PRO1 T755WHO Installation manuel

Manuel d'installation
Pro1 Technologies
P.O. Box 3377
Springfield, MO 65808-3377
T755WHO
*PM-T75 WHO-IM-2321*
Conseil d'installation
Emplacements muraux
Le thermostat doit être installé de 1,2 à 1,5 mètre du sol environ.
Sélectionner un emplacement où la température reste modérée et la
circulation de l'air bonne.
Téléphone : +1 888-776-1427
Web : www.pro1iaq.com
PM-T755WHO-IM-2321
Heures d'ouverture : 9h00 - 18h00 HNE du lundi au vendredi
Guide d'applications du thermostat
Description
Chauffage au gaz ou au mazout
Oui
Chaudière électrique
Thermopompe (sans chauffage auxiliaire ou
d'urgence)
Thermopompe (avec chauffage auxiliaire ou
d'urgence)
Oui
Systèmes multi-étage
Oui
Systèmes de chauffage uniquement
Oui
Oui
Oui
Systèmes de refroidissement uniquement
Oui
Millivolt
Non
Humidité
Oui
Bicombustible
Oui
Table des matières
Page
Conseils d'installation
Badge de marque du distributeur
Guide de référence du thermostat
Conseils pour la communication sans fil
Connexion au système sans fil PROsync
Câblage du module d’équipement
Câblage
Avantages du système sans fil PROsync
Menu de configuration du technicien
Régler l'humidité
Programmation
Spécifications
1
Type d'alimentation
Alimentation par piles*
Raccordement fixe (câble commun)
Raccordement fixe (câble commun)
avec batterie de secours
2-6
7
8-9
10
11
12
13-16
17-18
19-35
36
37-42
43-44
NON
NON
NON
NON
OUI
OUI
NON
NON
Seul un technicien formé et
expérimenté peut installer ce
produit.
Lire attentivement les instructions
suivantes. Le non-respect de ces
instructions peut endommager
cet appareil ou provoquer des
situations dangereuses.
Una version en español de este
manual se puede descargar en
la pagina web de la compañia.
Ne pas installer le thermostat dans les emplacements
suivants :
•
près de conduits d'air chaud ou froid
•
exposés à la lumière directe du soleil
•
avec un mur extérieur derrière le thermostat
•
ne nécessitant pas de climatisation
•dans une zone sans visibilité (dans un coin ou derrière une porte)
ou dans un courant d'air
•
où des cheminées ou des tuyaux peuvent être dissimulés
Conseil d'installation
Choisir un emplacement facile d'accès pour l'utilisateur. La température au
niveau de l'emplacement doit être représentative de celle du bâtiment.
®Marque de commerce déposée aux États-Unis Brevets en instance
2
Rév. 2321
Copyright © 2022 Tous droits réservés.
Conseil d'installation
Conseil d'installation
Portée sans fil
Le système PROsync a été testé dans de nombreux types de construction de bâtiments, notamment le bois, les poutres d'acier et la brique
dans des espaces de plus de 5500 pieds carrés. La portée sans fil fonctionne bien sur plusieurs étages. Les radios PROsync recherchent
constamment des canaux ouverts pour éviter les interférences et garantir la réception des messages. Il a été démontré que le système
PROsync transmet de manière fiable les données Sur des centaines de pieds à l'intérieur et sur une ligne visuelle de plus de 1000 pieds.
Module d'équipement - Emplacement au grenier
Module d'équipement - Emplacement au sous-sol
Pour une installation dans les combles, au lieu de placer le module de
base directement dans les combles, trouver le placard le plus proche
de l'unité de climatisation. Monter ensuite le module d'équipement
sur le mur en hauteur dans un placard ou sur le plafond du placard.
Cet emplacement garantira que le module d'équipement est inférieur
à la température ambiante maximale spécifiée de 150°F tout en
permettant également une visualisation facile par le technicien.
OK
OK
Combles
Non
OK
Mur intérieur
Mur extérieur
Conseil d'installation
Placard dans
une pièce
d'habitation
Pièce
d'habitation
Ne pas installer le module de base dans des emplacements :
• situés derrière une cheminée.
• où la température pourrait dépassé 65,6°C (150°F).
• où il peut pleuvoir ou neiger, où il peut faire extrêmement chaud ou
froid.
Remarque : Le module de base N'EST PAS étanche.
3
4
Conseil d'installation
Conseil d'installation
Installation du socle du thermostat
Montage
horizontal
Montage vertical
Pour un montage horizontal, placer une vis à
gauche et une à droite.
Pour un montage vertical, placer une vis en
haut et une en bas.
Conseil d'installation : Risque électrique
Le fait d’oublier de couper le courant avant l'installation de cet appareil
peut provoquer un choc électrique et des dommages matériels.
Avis concernant le mercure
Nos produits ne contiennent pas de mercure. Cependant, si l'appareil
à remplacer en contient, l’éliminer de façon appropriée. Les autorités
locales de gestion des déchets peuvent vous donner des instructions
pour un recyclage et une élimination convenables.
Installation du socle du module d'équipement
Pour le module d'équipement, monter 4 vis dans chaque trou
extérieur.
Remarque sur le câblage
Câbler le socle du module d’équipement de la même façon que le socle
du thermostat.
Remarque :
Pour connecter le module de base au thermostat principal, suivre les
directions données à la page 11 de ce manuel.
Remarque :
Le module de base doit être câblé (bornes C et R reliées à une
alimentation de 24 V).
6
5
Guide de référence du thermostat
Conseils pour la communication sans fil
Apprenez à connaître votre thermostat
Tech Set SunMonTue Set At
Humidity WedThuFriSat
Next
AMPM
Set Time Outdoor
Humidity %
Run Sched FAN
ON
Prev
ON REMOTE
HOLD
Set Sched COOL
HEAT ON
Zone
Hold
Done
Menu
STAGES
1+2+3+4
WAKELEAVE Yes
On LHM RETURN Em.Heat
AutoIAQ SLEEP AutoCool
1 Heure et jour de la semaine
2 Température de consigne : Affiche la température de consigne
sélectionnée par l'utilisateur.
3 Options du menu : Affiche les différentes options
Témoins de fonctionnement du système :
Les témoins COOL ON (Refroidissement activé), HEAT ON (Chauffage activé)
ou FAN ON (Ventilateur activé) s'affichent lorsque REFROIDISSEMENT,
CHAUFFAGE ou VENTILATEUR est activé. La fonction de temporisation du
compresseur est active si ces témoins clignotent.
Verrouillage du clavier : Indique que le clavier est verrouillé.
HOLD (maintien) s'affiche quand le programme du thermostat est
neutralisé en permanence.
7 Antenne radio : Cette icône clignote lorsque le thermostat reçoit un
message du module d'équipement.
8 Indique la température actuelle de la pièce.
Témoin « piles faibles » : Remplacer les piles si ce témoin s'affiche.
Étages : 1 s'affiche lorsque le premier étage de chauffage ou de
refroidissement est activé, +2 s'affiche pour le deuxième étage, +3 pour le
troisième étage et +4 pour le quatrième étage.
Globe : Affiché lorsqu’une température économe en énergie a été sélectionnée.
Mode ventilateur : Indique le mode de fonctionnement actuel du ventilateur
de l’unité de climatisation.
Périodes de programmation : Ce thermostat offre 4 périodes de
programmation par jour.
Système : Indique le mode de fonctionnement actuel.
Important
9
Le témoin « piles faibles » s'affiche quand la charge des piles AA diminue. Remplacer les piles
lorsque le témoin apparaît. Si le système reste en état de piles faibles pendant une période
prolongée, le système fonctionnera avec un contrôle de température réduit. En cas de perte
de puissance des piles, le système cessera de fonctionner même si le module d'équipement
est toujours connecté.
Suivez ces étapes pour configurer le système sans fil PROsync
1. Choisir l’emplacement du module d'équipement.
2. Retirer le couvercle avant et fixer le module d’équipement au mur.
3. Câbler le module d’équipement à l’unité de climatisation.
4. R
eplacer le couvercle. Le témoin de la borne C doit être allumé, indiquant que
le module d'équipement est sous tension.
5. I nstaller les piles dans le thermostat principal et s’assurer qu'il communique
avec le module d'équipement. Toute modification du thermostat principal qui
crée un appel sera désormais affichée sur le module d'équipement dans les
DEL associées aux bornes.
6. C
hoisir l'emplacement d'installation du T755WHO. Dans les paramètres
techniques, vérifier le réglage du technicien « Signal Strength » (Force du
signal) et s'assurer que la valeur est supérieure à zéro.
