Toutes les activités sur cet auvent et grâce à cet auvent doivent être
effectuées conformément à cette notice d’utilisation.
Éléments fournis
• Thermomètre Infrarouge
de type 6LR61
• Pile 9 V
• Notice d’utilisation/Carte de garantie
Thermomètre Infrarouge
GT-IFT-02
Consignes de sécurité
Lisez attentivement les informations suivantes et conservez
cette notice d’utilisation pour que vous puissiez la relire plus
tard. Joignez cette notice d’utilisation quand vous transmettez
l’article à une autre personne.
Utilisation conforme
• L’utilisation conforme de ce thermomètre englobe la prise
de température sans contact à la surface d’un objet, sur une
plage de températures de –50 °C à 380 °C (–58 °F jusqu’à 716
°F). Ce thermomètre doit impérativement être utilisé dans un
environnement sec, en évitant tout contact avec l’humidité. Utilisez
l’appareil uniquement dans des pièces intérieures sèches. Toute
autre utilisation peut endommager l’appareil.
Cet article est conçu pour un usage privé. Il ne convient pas pour
l’utilisation commerciale, par exemple sur un chantier ou dans un
atelier.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages engendrés
par une utilisation non conforme ou une mauvaise manipulation.
ART.-NR. 5016259
27/2024
NOTICE D’UTILISATION
2006050162598
27/2024
PO51032327
Table des matières
Introduction ........................................................................................................1
Éléments fournis ................................................................................................1
Consignes de sécurité ......................................................................................1
Utilisation conforme .....................................................................................1
Danger pour les enfants et autres personnes ......................................1
Informations générales ................................................................................1
A propos des piles ..........................................................................................1
Description des pièces.....................................................................................1
Utilisation .........................................................................................................................2
Déballage ..........................................................................................................2
Insérer les piles ................................................................................................2
Principe de fonctionnement ......................................................................2
Éviter les erreurs de mesure .......................................................................2
Prendre la température sans valeur de référence ..............................2
Mesurer la température avec une valeur de référence.....................2
Indicateur de la pile .......................................................................................2
Nettoyage.........................................................................................................................2
Mise au rebut..................................................................................................................2
Spécifications techniques.......................................................................................2
Déclaration de conformité .....................................................................................2
Introduction
Félicitations pour l’achat de votre nouveau thermomètre Infrarouge.
Nous sommes persuadés que vous serez entièrement satisfait de
cet appareil moderne. L’appareil est conforme aux dispositions de
sécurité pertinentes.
Afin de garantir un fonctionnement optimal et une disponibilité à
tout moment de cet appareil, et dans le but d’assurer votre sécurité
personnelle, nous vous adressons la demande suivante :
Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation avant
d’utiliser l’appareil la première fois, et observez, en tous les cas,
les consignes de sécurité !
Danger pour les enfants et autres personnes
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
de plus de 8 ans et par des personnes présentant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales
restreintes ou manquant d’expérience et/ou de
connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu
des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil
en toute sécurité et ont compris les dangers qui
en découlent. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Les enfants ne sont pas autorisés
à nettoyer et à entretenir l’appareil sans être
surveillés par une personne responsable.
• Ne laissez jamais les enfants ou personnes nécessitant
de l’aide utiliser cet article sans être surveillés.
• Les matériaux d’emballage comme les films et le
styropore ne sont pas des jouets ! Conservez le
matériel d’emballage hors de la portée des enfants.
Risque d’étouffement !
Informations générales
Attention ! Rayon laser !
Ce thermomètre Infrarouge sans contact est conforme
à la classe laser 2, conformément à la norme de sécurité
européenne IEC 60825-1 2014. Ne pas retirer les
étiquettes apposées sur le thermomètre.
Ne pas regarder en direction du rayon laser.
Le laser peut provoquer des lésions oculaires.
Ne pas regarder en direction du rayon laser
avec des instruments optiques.
• Utilisez le laser uniquement pour pointer des objets.
• Ne
regardez
jamais
directement
ou
intentionnellement dans la direction du rayon laser.
• Si le rayon laser atteint votre œil, fermez les yeux et
détournez le regard.
• N’utilisez aucun appareil optique (tel que des
jumelles ou une loupe) pour observer le rayon laser.
