CPF CE380UR eternal Unit Mode d'emploi

FR
IST-1380.UR01.03/B
File: IST-1380.UR01.03-B_CE380UR-FR.DOC
UNITE DEPORTEE
CE380UR
POUR CENTRALE GAZ
CE700
NOTICE TECHNIQUE
TECNOCONTROL S.r.l.
Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) - Tel. (+39) 02 26922890 - Fax (+39)02 2133734
http: www.tecnocontrol.it e-mail: info@tecnocontrol.it
IST-1380.UR01.03/B
CE380UR / Manuel d’utilisation
Pag.2/10
NOTE IMPORTANTE
Lire avec soin et conserver la notice d’instruction ainsi que celles
centrales de détection de gaz et des sondes installées.
Toute la documentation inhérente à l’installation de détection de gaz doit
être conservée car elle contient également les procédures à effectuer durant
les diverses opérations de vérifications et/ou de tarages périodiques.
Il est conseillé de compléter les Tableaux récapitulatifs de la configuration en la
notice d’instruction de la centrales de détection de gaz CE700. Cela facilitera
les éventuelles modifications de la configuration et/ou l’adjonction de
nouvelles sondes.
SOMMAIRE
INSTALLATION ................................................................................................. 4
Positionnement et fixation .......................................................................................... 4
Dessins et la position des cartes dans l'armoire de CE380UR ................................... 4
Raccordements électriques ............................................................................. 5
Raccordement de la CE700 aux unités déportées CE380UR..................................... 5
Raccordement aux CE700P (en armoire murale, dans la production depuis Janvier 2010) . 5
Raccordement aux CE700R (en rack 19’’ dans la production depuis Janvier 2010)........... 6
Paramétrage de l’unité déportée CE380UR ............................................................... 7
Raccordement avec sondes 4÷20mA à trois fils .................................................. 8
Installation et raccordement de la Carte ES380UR .............................................. 9
ANNEXE ........................................................................................................... 10
Caractéristiques techniques unité déportée CE380UR............................................. 10
Caractéristiques techniques extension sorties ES380UR (*) .................................... 10
Tableau des sondes 4÷20 mA raccordables au CE380UR....................................... 10
Raccordement des CE380UR à la centrale CE700 produit jusqu’à fin dicembre 2009 ...... 11
Raccordement avec sondes 4÷20mA à deux fils ...................................................... 11
Documento / Document name: IST-1380.UR01.03-B_CE380UR-FR.DOC
Oggetto / Subject : Unità Remota CE380UR con scheda ES380
Rev.
Data / Date
Da / By
Note
0
08/09.2005
UT/FG
Emesso documento
A
31/07/2009
UT/FG
Corretta Lingua Francese
B
26/09/2011
UT/FG
Aggiornato per Sensori TS con Cartucce Sostituibili
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) - Tel. 02/26 92 28 90 - Fax 02/21 33 734
IST-1380.UR01.03/B
CE380UR / Manuel d’utilisation
Pag.3/10
GENERALITES
Les CE380UR sont des unités déportées périphériques destinés à l’acquisition de données
provenant des sondes qui leurs sont raccordées, qu’elles communiquent à la centrale
CE700 au moyen d’un bus 3 fils, RS485 ainsi qu’à la commande d’asservissements in situ.
Le bus RS485 garantit une distance maximale de transmission d’un kilomètre. Les unités se
présentent en coffret métallique à montage en saillie murale avec indice de protection IP54.
Chaque unité est dotée de 8 entrées pour sondes à transmetteurs 4÷20mA linéaires. Les
sorties à relais sont optionnelles (cartes ES380UR).
220
80
290
• Compatibilité: les unités CE380UR sont compatibles avec les centrale série CE300H
produit jusqu'à Décembre 2000, avec le CE700 produite à partir de Janvier 2001 to
Décembre 2009 et ceux de la production depuis Janvier 2010.
