Notice d'utilisation
Module ProcessLine
11561610 / 01 04 / 2024
AC2916
AC2923
FR
AC2916 AC2923
Module ProcessLine
Contenu
1
Remarques préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Symbole de sécurité sur l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
3
3
2
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
3
Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Remarques sur le câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Démontage des connecteurs avec système anti-desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
7
5
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1 Schéma de branchement AC2916 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1.1 Mesure de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2 Schéma de branchement AC2923 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2.1 Mesure du courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3 Alimentation en tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6
Mise en service / adressage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7
Paramétrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.1 Plage de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8
Eléments de service et d’indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9
Entretien, réparation et élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
Module ProcessLine
1
AC2916 AC2923
Remarques préliminaires
Notice d’utilisation, données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires
via le code QR sur l’appareil / l’emballage ou sur www.ifm.com.
1.1
Symboles utilisés
Condition préalable
Action à effectuer
Réaction, résultat
[...]
Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage
Référence
Remarque importante
Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations
Information
Remarque supplémentaire
1.2
Symbole de sécurité sur l'appareil
Symbole de sécurité sur l'appareil :
u Prendre en compte la notice d'utilisation pour le fonctionnement
sûr de l’appareil.
1.3
Avertissements
Les avertissements mettent en garde contre d’éventuels dommages corporels et matériels. Cela
permet une utilisation sûre du produit. Les avertissements sont gradués comme suit :
AVERTISSEMENT
Avertissement de dommages corporels graves
w Des blessures mortelles ou graves sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté.
ATTENTION
Avertissement de dommages corporels légers à modérés
w Des blessures légères à modérées sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté.
INFORMATION IMPORTANTE
Avertissement sur les dommages matériels
w Des dommages matériels sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté.
3
AC2916 AC2923
2
•
Module ProcessLine
Consignes de sécurité
L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système.
– L’installateur du système est responsable de la sécurité du système.
– L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la
base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi
et par les normes et de la fournir à l’opérateur et à l’utilisateur du système. Cette documentation
doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l’opérateur et à
l’utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l’installateur du système.
•
Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d’utilisation
du produit.
•
Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans
aucune restriction d’utilisation.
•
Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (Ò Usage prévu).
•
Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages
matériels et/ou corporels.
•
Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise
utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur.
•
Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du
produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de
l'installation.
•
Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement.
•
Observer les documents applicables.
4
Module ProcessLine
3
AC2916 AC2923
Usage prévu
L’appareil convertit les signaux d’entrée analogiques et les transmet au maître AS-i via AS-Interface. Il
fait office d’esclave avec transmission bidirectionnelle des données dans le réseau AS-i.
Il est possible de raccorder jusqu’à 4 capteurs analogiques 4 à 20 mA au module d’entrée analogique.
La transmission des données à l’hôte est asynchrone selon le profil AS-i S-7.3.E, selon la spécification
AS-i 3.0, compatibilité descendante.
L’esclave peut être utilisé en combinaison avec un maître de la version 2.11 ou supérieure (profil du
maître M3 ou M4).
• nombre maximal de modules par maître : 31
• mesure de courant 4 à 20 mA
Temps de conversion (numérique - analogique) dans l’esclave
•
pour une voie : 60 ms
•
pour deux voies : 120 ms
•
pour trois voies :
– voie 1 : 120 ms
– voies 2 et 3 : 240 ms
•
pour quatre voies : 240 ms
Application en tenant compte des données techniques :
•
Environnements industriels
•
Industrie agroalimentaire (en tenant compte des matériaux utilisés → Données techniques)
•
Utilisation sans armoire électrique à l’intérieur
•
Environnements humides
AC2916
Il n’y a pas d’isolation galvanique entre l’entrée capteur et AS-i.
AC2923
Les entrées analogiques et AS-i sont séparés galvaniquement. Cette séparation est seulement
effective en cas d’une alimentation externe. Si un actionneur est alimenté via AS-i, la séparation
galvanique pour cette entrée est pontée.
5
AC2916 AC2923
4
Module ProcessLine
Montage
u Mettre l’installation hors tension avant le montage.
u Choisir une surface de montage plane et suffisamment stable.
u Fixer la partie inférieure sur la surface de montage à l’aide du dispositif de montage.
u Choisir une vis (Ø 8 mm) / un couple de serrage adapté à la surface de montage et au dispositif de
montage.
Ø 8 mm
Fixation alternative
Souder l’embase sur les languettes sur une surface de montage appropriée.
Cela relève de la responsabilité de l’installateur du système. (Respecter les caractéristiques du
matériau, limiter l’apport de chaleur dans l’appareil lors de l’opération de soudage, protéger l’appareil
et les joints contre les dommages dus à l’opération de soudage).
4.1
Remarques sur le câblage
Les filetages dans l’appareil correspondent au standard M12. Afin de garantir l’indice de protection
spécifié, seuls des câbles qui correspondent à ce standard doivent être utilisés. Pour les câbles
coupés par l’utilisateur, le fabricant du système est responsable du type de protection.
u Utiliser des connecteurs avec contacts dorés.
u Placer verticalement les connecteurs lors du montage afin que l'écrou moleté n'endommage pas le
filetage.
u Respecter le codage des connecteurs lors du montage.