7. R
etirer le socle et le fixer au mur à l'aide des vis et des chevilles fournies dans
la boîte.
8. Pour câbler le thermostat, connecter les fils R et C.
9. E nclencher le thermostat sur le socle. S'assurer que la connexion est bien
établie et que l'affichage est éclairé.
10. Ajouter tout télécapteur supplémentaire souhaité.
Remarque :
Chaque fois qu'un message va et vient entre le thermostat à distance et
le module d'équipement, le voyant du module d'équipement clignote
deux fois en bleu et l'icône d'antenne de la télécommande clignote
deux fois.
10
Badge de marque du distributeur
Guide de référence du thermostat
Apprenez à connaître votre thermostat
À propos du badge
Tous nos thermostats utilisent le même badge magnétique universel.
Rendez-vous sur notre site Web pour en savoir plus sur notre programme de
marque de distributeur gratuit.
Utiliser la partie en biseau sur
l'arête du bas
Aimant du
couvercle
Touche pour écran luminescent
Écran ACL
Insérer doucement un tournevis dans la partie inférieure du badge. Tourner
doucement le tournevis dans le sens antihoraire. Le badge est maintenu en
place par un aimant dans le renfoncement du couvercle du compartiment
à piles. Le badge devrait se soulever facilement.
NE PAS FORCER.
Boutons de l'utilisateur
Boutons de réglage de la température de
consigne
Bouton Ventilateur
Capteur d’occupation
Bouton Système
Badge de marque du distributeur
7
Ajout d’un télécapteur
Câblage du module d’équipement
Établissement de la communication entre un télécapteur et
le module d’équipement
Le thermostat principal et le module d'équipement de cet ensemble
sont reliés dans notre usine. Dès la mise sous tension, ils commenceront
automatiquement à communiquer. Pour ajouter des télécapteurs
supplémentaires, suivre les instructions sur cette page.
Couplage
1. Appuyer sur le bouton PAIR (coupler) situé sur le module d'équipement.
Le module d'équipement commencera à clignoter deux fois en rose
pendant 2 minutes pendant qu'il attend le signal d’un nouvel appareil.
2. Appuyer momentanément sur le bouton d'éclairage du télécapteur non
couplé à ajouter. Le télécapteur affichera « PAIRING » (couplage en cours)
sur l'écran principal.
3. Lorsque le télécapteur est couplé avec succès au module d'équipement,
l'écran ACL affichera « PAIRED » (couplé) et la DEL du bouton Pair du
module d'équipement clignotera en vert.
4. Répétez le processus pour les télécapteurs supplémentaires.
Dépannage du réseau
En présence d’une des conditions énumérées ci-dessous et pour obtenir des
instructions de dépannage, visiter notre site Web à l'adresse www.pro1iaq.
com/prosync.
Si l’appareil à distance affiche « NO COMM TO BASE » dans le champ de
texte, cela indique que le thermostat à distance ne peut pas communiquer
avec le module d'équipement.
Dépannage du module d'équipement
Couleur du Type de
Description
témoin
clignotement
Blanc
Vert
Jaune
Rouge
11
Clignotement
simple
(lent)
Clignotement
simple
Clignotement
double
Clignotement
triple
Réinitialisation du réseau du module d'équipement
- pas d’appareils à distance couplés ou connectés. Le
module d'équipement ne mettra pas le système de
chauffage et de refroidissement sous tension.
Tous les thermostats à distance sont connectés au module
d'équipement et le réseau. est en bon état de fonctionnement.
8
Avertissement :
Risque électrique
Avertissement :
Le fait d’oublier de couper le courant
avant l'installation de cet appareil peut
provoquer un choc électrique et des
dommages matériels.
Câblage
1. Si un thermostat doit être remplacé,
noter les raccordements des bornes
sur ce dernier. Dans certains cas, les
raccordements ne sont pas codés par
couleur. Par exemple, le câble vert peut
ne pas être raccordé à la borne G.
2. Dévisser les vis de la plaque à bornes.
Insérer les câbles puis revisser les vis de
la plaque à bornes.
3. Placer un isolant ininflammable dans
l'ouverture du mur pour éviter les
courants d'air.
Conseils pour le câblage
Borne C
La borne C (câble commun) n'a pas
besoin d'être raccordée quand le
thermostat est alimenté par piles.
Spécifications des câbles
Utiliser un câble blindé ou non
blindé pour thermostat de calibre
18-22.
Tous les composants du
système de contrôle et
l'installation du thermostat
doivent être conformes aux
circuits de classe II selon le
code NEC.
Conseil
d'installation
Éviter de trop serrer les vis
du bornier, car cela peut
endommager le bornier.
Un bornier endommagé
peut empêcher le
thermostat de se raccorder
correctement au socle et
causer des problèmes de
fonctionnement.
Couple max. = 6,9 kg-cm
(6 po-lb).
Remarque :
Dans de nombreux systèmes à
thermopompe, un cavalier peut
être installé entre W1 et W2 pour
transformer le thermostat en
une commande à 1 étage pour
le fonctionnement du chauffage
d’urgence.
Un ou plusieurs thermostats à distance sont
déconnectés du module d'équipement.
Tous les thermostats à distance sont déconnectés. Le
module d'équipement ne mettra pas le système de
chauffage et de refroidissement sous tension.
12
Câblage
Câblage
Identifications des bornes sur le module d'équipement
Conseils pour le câblage
Ce thermostat est expédié de l'usine pour faire fonctionner un système de chauffage et de
refroidissement conventionnel. Ce thermostat peut également être configuré pour un système à
thermopompe. Consulter l'étape de configuration de la thermopompe à la page 16 de ce manuel
pour configurer le thermostat pour les applications avec thermopompe.
Système conventionnel
2 étages de chauffage
2 étages de refroidissement
Borne
Alimentation du
transformateur
(refroidissement)
Alimentation du
transformateur
(chauffage)
Commun du transformateur
RC
RH
C
B
Alimentation en chauffage
O
Alimenté pour le
refroidissement
G
Relais du ventilateur
Système conventionnel Système avec thermopompe
2 étages de chauffage
4 étages de chauffage
2 étages de refroidissement 2 étages de refroidissement
Alimentation du
transformateur
(refroidissement)
Alimentation du
transformateur
(chauffage)
Commun du transformateur
Alimentation du
transformateur
(refroidissement)
Alimentation du
transformateur
(chauffage)
Commun du transformateur
Robinet inverseur pour
Robinet inverseur pour
thermopompe alimenté pour thermopompe alimenté pour
le chauffage
le chauffage
Robinet inverseur pour
Robinet inverseur pour
thermopompe alimenté pour thermopompe alimenté pour
le refroidissement
le refroidissement
Relais du ventilateur
Relais du ventilateur
Premier étage du chauffage
Premier étage du chauffage
Premier étage du chauffage
d’urgence, troisième étage du
d’urgence
chauffage
Premier étage du chauffage et Premier étage du chauffage et
Premier étage du
du refroidissement
du refroidissement
refroidissement
Deuxième étage du
Deuxième
étage
du
Deuxième étage du
refroidissement et deuxième
refroidissement
refroidissement
étage du chauffage
Relais du chauffage auxiliaire,
Relais
du
chauffage
auxiliaire,
Deuxième étage de chauffage
deuxième étage du chauffage quatrième étage du chauffage
d’urgence
W1
Y
Y2
W2
Alimentation en courant
Cavalier installé en usine. Ne retirer qu'en cas d'installation d'un système à 2
transformateurs.
Utiliser la borne O ou B pour le robinet inverseur
Connexion commune optionnelle de 24 VCA quand le thermostat est utilisé en
mode d'alimentation par piles.
Système typique 2 étages de chauffage/
2 étages de refroidissement : 1 transformateur
R
RC
RH
Y
C
W/E
G
W2
Y2
L1(SOUS TENSION)
L2
C
RELAIS DU
COMPRESSEUR
RELAIS DU
CHAUFFAGE
RELAIS DU
VENTILATEUR
RELAIS 2 DU
CHAUFFAGE
RELAIS 2 DU
COMPRESSEUR
Humidifier
Humidifier
Humidifier
H
Déshumidifier
Déshumidifier
Déshumidifier
D
Identification des bornes sur le thermostat principal
Borne
Système conventionnel
2 étages de chauffage 2
étages de refroidissement
Système à thermopompe Système à thermopompe
2 étages de chauffage 2 4 étages de chauffage 2
étages de refroidissement étages de refroidissement
R
Alimentation 24 VCA du
transformateur
24 VCA
Alimentation du
transformateur
24 VCA
Alimentation du
transformateur
C
Commun du transformateur
Commun du transformateur
Commun du transformateur
14
13
Avantages du système sans fil PROsync
Lors de l'utilisation de la télédétection, ce système peut être configuré de quatre manières distinctes pour maximiser le
confort du propriétaire et s'adapter à son mode de vie unique.