• Les unités CE380UR possède une alimentation interne qui se raccorde directement
sur le secteur 230Vca, et possède une entrée pour batterie de secours en tampon, au
plomb, étanche, 12V-3Ah dimensions 134x67x62, disponible sur demande ou montable
par la suite.
• Chaque CE380UR peut être équipée, selon les exigences de l’installation, d’une ou de
deux cartes ES380UR possédant chacune 4 sorties relais. Les sorties à relais sont
optionnelles et complètement adressables par paramétrage.
• Les unités CE380UR peuvent être raccordées au les sondes suivantes:
Sondes-transmetteurs 4÷20mA linéaires sur 3 fils équipées de "cartouches-capteurs
échangeables" pour:
Gaz inflammables avec capteur catalytique type TS292K(IP65) ou TS293K(Ex”d”) échelle 0÷20%LIE.
Gaz inflammables avec capteur catalytique Pellistor type TS292P(IP65) ou TS293P(Ex”d”) échelle
0÷100%LIE.
Gaz toxiques avec capteur électrochimique série TS220E (IP65) ou TS293E (Ex”d”).
Oxygène avec capteur électrochimique type TS220EO et TS293EO (Ex”d”) échelle 0÷25% de O2.
Pour parking avec deux capteurs pour gaz toxiques e/ou inflammables de la série TS255
NOTE: tous les modèles produits jusqu’à fin décembre 2008 sont également raccordables: sondestransmetteurs 4÷20mA linéaires sur 3 fils pour gaz inflammables type TS292K (IP65) ou TS293K (Ex”d”)
échelle 0÷20%LIE, ou type TS293P (Ex”d”) échelle 0÷100%LIE. Sondes-transmetteurs 4÷20mA
linéaires sur 2 fils, avec capteurs électrochimiques pour gaz toxiques et oxygène type TS220E (IP65).
AVERTISSEMENT: les entrées sont configurables pour les sondes-transmetteurs 4÷20mA référées à
la masse et dont les caractéristiques de fonctionnement (fond d’échelle en %LIE ou ppm, tension
minimale de fonctionnement, consommation, résistance de charge etc.) sont identiques à celles de nos
produits. Tecnocontrol décline toutes responsabilités pour dysfonctionnements ou
détériorations causés par des produits incompatibles ou d’une fabrication autre que la notre.
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) - Tel. 02/26 92 28 90 - Fax 02/21 33 734
IST-1380.UR01.03/B
CE380UR / Manuel d’utilisation
Pag.4/10
INSTALLATION
L’installation de l’unité déportée CE380UR consiste dans sa fixation murale et son
raccordement électrique avec les sondes, le bus et la centrale.
Positionnement et fixation
La position de l’unité CE380UR s’établit en fonction de la géométrie de l’ambiance et du
type de détection et par conséquent, des sondes utilisées, de façon à optimiser la câblerie
nécessaire. Il est recommandé de placer l'unité près du capteurs qui doivent être connectés,
pour réduire la distance entre eux et l'unité. Il est recommandé de placer le CE380UR ainsi
vous pouvez facilement exécuter les contrôles à venir et le remplacement de la batterie.
Ouverture du couvercle: le CE380UR s’ouvre en dévissant les 4 vis positionnées aux 4
coins du boîtier en ayant soin, lors de son démontage, de penser qu’il est raccordé par le
câble de terre au borniers d’alimentation.
Fixation: le CE380UR se fixe au mur à l’aide de 3 chevilles et vis en utilisant les 3 trous
disposés sur le fond du boîtier. Il est conseillé de commencer par le trou supérieur, situé au
centre puis de marquer et percer ceux du bas après avoir vérifié l’horizontalité du coffret.
Batterie: pour garantir le fonctionnement de la CE380UR, même en l'absence d'alimentation
secteur, peut être installé à l'intérieur, une batterie au plomb étanche, de 12V/3Ah
134x67x62 (fig. 5). L’autonomie est d'environ 2 heures à pleine charge (voir tableau des
caractéristiques techniques en page 10).
