WAREMA SenSigna Manuel utilisateur

Bedienhinweis
SenSigna
Zur Weitergabe an den Bediener.
Für zukünftige Verwendung aufbewahren.
Gültig ab 21.Mai 2021
1
Inbetriebnahme SenSigna (Standardmotoren)
Weiterführende Informationen und Optionen zu der Inbetriebnahme
Ausführliche Anleitung
Video zur Montage und Inbetriebnahme
www.warema.de/sensigna-doc
www.warema.de/sensigna-mv
Montagevorbereitung
1
2
3
=
1
300
2
3
=
STOPP
Produkt auf halbe Höhe fahren.
Spannungsfrei schalten.
Nur bei Nachrüstung notwendig.
SenSigna vorbereiten
1
2043363 [Rev. 0 - de]/2021-05-21
2
3
Seite 1 | 2
SenSigna aktivieren und an Unterschiene befestigen
1
2
1
2
5s
"Beep"
"KLICK"
1
"KLICK"
Akustische Signale
1
3s
2
Alarm deaktivieren!
+
30s
3s
1
30s
-
2
10%
3
Ausführliche Anleitung lesen!
3s
2
1
5s
5s
3
Hindernis entfernen!
WAREMA Renkhoff SE Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2
www.warema.de info@warema.de
97828 Marktheidenfeld
Deutschland
Operating note
SenSigna
To be handed over to the operator.
Please keep for future use.
Valid from 21 May 2021
1
Commissioning of SenSigna (standard motors)
Additional information on and options for commissioning
Detailed instructions
Video on installation and commissioning
www.warema.com/sensigna-doc
www.warema.com/sensigna-mv
Preparing for installation
1
2
3
=
1
300
2
3
=
STOPP
Move the product to half the
height.
De-energise the system.
Only necessary if retrofitting.
Preparing the SenSigna
1
2043363 [Rev. 0 - en]/2021-05-21
2
3
Page 1 | 2
Activating the SenSigna and attaching it to the end rail
1
2
1
2
5s
"Beep"
"KLICK"
1
"KLICK"
Acoustic signals
1
3s
2
Deactivate the alarm.
+
30s
3s
1
30s
-
2
10%
3
Read the detailed instructions.
3s
2
1
5s
5s
3
Remove the obstacle.
WAREMA Renkhoff SE Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2
www.warema.com info@warema.com
97828 Marktheidenfeld
Germany
Consignes d'utilisation
SenSigna
A l'attention des utilisateurs.
A conserver pour un usage ultérieur.
Valable à partir du 21 mai 2021
1
Mise en service du SenSigna (moteurs standard)
Informations complémentaires et options relatives à la mise en service
Notice détaillée
Vidéo sur la pose et la mise en service
www.warema.fr/sensigna-doc
www.warema.fr/sensigna-mv
Préparation de la pose
1
2
3
=
1
300
2
3
=
STOPP
Déplacez le produit à mi-hauteur.
Mettez le produit hors tension.
Nécessaire uniquement dans le cas d'un équipement ultérieur.
Préparation du SenSigna
1
2043363 [Rév. 0 - fr]/21/05/2021
2
3
Page 1 | 2
Activation du SenSigna et fixation sur la barre de charge
1
2
1
2
5s
"Beep"
"KLICK"
1
"KLICK"
Signaux sonores
1
3s
2
Désactivez l'alarme.
+
30s
3s
1
30s
-
2
10%
3
Lisez la notice détaillée.
3s
2
1
5s
5s
3
Éliminez tout obstacle.
WAREMA Renkhoff SE Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2
www.warema.com info@warema.com
97828 Marktheidenfeld
Allemagne
Istruzioni per l'uso
SenSigna
Da consegnare agli utenti.
Conservare per future consultazioni.
Valido dal 21. maggio 2021
1
Messa in funzione di SenSigna (motori standard)
Ulteriori informazioni e opzioni per la messa in funzione
Istruzioni dettagliate
Video del montaggio e della messa in funzione
www.warema.com/sensigna-doc
www.warema.com/sensigna-mv
Preparazione del montaggio
1
2
3
=
1
2
300
3
=
STOPP
Portare il prodotto a metà altezza.
Scollegare l'alimentazione elettrica.
Necessario solo in caso di installazione a posteriori.
Preparazione di SenSigna
1
2043363 [Rev. 0 - it]/2021-05-21
2
3
Pagina 1 | 2
Attivare SenSigna e fissarlo al profilato terminale
1
2
1
2
5s
"Beep"
"KLICK"
1
"KLICK"
Segnali acustici
1
3s
2
Disattivare l'allarme!
+
30s
3s
1
30s
-
2
10%
3
Leggere le istruzioni dettagliate!
3s
2
1
5s
5s
3
Rimuovere l'ostacolo!
WAREMA Renkhoff SE Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2
www.warema.com info@warema.com
97828 Marktheidenfeld
Germania
">