• N’orientez pas le rayon laser dans les yeux
d’autres personnes ou d’animaux. N’utilisez pas le
thermomètre Infrarouge à hauteur des yeux, ni sur
ou à proximité d’une surface réfléchissante car le
rayon laser risquerait d’être projeté dans vos yeux ou
dans ceux d’autres personnes ou d’animaux.
• Tenez le laser hors de la vue et de la portée des
enfants.
• Protégez l’appareil de la poussière, d’une forte
chaleur, du froid ainsi que des fortes secousses et des
coups.
• L’appareil doit rester à l’abri des projections ou des
gouttes d’eau. N’immergez jamais l’appareil dans de
l’eau ou dans un autre liquide.
• Ne nettoyez pas l’appareil avec des détergents
corrosifs, abrasifs ou agressifs. Vous risquez
d’endommager les surfaces.
• N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé.
• N’altérez en rien l’appareil.
• Ne tentez en aucun cas d’ouvrir l’appareil ou d’introduire
des objets métalliques à l’intérieur.
• Mandatez un atelier spécialisé pour effectuer les
réparations. Consultez également les conditions de
la garantie.
• Veillez à respecter la polarité lorsque vous insérez les
piles.
• Insérez uniquement une pile du même type.
• Enlevez les piles si vous n’utilisez pas l’appareil
pendant une longue période.
A propos des piles
Attention ! Risque d’explosion en cas d’une
utilisation non conforme des piles.
2 Bouton de sélection « Un cran vers la droite »
• Il n’est pas autorisé de recharger les piles ou de les
réactiver d’une autre manière, de les désassembler,
de les lancer dans le feu ou de les court-circuiter.
• Évitez tout contact du liquide de la pile avec la peau,
les yeux et les muqueuses. Rincez la partie du corps
entrée en contact avec le liquide abondamment
avec de l’eau fraîche et consultez immédiatement un
médecin.
• Conservez les piles hors de la portée des enfants.
• Une personne qui a avalé une pile devra consulter un
médecin sans tarder.
• Nettoyez, au besoin, les contacts de la pile et de
l’appareil avant d’insérer la pile.
• Les piles usées doivent être retirées de l’appareil.
Risque accru d’écoulement !
• Les piles ne doivent pas être exposées à des
conditions extrêmes, par exemple sur un radiateur,
ou aux rayons de soleil directs, etc.! Risque accru de
fuites !
Description des pièces
16
9a
9b
15
14
9
8
13 12 11 10
7
6
1
2
4
3
5
1 Display
3 Taste / °C/°F
(marche / passage des degrés Celsius aux degrés Fahrenheit et
vice-versa)
4 Bouton de sélection « Un cran vers la gauche »
5 Capot du compartiment des piles
6 Déclencheur de mesure
7 Capteur infrarouge
8 Pointeur laser
9 Affichage de la température en °C (9a) ou en °F (9b)
10 Plage de tolérance de 5.5 °C/10 °F
11 Plage de tolérance de 3 °C/5 °F
12 Plage de tolérance de 0.5 °C/1 °F
13 NORMAL (mesure de la température sans plage de tolérance)
14
15
16
Affiche la prise de température
- Symbole (affiché lorsque la pile est faible)
- Affiche la température de référence
Page 1 sur 2
Utilisation
Prendre la température sans valeur de référence
Déballage
• Sortez l’article et la pile de l’emballage.
• Vérifiez si le contenu est complet.
• Assurez-vous que les différentes pièces ne présentent aucun
dommage. En cas de dommages, ne les utilisez pas. Adressez-vous
au SAV dont l’adresse figure sur la carte de garantie.
Conservez le matériel d’emballage hors de
la portée des enfants. Il existe un risque
d’étouffement quand ce matériel est avalé. Veillez
à ce que personne n’enfile le sac d’emballage sur
la tête.
Insérer les piles
• Retirer et ouvrir le capot du compartiment des piles 5 de la
poignée en utilisant les creux de préhension 17.
(13 NORMAL (mesure de la température sans plage de tolérance))
INFOS : Vous pouvez mesurer la température à la surface d’objets
distant (maximum 20 cm) s ou proches (en posant l’avant du
capteur sur la surface de l’objet - ne pas l’utiliser sur des liquides
ou des surfaces humides). Il est impossible d’effectuer une mesure
précise de la température d’objets ayant des surfaces transparentes
ou très brillantes/réfléchissantes.
