UK) a été sélectionné, les gallons
impériaux britanniques sont utilisés au lieu des gallons américains.
(2)
1 US-gal = 3.78541 l
1 UK-gal = 4.54609 l
baril de pétrole américain = 42.0 US-gal ≈ 159 l
baril de vin américain = 31.5 US-gal ≈ 119 l
baril de bière américain = 31.0 US-gal ≈ 117 l
baril impérial britannique = 36.0 UK-gal ≈ 164 l
Débit massique
unité de mesure
description
masse (totalisée)
t/h
tonne par heure
t
t/d
tonne par jour
t
kg/h
kilogramme par heure
kg
kg/min
kilogramme par minute
kg
kg/s
kilogramme par seconde
kg
g/s
gramme par seconde
g
lb/d
livre par jour
lb
lb/h
livre par heure
lb
lb/m
livre par minute
lb
lb/s
livre par seconde
lb
klb/h
kilolivre par heure
klb
klb/m
kilolivre par minute
klb
1 lb = 453.59237 g
1 t = 1000 kg
166
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
Appendice
FLUXUS F532WD
C
C Référence
Référence
Les tableaux ci-après sont destinés à aider l'utilisateur. L'exactitude des données est fonction de la composition,
de la température et du traitement du matériau. Flexim décline toute responsabilité pour les inexactitudes.
C.1
Célérité du son pour une sélection de matériaux de conduites et
de revêtements intérieurs à 20 °C
Les valeurs de certains de ces matériaux sont enregistrées dans la base de données interne du transmetteur.
La colonne cflow indique le type d'ondes sonores (longitudinal ou transversal) utilisé pour la mesure du débit.
matériau (affichage)
explication
ctrans [m/s]
clong [m/s]
cflow
Acier normal
acier normal
3230
5930
trans
Acier inoxydable
acier inoxydable
3100
5790
trans
DUPLEX
acier duplex
3272
5720
trans
Fonte ductile
fonte ductile
2650
-
trans
Amiante-ciment
amiante-ciment
2200
-
trans
Titane
titane
3067
5955
trans
Cuivre
cuivre
2260
4700
trans
Aluminium
aluminium
3100
6300
trans
Laiton
laiton
2100
4300
trans
Plastique
plastique
1120
2000
long
PRV
plastique renforcé de fibre de verre
-
2650
long
PVC
polychlorure de vinyle
-
2395
long
PE
polyéthylène
540
1950
long
PP
polypropylène
2600
2550
trans
Bitume
bitume
2500
-
trans
Plexiglas
plexiglas
1250
2730
long
Plomb
plomb
700
2200
long
Cu-Ni-Fe
alliage cuivre-nickel-fer
2510
4900
trans
Fonte grise
fonte grise
2200
4600
trans
Caoutchouc
caoutchouc
1900
2400
trans
Verre
verre
3400
5600
trans
PFA
perfluoroalkoxy
500
1185
long
PVDF
polyfluorure de vinylidène
760
2050
long
Sintimid
Sintimid
-
2472
long
Teka PEEK
Teka PEEK
-
2534
long
Tekason
Tekason
-
2230
long
La célérité du son est fonction de la composition et du traitement du matériau. La célérité du son dans les alliages et
les fontes fluctue fortement. Les valeurs sont uniquement données à titre indicatif.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
167
Appendice
C Référence
C.2
FLUXUS F532WD
Rugosités typiques des conduites
Il s'agit de valeurs expérimentales et mesurées.
