Maginon SH-600 Mode d'emploi

Mini chauffage d'appoint
SH-600B
3 ans
GARANTIE
HOTLINE SAV
09 708.052.54
support-fr@protel-service.com
NR. 5007148
AA 01/23 A
NOTICE D’UTILISATION
Ce produit ne peut être utilisé que
dans des locaux bien isolés ou de AA 01/23 A
5007148
manière occasionnelle.
Sommaire
Sommaire
1
Contenu de l'emballage/ éléments
de l'appareil
4
Généralités
5
Lire et conserver le mode d'emploi
5
Explication des symboles
5
Sécurité
Utilisation conforme à l'usage
prévu
Consignes de sécurité
6
Mise en service
Déballage et installation
14
14
Utilisation
Mise sous tension du mini
chauffage
Fonction température
Fonction soufflerie
Fonction minuterie
Mise hors tension du mini
chauffage
15
Rangement
25
Transport
25
Déclaration UE de Conformité
simplifiée
25
Recyclage
Recycler l'emballage
Recycler l'appareil usagé
26
26
26
6
7
15
15
16
16
17
Dispositifs de protection
18
Protection contre la surchauffe 18
Protection contre le basculement
18
Entretien
Nettoyage
19
19
Recherche d'erreurs
20
Caractéristiques techniques
22
Précisions concernant les
appareils de chauffage électrique
domestiques
23
1
2
1
3
4
5
6
7
2
8
9
10
11
12
13
14
3
Contenu de l'emballage/ éléments de
l'appareil
4
1
Mini chauffage d'appoint
2
Panneau de commande avec affichage
3
Touche Marche / Veille
4
Touche +
5
Touche -
6
Bouton de réglage (SET)
7
Écran
8
Ouverture de la grille
9
Poignée
10
Bouton Power
11
Fiche secteur
12
Fente de ventilation
13
Écarteur
14
Voyant
Généralités
Lire et conserver le mode
d'emploi
Ce mode d'emploi fait
partie intégrante du mini
chauffage d'appoint.
Il contient des informations
importantes concernant la mise
en service et la manipulation.
Afin de permettre une meilleure
compréhension, le mini chauffage
électrique est appelé ci-après
uniquement « mini chauffage ».
Veuillez lire attentivement
le présent mode d'emploi,
particulièrement les consignes
de sécurité avant d'utiliser le
mini chauffage. Le non-respect
du présent mode d’emploi est
susceptible d’entraîner des
blessures graves ou d’occasionner
des dommages au mini chauffage.
Le mode d'emploi se base sur les
normes et les règles en vigueur
dans l'Union européenne. À
l'étranger, veuillez respecter les
directives et les lois spécifiques au
pays. Conservez le présent mode
d'emploi pour une consultation
ultérieure. En cas de cession
du mini chauffage à un tiers,
transmettez-lui impérativement le
présent mode d'emploi.
https://downloads.maginon.de/en/
downloads/operation-manual/
Explication des symboles
Les symboles et les mots de
signalisation suivants sont utilisés
dans le présent mode d'emploi,
sur le mini chauffage ou sur
l'emballage.
AVERTISSEMENT !
Ce symbole/ mot de signalisation
désigne un danger impliquant un
niveau de risque modéré qui, s’il
n’est pas évité, peut entraîner des
blessures graves, voire la mort.
REMARQUE !
Ce mot de signalisation avertit
contre de possibles dommages
matériels.
Ce symbole attire
l'attention sur
des informations
complémentaires utiles
concernant le montage
ou le fonctionnement.
Ce mode d'emploi peut également
être téléchargé en ligne via le lien
suivant.
5
Indice de protection II.
Le produit appartient à
la classe de protection
II. Il dispose d’une
isolation renforcée et,
par conséquent, ne
nécessite aucune mise
à la terre.
Certificat de
conformité (voir le
chapitre « Certificat
de conformité ») : les
produits marqués de
ce symbole répondent
à toutes les consignes
communautaires à
appliquer dans l’Espace
économique européen.
FR
Ce symbole indique
que les surfaces du produit peuvent devenir
chaudes et ne doivent
pas être touchées
pendant le fonctionnement ou peu après le
fonctionnement.
ÉTUI
FILM
6
Le fabricant de
ce produit a payé
d'avance les taxes
légales de recyclage.