Dessins et la position des cartes dans l'armoire de CE380UR
Bornier de raccordement Bus Sériel RS485
Bornier des sorties U5 à S8
Bornier des entrées S5 à S8
Bornier des entrées S1 à S4
S5
S1
S6
S2
S7
S3
Bornier des sorties U1 à S4
RS485
AL1
AL5
AL2
AL6
AL3
AL7
AL4
AL8
ON
1 2 3 45 6 7 8
S8
S4
Bornier 230 Vca
Cartes auxiliaires ES380
Espace batterie
Numéro de série
Transformateur
Trous pour fixation murale
Fig 2 – Vue interne base CE380 équipée de 2 ES380
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) - Tel. 02/26 92 28 90 - Fax 02/21 33 734
IST-1380.UR01.03/B
CE380UR / Manuel d’utilisation
Pag.5/10
Raccordements électriques
Tous les raccordements électriques s’effectuent sur la carte de fond et l’alimentation. Les
schémas de raccordements illustrés en Fig. 8 et 9, par simplification sont toujours
représentés avec les 8 sondes et toutes les sorties équipées. (2 cartes d’extension ES380UR).
Câbles: utiliser de préférence des câbles souples multibrins, vérifier le serrage correct aux
borniers. Les sections des câbles à utiliser dépendent du type de sondes installées ainsi que
des charges appliquées aux sorties à utiliser. Pour des indications plus précises, se reporter
à pag.9 et aux spécifications techniques des sondes utilisées.
Borniers: (fig.2) Sur la carte de fond se trouvent les
borniers pour le raccordement des entrées et des sorties.
Les borniers sont à connexions polarisées (1); Il est
3
conseillé d’utiliser du câble souple (2) et d’ancrer les câbles
à la structure de l’armoire afin d’éviter les phénomènes de
traction mécanique excessifs sur les borniers et les circuits.
Utiliser un tournevis (3) de dimensions appropriées.
1
Les borniers pour le raccordement des entrées et sorties
2
sont disposés sur le panneau de fond.
Fig.1 - Borniers polarisé
L’alimentation réseau “230Vac” se raccorde sur les bornes de l’alimentation “L, N et Terre”
(Ph, N, Terre) (fig.3).
La batterie de 12V 3Ah (si présente) se raccorde aux câbles “B+” (Rouge) e “B-” (Noir) (fig.3).
Fig 3– Raccordement secteur et batterie (Optionelle)
Fusibile 3A
Ligne/phase
Terre
B- B+
Noir
-
Ligne/phase
Bornier d’alimentation
secteur 230V
+
Rouge
Batterie 12V 3Ah
Raccordement de la CE700 aux unités déportées CE380UR
Se référer toujours à la notice technique de la CE700
La centrale CE700 peut être raccordée à un maximum de 23 unités déportées CE380UR.
Le câble à utiliser doit être à 3 fils à écran de section non inférieure) 0,25 mm2. La distance
maximale à laquelle peut être raccordée la dernière unité déportée est 1 km.
Raccordement aux CE700P (en armoire murale, dans la production depuis Janvier 2010)
Le raccordement s’effectue au moyen de la porte sérielle COM2 RS485, borniers 3 pôles
positionné sur la carte montée sur la porte du coffret de la centrale CE700P et le bornier de
la première unité déportée CE380UR, puis, entre cette première unité déportée CE380UR et
le bornier de la seconde et ainsi de suite jusqu’à la dernière unité déportée CE380UR. (fig.4).
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) - Tel. 02/26 92 28 90 - Fax 02/21 33 734
IST-1380.UR01.03/B
CE380UR / Manuel d’utilisation
Pag.6/10
Porte sérielle
COM1 RS232
Porte sérielle
COM2 RS485
5>
3>
2>
8
9
4
5
6
1
2
3
0
.