matériau
rugosité absolue [mm]
conduites étirées en métal non ferreux, verre, plastique et métal léger
0…0.0015
conduites étirées en acier
0.01…0.05
surface finie, rectifiée
max. 0.01
surface finie
0.01…0.04
surface dégrossie
0.05…0.1
conduites en acier soudées, neuves
0.05…0.1
nettoyées après une longue durée d'utilisation
0.15…0.2
modérément rouillées, légèrement entartrées
max. 0.4
fortement entartrées
max. 3
conduites en fonte de fer :
paroi intérieure bitumée
> 0.12
neuves, sans revêtement intérieur
0.25…1
rouillées
1…1.5
entartrées
1.5…3
168
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
Appendice
FLUXUS F532WD
C.3
C Référence
Propriétés de l'eau à 1 bar et à la pression de saturation
température du fluide
[°C]
pression du fluide
[bar]
célérité du son
[m/s]
densité
[kg/m3]
chaleur massique (1)
[kJ/kg/K-1]
0.1
1.013
1402.9
999.8
4.219
10
1.013
1447.3
999.7
4.195
20
1.013
1482.3
998.2
4.184
30
1.013
1509.2
995.6
4.180
40
1.013
1528.9
992.2
4.179
50
1.013
1542.6
988.0
4.181
60
1.013
1551.0
983.2
4.185
70
1.013
1554.7
977.8
4.190
80
1.013
1554.4
971.8
4.197
90
1.013
1550.5
965.3
4.205
100
1.013
1543.2
958.3
4.216
120
1.985
1519.9
943.1
4.244
140
3.615
1486.2
926.1
4.283
160
6.182
1443.2
907.4
4.335
180
10.03
1391.7
887.0
4.405
200
15.55
1332.1
864.7
4.496
220
23.20
1264.5
840.2
4.615
240
33.47
1189.0
813.4
4.772
260
46.92
1105.3
783.6
4.986
280
64.17
1012.6
750.3
5.289
300
85.88
909.40
712.1
5.750
320
112.8
793.16
667.1
6.537
340
146.0
658.27
610.7
8.208
360
186.7
479.74
527.6
15.00
373.946
220.640
72.356
322.0
∞
(1)
à une pression constante
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
169
Appendice
D Informations juridiques – licences Open Source
D
FLUXUS F532WD
Informations juridiques – licences Open Source
Le logiciel de ce produit contient les logiciels Open Source suivants, qui sont soumis à la version 2.0 de la licence Apache
datée de janvier 2004 :
1. uC-TCP-IP
https://github.com/weston-embedded/uC-TCP-IP/tree/v3.06.01
https://github.com/weston-embedded/uC-TCP-IP/blob/v3.06.01/LICENSE
https://github.com/weston-embedded/uC-TCP-IP/blob/v3.06.01/NOTICE
ATTENTION ALL USERS OF THIS REPOSITORY:
The original work found in this repository is provided by Silicon Labs under the Apache License, Version 2.0.
Any third party may contribute derivative works to the original work in which modifications are clearly identified as being
licensed under:
(1) the Apache License, Version 2.0 or a compatible open source license; or
(2) under a proprietary license with a copy of such license deposited.
All posted derivative works must clearly identify which license choice has been elected.
No such posted derivative works will be considered to be a “Contribution” under the Apache License, Version 2.0.
SILICON LABS MAKES NO WARRANTY WITH RESPECT TO ALL POSTED THIRD PARTY CONTENT AND
DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES OR LIABILITIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, OWNERSHIP, NON-INFRINGEMENT, AND NONMISAPPROPRIATION.
In the event a derivative work is desired to be submitted to Silicon Labs as a "Contribution" under the Apache License,
Version 2.0, a "Contributor" must give written email notice to micrium@weston-embedded.com. Unless an email response
in the affirmative to accept the derivative work as a "Contribution", such email submission should be considered to have
not been incorporated into the original work.
2. uC-Common
https://github.com/weston-embedded/uC-Common/tree/v1.02.01
https://github.com/weston-embedded/uC-Common/blob/v1.02.01/LICENSE
https://github.com/weston-embedded/uC-Common/blob/v1.02.01/NOTICE
ATTENTION ALL USERS OF THIS REPOSITORY:
The original work found in this repository is provided by Silicon Labs under the Apache License, Version 2.0.
Any third party may contribute derivative works to the original work in which modifications are clearly identified as being
licensed under:
(1) the Apache License, Version 2.0 or a compatible open source license; or
(2) under a proprietary license with a copy of such license deposited.
All posted derivative works must clearly identify which license choice has been elected.
No such posted derivative works will be considered to be a “Contribution” under the Apache License, Version 2.0.
SILICON LABS MAKES NO WARRANTY WITH RESPECT TO ALL POSTED THIRD PARTY CONTENT AND
DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES OR LIABILITIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, OWNERSHIP, NON-INFRINGEMENT, AND NONMISAPPROPRIATION.
In the event a derivative work is desired to be submitted to Silicon Labs as a "Contribution" under the Apache License,
Version 2.0, a "Contributor" must give written email notice to micrium@weston-embedded.com. Unless an email response
in the affirmative to accept the derivative work as a “Contribution”, such email submission should be considered to have
not been incorporated into the original work.
3. uC-DHCPc
https://github.com/weston-embedded/uC-DHCPc/tree/v2.11.01
https://github.com/weston-embedded/uC-DHCPc/blob/v2.11.01/LICENSE
https://github.com/weston-embedded/uC-DHCPc/blob/v2.11.01/NOTICE
ATTENTION ALL USERS OF THIS REPOSITORY:
The original work found in this repository is provided by Silicon Labs under the Apache License, Version 2.0.