De ce fait, il n'est pas
obligé de reprendre
les emballages
gratuitement.
Sécurité prouvée : les
produits étiquetés
de ce symbole sont
conformes aux
exigences de la loi
allemande sur la
sécurité des produits
(ProdSG).
Sécurité
Utilisation conforme à
l'usage prévu
Le mini chauffage sert à
chauffer et à ventiler des
locaux fermés. L’appareil est
destiné à un usage privé et
ne convient pas à un usage
commercial.
L’appareil est
particulièrement adapté pour
être utilisé comme chauffage
d’appoint. Il est moins adapté
pour être utilisé comme
source de chauffage unique
pour de grandes pièces.
L’appareil n'est destiné à être
branché que sur le secteur.
Utilisez le mini chauffage
uniquement comme
indiqué dans le présent
mode d’emploi. Toute autre
utilisation est considérée
comme non conforme
à l'usage prévu et est
susceptible d’entraîner des
dommages matériels, voire
corporels. Ce mini chauffage
n'est pas un jouet pour
enfants.
Le fabricant et le revendeur
déclinent toute responsabilité
en cas de dommages dus
à une utilisation incorrecte
ou non conforme à l'usage
prévu.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT !
Risque d'électrocution !
Une installation électrique
défectueuse, une tension
secteur trop élevée ou la
manipulation inappropriée
d’un appareil électrique sont
susceptibles d’entraîner une
électrocution.
− Il convient de maintenir
à distance les enfants de
moins de 3 ans, à moins
qu'ils ne soient sous une
surveillance continue.
− Les enfants âgés entre
3 ans et 8 ans doivent
uniquement mettre
l'appareil en marche ou
à l'arrêt, à condition que
ce dernier ait été placé ou
installé dans une position
adéquate et que ces
enfants disposent d'une
surveillance ou aient reçu
des instructions quant à
l'utilisation de l'appareil
en toute sécurité et en
7
comprennent bien les
dangers potentiels. Les
enfants âgés entre 3
ans et 8 ans ne doivent
ni brancher, ni régler, ni
nettoyer l'appareil, et
ni réaliser l'entretien de
l'utilisateur.
− ATTENTION - Certaines
parties de ce produit
peuvent devenir très
chaudes et provoquer des
brûlures. Il faut prêter une
attention particulière en
présence d'enfants et de
personnes vulnérables.
− Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans
et par des personnes
ayant des capacités
physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou
8
de connaissance, s'ils (si
elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des
instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil
en toute sécurité leur
ont été données et si les
risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants
ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et
l'entretien par l'usager ne
doivent pas être effectués
par des enfants sans
surveillance.
MISE EN GARDE :
Pour éviter une
surchauffe, ne pas
couvrir l'appareil de
chauffage.
− AVERTISSEMENT :
Pour réduire le risque
d'incendie, maintenez les
textiles, rideaux ou autres
matériaux inflammables
à une distance minimale
de 1 mètre de l'appareil de
chauffage.
− L’appareil de chauffage ne
doit pas être placé juste
en dessous d’une prise de
courant.
− Ne pas utiliser cet appareil
de chauffage à proximité
d’une baignoire, d’une
douche ou d’une piscine.
− ATTENTION: Afin d'éviter
tout danger dû au
réarmement intempestif
du coupe-circuit
thermique, cet appareil
ne doit pas être alimenté
par l'intermédiaire d'un
interrupteur externe,
comme une minuterie, ou
être connecté à un circuit
qui est régulièrement
mis sous tension et hors
tension par le fournisseur
d'électricité.
− Le mini chauffage ne doit
pas être plongé dans l’eau
ou dans tout autre liquide,
et ne doit pas non plus
entrer en contact avec ces
derniers.
− Pour cette raison, l'appareil
ne doit pas être exposé
à l'eau ou à l'humidité
comme il le serait à
l'extérieur ou à proximité
d'un lavabo.
− N’utilisez pas ce mini
chauffage dans des locaux
très humides (salles de
bains, saunas, etc.) ou à
l'extérieur.
− Branchez l’appareil sur une
prise secteur correctement
installée et dont la tension
correspond aux données
9
indiquées dans la section
« Caractéristiques techniques
».
− Veillez à ce que la prise
électrique soit bien
accessible pour pouvoir
débrancher l’appareil en
cas de besoin.