Moyenne du système
80
75
70
La moyenne du système fera la moyenne de tous les appareils à distance pour fournir une température plus précise
dans toute la maison. Le thermostat de n’importe quelle pièce peut être utilisé pour régler la température et contrôler le
système. Si le thermostat à l'étage indique 80 alors que celui du sous-sol indique 70, le système conditionnera la maison à
une température ambiante de 75.
Programmation
Grâce à la programmation du système, vous pouvez contrôler différentes pièces pour chaque période de la journée.
Pour les propriétaires dont les horaires sont prévisibles, cela garantit que chaque pièce aura atteint la température
cible au moment souhaité. Donner le contrôle à la cuisine le matin, votre bureau à domicile le jour, votre salon le soir
et votre chambre principale la nuit est une excellente approche mains libres qui améliore le confort. Pour activer ou
désactiver la programmation, consultez les instructions du réglages du technicien « Mode de programmation » dans ce
manuel à la page 22.
68
72
68
Détection d’occupation (mode Dernière visite)
68
68
Solution parfaite pour les maisons avec un seul occupant dont les horaires sont moins prévisibles, l'utilisation
de capteurs d’occupation intégrés fait que le confort se déplace avec vous dans la maison sans nécessiter de
programmation. Dès qu’une personne pénètre dans une pièce, les capteurs prennent le contrôle du système. Pour
activer la détection d'occupation de dernière visite, consultez les instructions du réglages du technicien « Mode
Détection d’occupation » dans ce manuel à la page 31.
Détection d’occupation (mode Moyenne système)
Cette solution est parfaite pour les maisons où vivent plusieurs personnes. Chaque fois qu'un thermostat détecte
une occupation, il démarre une minuterie interne automatique. Le système est contrôlé en utilisant la moyenne
des températures provenant uniquement des thermostats munis de minuteries actives. Lorsque la minuterie d’un
thermostat expire, le système supprime ce thermostat de la moyenne. Pour activer la détection d'occupation de
moyenne système, consultez les instructions du réglages du technicien « Mode Détection d’occupation » dans ce
manuel à la page 31.
17
68
70
71
75
18
Câblage
Câblage
Remarque : Dans de
nombreux systèmes
sans relais de chauffage
d'urgence, un cavalier peut
être installé entre W1 et W2.
Remarque : Ce thermostat
est alimenté par câble
lorsque le transformateur 24
V est connecté aux bornes R
et C du thermostat.
Système typique 2 étages
de chauffage/2 étages de
refroidissement : 2 transformateurs
R
RETIRER LE CAVALIER
REMOVE JUMPER
RC
RH
Y
C
W/E
G
W2
Y2
Refroidissement seulement Système à ventilateur typique
R
RC
RH
Y
C
W/E
G
L1(SOUS TENSION)
L2
C
RELAIS DU
COMPRESSEUR
L1(SOUS TENSION)
L2
R
C
RELAIS DU
COMPRESSEUR
C
RELAIS DU
CHAUFFAGE
RELAIS DU
VENTILATEUR
L1(SOUS TENSION)
L2
RELAIS 2 DU
CHAUFFAGE
RELAIS 2 DU
COMPRESSEUR
RELAIS DU
VENTILATEUR
Système à thermopompe typique
2 étages de chauffage/1 étage de
refroidissement
Chauffage seulement - Système à
ventilateur
R
RC
RH
Y
C
W/E
G
RC
RH
Y
C
W/E
G
W2
O
B
L1(SOUS TENSION)
L2
C
RELAIS DU
CHAUFFAGE
RELAIS DU
VENTILATEUR
R
RELAIS DU
COMPRESSEUR
L1(SOUS TENSION)
L2
C
CHAUFFAGE
D’URGENCE
RELAIS DU
VENTILATEUR
ROBINET INVERSEUR
DU
REFROIDISSEMENT
ROBINET
INVERSEUR
DU CHAUFFAGE
15
16
Configuration du technicien
Configuration du technicien
Ce thermostat possède un menu de configuration du technicien pour une
configuration plus facile pour l'installateur. Pour régler le thermostat en
fonction de votre propre situation :
1. Appuyer sur le bouton MENU.
2. Appuyer pendant 3 secondes sur le bouton de configuration du technicien.
Ce délai de 3 secondes permet de ne pas accéder par inadvertance aux
réglages de l'installateur.
3. Configurer les options de l'installateur comme désiré en utilisant le tableau
ci-dessous.
Utiliser les touches
pour changer les réglages et les
et
touches d'étapes NEXT (suivante) et PREVIOUS (précédente) pour
naviguer d'une étape à l'autre.
Remarque : Appuyer sur la touche DONE uniquement pour sortir des
options de configuration du technicien.
4. Appuyer sur DONE pour quitter.
Étapes de configuration du technicien
Rappel de
changement
du filtre
Cette fonction fera clignoter un rappel
sur l'affichage une fois le temps de
fonctionnement écoulé pour rappeler à
l'utilisateur de changer le filtre. Régler cette
fonction sur OFF pour la désactiver.
Il est possible de régler le
rappel de changement du filtre
entre OFF et 2000 heures de
fonctionnement par paliers de
50 heures.
Cette fonction permet à l'installateur
Il est possible de régler
l'affichage de la température
ambiante à 4˚F (2,2 ˚C)
au-dessus ou en-dessous de
la valeur d’usine.
Étalonnage de de modifier l'étalonnage de
la température l'affichage de la température
ambiante. Par exemple, si le
ambiante
thermostat affiche 70˚ et qu'il doit
afficher 72˚, sélectionner +2.
Variation
pour le
refroidissement
Variation pour
le chauffage
19
L'écran ACL affichera Options de réglage
0
Le paramètre de variation,
souvent appelé « fréquence du
cycle », « différentiel »
ou « anticipation » est réglable.
Un paramètre de variation plus
petit correspond à des cycles
plus fréquents, et un paramètre
plus grand à des cycles moins
fréquents.
La variation pour le refroidissement est
réglable de 0,2˚ à 2˚ (0,1 ˚C à 1,1˚ C).
Par exemple : un paramètre de variation
de 0,5 °F activera le refroidissement
quand la température est d'environ
0,5 °F supérieure à la température de
consigne et la stoppera quand elle
est d'environ 0,5 °F inférieure à la
température de consigne.
Le paramètre de variation, souvent
appelé « fréquence du cycle »,
« différentiel »
ou « anticipation » est réglable.
Un paramètre de variation plus
petit correspond à des cycles plus
fréquents, et un paramètre plus
grand à des cycles moins fréquents.
La variation pour le refroidissement est
réglable de 0,2˚ à 2˚. Par exemple : Un
paramètre de variation de 0,5 °F activera
le chauffage quand la température
est d'environ 0,5 °F inférieure à la
température de consigne et le stoppera
quand elle est 0,5 °F supérieure à la
température de consigne.
Par défaut
OFF
0˚F
0,5˚
0,8˚
Étapes de configuration du technicien
L'écran ACL affichera Options de réglage
Ce réglage permet au thermostat
de contrôler un conditionneur d'air
autonome. Cela permettra de sélectionner
plusieurs vitesses de ventilateur dans les
deux réglages du technicien suivants.
Utiliser les touches et
pour sélectionner ON/OFF.
Ce paramètre vous permet de
choisir le nombre de vitesses de
ventilateur que le thermostat
contrôlera.
(Uniquement affiché si le G = Ventilateur basse vitesse
mode de conditionneur d'air B/O = Ventilateur vitesse moyenne
autonome est en marche) Y2 = Ventilateur haute vitesse
Utiliser les boutons et
pour sélectionner , 2 ou 3.
Borne de vitesse moyenne du
ventilateur du conditionneur
d'air autonome
(Uniquement affiché si le
mode de conditionneur d'air
autonome est activé et que
la vitesse de ventilateur
du conditionneur d'air
autonome est réglée sur 3)
Utiliser les touches et
pour sélectionner les bornes
O/B.
