Our Generation Healthy Paws Vet Clinic BD37390Z Mode d'emploi

Print 1 solid color PMS 676 C
Healthy Paws Vet Clinic
TM
MC
Instructions for light box/Instructions pour le tableau lumineux/
Anleitung für den Leuchtkasten/Instrucciones para la caja de la luz/ Istruzioni per la scatola della luce
Batteries Replacement/ Remplacement des piles/Austausch der Batterien
Reemplazo de las Pilas/ Sostituzione delle Pile
®
MD
3 X 1.5V AAA
1.5V AAA
3 X 1.5V AAA
Open
1.5V AAA
Close
Open
Close
1.5V AAA
(EN): Open the battery cover with a screwdriver.
Install 3 x AAA batteries and follow the polarity.
(FR): Ouvrir le compartiment des piles avec un tournevis.
Installer 3 piles AAA en respectant bien la polarité.
(DE): Batteriefach mit einem Schraubendreher öffnen.
3 AAA-Batterien unter Beachtung der Polarität einlegen.
(ES): Abre la tapa de las pilas con un destornillador.
Instala 3 pilas AAA y sigue la polaridad.
(IT): Apri il coperchio del compartimento pile con un cacciavite.
Installa 3 pile AAA e segui la polarità.
(EN): Close the battery cover with a screwdriver
Slide the switch to ON position for ON MODE to start.
(FR): Refermer le compartiment avec un tournevis.
Glisser l'interrupteur sur ON pour mettre en Mode ON
(DE): Batteriefach mit einem Schraubendreher schließen.
Den Schalter auf ON stellen, um den ON-Modus anzuschalten.
(ES): Cierra la tapa de las pilas con un destornillador.
Desliza el interruptor a la posición ON (encender) para ON MODE
(EL MODO ENCENDIDO) para comenzar.
(IT): Chiudi il coperchio del compartimento pile con un cacciavite.
Fai scorrere l'interruttore a la posizione ON (accendere) per ON MODE
(il MODO ACCESO) per iniziare.
BD37390Z
Size A4: 11.69” x 8.27”
Print 1 solid color PMS 676 C
Healthy Paws Vet Clinic
Mode Features/ Modes/El Modo incluye/ Il Modo include
TM
MC
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Caution: changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Ce dispositif est conforme à l’article 15 des règlements du FCC. La manoeuvre est
sujette à ces 2 conditions : (1) ce dispositif ne causerait pas d’interférence et (2) ce
dispositif devrait accepter toute interférence reçue, incluant l’interférence qui
causerait une manoeuvre non voulue.
Mise en garde : les changements ou modifications qui ne sont pas expressément
approuvés par le responsable des conformités pourraient annuler. Le droit de
l’utilisateur de manœuvrer cet appareil
NOTE : Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites de dispositifs digitaux
de classe B selon l’article 15 des règlements de FCC. Ces limites
sont conçues pour donner une protection raisonnable contre les interférences
nocives dans une demeure résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre
des radiations d’énergie de fréquences radios et, s’il n’est pas installé
et utilisé selon les instructions, pourrait endommager l’interférence des
communications de radio. Il n’est cependant pas garanti de ne pas avoir
d’interférence dans une installation particulière. Si cet appareil cause une
interférence à la réception d’une radio ou télévision et qui peut être déterminé en
allumant out éteignant l’appareil, l’utilisateur peut prendre les mesures suivantes
pour le corriger :
• Orienter ou localiser de nouveau l’antenne réceptrice.
• Augmenter l’espace entre l’appareil et le récepteur.
• Connecter l’appareil à une prise différente de celle du circuit du récepteur.
• Consulter un concessionnaire ou un technicien de radio ou télévision
pour obtenir de l’aide .
Switch button
Interrupteur
Knopfschalter
Botón del interruptor
Pulsante dell'interruttore
I (On)
O (Try Me)
Trigger button/Bouton de Marche/Auslösetaste/
Botón activador/Pulsante di attivazione
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
(EN): For “ON Mode”
1. Push switch button to “I” to turn on light. Light will go off
automatically after 3 minutes to save power.
2. Push switch button to "O" to turn off light at anytime.
3. You need to turn off switch button to "O" and go back to "I"
again for light box to light-up.
For “Try Me Mode”
1. Press trigger button to light up for 3 seconds.
(FR): Pour le “Mode ON”
1. Basculer l'interrupteur vers “I” pour allumer la lumière. La lumière s'éteindra
automatiquement après 3 minutes pour préserver les piles.
2. En tout temps, basculer l'interrupteur vers "O" pour éteindre la lumière.
3. Pour allumer le tableau de nouveau, vous devez remettre l'interrupteur
en position "O" et retourner en position "I".
Pour le “Mode Try Me”
1. Appuyez sur le bouton de déclenchement pour allumer pendant 3 secondes.
(EN): Waste electrical products and old batteries should
not be disposed with household waste. Help protect the
environment by reuse, recycling. Check with your local
authority or retailer for recycling advice.
(FR): Les produits électriques ne doivent pas être mis au
rebut avec les déchets ménagers. Merci de les recycler
dans les points de collecte prévus à cet effet.
Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre
revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.
(DE): ür den “ON Mode”
1. Den Knopfschalter auf “I” schieben, um das Licht anzustellen. Nach 3 Minuten
schaltet sich das Licht von selber aus, um die Batterien zu schonen.
2. Den Knopfschalter auf "O" schieben, um auf Wunsch das Licht auszustellen.
3. Um den Leuchtkasten wieder anzustellen, muss der Knopfschalter erst auf "O"
und dann wieder auf "I" geschoben werden.
Für "Try Me Mode"
1. Drücken Sie die Trigger-Taste, um 3 Sekunden lang zu leuchten.
(ES): Para “ON Mode” (EL MODO ENCENDIDO)
1. Presiona el botón del interruptor "I" para encender la luz. La luz se apagará automáticamente
después de 3 minutos para salvar la energía.
2. Presiona el botón del interruptor a "O" para apagar la luz en cualquier momento.
3. Tienes que apagar presionando el botón del interruptor a "O" y vuelve a "I" otra vez
para que la caja de la luz se encienda.
Para "Try Me Mode"
1. Presione el botón del disparador para encenderse por 3 segundos.
(DE): Elektromüll und verbrauchte Batterien sollten nicht
zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. Tragen Sie
zum Umweltschutz bei, indem Sie Artikel
weiterverwenden und recyceln. Informieren Sie sich bei
Ihrer Kreisverwaltung oder Ihrem Einzelhändler über
Recyclingmöglichkeiten.
(ES): Los productos eléctricos no deben desecharse con
los residuos domésticos. Le agradecemos que los
deposite en los puntos de recogida previstos para su
reciclaje. Diríjase a las autoridades locales para obtener
consejos sobre el reciclaje.
(IT): I prodotti elettrici non devono essere buttati via con
i rifiuti domestici. Si prega di riciclarli tramite gli apposti
punti di raccolta. Rivolgersi alle autorità locali o al proprio
rivenditore per ottenere consigli sul riciclaggio.
(IT): Per "ON Mode" (il MODO ACCESO)
1. Premi il pulsante dell' interruttore a "I" per accendere la luce. La luce si spegnerà
automaticamente dopo 3 minuti per salvare l'energia.
2. Premi il pulsante del interruttore a" O" per spegnere la luce in qualsiasi momento.
3. Devi spegnere premendo il pulsante dell' interruttore a "O" e torna di nuovo a "I"
affinché la scatola della luce si accenda.
Size A4: 11.69” x 8.27”
REPLACING BATTERIES
3 x AAA (1.5V) batteries included
Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries are to be removed from the toy.
The supply terminals are not to be short-circuited.
REMPLACEMENT DE PILES
3 x AAA (1.5V) requises incluses
Les piles ne doivent pas être rechargées.
Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet avant d'être chargés.
Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d'un adulte.
Différents types de piles ou accumulateurs ou des piles ou accumulateurs neufs et
usagés ne doivent pas être mélangés. Seuls des piles ou accumulateurs de type
recommandé ou d'un type similaire doivent être utilisés.
Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité.
Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet.
Les bornes d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit.
BATTERIEN AUSWECHSELN
3 x AAA (1.5V) - Batterien enthalten
Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
Akkus müssen vor Aufladen aus dem Spielzeug entfernt werden.
Akkus dürfen nur unter Aufsicht Erwachsener aufgeladen werden.
Unterschiedliche Arten von Batterien und neue und gebrauchte Batterien sollten
nicht zusammen verwendet werden. Es sollten nur Batterien von gleicher oder
gleichwertiger Art wie die empfohlenen verwendet werden.
Bei Einlegen der Batterien ist die richtige Polarität zu beachten.
Verbrauchte Batterien müssen aus dem Spielzeug entfernt werden.
Die Anschlusskontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
SOSTITUZIONE BATTERIE
3 x AAA (1.5V) batterie incluse
Le pile non devono essere ricaricate.
Gli accumulatori devono essere tolti dal giocattolo prima di essere caricati.
Gli accumulatori non devono essere caricati se non sotto la sorveglianza di un adulto.
I diversi tipi di pile o accumulatori, nuovi e usati, non devono essere mischiati.
Utilizzare solo pile e accumulatori di tipo raccomandato o di tipo simile.
Le pile e gli accumulatori devono essere alloggiati nel rispetto della polarità.
Le pile e gli accumulatori esauriti devono essere tolti dal giocattolo.
I morsetti di una pila o di un accumulatore non devono essere messi in corto circuito.
ser cortocircuitados.
CAMBIO DE PILAS
3x AAA (1.5V) requeridas incluidas
No recargar las pilas no recargables.
Los acumuladores deben ser quitados del juguete antes de ser cargados.
Los acumuladores sólo deben cargarse bajo la vigilancia de un adulto.
No deben ser mezclados diferentes tipos de pilas o acumuladores o pilas
o acumuladores nuevos y usados.
Sólo deben ser usados pilas o acumuladores del tipo recomendado.
Las pilas o acumuladores deben ser colocados respetando la polaridad.
Las pilas y acumuladores usados deben ser retirados del juguete.
Los bornes de la pila o del acumulador no deben ser cortocircuitados.