− N’utilisez pas le mini
chauffage soufflant
lorsque l’appareil ou la
fiche sont endommagés
ou lorsque l’appareil est
tombé.
− Ne faites jamais
fonctionner le mini
chauffage lorsque vous
avez les mains mouillées.
− Débranchez toujours la
fiche de la prise électrique
lorsque vous n’utilisez
pas le mini chauffage
soufflant, avant de
10
nettoyer l’appareil, de
le changer de place ou
de le ranger, lorsqu’ une
panne survient pendant le
fonctionnement ou qu’il y
a de l’orage.
− N’utilisez pas de rallonge.
− N’effectuez aucune
modification sur l’appareil.
Faites faire les réparations
uniquement par un
centre de maintenance
compétant. Veuillez
également respecter les
conditions de la garantie
fournie avec l’appareil.
− Si le mini chauffage
soufflant ou la fiche
sont endommagés ils
doivent être réparés par le
fabricant ou par un centre
de maintenance compétant
afin de prévenir tout
risque.
− N’utilisez pas cet appareil à
proximité de baignoires, de
piscines, de bacs de douche
ou d’autres contenants
renfermant de l’eau.
− N’utilisez jamais le
mini chauffage avec
une rallonge, avec une
multiprise ou avec un
adaptateur.
− Maintenez les enfants
à l’écart des matériaux
d’emballage. Risque
d’étouffement en cas
d’ingestion. Veillez
également à ce que
personne ne passe la
tête dans un sachet
d’emballage.
− AVERTISSEMENT :
N'utilisez pas cet appareil
dans les petites pièces
lorsqu'elles sont occupées
par des personnes qui
ne sont pas capables de
quitter la pièce par ellesmêmes, à moins qu'une
surveillance constante ne
soit assurée.
− En cas de panne du produit
due à des décharges
statiques ou à des
fluctuations de courant,
veuillez procéder à un
redémarrage.
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures !
Toute manipulation non
appropriée du mini chauffage
est susceptible d’entraîner
des blessures.
− Ne glissez jamais les doigts
ou tout objet dans les
grilles.
− N’utilisez pas ce chauffage
dans de petites pièces
11
lorsque s’y trouvent des
personnes incapables
de la quitter sans aide, à
moins qu’elles ne soient
constamment surveillées.
espace libre d’au moins
1 m autour de l’appareil.
Maintenez également
à distance tout objet
susceptible de bouger,
comme des rideaux ou des
AVERTISSEMENT !
persiennes.
− Veuillez toujours
Risque de brûlures,
débrancher l’appareil
d’incendie et d’explosion !
après son utilisation en
Le mini chauffage devient
déconnectant la fiche de la
très chaud lors de son
prise de courant.
fonctionnement.
− L’appareil doit être
− Ne faites pas fonctionner
alimenté par un circuit
l’appareil sans surveillance
comportant un dispositif
− Ne faites pas fonctionner
à courant différentiel
l’appareil à proximité
résiduel (DDR) de
de gaz inflammables,
courant différentiel de
de liquides ou d’autres
fonctionnement assigné
matériaux inflammables. Il
ne dépassant pas 30mA.
est interdit d’utiliser le mini
Demander conseil à son
chauffage dans des locaux
électricien.
à risque d’explosion.
− Ne jamais essayer de
− Veillez à maintenir un
réparer soi-même
12
l’appareil ou d’effectuer
vous-même des
modifications. Cet appareil
ne contient aucune pièce
utilisable séparément.
− Le corps du mini chauffage
chauffe pendant son
fonctionnement. Laissez
refroidir l’appareil avant de
le nettoyer, de le déplacer
ou de le ranger.
− Ne débranchez pas
l'appareil immédiatement
après l'avoir éteint. Pour
éviter tout risque de
contact avec des pièces
chaudes, attendez au
moins 3 minutes que la
température baisse.
− AVERTISSEMENT : N'utilisez
pas l'appareil avec une
rallonge ou une prise de
courant multiple. N'utilisez
l'appareil qu'avec une prise
de courant fixe.
− N'utilisez jamais l'appareil
dans un environnement
humide.
− L'appareil de chauffage
ne doit pas être placé
directement sous une prise
de courant.
REMARQUE !
Risque
d'endommagement !