Mode de
conditionneur
d'air autonome
Vitesses de ventilateur
du conditionneur d'air
autonome
Ce réglage sélectionne la borne
pour un fonctionnement du
ventilateur à vitesse moyenne. La
borne sélectionnée ne peut pas
être utilisée pour les opérations
de robinet inverseur lorsque la
thermopompe est activée.
Quand il est sur marche, le
thermostat fera fonctionner la
thermopompe. EM. Heat (chauffage
Thermopompe d'urgence) s'affiche en tant qu'option
du commutateur du système.
Utiliser les touches et
pour régler.
Le commutateur du système peut être configuré
pour l'application particulière. Chauffage - Arrêt Refroidissement,
Réglage du Chauffage - Arrêt,
système
Refroidissement - Arrêt,
Chauffage - Arrêt - Refroidissement - Automatique
Remarque : Le chauffage d'urgence est disponible
en mode de thermopompe uniquement.
Par défaut
OFF
2
1. Vitesses : ON, Auto
2. Vitesses : Basse, Haute, Auto
3. Vitesses : Basse, Moyenne,
Haute, Auto
0
0
OFF configure le thermostat
pour les systèmes
conventionnels.
OFF
ON configure le thermostat
pour les systèmes avec
thermopompe.
Utiliser les boutons
ou jusqu'à ce que
l'application voulue clignote.
AUTO = (commutation
automatique)
Arrêt
Chauffage
Refroidissement
Chauffage
Arrêt
Refroidissement
Une remarque concernant la commutation automatique :
En mode automatique, il est possible de passer du chauffage automatique
(Auto Heat) au refroidissement automatique (Auto Cool) en appuyant sur la
touche System. Pour ce faire, le mode activé doit avoir atteint la température
de consigne. Par exemple : en mode chauffage automatique, la température
de consigne doit être atteinte avant que le thermostat permette de passer en
mode de refroidissement automatique. Pour quitter le mode automatique,
appuyer momentanément sur la touche SYSTEM. Pour retourner en mode
automatique, mettre la touche à bascule System sur Auto.
20
Configuration du technicien
Étapes de configuration du technicien
Configuration du technicien
L'écran ACL affichera Options de réglage
Ce réglage permet au système de
fonctionner au gaz, au mazout,
au propane ou à tout autre
type de chauffage auxiliaire.
Le thermostat passera par
défaut au chauffage auxiliaire
(N'apparaît que si la électrique pour les applications à
thermopompe est réglée thermopompe.
Utiliser les boutons et
pour sélectionner ON/OFF.
Sélectionner GAS pour que le
système contrôle le ventilateur
pendant un appel de chaleur, et
sélectionner Électrique pour que le
thermostat contrôle le ventilateur
pendant un appel de chaleur.
Utiliser les touches et
pour modifier le réglage.
Auxiliaire
bicombustible
pour la
thermopompe
Par défaut
OFF
sur ON)
Fonctionnement
du ventilateur
électrique ou gaz
Système
Étages
GAS
Remarque : Si la thermopompe est
réglée sur ON, cette étape ne s'affichera
pas et sera par défaut ÉLECTRIQUE.
Ce réglage vous permet
de sélectionner le nombre
d'étages de chauffage et de
refroidissement.
Utiliser les boutons
et
pour sélectionner
1 étage de chauffage/1 étage de refroidissement,
1 étage de chauffage/2 étages de refroidissement,
2 étages de chauffage/1 étage de refroidissement,
2 étages de chauffage/2 étages de refroidissement,
3 étages de chauffage/1 étage de refroidissement,
3 étages de chauffage/2 étages de refroidissement,
4 étages de chauffage/2 étages de refroidissement.
Remarque : Les choix de chauffage et de
refroidissement sont limités en fonction de la
configuration du système conventionnel, de la
thermopompe ou du conditionneur d'air autonome.
Atteinte de
la valeur de
consigne
Étages
(Uniquement
affiché s’il y a plus
d'un étage de
chauffage ou de
refroidissement)
Durée
minimum de
fonctionnement
du compresseur
Temporisation
du cycle court
du compresseur
2 étages Temporisation
de Ventilateur
chauffage
Utiliser les boutons
ou pour l'activer ou le
désactiver.
Cette fonction permet au
thermostat que plusieurs
étages de chauffage ou de
refroidissement soient activés
jusqu'à ce que la valeur de
consigne soit atteinte.
Options du
programme
Utiliser la touche ou
pour sélectionner OFF, 5, 10,
15, 30, 45, 60 ou 90 minutes.
donne à l'étage précédent plus de
temps pour atteindre la valeur de
consigne.
L'écran ACL affichera Options de réglage
Cette fonction permet à
l'installateur de choisir la durée
minimale de fonctionnement du
compresseur. Par exemple, un
paramètre de 4 fera fonctionner
le compresseur pendant au moins
4 minutes à chaque fois qu'il se
met en marche, peu importe la
température de la pièce.
La temporisation du cycle court
du compresseur protège le
compresseur d'un cycle trop
court. Cette fonction permettra
au compresseur de ne pas se
mettre en marche dans les
5 minutes qui suivent son dernier
arrêt.
Le délai du ventilateur du
refroidissement retardera la
mise en marche du ventilateur
en mode de refroidissement et
le fera fonctionner après que
le compresseur se soit éteint
pendant un court moment pour
économiser de l'énergie dans le
cas de certains systèmes.
OFF
Par défaut
Il est possible de régler la durée
minimale de fonctionnement du
compresseur sur OFF (désactivé),
ou 3, 4 ou 5 minutes. Si 3, 4 ou 5
est sélectionné, le compresseur
fonctionnera pendant au moins
la durée sélectionnée avant de
s'arrêter. Utiliser les touches
et pour modifier le réglage.
OFF
Sélectionner ON empêchera
le démarrage du compresseur
pendant les 5 minutes qui
suivent sa dernière mise en
marche. Sélectionner OFF pour
supprimer ce délai. Utiliser
les touches et pour
modifier le réglage.
ON
Il est possible de régler le délai du
ventilateur du refroidissement sur
OFF, 10, 30, 60 ou 90 secondes. Si un
délai de 10, 30, 60 ou 90 secondes
est sélectionné, le ventilateur ne
se mettra pas en marche pendant
la durée de ce délai quand il y a un
appel de froid et sera en marche
pendant cette durée une fois l'appel
de froid obtenu.
Utiliser le bouton et
pour sélectionner 7d pour un
programme sur 7 jours, 5d
pour un programme 5+1+1
ou 0d pour ne pas utiliserde
programme.
Ce thermostat peut être configuré
pour utiliser un programme sur
7 jours, un programme 5+1+1
ou pour ne pas utiliser de
programme.
OFF
Cette fonction permet une
Étages
quand un étage
Temporisation temporisation
supplémentaire est requis. Elle
(Uniquement
affiché s’il y a plus
d'un étage de
chauffage ou de
refroidissement)
Étapes de configuration du technicien
Remarque : Si 7 jours est sélectionné,
vous programmerez les sept jours
individuellement.
OFF
5d
Si 5 jours est sélectionné, vous
programmerez du lundi au vendredi
ensemble et le samedi et le dimanche
individuellement.
Si 0 jour est sélectionné, le thermostat
devient non programmable et le
bouton de réglage du programme
disparaît du menu.
22
21
Configuration du technicien
Étapes de configuration du technicien
Mode IAQ
Cycle
Cette fonction configure le
ventilateur à un nombre
sélectionné de cycles par heure.
Remarque : Ce mode peut être
activé ou désactivé à tout moment
durant le fonctionnement normal
en sélectionnant le mode IAQ
(qualité de l'air intérieur) du
ventilateur. Une fois activée, cette
fonction montre l’option IAQ sur le
bouton du ventilateur.
Configuration du technicien
L'écran ACL affichera Options de réglage
O
Par défaut
Sélectionner OFF, 1, 2, 3 ou
4 avec les boutons ou
. Ceci définit le nombre
de cycles par heure pendant
lesquels le mode ventilateur
IAQ fonctionnera.
Mode Air
Frais
O
Remarques :
Ce mode programmable/sélectionnable fera
fonctionner le ventilateur 1 à 4 cycles par heure, 1 à
45 minutes par cycle. Une fois le mode programmé
dans la configuration du technicien, sélectionner
IAQ avec le bouton du ventilateur pour l'activer. Pour
désactiver ce mode, sélectionner « ON » ou « AUTO »
avec le bouton du ventilateur.
