Ortovox Alpine Series Manuel utilisateur

SIZE/
GRÖSSE/
TAILLE/
DIMENSIONE
40 l
38 l (S)
30 l
28 l (S)
20 l
18 l (S)
WEIGHT/
GEWICHT/
POIDS/ PESO
1390 g 1360 g
990 g
970 g
890 g
870 g
MIN. WEIGHT/
GEWICHT/
1360 g 1340 g
POIDS MIN./
PESO MIN.
960 g
940 g
860 g
840 g
BACKLENGTH
RÜCKENLÄNGE/
Short
Short
Short
Regular
Regular
Regular
DOS/
(S)
(S)
(S)
LUNG. DEL DORSO
HELMET FIXATION/
HELMNETZ/ FILET CASQUE /
RETE DI FISSAGGIO CASCO
TRAVERSE BACKPACK
VIDEO GUIDE:
SCAN QR-CODE TO PLAY:
www.ortovox.com/backpack-tutorial
DE Zusätzliche Teile findest du im Deckelfach.
EN Aditional parts are stored in the lid compartment.
FR D‘autres parties sont conservés dans le compartiment du
couvercle. IT Componenti aggiuntive sono stivate all’interno
del comparto del coperchio.
OFFICIAL SAFETY PARTNER:
ALPINE SERIES
TRAVERSE
40 /38 S / 30 / 28S / 20 / 18S
HIKING POLE FASTENING/
STOCKBEFESTIGUNG/ FIXATION BÂTONS /
FISSAGGIO PER BASTONCINI
RAPID CLOSURE*/ SCHNELLVERSCHLUSS/
FERMETURE RAPIDE/ CHIUSURA RAPIDA
OPENING
CLOSING
*all styles except
TRAVERSE 20 / 18S
CIRCUMFERENTIAL ZIPPER/
UMLAUFENDER REISSVERSCHLUSS/
ZIP CIRCULAIRE / ZIP CIRCOLARE
*all styles except
TRAVERSE 20 / 18S
HYDRATION SYSTEM COMPATIBLE/
TRINKSYSTEMVORBEREITUNG/
COMPATIBLE SYSTÈME D‘HYDRATION/
PREDISPOSIZIONE PER SISTEMA
D‘IDRATAZIONE
ALPINE SERIES
TRAVERSE
40 /38 S / 30 / 28S / 20 / 18S
A-SKIFIX
GEAR LOOPS/ MATERIALSCHLAUFEN/
SANGLES PORTE-MATÉRIEL/
ANELLO PER MATERIALE
*all styles except
TRAVERSE 40 / 38S
RAIN COVER / REGENHÜLLE/ CAPE DE PLUIE/
FODERA ANTIPIOGGIA
*Big reflective ORTOVOX print
*Grand lettrage ORTOVOX
réfléchissant
SEPARATE BOTTOM COMPARTMENT* /
ABGETRENNTES BODENFACH/
COMPARTIMENT INFÉRIEUR SÉPARÉ /
SEPARATO COMPARTO SUL FONDO
*TRAVERSE 40 only
ALPINE SERIES
TRAVERSE
40 /38 S / 30 / 28S / 20 / 18S
">