• Allumez ou éteignez l’appareil en appuyant sur la touche 3 /
°C/°F et en la maintenant enfoncée pendant 2 secondes (il est
également possible de l’allumer en appuyant brièvement sur le
déclencheur de mesure 6).
Un appui répété sur ce bouton 3
/ °C/°F après la mise en
marche du thermomètre, vous permet de basculer entre le mode
d’affichage en °C 9a et le mode d’affichage en °F 9b.
INFOS : Si aucun bouton n’est actionné après la mise en marche,
l’appareil s’éteint automatiquement au bout d’env. 60 secondes.
• Posez l’avant du capteur sur la surface de l’objet dont vous voulez
mesurer la température.
Attention, rayon laser !
Respecter les consignes de sécurité !
17
18
5
INFOS : La pile ne peut être insérée que dans un sens.
• Bien appuyer les deux contacts de la pile contre la plaque de
contact 18 et faire pivoter la pile dans le compartiment des piles
de la poignée.
INFOS : Avec un bip, l’écran éclairé affiche brièvement tous les
segments. L’éclairage s’éteint après environ 15 secondes. Sans autre
opération, le thermomètre s’éteint après environ 60 secondes avec
deux bips courts.
• Refermez le capot du compartiment des piles 5.
Principe de fonctionnement
Les corps et les liquides dont la température est supérieure au zéro
absolu (-273,15 °C) envoient des rayons infrarouges à la surface.
L’énergie émise a un lien mathématique fixe avec la température
en surface.
Cette énergie est mesurée, traitée électroniquement et affichée en
tant que température sur l’écran d’affichage.
Éviter les erreurs de mesure
• En cas de changement brutal de température, laissez l’appareil
s’adapter à la température ambiante pendant env. 15 minutes
avant de l’utiliser.
• N’exposez pas l’appareil trop longtemps à des températures
élevées ou basses.
• Évitez d’utiliser l’appareil dans des endroits poussiéreux ou
humides. Après l’avoir utilisé, rangez l’appareil pour éviter de
souiller le capteur.
INFOS : Si vous voulez mesurer la température sur un endroit précis
d’un objet distant (maximum 20 cm), appuyez sur le déclencheur
de mesure 6. Le pointeur laser envoie un point rouge qui vous
permet d’orienter le capteur infrarouge 7 du thermomètre à
l’endroit où vous voulez mesurer la température.
Mesurer la température avec une valeur de référence
(Plages de tolérance 10 (5,5 °C/10 °F), 11 (3 °C/5 °F) ou 12 (0,5 °C/1 °F))
INFOS : Mesurez des températures différentes de la valeur de
référence, situées dans ou en dehors de la plage de tolérance
sélectionnée.
• Posez l’avant du capteur sur la surface de l’objet dont vous voulez
mesurer la température.
• Vous pouvez alors enregistrer la valeur mesurée en appuyant
simultanément sur le déclencheur de mesure et sur le bouton 3 /
°C/°F. La valeur s’affiche à l’emplacement 16
, sur l’écran.
• Sélectionnez une plage de tolérance à l’aide des boutons 2 ou 4.
• Effectuez une nouvelle prise de température.
- Si la température mesurée est inférieure à la plage de tolérance,
l’écran devient bleu et un long bip sonore retentit.
- Si la température mesurée est supérieure à la plage de tolérance,
l’écran devient rouge et un bref bip sonore retentit.
- Si la température mesurée est dans la plage de tolérance, l’écran
devient uniquement vert.
INFOS : La valeur de référence est supprimée en éteignant et en rallumant l’appareil.
Indicateur de la pile
Quand le symbole
15 est affiché, la pile doit être remplacée,
voir le chapitre Insérer la pile.
Veuillez observer les informations du chapitre Mise au rebut.
Spécifications techniques
Mise au rebut
BOëTE
FILM
Éliminez les matériaux d’emballage de manière conforme et dans
le respect de l’environnement. Ce sont des matières premières
réutilisables.
Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les
déchets ménagers!
Le symbole de la poubelle barrée signifie que les appareils
électriques et électroniques ne doivent jamais être jetés dans
la poubelle des ordures ménagères. Les consommateurs
sont contraints par la loi de jeter les appareils électriques et
électroniques arrivés en fin de vie, séparément des déchets
ménagers non triés. Cela permettra de garantir une valorisation
des déchets respectueuse de l’environnement et des ressources.