Minutes IAQ
par cycle
(S'affiche
uniquement
si « IAQ Mode
Cycle » est
supérieur à 0.)
25
Cela vous permet de sélectionner le nombre
minimum de minutes pendant lesquelles
le ventilateur fonctionnera par cycle de
mode IAQ. Le thermostat enregistrera la
durée de fonctionnement du ventilateur
en mode de fonctionnement normal du
chauffage et du refroidissement. Si une
durée de fonctionnement supplémentaire du
ventilateur est nécessaire, le thermostat fera
fonctionner le ventilateur pour satisfaire les
minutes du mode QAI.
Remarques : Ce mode programmable/
sélectionnable fera fonctionner le ventilateur 1 à
4 cycles par heure, 1 à 45 minutes par cycle. Une
fois le mode programmé dans la configuration
du technicien, sélectionner IAQ avec le bouton du
ventilateur pour l'activer. Pour désactiver ce mode,
sélectionner « ON » ou « AUTO » avec le bouton
du ventilateur.
Étapes de configuration du technicien
(Ce réglage ne
peut pas être
utilisé avec un
conditionneur
d'air autonome.)
L'écran ACL affichera Options de réglage
Par défaut
Utiliser les boutons et
pour sélectionner OFF, OC ON
ou ON.
Cette fonction permet à l'air frais
d'entrer dans une unité pendant
une durée sélectionnable.
Lorsque le mode Air frais est
activé, le ventilateur et la borne
du registre d’air frais s’activent
simultanément.
OFF : Le thermostat ne permet pas
le mode Air frais.
OC ON : Le mode Air frais est activé
pendant les périodes Occupé,
Matin, Soir, Nuit (mais pas pendant
les périodes Non occupé et Jour).
OFF
ON : Le thermostat activera le mode
Air frais pour chaque période.
1
Sélectionner 1, 5, 10, 15, 20,
30 ou 45 minutes.
Lorsque le mode de
ventilateur IAQ (qualité de
l’air intérieur) est activé, il
s'assure que le ventilateur
fonctionne pendant au
moins le nombre de minutes
sélectionné par cycle de
mode IAQ.
Cette étape ne s'affiche pas si
l'étape précédente est réglée
sur OFF.
Borne Air frais Ce réglage permet de
1
(Uniquement affiché
si le mode Air frais
est activé.) (Ce
réglage ne peut pas
être utilisé avec un
conditionneur d'air
autonome, 3 étages
de refroidissement
ou l’économiseur
activé.)
sélectionner une borne pour
les fonctions du registre d'air
frais. La borne sélectionnée
ne peut pas être utilisée pour
inverser le fonctionnement du
robinet lorsque le réglage de
thermopompe est activé.
Ce réglage sélectionne le nombre
minutes minimum d'activation
Minutes d'air de
du registre d'air frais.
frais
Cette fonction amènera de l'air
extérieur pour les opérations de
refroidissement de premier étage, si la
température extérieure est inférieure
de 5 degrés (ou plus) à la température
(Uniquement affiché si un
télécapteur extérieur est couplé de consigne. Ce réglage ne peut être
activé que si le thermostat est en mode
au module d’équipement)
de refroidissement.
Free Cooling
(Refroidissement
naturel)
Utiliser les boutons et
pour sélectionner O/B.
0
O
Utiliser les boutons et
pour sélectionner 5, 10, 15,
20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55,
60 minutes.
5
Utiliser les boutons et
pour sélectionner ON/OFF.
OFF
26
Configuration du technicien
Étapes de configuration du technicien
Configuration du technicien
L'écran ACL affichera Options de réglage
Récupération pro Cette fonction démarrera le
(Uniquement affiché si
l'option de programme
est réglée sur « 5D » (5
jours) ou « 7D » (7 jours)
ou si la détection de
l'occupation est activée)
Utiliser la touche
pour l'activer.
chauffage et le refroidissement
plus tôt pour amener la
température du bâtiment à son
point de consigne programmé
avant le début de la période
MATIN et SOIR.
Ce réglage maximise l'efficacité
et la longévité de l'équipement
en augmentant les réglages de
variation pour le chauffage et
(Uniquement affiché si le refroidissement à 2° pendant
l'option de programme les périodes d'inoccupation
est réglée sur « 5D » (5 et d'absence. Cela réduira
jours) ou « 7D » (7 jours) considérablement les cycles
ou si la détection de
l'occupation est activée) d'arrêt/mise en marche du
système.
Utiliser la touche
pour l'activer.
Réducteur
de cycle
Verrouillage
du clavier
Point de
consigne
de chauffage
Limite de point
de consigne de
refroidissement
Par défaut
Étapes de configuration du technicien
ON
Cette fonction permet de
choisir entre un affichage de la
température en Fahrenheit en
Celsius.
˚F pour Fahrenheit
˚C pour Celsius
L'heure peut être affichée sur 12
ou 24 heures.
Utiliser la touche ou
pour sélectionner le format
d'horloge (12 heures ou 24
heures).
L’éclairage de l'affichage peut être
configuré pour rester allumé en
continu ou pour s'allumer quand
une touche est pressée Il a y des
sélections BAS et HAUT pour le
fonctionnement en continu.
Utiliser les boutons et
pour sélectionner OFF, BAS
ou HAUT.
ou
˚F ou ˚C
Format
d'horloge
12 ou 24
heures
ou
OFF
Éclairage de
l'affichage
Le verrouillage du verrouillage
vous permet de configurer le
thermostat de façon à ce que
toutes les touches ou certaines
d'entre elles ne fonctionnent pas.
Utiliser les boutons + et - pour
sélectionner OFF, BASIC, PART, FULL.
Sur OFF,
le verrouillage du clavier est désactivé.
BA - BASIC=verrouille le menu
PA - PARTIAL= verrouillage partiel
du clavier, toutes les touches sont
verrouillées, sauf les touches ou de point
de consigne.
FL - FULL = verrouillage complet du
clavier pour verrouiller toutes les touches.
Remarque : Contrairement aux autres
modèles, le verrouillage du clavier est
réglé sur PARTIAL (partiel) or FULL
(complet).
Cette fonction vous permet de
fixer une limite maximale pour
la température de consigne
du chauffage. La température
de consigne ne peut pas être
supérieure à cette valeur.
Utiliser les touches ou
pour sélectionner la
température de consigne
maximum du chauffage.
Cette fonction vous permet de
régler une valeur minimum pour
la température de consigne du
refroidissement. La température
de consigne ne peut pas être
inférieure à cette valeur.
Utiliser la touche ou
pour sélectionner
la température de
consigne minimum du
refroidissement.
CO
OFF
L'écran ACL affichera Options de réglage
OFF permet d'allumer
l'éclairage quand la touche
d'éclairage ou une autre
touche est pressée.
(Ce réglage
s'applique
uniquement
aux thermostats
câblés.)
LOW configure l'éclairage de
l’écran pour qu’il reste allumé
en permanence à une faible
intensité. Lorsqu'un bouton
est pressé, l’éclairage de
l'écran passe à une intensité
élevée.
LO
Lorsque
câblé
44˚F
24
Étapes de configuration du technicien
Borne de
Ce réglage permet de
refroidissement sélectionner une borne pour les
fonctions de refroidissement
naturel
naturel. La borne sélectionnée
ne peut pas être utilisée pour
inverser le fonctionnement du
robinet lorsque le réglage de
thermopompe est activé.
Configuration du technicien
L'écran ACL affichera Options de réglage
O
Pour une température extérieure
O
Utiliser les touches et
pour sélectionner OFF, 10,
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50
degrés.
pour le chauffage. Pour
une température extérieure
inférieure au point d'équilibre, le
thermostat mettra uniquement
la borne W2 sous tension pour les
appels de chaleur.
Un point d'équilibre avec
chauffage auxiliaire électrique
optimisera l'efficacité de la
thermopompe. Lorsque la
température extérieure est
supérieure à la sélection AUX CUT
OUT, le thermostat autorisera
uniquement la mise sous tension
(Uniquement
des bornes Y et verrouillera la
affiché lorsqu’un borne W2. Lorsque la température
télécapteur
extérieure chute en dessous de la
extérieur est
sélection AUX CUT OUT et se situe
couplé au module au-dessus de la sélection AUX
d’équipement, que CUT IN, le thermostat permettra
la thermopompe aux bornes Y et à la borne W2 de
est activée et
se mettre sous tension. Lorsque
que l’auxiliaire
bicombustible est la température extérieure est
inférieure à la sélection AUX CUT
à l’arrêt)
IN, le thermostat alimentera
uniquement la borne W2 et
verrouillera la ou les bornes Y.