Si connecteur dans l’appareil :
u Effectuer le vissage des prises femelles selon les indications du couple de serrage du fabricant du
câble. Couple de serrage maximal autorisé : 1,8 Nm
Si les prises sont dans l'appareil :
6
Module ProcessLine
AC2916 AC2923
u Visser le connecteur mâle à 1,3 ± 0,1 Nm.
u Fermer des connexions non utilisées avec des bouchons. Couple de serrage : 1,3 ± 0,1 Nm
u Equiper tous les câbles sortants à partir de 500 mm maximum d’une décharge de traction
appropriée. Respecter le rayon de courbure minimal des câbles (Ò indications du fabricant de
câbles).
L’indice de protection IP de l’ensemble du système dépend des indices de protection des appareils
individuels, des éléments de connexion utilisés et des bouchons correspondants.
INFORMATION IMPORTANTE
Pas d’indice de protection / pas de protection des contacts sans connecteurs / bouchons
montés.
w Possibilité d’encrassement / d’humidité inadmissible.
w La séparation des circuits / la sécurité peuvent être affectées.
w Avant le montage / en cas de remplacement de l’appareil, respecter le degré de souillure
2.
u Garantir la séparation / la sécurité.
4.2
Démontage des connecteurs avec système anti-desserrage
u Presser le connecteur contre l'appareil et desserrer l'écrou simultanément.
7
AC2916 AC2923
5
Module ProcessLine
Raccordement électrique
Le circuit AS-i est isolé des surfaces facilement accessibles de l’appareil par une isolation de base
conforme à la norme CEI 61010-1 (circuit secondaire avec max. 32 V DC, dérivé du courant de
réseau jusqu’à 300 V de catégorie de surtension II).
L’appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.
u Respecter les réglementations nationales et internationales relatives à l’installation de
matériel électrique.
Le câble rond raccordé à AS-i ne doit pas être plus long que 2m.
La longueur du câble de signalisation pour des appareils externes (capteurs) doit être limitée à
10 m max.
Les câbles de signalisation ne doivent pas sortir du bâtiment.
5.1
Schéma de branchement AC2916
AS-i
Connecteur M12
5
2
1
3
4
Broche
1
AS-i +
3
AS-i -
5
Terre fonctionnelle FE
Entrée analogique
Prise M12
5
1
2
4
3
5.1.1
Broche
1
Alimentation capteur 24 V
2
Entrée boucle de courant AI +
3
Alimentation capteur / sortie boucle de courant 0 V / AI -
5
Terre fonctionnelle FE
Mesure de courant
w Dans tous les schémas suivants, le raccordement indiqué se réfère au connecteur M12 coté
module.
Raccordement d’un capteur 2 fils sans alimentation propre
3
4
5
2
8
1
U+
Broche
1
Alimentation capteur +24 V
2
Entrée analogique AI +
3
Alimentation capteur 0 V / entrée analogique AI -
5
Terre fonctionnelle FE
Module ProcessLine
AC2916 AC2923
Raccordement d’un capteur 2 fils avec alimentation isolée galvaniquement et non mise à la terre
3
I+
4
Uext
5
2
1
I-
Broche
1
Alimentation capteur +24 V
2
Entrée analogique AI +
3
Alimentation capteur 0 V / entrée analogique AI -
5
Terre fonctionnelle FE
Raccordement d’un capteur 3 fils sans alimentation propre
3
4
2
1
U+
Broche
5
5.2
U-
1
Alimentation capteur +24 V
2
Entrée analogique AI +
3
Alimentation capteur 0 V / entrée analogique AI -
5
Terre fonctionnelle FE
Schéma de branchement AC2923
AS-i
Connecteur M12
5
2
1
3
4
Broche
1
AS-i +
3
AS-i -
5
Terre fonctionnelle FE
Entrée analogique
Prise M12
5
1
2
4
3
5.2.1
Broche
1
Alimentation capteur +24 V
2
Entrée analogique AI +
3
Alimentation capteur 0 V
4
Entrée analogique AI -
5
Terre fonctionnelle FE
Mesure du courant
w Dans tous les schémas suivants, le raccordement indiqué se réfère au connecteur M12 coté
module.
Raccordement d’un capteur 2 fils avec alimentation propre (mise à la terre)
3
4
I+
5
2
1
I-
Uext
Broche
1
Alimentation capteur +24 V
2
Entrée analogique AI +
3
Alimentation capteur 0 V
4
Entrée analogique AI -
5
Terre fonctionnelle FE
9
AC2916 AC2923
Module ProcessLine
Raccordement d’un capteur 2 fils sans alimentation propre
3
4
U+
5
2
1
Broche
1
Alimentation capteur +24 V
2
Entrée analogique AI +
3
Alimentation capteur 0 V
4
Entrée analogique AI -
5
Terre fonctionnelle FE
Raccordement d’un capteur 3 fils sans alimentation propre
3
4
U+
5
2
1
U-
Broche
1
Alimentation capteur +24 V
2
Entrée analogique AI +
3
Alimentation capteur 0 V
4
Entrée analogique AI -
5
Terre fonctionnelle FE
u Si un capteur à 2 ou 3 fils sans alimentation propre est installé, établir un shunt externe entre
la broche 3 et la broche 4.