Any third party may contribute derivative works to the original work in which modifications are clearly identified as being
licensed under:
(1) the Apache License, Version 2.0 or a compatible open source license; or
170
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
Appendice
FLUXUS F532WD
D Informations juridiques – licences Open Source
(2) under a proprietary license with a copy of such license deposited.
All posted derivative works must clearly identify which license choice has been elected.
No such posted derivative works will be considered to be a “Contribution” under the Apache License, Version 2.0.
SILICON LABS MAKES NO WARRANTY WITH RESPECT TO ALL POSTED THIRD PARTY CONTENT AND
DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES OR LIABILITIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, OWNERSHIP, NON-INFRINGEMENT, AND NONMISAPPROPRIATION.
In the event a derivative work is desired to be submitted to Silicon Labs as a "Contribution" under the Apache License,
Version 2.0, a "Contributor" must give written email notice to micrium@weston-embedded.com. Unless an email response
in the affirmative to accept the derivative work as a "Contribution", such email submission should be considered to have
not been incorporated into the original work.
4. uC-LIB
https://github.com/weston-embedded/uC-LIB/tree/v1.39.01
https://github.com/weston-embedded/uC-LIB/blob/v1.39.01/LICENSE
https://github.com/weston-embedded/uC-LIB/blob/v1.39.01/NOTICE
ATTENTION ALL USERS OF THIS REPOSITORY:
The original work found in this repository is provided by Silicon Labs under the Apache License, Version 2.0.
Any third party may contribute derivative works to the original work in which modifications are clearly identified as being
licensed under:
(1) the Apache License, Version 2.0 or a compatible open source license; or
(2) under a proprietary license with a copy of such license deposited.
All posted derivative works must clearly identify which license choice has been elected.
No such posted derivative works will be considered to be a “Contribution” under the Apache License, Version 2.0.
SILICON LABS MAKES NO WARRANTY WITH RESPECT TO ALL POSTED THIRD PARTY CONTENT AND
DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES OR LIABILITIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, OWNERSHIP, NON-INFRINGEMENT, AND NONMISAPPROPRIATION.
In the event a derivative work is desired to be submitted to Silicon Labs as a "Contribution" under the Apache License,
Version 2.0, a "Contributor" must give written email notice to micrium@weston-embedded.com. Unless an email response
in the affirmative to accept the derivative work as a "Contribution", such email submission should be considered to have
not been incorporated into the original work.
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through
9 of this document.
"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.
"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under
common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to
cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent
(50 %) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.
"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source
code, documentation source, and configuration files.
"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including
but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.
"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as
indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix
below).
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
171
Appendice
D Informations juridiques – licences Open Source
FLUXUS F532WD
"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work
and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original
work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable
from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.
"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or
additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work
by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the
purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the
Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code
control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of
discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise
designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."
"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been
received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You
a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare
Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works
in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a
perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent
license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license
applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s)
alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You
institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work
or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent
licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with
or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:
(a) You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and
(b) You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and
(c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark,
and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of
the Derivative Works; and
(d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute
must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices
that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text
file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the
Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices
normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the
License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an
addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed
as modifying the License.
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license
terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works
as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions
stated in this License.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for
inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any
additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any
separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product
names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and
reproducing the content of the NOTICE file.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and
each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF
ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for
determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your
exercise of permissions under this License.
172
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
Appendice
FLUXUS F532WD
D Informations juridiques – licences Open Source
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or
otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing,
shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential
damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but
not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other
commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose
to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights
consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on
Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold
each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your
accepting any such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS
APPENDIX: How to apply the Apache License to your work.
To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets "[]"
replaced with your own identifying information. (Don't include the brackets!) The text should be enclosed in the appropriate
comment syntax for the file format. We also recommend that a file or class name and description of purpose be included
on the same "printed page" as the copyright notice for easier identification within third-party archives.
Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the
License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS
IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR, 2024-03-01
173
Appendice
E Déclarations de conformité
E
174
FLUXUS F532WD
Déclarations de conformité
2024-03-01, UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
Mode d'emploi
UMFLUXUS_F532WDV6-0FR
AN 26901
2024-03-01
Pour plus d’informations : Emerson.com
© 2024 Emerson. Tous droits réservés.
Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur
demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une
marque de service d’Emerson Electric Co. Flexim est une marque
de l’une des sociétés du groupe Emerson. Toutes les autres
marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
">