Par défaut
Utiliser les boutons et
pour sélectionner O/B.
Point
supérieure au point d'équilibre, le
d'équilibre thermostat mettra uniquement
bicombustible la/les borne(s) Y sous tension
OFF
Étapes de configuration du technicien
Un point d'équilibre avec chauffage
Point
électrique optimisera
d'équilibre auxiliaire
l'efficacité de la thermopompe.
électrique AUX Lorsque la température extérieure est
Cut Out
supérieure à la sélection AUX CUT OUT,
(Uniquement
affiché lorsqu’un
télécapteur
extérieur est
couplé au module
d’équipement, que
la thermopompe
est activée et
que l’auxiliaire
bicombustible est à
l’arrêt)
Le délai d'atteinte du point
d'équilibre permettra la mise
sous tension de la borne auxiliaire
W2 même si la température
extérieure est supérieure au
(Affiché uniquement point d'équilibre choisi. Si cette
si le point d'équilibre fonction est activée, l'auxiliaire
bicombustible ou
sera mis sous tension pendant
le point d'équilibre le cycle en cours une fois le délai
électrique Aux Cut d'atteinte du point d'équilibre
In sont réglés sur
expiré.
une température
Utiliser les boutons et
pour sélectionner 10,
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50
degrés.
Par défaut
Utiliser les boutons et
pour sélectionner 10,
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50
degrés.
OFF
OFF, 15, 30, 45, 60, 75, 90
OFF
extérieure.)
OFF
Cette fonction ajoute de
l'humidité quand le mode est
réglé sur chauffage.
Utiliser les touches et pour
l'activer/la désactiver. Si ON est
sélectionné, l'humidité sera affichée
sur l'écran principal et la borne H
sera mise sous tension quand le
point de consigne de l'humidité est
supérieur à l'humidité ambiante en
mode chauffage.
OFF
Cette fonction élimine de
l'humidité quand le mode est
réglé sur refroidissement.
Utiliser les touches et pour
l'activer/la désactiver. Si ON est
sélectionné, l'humidité sera affichée
sur l'écran principal et la borne D
sera mise sous tension quand le
point de consigne de l'humidité est
inférieur à l'humidité ambiante en
mode de refroidissement.
OFF
Humidifier
Déshumidifier
BP AUX CUT
IN
L'écran ACL affichera Options de réglage
le thermostat, qui autorise uniquement
les bornes Y, mettra sous tension et
verrouillera la borne W2. Lorsque
la température extérieure chute en
dessous de la sélection AUX CUT OUT et
se situe au-dessus de la sélection AUX
CUT IN, le thermostat permettra aux
bornes Y et à la borne W2 de se mettre
sous tension. Lorsque la température
extérieure est inférieure à la sélection
AUX CUT IN, le thermostat alimentera
uniquement la borne W2 et verrouillera
la ou les bornes Y.
Délai
d'atteinte
du point
d'équilibre
Point
d'équilibre
électrique
AUX
Cut In
27
12
90˚F
Configuration du technicien
(Uniquement
affiché lorsqu’un
télécapteur
extérieur est
couplé au module
d’équipement, que
la thermopompe
est activée et
que l’auxiliaire
bicombustible est
en marche)
˚F
HIGH configure l'éclairage de
l’écran pour qu’il reste allumé
en permanence à une haute
intensité.
23
(Le mode Air frais et le
refroidissement naturel
peuvent être activés
simultanément.) Le
refroidissement naturel ne peut
pas être utilisé en mode de
conditionneur d'air autonome
et avec 3 étages de chauffage.
Par défaut
28
Configuration du technicien
Étapes de configuration du technicien
Configuration du technicien
L'écran ACL affichera Options de réglage
Cette fonction permet à
Étalonnage l'installateur de modifier
de l'humidité l'étalonnage de l'affichage de
l'humidité ambiante.
(N'apparaît que
si Humidifier/
Déshumidifier est
réglé sur ON)
Réglage
automatique
de l’humidité
Cette fonction ajuste l’humidité
ambiante au fur et à mesure
des variations de température.
Lorsque OFF est sélectionné, le
point de consigne d’humidité
(Uniquement
est contrôlé par l’utilisateur.
affiché si un
Sur ON, le point de consigne
télécapteur
d’humidité
extérieur est
couplé au module varie. Sur ON, l’humidité
d’équipement et intérieure varie en fonction de la
que Humidifier est température extérieure.
O
Utiliser les touches droite
et gauche pour régler
l'étalonnage +/-3.
Une unité de réglage
correspondant à 5% environ.
Utiliser les boutons et
pour sélectionner OFF, ON
1 ou ON 2. Lorsque ON 1 ou
ON 2 est sélectionné, le taux
d'humidité est ajusté et le
thermostat revient au niveau
d’humidité d'origine quatre
heures après. Voir le tableau
de réglage automatique de
l’humidité
Par défaut
O
Étapes de configuration du technicien
Options pour la mise sous tension
de la borne HUM.
HUM
Borne
Voir le tableau ci-dessous.
(N'apparaît que
si Humidifier est
réglé sur ON)
Options pour la mise sous tension
de la borne DHM.
DHM
Borne
OFF
Voir le tableau ci-dessous.
(N'apparaît que si
Déshumidifier est
réglé sur ON)
à la page 32.
Relais
Déshumidifier
Cette fonction force l'air conditionné à
fonctionner plus longtemps pour retirer
l'humidité selon le besoin. L'air conditionné
sur-refroidira la pièce de quelques degrés
jusqu'à ce que l'humidité atteigne la valeur
de consigne choisie. Les valeurs ci-dessous
Déshumidifier correspondent au nombre maximum de
degrés auquel le thermostat sur-refroidira
avec
climatisation pour atteindre le point de consigne
d'humidité. Par exemple, si le point de
(N'apparaît que si la consigne de température est de 70, le point
déshumidification de consigne d'humidité de 50, la variation
est réglée sur ON) de 1 degré, et si « Déshumidification
avec climatisation » est réglé sur 3, que
la température ambiante est de 68 et
que l'humidité intérieure est de 60… le
thermostat continuera à faire fonctionner la
climatisation jusqu'à 67 degrés pour atteindre
le point de consigne d'humidité de 50
Utiliser les boutons et
pour sélectionner On ou Off.
(N'apparaît que si
Déshumidifier est
réglé sur ON)
Limite du surrefroidissement
Utiliser les touches droite et
gauche pour régler le nombre
maximum
de degrés de sur-refroidissement.
réglé sur ON))
(N'apparaît que si
Déshumidifier avec
climatisation est réglé
sur ON)
La quantité de sur-refroidissement permis
en utilisant la climatisation pour retirer
l'humidité. Cet écran est uniquement affiché
lorsque Dehumidify with AC (Déshumidifier
avec la climatisation) est réglé sur ON dans le
menu de configuration du technicien.
Les options sont : 2,3,4,5
1
Utiliser les touches gauche
et droite pour sélectionner
l'une des quatre options.
Consulter le graphe de la
borne HUM ci-dessous pour
l'explication des options.
Utiliser les touches gauche
et droite pour sélectionner
l'une des quatre options.
Consulter le graphe de la
borne DHM ci-dessous pour
l'explication des options.
Utiliser les touches et pour
sélectionner NO ou NC. Si
NO est sélectionné, D sera
mise sous tension pour
déshumidifier.
Si NC est sélectionné, D
sera mise sous tension en
temps normal. D ne sera
plus mise sous tension pour
déshumidifier.
NO = Normalement ouverte
NC = Normalement fermée
Par défaut
1
1
NON
Borne DHM (déshumidifier)
2
La borne HUM se met sous tension quand
l'humidité ambiante est :
inférieure au point de consigne de l'humidité et le
chauffage ou le ventilateur est sous tension.
inférieure au point de consigne de
l'humidité et le chauffage est sous tension.
3
inférieure au point de consigne de l'humidité. Le ventilateur
sera également mis sous tension durant un appel d'humidité.
3
4
inférieure au point de consigne de
l'humidité.
4
OPTIONS
1
3
1
La borne D peut être configurée
comme normalement ouverte ou
normalement fermée.
Borne HUM (humidifier)
0FF
L'écran ACL affichera Options de réglage
OPTIONS
1
2
La borne DUM se met sous tension quand
l'humidité ambiante est :
supérieure au point de consigne de l'humidité et le
refroidissement ou le ventilateur est sous tension.
supérieure au point de consigne de l'humidité. Le ventilateur
sera également mis sous tension durant un appel d'humidité.
supérieure au point de consigne de
l'humidité.
supérieure au point de consigne de l'humidité et le
compresseur n'est pas en marche.