Raccordement d’un capteur 4 fils sans alimentation propre
3
4
U+
5
2
5.3
1
U-
Broche
1
Alimentation capteur +24 V
2
Entrée analogique AI +
3
Alimentation capteur 0 V
4
Entrée analogique AI -
5
Terre fonctionnelle FE
Alimentation en tension
Respecter le courant max. total des connecteurs M12 (→ données techniques) .
INFORMATION IMPORTANTE
Aucune limitation interne du courant.
w Si les connecteurs M12 sont surchargés (surintensité), des dommages à l’appareil ou un
incendie sont possibles.
w La connexion d’alimentation AS-i doit être limitée par des mesures externes aux valeurs
des données techniques (consommation de courant).
u Appareil protégé.
10
Module ProcessLine
6
AC2916 AC2923
Mise en service / adressage
Adresser le module en raccordant un câble 2/4 fils au connecteur M12 (AS-i).
A la livraison, l'adresse est 0.
Les capteurs raccordés peuvent dépasser la capacité d’alimentation de l’unité d’adressage.
u Séparer les capteurs de l’appareil et les adresser.
11
AC2916 AC2923
7
Module ProcessLine
Paramétrage
Paramétrage du module
Bit de paramètre
Description
P0
1
50 Hz
0
60 Hz
P1, P2
suppression 50/60 Hz
Activation des voies
P3
P1
P2
Voie 1
Voie 2
Voie 3
Voie 4
0
0
activée
désactivée
désactivée
désactivée
0
1
activée
activée
désactivée
désactivée
1
0
activée
activée
activée
désactivée
1
1
activée
activée
activée
défaut périphérie si dehors
de la plage de mesure
7.1
Remarques
activée
1
affichage défaut périphérie actif
0
affichage défaut périphérie inactif
Plage de mesure
u Pour les plages de mesure et leur signification regarder les tables suivantes :
Module d’entrée analogique 4 à 20 mA
Plage [mA]
Unité déc.
Unité hexa
LED
Défaut périphérie
Signification
< 3,4
32768 → 32767 *
8000 → 7FFF *
clignote
actif***
rupture d’un fil
3,4 à 3,59
3400 à 3599 → 32767 *
0D48 à 0E0F →
7FFF *
clignote
inactif
en-dessous de la
plage nominale
3,6 à 22
3600 à 22000
0E10 à 55F0
allumée
inactif
plage nominale et
plage nominale étendue**
22,01 à 23
22001 à 23000 →
32767 *
55F1 à 59D8 →
7FFF *
clignote
inactif
au-dessus de la plage
nominale
> 23
32767
7FFF
clignote
actif***
en dehors de la plage
admissible
Remarque :
* le maître remplace la valeur transmise par l’esclave par la valeur par défaut 7FFFh (32767)
** la précision est seulement garantie dans la plage nominale (4 à 20 mA) mais non dans la plage
nominale étendue
*** seulement pour bit de paramètre 3 = 1
12
Module ProcessLine
8
AC2916 AC2923
Eléments de service et d’indication
AS-i
AI2
AI3
LED
AI1
AI4
LED AI1...AI4 jaune éteinte
entrée du capteur désactivée (voir bit de paramètre P1 et P2)
LED AI1...AI4 jaune allumée
signal analogique dans la plage de mesure
LED AI1...AI4 jaune clignote
signal analogique en dehors de la plage de mesure, ou aucun
capteur raccordé
LED verte PWR allumée
tension AS-i appliquée
LED rouge FAULT allumée
erreur de communication AS-i
LED rouge FAULT clignote
défaut périphérie*
* Défaut périphérie
Un défaut de périphérie est signalé :
•
si au moins un des signaux analogiques est en dehors de la plage de valeurs (P3).
•
si rien n’est raccordé à au moins une voie analogique bien que la voie correspondante (P1, P2) soit
activée.
•
en cas de surcharge ou court-circuit de l’alimentation capteur.
13
AC2916 AC2923
9
Module ProcessLine
Entretien, réparation et élimination
L’appareil est sans entretien.
u Effectuer le nettoyage en tenant compte des données techniques (indice de protection) et de la
technologie de raccordement utilisée.
u Les produits de nettoyage doivent être contrôlés par le fabricant / l’exploitant du système quant à
leur compatibilité avec les matériaux de l’appareil (→ Données techniques) et la technique de
raccordement utilisée.
u Les produits de nettoyage ne doivent pas endommager les matériaux de l’appareil.
u L'appareil ne peut pas être réparé.
u S’assurer d’une élimination écologique de l’appareil après son usage selon les règlements
nationaux en vigueur.
14
">