Toute utilisation non
appropriée du mini chauffage
est susceptible d’entraîner
des dommages à l’appareil.
− Lorsque vous l’installez,
veuillez le faire en
respectant une distance
suffisante par rapport aux
sources de fortes chaleurs
telles que des plaques de
cuisson, des tuyaux de
13
chauffage, etc.
− Ne faites pas fonctionner le
mini chauffage à proximité
de téléviseurs ou de
postes de radio. Cela est
susceptible de brouiller la
réception.
− Pour le nettoyage,
n’utilisez aucun(e) produit
d’entretien agressif,
nettoyant abrasif, éponge à
récurer, paille de fer, etc.
Mise en service
Déballage et installation
1. Retirez le mini chauffage de
son emballage et ôtez tous les
matériaux d’emballage.
2. Le panneau de commande avec
affichage est pourvu d’un film
protecteur afin de le protéger de
tout dommage. Retirez le film du
mini chauffage avant la première
utilisation !
3. Avant toute utilisation, vérifiez
que le mini chauffage ne
présente aucun dommage dû au
transport.
Pour le choix du lieu d’installation,
14
veuillez tenir compte des points
suivants :
• Ne posez pas le mini chauffage
à proximité directe de sources
d'humidité (lavabos ou
baignoires), et ne le faites pas
fonctionner à proximité de
matériaux, de gaz ou de liquides
inflammables.
• Respecter la distance par rapport
aux autres objets : Rester à au
moins 1 m de l'aérotherme.
Les ouvertures de la grille ne
doivent pas être obstruées ou
recouvertes et l'air doit pouvoir
circuler librement.
• N'utilisez pas de rallonge.
• Choisissez une prise secteur
murale facilement accessible et
installée de façon permanente
pour brancher le mini chauffage.
• Le mini chauffage ne peut être
utilisé qu'en position verticale
(affichage vers le haut). L'appareil
ne s’allumera dans aucune autre
position.
4. Placez l’appareil de façon à ce
qu’aucune personne, aucun
animal et aucune plante ne se
trouve dans le rayon d’action
du mini chauffage après sa mise
en marche et qu’ils ne soient
pas directement exposés à l’air
chaud.
Utilisation
La commande s’effectue via le
panneau de commande avec
affichage 2 sur l’appareil.
1. Pour allumer l’appareil, placez le
bouton Power 10 en position
« I » et appuyez sur la touche
Marche/Arrêt 3 .
2. Appuyez à nouveau sur la
touche Marche/Arrêt 3 pour
éteindre entièrement l’appareil.
3. Pour débrancher entièrement
l’appareil de l’alimentation
électrique 1 , placez le bouton
Power 10 en position « 0 ».
Mise sous tension du mini
chauffage
1. Branchez le radiateur soufflant
1 à une prise de courant
adaptée et facilement accessible.
Placez le bouton Power 10 sur «
I ». Le témoin de fonctionnement
14 s’allume en rouge et le
demeure jusqu’à ce que le
bouton Power 10 se trouve à
nouveau en position « 0 » après
avoir été actionné de nouveau.
2. Appuyez sur la touche Marche/
Arrêt 3 pour allumer le
radiateur soufflant. La dernière
température réglée apparait à
l’affichage 7 .
le bouton Power 10 sur « 0 ».
Si le radiateur soufflant 1 est
éteint avec le bouton Power
10 , ou débranché de la prise
de courant, la température
préréglée en usine (25° celsius)
apparait après une nouvelle
utilisation du radiateur soufflant
1 .
Fonction température
Le mini chauffage 1 vous permet
de choisir une température
comprise entre 6 et 32 °C.
1. Branchez le radiateur soufflant
1 à une prise de courant
librement accessible et allumez
le radiateur soufflant avec le
bouton Power 10 et la touche
Marche/Arrêt 3 .
• La température réglée en
usine (25 °C) ou la dernière
température réglée s'affiche à
l'écran 7 .
2. Appuyez sur la touche + 4 ,
pour augmenter la température.
À chaque fois que vous
appuyez sur la touche + 4 , la
température à l'écran augmente
de 1 °C.
3. À l’aide de la touche − 5 , vous
pouvez réduire la température
de 1 °C à chaque pression.