B A C
CE700P
RS485
Porte RS485
Porte RS485
CE380UR n.2
CE380UR n.23
Porte sérielle RS485
CE380UR n.1
Dip-Switch adresse
Unité déportée
1
Fig 4 – Raccordement de la CE700P
avec les CE380UR
Dip-Switch adresse
Unité déportée
L H GND
8
1
Dip-Switch adresse
Unité déportée
L H GND
1
8
5
L H GND
8
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
Non utilisé
Non utilisé
Non utilisé
Raccordement aux CE700R (en rack 19’’ dans la production depuis Janvier 2010)
Le raccordement s’effectue au moyen de
CE700R COM2 PORTA RS485
H
COM
la porte sérielle COM2 RS485 et le
Connettore Femmina DB9
(vaschetta 9 Poli visto lato saldatura cavi )
bornier de la première unité déportée
1
5
CE380UR, puis, entre cette première unité Cavo schermato 3 Poli
9
6
déportée CE380UR et le bornier de la
L
seconde et ainsi de suite jusqu’à la
dernière unité déportée CE380UR.
La porte COM2 RS485 est positionnée sur
le panneau postérieur de la CE700R, en Fig 6 – Collegamento del connettore della CE700R
utilisant le connecteur DB9 femelle, souder à la broche n°1, le signal H (HIGH), à la broche
n°6, le signal L (LOW) et à la broche n°5 la Masse (fig.5 et 6).
COM1
PORTA RS232
A
COM2
PORTA RS485
B
8
9
4
5
6
1
2
3
0
.
Fig 9 – Raccordement de la CE700R avec les CE380UR
CE700R
RS485
Porte RS485
Po rte RS485
CE380UR n.2
CE380UR n.23
Porte sérielle RS485
CE380UR n.1
Dip-Switch adresse
unité déportée
1
8
Dip-Switch adresse
unité déportée
L H GND
1
Dip-Switch adresse
unité déportée
L H GND
1
8
5
L H GND
8
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
Non utilisé
Non utilisé
Non utilisé
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) - Tel. 02/26 92 28 90 - Fax 02/21 33 734
IST-1380.UR01.03/B
CE380UR / Manuel d’utilisation
Pag.7/10
Paramétrage de l’unité déportée CE380UR
Sur la carte RS485 se trouve un Dip-switch comportant 8 interrupteurs (Fig.1 en Pag.4 et
fig.7), servant pour définir le code qui permet à la centrale CE700 de reconnaître l’unité
déportée. Normalement, le Dip-switch est configuré comme numéro 1. (La CE700 peut
commander jusqu’à 23 CE380UR).
NOTE TRES IMPORTANTE: Après avoir installé le CE380, le Dip-switch doit être configuré
comme indiqué dans le tableau suivant. Avec la CE380UR off (déconnecter la batterie si elle est
présente, puis retirez le fusible de terminal de réseau). Après la configuration des Dip-switch, pour
tourner la CE380UR, monter le fusible et rebranchez la batterie, puis tourner la centrale
CE700.
Dip-Switch
CE380UR
1
2
3
4
5
6
7
8
numéro
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
1
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
2
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
3
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
4
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
5
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
6
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
7
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
8
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
9
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
10
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
11
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
12
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
13
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
14
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
15
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
16
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
17
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
18
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
19
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
20
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
21
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
22
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
23
ON
ON
ON
ON
REMARQUE: led commutateur Dip-switch numéro 6, 7 et 8 doit rester en position OFF (transmission automatique)
Switch 3 ON
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Fig. 7 - exemple de disposition du
Dip-Switch pour CE380UR
numéro 4 (Switch 3 ON)
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) - Tel. 02/26 92 28 90 - Fax 02/21 33 734
IST-1380.UR01.03/B
CE380UR / Manuel d’utilisation
Pag.8/10
Raccordement avec sondes 4÷20mA à trois fils
Se référer toujours à la notice technique spécifique à chaque sonde-transmetteur.