Remarque : Quand la borne Déshumidifier est configurée comme normalement
fermée (NC), le témoin DEL de la borne D du module de base sera allumé quand
le relais est fermé. Quand le thermostat demande de déshumidifier, le témoin
DEL de la borne D s'éteint.
30
29
Étapes de configuration du technicien
Réglage du Régler la température de
chauffage en chauffage à la valeur souhaitée
mode inoccupé lorsque l'espace est inoccupé.
(Affiché uniquement
si la détection de
l’occupation est
réglée sur ON)
Réglage de
la sensibilité
de la
détection de
l’occupation
(Uniquement
affiché lorsque des
télécapteurs sont
utilisés)
Plage de température
complète définie par les
limites de point de consigne.
Régler d'abord la
température à l'aide des
boutons + et –.
Régler le niveau de sensibilité du
capteur d’occupation. Lorsque la
sensibilité est réduite, le capteur
ne réagira qu'aux mouvements
plus importants.
Par défaut
70˚
Remarque : La température
ambiante ne s'affiche pas sur
l’écran principal du thermostat
lorsque « Local Ambient Enable »
est réglé sur OF.
ON - Maintient le thermostat
principal comme point de
contrôle à utiliser dans la
moyenne du système et la
détection de l’occupation.
OF - Désactive le capteur
de température ambiante
local, retirant le thermostat
principal du calcul de la
température du système.
La protection contre le gel offre une
protection supplémentaire en cas de perte
de communication entre le thermostat (et
les télécapteurs) et le module d'équipement
pour quelque raison que ce soit.
Protection
contre le gel Remarque : Un thermostat n'est
Par défaut
OF - La protection contre le gel
est désactivée par défaut.
ON - Le module d'équipement
fera fonctionner le chauffage
pendant 10 minutes toutes
les heures en mode chauffage
ou le refroidissement pendant
20 minutes toutes les heures
en mode refroidissement si la
communication est perdue.
OFF
2
Nom
et - pour choisir le nom de cet
de l'appareil appareil parmi une sélection de
(Uniquement
affiché lorsque des
télécapteurs sont
utilisés)
Couplage
Quitter
Réseau
ON
Puissance
du signal
noms de pièces courants.x
Utiliser ce réglage pour coupler le
thermostat au module d'équipement.
Appuyer momentanément sur pour
rejoindre le réseau. Ce réglage s'affiche
uniquement lorsque les dispositifs ont été
découplés pour une raison quelconque.
S.O.
Appuyer momentanément sur
pour retirer ce dispositif du
réseau.
S.O.
Affiche la puissance du signal
sans fil et l’état du réseau.
N0 - Déconnecté
LO - faible puissance du
signal
HI - haute puissance du
signal
Informations Ce réglage affiche des informations
sur le réseau sur les dispositifs connectés au
(Uniquement
affiché lorsque des
télécapteurs sont
utilisés)
33
L'écran ACL affichera Options de réglage
Appuyer sur les boutons +
Faible sensibilité (1) :
Il s’agit du réglage le moins sensible
et peut être utilisé dans les zones à
fort trafic. Les animaux domestiques,
les jeunes enfants ou les personnes
situées à plus de 20 pieds de
l'emplacement du capteur sont peu
susceptibles de déclencher le capteur.
Retirer ce thermostat du calcul de
température effectué sur la base
de la Moyenne du système.
Étapes de configuration du technicien
pas un dispositif de sécurité et le
bâtiment nécessitera des précautions
supplémentaires s'il est laissé sans
surveillance pendant de longues périodes.
Haute sensibilité (3) :
Il s’agit du réglage le plus sensible et il
détectera de très légers mouvements.
Il s'agit du paramètre recommandé
car il fonctionnera bien pour presque
toutes les applications et détectera
tous les mouvements.
Sensibilité moyenne (2) :
Il s'agit du réglage de sensibilité
moyenne. Ceci est moins susceptible
d’être déclenché par les animaux
domestiques.
(Affiché uniquement
si la détection de
l’occupation est
réglée sur ON)
Local Ambient
Enable
L'écran ACL affichera Options de réglage
réseau. Appuyer sur les boutons
et pour contrôler le nombre de
dispositifs au total et de thermostats
actifs extérieurs et intérieurs.
p
HAUT
S.O.
1
34
Configuration du technicien
Étapes de configuration du technicien
L'écran ACL affichera Options de réglage
La détection de l'occupation
peut être utilisée de deux façons
différentes pour faire fonctionner
le système de climatisation,
offrant au propriétaire une plus
grande souplesse en fonction de
sa famille et de son style de vie.
REMARQUE : L'activation du
mode de détection d’occupation
activera également le capteur
d’occupation sur tous les
télécapteurs (le cas échéant).
Lorsqu'aucun télécapteur n'est
connecté, les options disponibles
sont OFF et ON (moyenne du
système).
L'écran ACL affichera Options de réglage
Régler la température de
refroidissement à la valeur
souhaitée lorsque l'espace est
occupé.
(Affiché uniquement si la
détection de l’occupation est
réglée sur ON)
OFF
CO
Régler abord la température
à l'aide des boutons + et –.
Plage de température
complète définie par les limites
de point de consigne.
(Affiché uniquement
si la détection de
l’occupation est
réglée sur ON)
Régler abord la température à
l'aide des boutons + et –.
Réglage de Régler la température de
refroidissement refroidissement à la valeur
souhaitée lorsque l'espace est
en mode
inoccupé.
inoccupé
Plage de température
complète définie par les limites
de point de consigne.
CO
Par défaut
Plage de température
complète définie par les
limites de point de consigne.
Réglage du Régler la température de
chauffage en chauffage à la valeur souhaitée
mode occupé lorsque l'espace est occupé.
(Affiché uniquement si la
détection de l’occupation
est réglée sur ON)
SA = Moyenne du système
Cette option permet à
plusieurs capteurs de contrôler
simultanément. Si plusieurs
thermostats à distance détectent
une occupation simultanément,
le système fera la moyenne
de tous ces thermostats
actuellement en mode occupé.
Chaque thermostat sera exclu
individuellement à l'expiration
de sa durée d'occupation. C'est
une excellente solution lorsqu’il y
a plusieurs occupants.
Régler abord la température à
l'aide des boutons + et –.
75˚
70˚
75˚
Forcer le mode Inoccupé
Pour régler immédiatement le système à la température d'inoccupation,
appuyer momentanément sur les boutons Éclairage et – sur tout capteur
intérieur ou sur le thermostat principal. Le thermostat ou le capteur
doit indiquer « Inoccupied ». Le système ignorera les changements
d'occupation pendant 5 minutes pour vous laisser le temps de partir.
30 = 30 minutes, 1 = 1 heure,
2 = 2 heures, 3 = 3 heures,
4 = 4 heures, 5 = 5 heures,
6 = 6 heures, 7 = 7 heures,
8 = 8 heures, 9 = 9 heures,
10 = 10 heures, 11 = 11
heures et 12 = 12 heures.
définir la durée pendant laquelle
le thermostat passera en mode
occupation chaque fois qu'une
personne est détectée.
Étapes de configuration du technicien
Réglage de
refroidissement
en mode occupé
LS = Last Seen (Dernière visite)
Cette option permet uniquement
de contrôler un seul capteur
à la fois. Chaque fois qu'une
personne entre dans une
nouvelle pièce, l'ensemble du
système donnera la priorité aux
paramètres de ce thermostat
distant pour climatiser toute la
maison jusqu'à ce qu'un autre
thermostat prenne le contrôle ou
que la durée d'occupation expire,
passant en mode inoccupé. C'est
une excellente solution lorsqu’il y
a un seul occupant.
Lorsque le capteur d’occupation
Durée
d’occupation est activé, il est possible de
(Affiché uniquement
si la détection de
l’occupation est
réglée sur ON)
Par défaut
OF=OFF
Le capteur d’occupation est
éteint et le thermostat est
par défaut un thermostat
traditionnel programmable ou
non programmable.
Dans les deux méthodes, une fois
la durée d'occupation expirée
pour tous les thermostats à
distance, le système entrera en
mode inoccupé.