• Ne débranchez le radiateur
soufflant 1 de la prise de
courant qu'après avoir placé
15
Le mini chauffage
ne démarre pas
le processus de
chauffage tant que la
température ambiante
n'est pas inférieure à la
température que vous
avez réglée.
Fonction soufflerie
La soufflerie du radiateur soufflant
est dotée de 2 différents niveaux
de puissance, que vous pouvez
régler sur le radiateur soufflant 1
. Allumez pour cela le radiateur
soufflant 1 .
1. Appuyez une fois sur la touche
SET (réglage) 6 pour accéder
au réglage du ventilateur. L’écran
indique « HH ». La soufflerie
a alors atteint le niveau de
puissance le plus élevé.
2. À l’aide des touches + 4 et
− 5 , vous pouvez basculer
entre le niveau de puissance le
plus élevé (affichage « HH ») et
le niveau de puissance le plus
faible (affichage « LL »).
Fonction minuterie
Le mini chauffage 1 est
équipé d'une fonction de
minuterie. Celle-ci vous permet
d'éteindre automatiquement
le mini chauffage 1 après le
délai que vous définissez. Vous
pouvez sélectionner une durée de
fonctionnement comprise entre
0 et 24 heures. La sélection n'est
possible que par heure pleine.
1. Appuyez plusieurs fois sur la
touche SET (Réglage) 6 du
mini chauffage en marche 7
jusqu'à ce qu'un « 0 » clignote à
l'écran. Vous accédez alors à la
fonction minuterie.
16
2. Appuyez sur la touche + 4
pour augmenter le nombre
d’heures, une heure à la fois.
3. Appuyez sur la touche − 4
pour réduire le nombre d’heures,
une heure à la fois.
Lors de la première
mise en service
ainsi que pendant le
chauffage, il peut se
dégager une légère
odeur de brûlé. Cela
provient de la poussière
qui s'est accumulée
dans l’appareil et qui
brûle. L’odeur disparaît
rapidement. Veuillez
ouvrir les fenêtres
afin d'aérer lors de
la première mise en
service.
période.
Après l'arrêt, le mini
chauffage continue à
fonctionner pendant
quelques secondes
pour refroidir.
Attention : Le mini
chauffage est encore
très chaud même après
l'arrêt. Laisser refroidir
le mini chauffage
avant de le débrancher
de la prise murale.
Ne toucher le mini
chauffage que par les
poignées 6 fournies.
Mise hors tension du mini
chauffage
Pour éteindre le mini chauffage,
veuillez appuyer sur la touche
Marche/Arrêt 3 . L'écran 13
s'éteint, mais le voyant 7 de
fonctionnement rouge reste allumé.
Pour débrancher entièrement
le radiateur soufflant 1 du
courant, placez le bouton Power
10 en position « 0 ». Vous devez
absolument observer ceci lorsque
vous n’utilisez pas le radiateur
soufflant 1 sur une longue
17
Dispositifs de
protection
Protection contre la
surchauffe
La protection contre la surchauffe
est un dispositif de sécurité du mini
chauffage qui protège l’appareil et
réduit ainsi les risques d’incendie.
Il ne s’agit pas d’une fonction
d’arrêt automatique ou d’une autre
fonction de confort.
En cas de risque de surchauffe,
le mini chauffage s'arrête
automatiquement grâce à sa
protection intégrée contre la
surchauffe.
Afin de pouvoir réutiliser le mini
chauffage après le déclenchement
de la protection contre la
surchauffe, suivez les étapes
suivantes :
1. Pour refroidir l’appareil,
débranchez le bloc secteur
pendant environ 30 minutes.
2. Vérifiez que l'espace autour du
mini chauffage est dégagé et
que rien ne couvre ce dernier ;
placez le mini chauffage de
façon à ce que l'avant et l’arrière
soient dégagés.
3. Rebranchez le bloc secteur sur
la prise secteur, puis remettez le
mini chauffage en marche.
18
Protection contre le
basculement
La protection contre le
basculement est un dispositif de
sécurité qui permet de minimiser
le risque d’incendie lors d’un
basculement involontaire du mini
chauffage. Il ne s’agit pas d’une
fonction d’arrêt automatique ou
d’une autre fonction de confort.
Lorsque vous branchez le mini
chauffage sur une prise secteur, il
doit se trouver en position verticale,
l'écran vers le haut.