Les 8 entrées acceptent aucun signal de courant 4-20mA linéaire (par rapport à -).(NOTE:
pour le raccordement des vieux transmetteurs à deux fils, voir le tableau en annexe).
L’unité CE380UR peut recevoir des sondes à transmetteur 4÷20mA linéaires sur 3 fils, avec
"Cartouche Capteur échangeable" pour:
Gaz inflammables à capteurs catalytiques de la série TS292K (IP65) ou TS293K (ATEX Ex”d”)
échelle 0÷20%LIE.
Gaz inflammables à capteurs Pellistor de la série TS293Px (ATEX Ex”d”) échelle 0÷100%LIE.
Gaz toxiques à capteurs électrochimiques de la série TS220E (IP65) ou TS293E (antidéflagrant
ATEX Ex”d”) échelle suivant gaz.
Oxygène à capteurs électrochimiques de la série TS220EO (IP65) ou TS293EO (ATEX Ex”d”)
échelle 0÷25%O2.
Pour parking avec 2 capteurs pour gaz toxiques e/ou inflammables de la série TS255
Le raccordement s’effectue (fig.8) entre les bornes “+”, “-” et “S” de la sonde et
respectivement les bornes “+”, “-” et “S” des entrées de l’unité CE380UR (de S1 à S8).
La section des câbles de raccordement entre l’unité CE380UR et les sondes doit être
adaptée à la distance comme indiqué au tableau.
Les sondes nécessitent l’utilisation de câble à écran. La tresse se raccorde à la borne "-" du
bornier d’entrée de la sonde.
Résistance câble
[par conducteur]
26 Ω/km
20 Ω/km
14 Ω/km
8
Ω/km
Section du câble
0,75 mm2
1
mm2
1,5 mm2
2,5 mm2
La maxi distance à laquelle peuvent être raccordées les sondes à
l’unité CE380UR est:
300 m
400 m
500 m
800 m
Fig 8 - Schéma de raccordement avec transmetteurs 4÷20mA sur 3 fils série TS210E et TS220E
S5
+
RS485 “L”
S1
- S
+
RS485 “H”
- S
RS385 “GND”
S6
+
- S
S7
+
-
S
+
-
S
S2
+
S3
+
+ - S
+
-
S
+
-
S
L
- S
+
- S
GND
L H GND
Bornier Port Sériel RS485
- S
ON
S8
H
S4
+
-
1
8
S
+ - S
+ - S
Dip-Switch adresse
Unité déportée
+
-
S
+
-
Bornier n’ulilisées pas
S
Carte d’extension ES380
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) - Tel. 02/26 92 28 90 - Fax 02/21 33 734
IST-1380.UR01.03/B
CE380UR / Manuel d’utilisation
Pag.9/10
Installation et raccordement de la Carte ES380UR
Sorties: Chaque les sorties sont toutes à relais avec contacts inverseurs, libres de tension.
Chaque CE380UR peut recevoir 2 cartes ES380UR pour un totale de 8 sorties à relais. Le
pouvoir de coupure des contacts est de 3A (résistive) sous 250Vac.
Les contacts de chaque sortie sont indiqués: “C” (commun), “NC” (normalmente chiuso) = "NF"
(normalement fermé) et “NA” (normalmente aperto) = "NO"(normalement ouvert). Ces indications
se réfèrent au relais en position de repos, c’est à dire normalement désactivé =
Logique Négative.
