W&H Fast Cycle Addendum Mode d'emploi

Cycle FAST 134
Addendum à
LISA FULLY AUTOMATIC FAST CYCLE AFR 201 13 Rev.1
1.
INTRODUCTION
Le cycle FAST 134 est un cycle de stérilisation spécialement conçu pour traiter les instruments nonemballés y compris la famille de produits “turbines dentaires et pièces à main” ainsi que les charges
solides.
Cette instruction est un supplément au manuel de l’utilisateur de l’autoclave et ne le
remplace pas. Consulter le manuel du stérilisateur pour toute information d’utilisation
qui ne concerne pas strictement le cycle FAST 134 c’est-à-dire :
- Mesures de sécurité
- Contrôles, commandes, menus
- Processus du cycle, fin du cycle, arrêt manuel
- Informations en temps réel
- Gestion des utilisateurs
- Alarmes et messages
2.
DESCRIPTION
FAST 134
Il s’agit d’un cycle (type S) spécialement conçu pour la stérilisation des instruments
non-emballés : turbines dentaires et pièces à main, charges solides et corps creux de
type B. Il prévoit une phase de pré-vide et un pallier de stérilisation de 3.5 minutes à
une température de 134°C.
Ce cycle n’est pas conçu pour stériliser les tissues, les charges poreuses ni pour aucune sorte d’instruments emballés.
Le cycle FAST 134 ne prévoit pas la modalité ECO-DRY.
Les instruments traités avec le cycle FAST 134 ne peuvent être stockés : ils doivent
être utilisés immédiatement après leur stérilisation.
3.
PROFILE DU CYCLE ET PARAMETRES
Pression
Profile du cycle FAST 134
Pré-vide
Légende :fractionné
PV1 – PV6
PP1 – PP5
PPH
PR
DRY
LEV
1
Montée en
pression
Lev
Pallier
Séchage
Pulse vide (expulsion de l’air de la cuve de stérilisation/de la charge)
Pulse pression (injection de la vapeur)
Pulse pression et chauffage (injection de la vapeur et chauffage pour palier de
stérilisation)
Processus (plateau/stérilisation/durée palier)
Dépressurisation et phase de séchage
Mise à niveau de la pression
Paramètres du cycle FAST 134
CYCLE DE STERILIZATION
FAST 134
Température
134°C
Pression
2.16 bar
Durée du palier
3.5 min
Durée de la phase de séchage
1 min 20 s
Lisa 517
TYPE DE CHARGE
Charge max.
•
•
•
•
Lisa 522
0.5 kg
0.6 kg
DUREE TOTALE DU CYCLE
Lisa 517
Lisa 522
cycle à chaud – (froid)
14 (16)
16 (18)
Solide plein (sondes, pincettes, fraises, etc.)
OUI
Petits éléments poreux (gaze, coton, etc.)
NON
Pleine charge poreuse (80 % de l’espace utile)
NON
Corps creux A (pièces à main, pinces, ciseaux, etc.)
NON
Famille turbines dentaires et pièces à main
OUI
Corps creux B (pointes vides, etc.)
OUI
Libre, simple/double emballage
NON
Cycle de Type S (spécifique), conçu pour turbines dentaires non-emballées et pièces à main, charges solides et
corps creux de type B.
Les instruments en plastique peuvent être stérilisés uniquement si garantis par le producteur étant capables de
supporter les hautes températures de stérilisation (jusqu’à 137 °C).
Pour la préparation de la charge, suivre les instructions fournies par le producteur des instruments.
Pour garantir la stérilisation, respecter les limites de poids de la charge, selon ce qui est décrit ci-dessus.
NOTE
Pour les autoclaves qui équipées du cycle FAST 134, ce tableau doit être considéré étant un supplément du Chapitre 7.1 du manuel d’utilisation de l’autoclave.
Pour garantir la stérilisation et pour bénéficier des temps de stérilisation réduits, il est indispensable de placer la charge sur le plateau supérieur et de retirer les autres plateaux de la
cuve.
Toute utilisation du cycle FAST 134 avec une charge non conforme à ce qui est décrit dans
le tableau ci-dessus, pourrait nuire au processus de stérilisation.
Toute utilisation du cycle FAST 134 avec charges emballées portera à la présence
d’humidité/eau sur les sachets à la fin du cycle, exposant les instruments à une possible
contamination due au stockage incorrect.
Ces actions pourraient exposer les patients à des infections croisées et sont considérées
une utilisation incorrecte de l’autoclave, pour lesquelles le fabriquant ne peut être tenu responsable.
4.
LANCER UN CYCLE DE STERILISATION FAST 134
Depuis l’écran principal, faire
défiler les cycles disponibles
en appuyant sur l’icône « défilement ».
Le cycle FAST 134 est supporté par
l’image « instruments » indiquant
que le cycle traite les charges nonemballées (voir page précédente).
Lancer le cycle selon le procédé
habituel : un message indiquera
le poids maximum de la charge.
Confirmer le cycle.
2
5.
FIN DU CYCLE
ATTENTION !
Faire attention en ouvrant la porte à la fin du cycle, possibilité de lâche de vapeur !
ATTENTION ! Charge et plateau brûlants à la fin du cycle !
Utiliser le porte-plateux pour retirer la charge.
A la fin du cycle, ouvrir la porte et retirer la charge de la cuve.
Si l’option « Gestion des utilisateurs » est activé, un mot-depasse pourrait être requis.
Après que le cycle est terminé, le stérilisateur pourrait exécuter deux phases de drainage (environs 30 secondes
chaqu’une), indiquées par le message sur l’écran à droite.
NOTES • Il est possible de lancer un autre cycle de stérilisation même si les deux phases de drainage
n’ont pas été exécutées.
• Pour lancer un Test à Vide, il est recommandé que les deux phases de drainage soient accomplies et il est indispensable que la cuve soit froide et sèche, pour éviter un résultat négatif.
• L’impression des étiquettes, si bien automatique que manuelle, est désactivée pour le cycle
FAST 134. L’impression des étiquettes est disponible uniquement depuis le menu « Historique des cycles ».
• En cas de nouveau joint d’étanchéité de porte, lorsque vous lancez un nouveau cycle immédiatement après un cycle 134 rapide, il peut être nécessaire de maintenir délicatement la
porte fermée pendant que vous sélectionnez et lancez le nouveau cycle.
6.
DESACTIVER LE CYCLE FAST 134
Pour désactiver le cycle FAST 134 procéder
comme décrit ci-dessous :
Depuis l’écran principal, appuyer sur MENU,
puis sur CONFIGURATION.
Faire défiler la liste des options avec les
flèches et choisir l’option « Mode "Totally
class B" ? ».
Appuyer sur SELECTION pour charger la
configuration.
Menu
Sélection
Haut
Haut
Echappe
sans
modifications
Bas
Dans le sous-menu, utiliser les flèches pour Sélection
sélectionner :
- OUI pour afficher uniquement les cycles de type B ;
- NON pour afficher aussi le cycle FAST 134.
3
Sélection
Bas
">