Les batteries et accumulateurs qui ne sont pas fixés dans l’appareil
électrique ou électronique et qui peuvent être extraits sans
dommage, doivent être retirés de l’appareil avant de l’emmener
dans un point de collecte et éliminés de manière appropriée. Cela
s’applique également aux ampoules qui peuvent être extraites de
l’appareil sans dommage.
Les propriétaires privés d’appareils électriques et électroniques
peuvent les déposer dans des déchetteries municipales ou les
déposer dans les points de collecte mis en place par les fabricants
ou les revendeurs. Le dépôt d’appareils usagés est gratuit.
D’une manière générale, les revendeurs sont tenus de proposer
un service gratuit de reprise des appareils usagés, en mettant
à disposition des points de collecte appropriés, à une distance
raisonnable.
Les consommateurs ont la possibilité de déposer gratuitement
un appareil usagé auprès d’un revendeur soumis à l’obligation
de reprendre ces appareils, lorsqu’ils achètent un appareil neuf
équivalent, offrant globalement les mêmes fonctions. Cette
possibilité est aussi offerte pour les livraisons à un ménage privé.
Modèle :
Alimentation
électrique :
GT-IFT-02
(courant continu)
9V
de type 6LR61
Pile 9 V
Précision :
–50 jusqu’à –40 °C / –58 jusqu’à –40 °F = ±5 % / 5 °C
(la valeur de tolérance supérieure
est déterminante)
> –40 jusqu’à 0 °C / > –40 jusqu’à 32 °F = ±3 % / 3 °C
(la valeur de tolérance supérieure
est déterminante)
> 0 jusqu’à 380 °C / > 32 jusqu’à 716 °F = ±1,5 % / 1,5 °C
(la valeur de tolérance supérieure
est déterminante)
Résolution :
0,1 °C / 0,1 °F
Plage de mesures :
–50 °C - +380 °C / –58 °F - 716 °F
Temps de réaction :
500 millisecondes
Niveau de pollution : II
Altitude de
fonctionnement :
<2000 m
Plage de
fonctionnement :
0 °C à env. 40 °C / 32 °F à env. 104 °F
Humidité de l’air :
10-95 % (humidité relative)
Vu que nos produits sont développés et améliorés en permanence,
des modifications du design et des altérations techniques ne sont
pas exclues.
Cette notice d’utilisation peut être téléchargée en format PDF de
notre site Internet www.gt-support.de
Déclaration de conformité
La conformité de ce produit avec les normes légales est
garantie.
Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur Internet
sous www.gt-support.de
Ne jetez pas les piles et batteries dans les ordures
ménagères !
La loi oblige les consommateurs à déposer les piles et batteries,
qu’elles contiennent des substances nocives ou non, dans un
point de collecte de leur commune ou chez un commerçant, afin
de les éliminer de manière écologique et de recycler les matières
premières qui les composent.
Les batteries et accumulateurs qui ne sont pas fixés dans l’appareil
électrique ou électronique et qui peuvent être extraits sans
dommage, doivent être retirés de l’appareil avant de l’emmener
dans un point de collecte et éliminés de manière appropriée.
Jetez uniquement les piles et batteries déchargées.
Nettoyage
L’utilisation de produits nettoyants inadaptés peut endommager
les surfaces de l’appareil et en particulier, l’écran.
N’utilisez pas d’objets métalliques, des détergents chimiques
agressifs ou abrasifs ni des éponges dures etc. pour nettoyer.
• Veillez toujours à ce qu’aucune impureté ne vienne se déposer
sur le capteur infrarouge.
• Nettoyez l’appareil uniquement à l’aide d’un chiffon humide bien
essoré et imbibé d’un peu de détergent.
• Séchez soigneusement tous les restes humides.
• Conservez l’appareil au sec à l’intérieur, à l’abri du gel. Sortez la pile
si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une plus longue durée.
ART.-NR. 5016259
27/2024
SAV
Globaltronics Service Center
Kleyling SAS / zeitlos design und
vertriebs GmbH,
Transports Internationaux, RN 415,
68600 Algolsheim, France
Distribution par (Ce n’est pas l’adresse du SAV) :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Allemagne
Page 2 sur 2
">