Grâce à sa protection contre le
basculement, l’appareil s’arrête
dès qu’il est incliné de quelques
degrés par rapport à la position
verticale. La protection contre
le basculement se déclenche
également lorsque l’appareil est
soulevé, p. ex. pour le transporter
pendant son fonctionnement.
Lorsque le mini chauffage est de
nouveau à la verticale, posé sur
une surface rigide et de niveau, il
peut être utilisé normalement après
l'avoir remis en marche.
Entretien
Nettoyage
AVERTISSEMENT !
Risque d'électrocution !
L’humidité est susceptible
d’entraîner un choc électrique.
− Le mini chauffage ne doit pas
être plongé dans l’eau ou dans
tout autre liquide, et ne doit pas
non plus entrer en contact avec
ces derniers.
− Débranchez la fiche de la prise
secteur avant de nettoyer le mini
chauffage.
AVERTISSEMENT !
Risque de brûlures !
Pendant son fonctionnement, le
mini chauffage est susceptible
d'être très chaud.
− Débranchez le bloc secteur de la
prise secteur, puis laissez le mini
chauffage refroidir avant de le
nettoyer.
AVERTISSEMENT !
Risque
d'endommagement !
Toute utilisation non appropriée
du mini chauffage peut causer des
dommages sur l’appareil.
− Pour nettoyer le mini chauffage,
n’utilisez en aucun cas des
produits d’entretien agressifs,
abrasifs, susceptibles de le
rayer, etc. Vous pourriez rayer la
surface.
− Essuyez l’appareil à l’aide d’un
chiffon doux et propre.
− Les grilles peuvent être
nettoyées à l’aide d’un plumeau
ou d’un aspirateur. Veillez à ce
qu’aucune poussière ne pénètre
dans l’appareil.
− Rangez le mini chauffage dans
un endroit sec hors de portée
des enfants lorsque vous ne
l'utilisez pas pendant une
période prolongée.
19
Recherche d'erreurs
Origines possibles
Résolution des problèmes
Aucune fonction
• Vérifiez que le bloc secteur est
branché sur une prise adaptée.
• Vérifiez si la protection contre
la surchauffe a été activée.
Laissez refroidir l’appareil.
• Vérifiez si l’interrupteur Power
se trouve en position « I ».
• La protection contre le
basculement a été activée.
Vérifiez si l'appareil est bien en
position verticale, l'écran vers
le haut.
• La température ambiante est
supérieure à la température
réglée. Réglez une température
plus élevée.
• La température réglée a été
atteinte. Vérifiez la température
affichée à l’écran et réglez une
température plus élevée.
Le mini chauffage s’arrête
automatiquement.
• Le temps réglé est écoulé.
• Le temps réglé a été atteint.
• La température réglée a été
atteinte. Vérifiez la température
affichée à l’écran et réglez une
température plus élevée.
20
Le mini chauffage s’allume
automatiquement
• La température ambiante
relevée est passée en dessous
de la température réglée et
le mini chauffage se met en
marche automatiquement
pour réchauffer la pièce à la
température réglée. Aucune
erreur.
Le mini chauffage ne s’arrête pas et
ne peut pas être contrôlé comme
indiqué dans le manuel.
• Veuillez contacter le SAV
figurant sur la carte de garantie.