ATTENTION: La 1ère carte ES380UR se pré-positionne avec les 4 cavaliers sur "A",
cependant que la 2ème se pré-positionne en déplaçant les 4 cavaliers sur B". (fig. 9)
ère
1 carte d’extension ES380
pour sorties sur relais 1 à 4
4 Cavaliers
B
JP4
ème
2
carte d’extension ES380
pour sorties sur relais 5 à 8
JP4
JP3
JP3
JP1
JP2
NO NF C
sortie U1
NO NF C
A
sortie U5
NO NF C
sortie U2
NO NF C
sortie U6
NO NF C
sortie U3
NO NF C
sortie U7
NO NF C
sortie U4
B
JP1
JP2
A
4 Cavaliers
NO NF C
sortie U8
Fig 9 - Sorties à relais sur carte d’extension ES380
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) - Tel. 02/26 92 28 90 - Fax 02/21 33 734
IST-1380.UR01.03/B
CE380UR / Manuel d’utilisation
Pag.10/10
ANNEXE
Caractéristiques techniques unité déportée CE380UR
Alimentation principale
Puissance minimale absorbée sous 230V
Puissance minimale absorbée sous 230V
(*)Puissance minimale absorbée sous 230V
Transmission données
Entrées
Résistance interne de charge entrées
Alimentation entrées (sondes)
Protection de chaque entrées
(*)Sorties (sur demande)
Température de fonctionnement avec la
batterie
Batterie tampon (sur demande)
Dimensions Batterie
Autonomie batterie
Dimensions (l x h x p)
Poids
230 Vac (-15/+10%) - 50 Hz (±10%)
2VA sans sonde raccordée
10VA avec 4 sondes série TS293P
16VA avec 8 sondes série TS293P
bus RS485 (Long. Max 1Km)
4 analogiques 4÷20 mA linéaires
200 ohm
20 Vcc (–10/+15%)
Court-circuit et / ou rupture des câbles et limiteur
de courant (S)
maximum n°2 ES380UR
+5 ÷ +40 °C
12 Vcc - 3 Ah
134 x 67 x 62mm
environ 3 heures avec 4 sondes (série TS293P)
(*) environ 2 heures à pleine charge avec 8
sondes (sérieTS293P)
285 x 230 x 130 mm
environ 3 Kg
Caractéristiques techniques extension sorties ES380UR (*)
Sorties
Pouvoir de coupure contacts
4 relais avec contacts inverseurs libres de tension
3A (résistif) (1A) (inductif) - 230 Vac
Tableau des sondes 4÷20 mA raccordables au CE380UR
Sondes pour Gaz Toxiques
MODELE
GAZ Echelle Unite
TS220EA (TS293EA)
TS220EC (TS293EC)
TS220EH (TS293EH)
TS220EN (TS293EN)
TS220ES (TS293ES)
TS220EX (TS293EX)
TS220EN2 (TS293EN2)
NH3
CO
H2S
NO
SO2
HCN
NO2
0-300
0-300
0-100
0-100
0-20.0
0-10.0
0-30
ppm
ppm
ppm
ppm
ppm
ppm
ppm
Sondes pour Gaz Oxygéne
Echell
MODELE
GAZ
Unite
e
MODELE
2
TS292PI, TS292PB)
(1)
TS293Px (TS293PX-S,
TS293PX-H, TS293PE, TS293PS)
IR101 - IR102
% vol
Autres Sondes
GAZ
F.E.
Unité
CO
essence
0-300
0-20
ppm
%LIE
CO
NO2
0-300
0-30
ppm
ppm
TS255CB (TS250CB)
sortie pour CO
sortie pour vapeurs d'essence
TS255CN2
sortie pour CO
sortie pour NO2
Sondes pour Gaz combustibles
GAZ
Echelle Unite
TS292KG
TS292KM (TS292KB, TS292KI)
TS292KB (TS293KB)
TS292KI (TS293KI)
TS293KG
TS293KM
(1)
TS292Px (TS292PM, TS292PG,
0-25.0
TS220EO (TS293EO)
O
MODELE
GPL
Methane
d'Essence
Hydrogène
GPL
Methane
0-20
0-20
0-20
0-20
0-20
0-20
%LIE
%LIE
%LIE
%LIE
%LIE
%LIE
Inflammables
0-100
%LIE
Inflammables
0-100
%LIE
CO2
0-2.00
% vol
(1)
Toutes les sondes de la série TS293P sont étalonnées avec f.e. 100%LIE, seul change le gaz d’ étalonnage.
