Manuel d’installation
Combiné supplémentaire numérique sans fil
Modèle
KX-TGUA10EX
KX-TGUA10EX
KX-TGUA40EX
KX-TGUA40EX
Vous venez d’acquérir un produit Panasonic et nous vous en remercions.
Cet appareil est un combiné supplémentaire compatible avec les séries de téléphones
numériques sans fil Panasonic suivantes :
– Série KX-TGU110/série KX-TGU130 (KX-TGUA10)
– Série KX-TGU410/série KX-TGU430 (KX-TGUA40)
(Les modèles correspondants peuvent être modifiés sans préavis.)
Vous devez enregistrer ce combiné sur la base avant de pouvoir l’utiliser. Ce manuel
d’installation n’explique que la procédure requise pour enregistrer le combiné et commencer à l’utiliser. Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel utilisateur de la base.
Veuillez lire le présent manuel d’installation avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour
référence ultérieure.
Installation
Informations sur les accessoires
Accessoires fournis
Accessoire/Référence
Quantité
Chargeur
1
Adaptateur secteur/PNLV233CE
1
Batteries rechargeables*1
2
Couvercle du combiné*2
1
*1
*2
Pour obtenir des informations sur le remplacement des batteries, reportez-vous au
Manuel utilisateur de la base.
Le couvercle du combiné est livré fixé au combiné.
Remarques :
R Pour obtenir des informations sur les accessoires supplémentaires et de rechange,
reportez-vous au Manuel utilisateur de la base.
R Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. déclare que le type d’équipement
radio (KX-TGUA10/KX-TGUA40) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte
intégral de la déclaration de conformité UE est accessible à l’adresse Internet suivante :
https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents
Représentant autorisé dans l’UE :
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne
R Pour obtenir des informations relatives à la directive ErP, veuillez lire la section
“Informations relatives à l’écoconception” du Manuel utilisateur de la base.
2
Installation
Symboles graphiques utilisables sur
l’équipement et description
Symbole
Explication
Symbole
Explication
Courant alternatif (c.a.)
Équipement de catégorie
P (équipement dont la protection contre les décharges électriques est basée
sur une isolation double
ou renforcée)
Courant continu (c.c.)
“Marche” (électricité)
Conducteur de terre de
protection
“Arrêt” (électricité)
Conducteur de terre de
raccordement de protection
Veille (électricité)
Attention, risque dû aux
rayonnements visibles
“Marche”/“Arrêt” (électricité ; push-push)
Pour l’utilisation en intérieur uniquement
Attention, risque de décharge électrique
3
Installation
Pour votre sécurité
Pour éviter tout risque de dommages corporels ou matériels, voire d’accident mortel, lisez
attentivement cette section avant d’utiliser l’appareil, de manière à être assuré que vous
l’utilisez d’une façon appropriée et sûre.
ATTENTION
Connexion électrique
R Insérez complètement l’adaptateur secteur/la fiche d’alimentation dans la prise de
courant. Le non-respect de ces instructions peut entraîner une décharge électrique et/ou
une accumulation de chaleur qui peut provoquer un incendie.
R Enlevez régulièrement la poussière ou autres débris de l’adaptateur secteur et la fiche
d’alimentation en les retirant de la prise de courant, puis en les essuyant avec un chiffon
sec. L’accumulation de poussière peut provoquer un défaut d’isolation résultant par
exemple de l’humidité, etc. et provoquer un incendie.
R Débranchez l’appareil de la prise électrique s’il émet de la fumée, une odeur anormale ou
fait un bruit inhabituel. Ces situations pourraient en effet provoquer un incendie ou une
décharge électrique. Assurez-vous que la fumée a cessé et contactez un centre de
service agréé.
Installation
R Pour éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez jamais cet
appareil à la pluie ou à une source d’humidité.
R Ne placez pas ou n’utilisez pas ce produit à proximité d’appareils à contrôle automatique,
tels que des portes automatiques ou des alarmes incendie. Les ondes radio émises par
ce produit peuvent entraîner des dysfonctionnements de ces appareils et provoquer un
accident.
R Ne placez pas le combiné sur la base quand le couvercle de la batterie est enlevé.
Mesures de précaution
R Pour éviter toute lésion auditive, assurez-vous que toute personne utilisant ce produit soit
consciente qu’il peut produire des sons très puissants, et veillez à ce que les enfants
n’utilisent ce produit que sous la supervision d’un adulte.