21
Caractéristiques techniques
22
Modèle :
SH-600B
Tension électrique :
220-240 V~, 50 Hz
Puissance :
niveau le plus bas :
niveau le plus élevé :
600 W
0,5 kW
0,6 kW
Fonction minuterie :
24 h
Classe de protection :
II
Plage de réglage de la température :
6-32 °C
Température ambiante de
fonctionnement :
0° C à +35° C
Humidité ambiante de
fonctionnement :
jusqu’à 85 % (humidité relative)
au maximum
Puissance calorifique nominale Pnom :
0,6 kW
Puissance de chauffage en Watts :
500 W / 600 W
Consommation électrique en veille :
0,00063 kW
Niveau sonore en dB(A) :
< 64 dB
Options de réglage :
Contrôle de la température
ambiante
avec minuterie
Dimensions :
90 x 98 x 160 mm
Poids :
355 g
Précisions concernant les appareils de
chauffage électrique domestiques
Référence(s) du modèle : SH-600B
Caractéristique
Symbole
Valeur
Unité
Puissance thermique
Puissance thermique nominale
Pnom
0,6
kW
Puissance thermique minimale
(indicative)
Pmin
0,5
kW
Puissance thermique maximale
continue
Pnom C
0,6
kW
Consommation d'électricité auxiliaire
À la puissance thermique nominale
elmax
N/A
kW
À la puissance thermique minimale
elmin
N/A
kW
En mode veille
elSB
N/A
kW
Type d’apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés
électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type)
Caractéristique
Valeur
Contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat
intégré
Non
Contrôle thermique manuel de la charge avec réception
d’informations sur la température de la pièce et/ou extréieure
Non
Contrôle thermique électronique de la charge avec réception
d’informations sur la température de la pièce et/ou extréieure
Non
Puissance thermique régulable par ventilateur
Oui
23
Type de contrôle de puissance thermique/de la température de la
pièce (sélectionner un seul type)
Contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de
contrôle de la température de la pièce
Non
Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle
de la température de la pièce
Non
Contrôle de la température de la pièce avec thermostat
mécanique
Non
Contrôle électronique de la température de la pièce
Oui
Contrôle électronique de la température de la pièce et
programmateur journalier
Non
Contrôle électronique de la température de la pièce et
programmateur hebdomadaire
Non
Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options)
Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de
présence
Non
Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de
fenétre ouverte
Non
Option contrôle à distance
Non
Contrôle adaptif de l’activation
Non
Limitation de la durée d’activation
Non
Capteur à globe noir
Non
Coordonnées de contact
24
supra GmbH,
Denisstr. 28 a, D-67663 Kaiserslautern,
Allemagne
Rangement
Lorsque le mini chauffage n’est plus
utilisé, débranchez-le du réseau
secteur et rangez-le dans un endroit
propre et sec, hors de portée des
enfants.
Déclaration UE de
Conformité simplifiée
Transport
Par la présente, la société supra
GmbH déclare que cet appareil
« Quigg SH-600B » répond aux
directives suivantes :
1. Portez toujours l’appareil par la
poignée prévue à cet effet 5 .
2014/35/UE Directive
relative à la basse tension
2. Assurez-vous que l’appareil est
transporté verticalement.
3. Protégez l’appareil contre les
chocs et les fortes vibrations qui
se produisent particulièrement
pendant le transport dans des
véhicules. Arrimez l’appareil de
façon à ce qu’il ne glisse ni ne
tombe.
2014/30/UE Directive
relative à la compatibilité
électromagnétique
2009/125/CE Directive EuP relative
aux produits consommateurs
d’énergie
2011/65/UE Directive RoHS
Le texte complet du certificat de
conformité européen est disponible
à l’adresse Internet suivante :
https://downloads.maginon.de/en/
downloads/conformity/
supra GmbH Denisstr. 28 a, 67663
Kaiserslautern
Allemagne
25
Recyclage
Recycler l'emballage
Éliminez l'emballage en
effectuant un tri sélectif.
Apportez le cartonnage
aux vieux papiers, les
films à la collecte de
matières premières.
Recycler l'appareil usagé
(Applicable dans l'Union
européenne et dans d'autres pays
européens dotés d'un système de
collecte sélective des matières
recyclables.)
Les appareils usagés
ne doivent pas être
jetés dans les ordures
ménagères !
Si le distributeur devait
ne plus pouvoir être utilisée,
alors chaque consommateur est
contraint par la loi de séparer
les appareils usagés des ordures
ménagères, p. ex. en les donnant
à des centres de collecte de sa
commune/son quartier. Cela
permet d'assurer un recyclage
correct des appareils usagés et
d'éviter tout effet négatif sur
l'environnement. Pour cette raison,
les appareils électriques possèdent
le symbole ci-contre.
26
HOTLINE SAV
09 708.052.54
support-fr@protel-service.com
© Copyright
Réimpression ou duplication
(même sous forme d’extraits)
uniquement avec l’autorisation de :
supra GmbH,
Denisstr. 28 a, 67663 Kaiserslautern,
Allemagne
Importé par
supra GmbH
Denisstr. 28 a, 67663 Kaiserslautern,
Allemagne
AA 01/23 A
Ambiano_IM_SH-600B_FR_148x100mm_01-2023_v1.04_240822
NR. 5007148
AA 01/23 A
5007148
">