(TS…) Les modèles indiqués entre parenthèses ont des caractéristiques de fonctionnement identiques au premier, mis en
évidence en caractères gras, l’unique différence réside dans le type de protection du boîtier.
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) - Tel. 02/26 92 28 90 - Fax 02/21 33 734
IST-1380.UR01.03/B
CE380UR / Manuel d’utilisation
Pag.11/10
Raccordement des CE380UR à la centrale CE700 produit jusqu’à fin dicembre 2009
La centrale type CE700, peut être raccordée à un nombre maximum de 23 unités déportées
CE380UR. Le raccordement s’effectue sur le bus “RS485” entre la centrale CE700 et la
première unité déportée CE380UR puis entre la première et la seconde et ainsi de suite
jusqu’au dernier CE380UR.
Masse (5)
PRI
NT
RE
SE
T
GE
7
8
9
4
5
6
1 2
0
3
ES
Connecteur femelle à 9 Pôles
CE700
C
YE
S
NO
H (1)
5
Câble à écran 3 fils
1
9
ER
6
L (6)
230Vca
RS485
1
CE380U
R
S17
CE380U
R
2
S24
S25
3
S32
CE380U
R
S33
23
S40
CE380U
R
S193
S200
Le câble pour le bus doit être à trois conducteurs + écran, de section non inférieure à 0,25
mm². La distance maximale pour raccorder la dernière unité CE380UR ne doit pas excéder
un kilomètre.
Le raccordement sur la centrale CE700 s’effectue au moyen d’un connecteur à 9 pôles
femelle, en soudant sur le pin 1: le signal H, sur le pin 6: le signal L et sur le pin 5: la
Masse.
Raccordement avec sondes 4÷20mA à deux fils
Tous les modèles produits jusqu’à fin dicembre 2008 sont également raccordables:
sondes-transmetteurs 4÷20mA linéaires sur 3 fils pour gaz inflammables type TS292K (IP65)
ou TS293K (Ex”d”) échelle 0÷20%LIE, ou type TS293P (Ex”d”) échelle 0÷100%LIE. Sondestransmetteurs 4÷20mA linéaires sur 2 fils, avec capteurs électrochimiques pour gaz toxiques
et oxygène type TS220E (IP65).
Le raccordement avec les sondes 4÷20 mA à deux fils, s’effectue (Fig.10) entre les bornes
“+” et “-” de la sonde et respectivement les bornes “+” et “S” des entrées de l’unité
CE380UR (de S1 à S8).
La section des câbles de raccordement entre
Sondes TS210E et TS220E
l’unité CE380UR et les sondes doit être adaptée
Distance
Type de câble
à la distance comme indiqué au tableau. Les
de 0 à 100 mètres
2x0,5 mm2 à écran
sondes
des
sériesTS210E
et
TS220E
de 100 à 200 mètres
2x1 mm2 à écran
nécessitent l’utilisation de câble à écran. La
de 200 à 500 mètres
2x1,5 mm2 à écran
tresse se raccorde à la borne "-" du bornier
de 500 à 1000 mètres
2x2,5 mm2 à écran
d’entrée de la sonde.
Fig 10 - Schéma de raccordement avec transmetteurs 4÷20mA sur 2 fils série TS210E et TS220E
S5
+
RS485 “L”
S1
-
+
RS485 “H”
-
RS385 “GND”
S6
+
-
S7
+
+
-
S
+
-
S
S2
+
-
S3
+
-
+
-
S
+
-
S
+
-
S
+
-
S
L
L H GND
Bornier Port Sériel RS485
-
ON
+
S8
+
S4
- S
+
-
-
S
1
8
-
Dip-Switch adresse
Unité déportée
+
GND
H
Bornier n’ulilisées pas
Carte d’extension ES380
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) - Tel. 02/26 92 28 90 - Fax 02/21 33 734