R Pour éviter toute lésion de votre ouïe, nous vous recommandons de régler ce produit sur
le volume le plus faible vous permettant d’entendre correctement. Veuillez noter que
lorsque s’affiche, la fonction d’amplification du volume est activée et le produit peut
émettre des sons à un volume très élevé. (Séries KX-TGU410/KX-TGU430)
R Évitez toute exposition prolongée aux sons puissants produits par ce produit. Sachez que
plus un son est fort, moins il faut de temps pour provoquer des lésions auditives. Si vous
ressentez un inconfort d’écoute, consultez un professionnel médical.
4
Installation
ATTENTION
Installation et emplacement
R L’adaptateur secteur est utilisé comme principal organe de déconnexion. Assurez-vous
que la prise secteur est installée près de l’appareil et est facilement accessible.
Batteries
R Nous vous recommandons d’utiliser les batteries fournies ou les batteries
supplémentaires/de remplacement indiquées dans le manuel utilisateur de la base, dans
les informations sur le remplacement des batteries. UTILISEZ UNIQUEMENT des
batteries rechargeables Ni-MH de type AAA (R03).
R N’utilisez pas ensemble des batteries neuves et des batteries usagées.
R N’ouvrez pas la batterie et ne la détériorez pas. L’électrolyte est corrosif et peut
provoquer des brûlures ou des blessures aux yeux ou à la peau. L’électrolyte est toxique
et pourrait être nocif si avalé.
R Manipulez les batteries avec précaution. Ne les mettez pas en contact avec des
matériaux conducteurs tels que bagues, bracelets ou clés, car cela risquerait de
provoquer un court-circuit et la batterie et/ou les matériaux conducteurs pourraient
surchauffer et occasionner des brûlures.
R Chargez les batteries fournies avec ce produit ou identifiées pour une utilisation avec ce
produit conformément aux instructions et limitations spécifiées dans le Manuel utilisateur.
R N’utilisez qu’une base (ou chargeur) compatible pour recharger les batteries. N’altérez
pas la base (ou le chargeur). Le non-respect de ces instructions risque de faire gonfler ou
exploser les batteries.
R Évitez toute utilisation dans les conditions suivantes :
– Températures extrêmement élevées ou basses pendant l’utilisation, le stockage ou le
transport.
– Remplacement d’une batterie par une autre de type incorrect pouvant déjouer une des
mesures de sauvegarde.
– Mise au rebut d’une batterie dans un feu ou dans un four chaud, ou écrasement
mécanique ou découpe d’une batterie, pouvant provoquer une explosion.
– Température extrêmement élevée et/ou pression de l’air extrêmement basse pouvant
entraîner une explosion ou la fuite de liquides ou de gaz inflammables.
Consignes de sécurité importantes
Lorsque vous utilisez votre produit, observez toujours des précautions de sécurité
élémentaires afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et de blessure,
notamment :
1. N’utilisez pas ce produit à proximité d’eau, par exemple près d’une baignoire, d’un
lavabo, d’un évier de cuisine ou d’un bac à lessive, dans un sous-sol humide ou au bord
d’une piscine.
5
Installation
2. N’utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz en vous tenant à proximité de
la fuite.
3. Utilisez uniquement le câble d’alimentation et les batteries indiquées dans le Manuel
utilisateur. N’incinérez pas les batteries. Elles pourraient exploser. Elles doivent être
mises au rebut conformément à la réglementation locale.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Autres informations
R La plaque signalétique appliquée se situe en bas ou à l’arrière du produit.
R L’utilisation de ce produit à proximité d’appareils électriques peut causer des
interférences. Eloignez-le des appareils électriques.
ATTENTION : il existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type de
batterie incorrect. Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux instructions.
Entretien habituel
R Nettoyez la surface extérieure de l’appareil avec un chiffon doux humide.
R N’utilisez pas de benzène, diluant ou toute poudre abrasive.
Avis relatif à la mise au rebut, au transfert ou au retour du produit
R Ce produit peut stocker des informations privées/confidentielles vous appartenant. Pour
protéger votre sphère privée et votre confidentialité, nous vous conseillons d’effacer de la
mémoire les informations telles que les répertoires ou les entrées de liste des appelants
avant de mettre au rebut, de transférer ou de retourner le produit.
L’élimination des équipements et des piles/batteries usagés (Applicable uniquement
dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de
recyclage.)
1
2
Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui
l’accompagne, ce pictogramme (A, B) indique que les piles/batteries, appareils électriques
et électroniques usagés, doivent être séparés des ordures ménagères. Afin de permettre le
traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles/batteries et des appareils
usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation
nationale en vigueur.
6
Installation
En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le
gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner
auprès des collectivités locales. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination
des déchets est passible d’une peine d’amende.
Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne
Si vous souhaitez vous débarrasser de pièces d’équipement électrique ou électronique,
veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.
Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs à l’Union
européenne
Ces symboles (A, B) ne sont valables que dans l’Union européenne. Pour connaître la
procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner
auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.
Note relative au pictogramme à apposer sur les piles/batteries
Si ce pictogramme (B) est combiné avec un symbole chimique. Il répond également aux
exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.
Note relative à la procédure de retrait des batteries
Reportez-vous à la section “Installation des batteries/charge des batteries” à la page 9.
7
Installation
Caractéristiques
R Norme :
DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications : télécommunications
numériques sans fil améliorées),
GAP (Generic Access Profile : profil d’accès générique)
R Plage de fréquences :
1,88 GHz à 1,90 GHz
R Puissance de transmission RF :
Environ 10 mW (puissance moyenne par canal)
250 mW (maximum)
R Alimentation électrique :
100-240 V C.A, 50/60 Hz
R Batterie rechargeable :
Batterie Ni-MH AAA (R03) (1,2 V, 550 mAh)
R Consommation :
Veille : 0,2 W
Maximum : 1,2 W
R Conditions de fonctionnement :
0 °C – 40 °C, 20 % – 80 % d’humidité relative à l’air (sec)
8
Installation
Installation
Raccordements
Connectez la fiche de l’adaptateur secteur jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
Connectez l’adaptateur secteur à la prise de courant.
1
2
Remarques :
R Utilisez uniquement l’adaptateur secteur Panasonic PNLV233CE fourni.
R L’adaptateur secteur doit être branché en permanence. (Il est normal que l’adaptateur
soit chaud pendant son utilisation.)
Installation des batteries/charge des batteries
La sélection des langues s’affiche après avoir installé les batteries pour la première fois et
vous pourrez alors sélectionner la langue de votre choix.
MbN : Sélectionnez la langue souhaitée. a MOKN a M
N
Important :
R Utilisez les batteries rechargeables fournies. Pour le remplacement des batteries, nous
vous recommandons d’utiliser les batteries rechargeables Panasonic indiquées dans le
manuel utilisateur de la base.
R UTILISEZ UNIQUEMENT des batteries rechargeables Ni-MH de taille AAA (R03) (1).
R N’utilisez PAS de batteries alcalines/manganèse/Ni-Cd.
R Vérifiez que la polarité est correcte ( ,
).
La batterie se recharge en totalité en 7 heures environ.
R Vérifiez que la mention “Chargement” s’affiche (2).
R Lorsque la charge des batteries est terminée, “Chargé” s’affiche.
9
Installation
2
1
Remarques :
R Si le combiné n’est pas enregistré sur la base, le message “Patienter 1 minute.”
peut s’afficher sur le combiné lorsqu’on le place sur le chargeur.
R Si l’autonomie des batteries semble diminuer alors qu’elles sont entièrement chargées,
nettoyez les pôles des batteries ( ,
) et les contacts de l’appareil à l’aide d’un chiffon
sec.
Retrait de la batterie
1
2
Langue d’affichage
1 M N#110
2 MbN : Sélectionnez la langue souhaitée. a MOKN a M
10
N
Installation
Enregistrer le combiné sur la base
Vérifiez que le combiné est sous tension. S’il ne l’est pas, appuyez sur la touche M
maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes.
1 Combiné :
Décrochez le combiné et appuyez sur la touche M
N.
2
3
4
N et
Base :
Appuyez sur la touche M N et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes environ.
R Si tous les combinés enregistrés commencent à sonner, appuyez de nouveau sur
M N pour arrêter, puis recommencez cette étape.
Combiné :
Placez le combiné sur la base ou sur le chargeur.
R Poursuivez l’opération, même si le message “Patienter 1 minute.” est affiché
sur l’écran du combiné.
Le combiné toujours sur la base ou sur le chargeur, attendez qu’une tonalité de
s’affiche.
confirmation retentisse et que l’icône
Remarques :
R Si une tonalité d’erreur retentit, ou si l’icône
s’affiche, enregistrez le combiné
conformément au Manuel utilisateur de la base.
11
(Pour la France)
Organisation Commerciale :
1 à 7 Rue du 19 Mars 1962
92238 Gennevilliers Cedex, France
Service Consommateurs : 08 92 35 05 05 (0,34 V la minute)
Organisation Commerciale :
Service des ventes :
Brusselsesteenweg 159
9090 Melle
Belgium
Réparations :
www.panasonic.com/be
Grundstrasse 12
6343 Rotkreuz
Fabriqué par:
© Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2024
PNQP1903ZA PP0324ZU0
">