Mode Occupé
Configuration du technicien
8
32
31
Configuration du technicien
Étapes de configuration du technicien
Rappel de
changement
du filtre pour
humidité
Réglage de l’humidité
L'écran ACL affichera Options de réglage
Rappel à l'utilisateur que le filtre
pour l'humidité doit être changé.
Utiliser les touches ou
pour sélectionner OFF,
500, 1000, 1500 ou 2000.
Cela représente les heures
de fonctionnement du
chauffage.
l'utilisateur que
Rappel de Informera
l'ampoule UV doit être changée.
changement
de la lampe
UV
Utiliser les touches ou
pour sélectionner OFF,
1 YR (1 an) ou 2 YR (2 ans).
Rappel de Informera l'utilisateur que la
IAQ doit être changée
changement cellule
après 25 000 heures d'utilisation.
de la cellule
IAQ
Utiliser les touches
ou pour sélectionner
OFF ou 25 (c'est-à-dire
25 000 heures).
Version FW
Affiche la version logicielle
actuellement installée sur le
thermostat principal. Pratique en
cas de dépannage lors d’un appel
au service client.
Par défaut
Suivre les étapes ci-dessous pour changer
la valeur de consigne de l'humidité.
OFF
OFF
OFF
S.O.
35
Appuyez sur le bouton d’humidité.
Utiliser les touches
ou
pour
sélectionner la valeur de consigne
de l'humidité. Appuyer sur DONE
(terminé) une fois le réglage
effectué.
Touche Humidité
Remarque :
La fonction pour humidifier n'est
alimentée qu'en mode chauffage.
La fonction pour déshumidifier n'est
alimentée qu'en mode refroidissement.
Les modes Humidifier et Déshumidifier
ont chacun leur propre valeur de
consigne.
Humidity %
Touches pour la valeur de
consigne de l'humidité
T755WHO-001
Affichage de l'humidité ambiante
Réglage automatique de l’humidité
On 1
On 2
> +40˚F
+30˚F à 40˚F
45%
50%
40%
45%
+20˚F à 29˚F
+10˚F à 19˚F
0˚F à 9˚F
-1˚F à -10˚F
35%
30%
25%
20%
40%
35%
30 %
25%
-11˚F à -20˚F
15%
20%
<-20
10%
15%
Lorsque la température extérieur est :
Réglage de l’humidité
L'écran affichera successivement l'humidité ambiante et le jour et l'heure. Si
le capteur de température extérieure en option est installé, la température
extérieure ambiante sera également affichée à la suite de ces données.
Humidité ambiante
Date et heure
Température extérieure
Augmentation de l'humidité
Le tableau à droite affiche les
niveaux d'humidité recommandées
à l'intérieur en fonction des
températures extérieures en mode
chauffage (augmentation de
l'humidité).
Consulter un technicien CVCA
professionnel pour connaître les
réglages recommandés pour votre
zone climatique.
Température
extérieure (0°)
Humidité relative
conseillée
+20° et plus
+10°
0°
-10°
-20°
35 % à 40 %
30 %
25%
20%
15%
36
Programmation
Programmation
Programmation
Régler l'heure (si la programmation est utilisée)
Programme par défaut
Suivre les étapes ci-dessous pour régler le jour de la semaine et
l'heure :
Jour de la
semaine
1. Appuyer sur le bouton Menu.
2. Appuyer sur Set Time.
3. L e jour de la semaine clignotera. Utiliser les touches
pour sélectionner le jour de la semaine en cours.
Programme par défaut
et
4. Appuyer sur Next.
6. Appuyer sur Next.
et
Point de consigne
Température
(CHAUFFAGE)
Point de consigne
Température
(REFROIDISSEMENT)
Matin
6 AM
70˚F (21˚C)
78˚F (26˚C)
Jour
8 AM
62˚F (17˚C)
85˚F (29˚C)
6 PM
70˚F (21˚C)
78˚F (26˚C)
Nuit
10 PM
62˚F (17˚C)
82˚F (28˚C)
Matin
6 AM
70˚F (21˚C)
78˚F (26˚C)
Jour
8 AM
62˚F (17˚C)
85˚F (29˚C)
Soir
6 PM
70˚F (21˚C)
78˚F (26˚C)
Nuit
10 PM
62˚F (17˚C)
82˚F (28˚C)
Matin
6 AM
70˚F (21˚C)
78˚F (26˚C)
Jour
8 AM
62˚F (17˚C)
85˚F (29˚C)
Soir
6 PM
70˚F (21˚C)
78˚F (26˚C)
Nuit
10 PM
62˚F (17˚C)
82˚F (28˚C)
Jour ouvré de
la semaine Soir
5. L 'heure clignotera. Utiliser les touches
et
pour
sélectionner l'heure. Pour le système horaire sur 12 heures,
sélectionner a.m. (matin) ou p.m. (après-midi).
7. Les minutes clignotent. Utiliser les touches
sélectionner les minutes.
Heure
Évènements
pour
8. Appuyer sur DONE une fois le réglage effectué.
Samedi
Programmation
Tous nos thermostats programmables sont fournis avec un programme
prédéfini d'économie d'énergie. Vous pouvez personnaliser ce programme en
suivant les instructions de la section Réglage du programme à partir de la
page 38.
Le thermostat peut être programmé pour avoir un seul programme pour
tous les jours de la semaine (7 jours), ou bien un programme pour les jours
ouvrées, un autre pour le samedi et un autre pour le dimanche (5+1+1), ou
encore pour ne pas avoir de programme.
Dimanche
Une remarque concernant le ventilateur :
L'option de programmation du ventilateur fera fonctionner ce dernier
en continu pendant la durée pour laquelle sa mise en marche a été
programmée. C'est le meilleur moyen de faire circuler l'air et d'éliminer
les zones chaudes et froides dans le bâtiment.
37
38
Programmation
Programmation
Régler le programme pour 4 périodes de programmation
Fonction de maintien temporaire ou permanent
Samedi :
1. Répéter les étapes 4 à 6 pour les périodes de programmation
WAKE (matin), LEAVE (jour), RETURN (soir) et SLEEP (nuit) du
samedi.
Maintien temporaire : Le thermostat affichera HOLD (maintien) et Run
Schedule (exécuter le programme) en bas de l'écran en appuyant sur
les touches
ou
. Si rien n'est fait, la température restera à ce
point de consigne temporairement pendant 4 heures. La température de
consigne du programme remplacera alors la température de consigne
temporaire.
Dimanche :
1. Répéter les étapes 4 à 6 pour les périodes de programmation
WAKE (matin), LEAVE (jour), RETURN (soir) et SLEEP (nuit) du
dimanche.
Maintien permanent : en appuyant sur la touche HOLD (maintien) en
bas de l'écran, HOLD s'affiche à côté de la température de consigne sur
l'écran. Le thermostat restera alors en permanence à ce point de consigne
qui peut être réglé en utilisant les touches
ou
.
Pour retourner au programme : Appuyer sur la touche Run
Schedule (exécuter le programme) en bas de l'écran pour sortir soit
temporairement soit définitivement du mode de maintien.
Rappel de changement du filtre
Si l'installateur a configuré le thermostat pour prévenir du moment où
le filtre à air doit être remplacé, CHANGE FILTER s'affiche sur l'écran
quand le filtre à air doit être remplacé. Ce rappel s'affichera une fois
que le système a fonctionné suffisamment de temps pour nécessiter un
changement du filtre.
Pour réinitialiser les minuteries de Prosync, appuyer momentanément
sur le bouton Run Schedule (exécuter le programme) (2e bouton en bas
à gauche) sur l'écran principal ou dans les réglages du technicien.
41
42
Programmation
Programmation
Programme personnalisé (remplir avant de commencer)
Régler le programme pour 4 périodes de programmation
Programme personnalisé
Jour de la
semaine
Évènements
Heure
Point de consigne
Température
(CHAUFFAGE)
Point de consigne
Température
(REFROIDISSEMENT)
Matin
Jour
Jour ouvré de
la semaine Soir
Nuit
Matin
Samedi
Jour
Soir
Nuit
Matin
Dimanche
Jour
Soir
Nuit
Wake (matin), Leave (jour), Return (soir), Sleep (nuit)
Si vous avez l'intention d'utiliser des télécapteurs supplémentaires en plus du
thermostat principal, vous devez installer, relier et nommer tous les appareils à
distance du système avant de commencer le processus de programmation.
Pour personnaliser le programme 5+1+1, suivre les étapes suivantes :
Jour ouvré de la semaine :
1. Sélectionner HEAT (chauffage) ou COOL (refroidissement) avec la touche
du système.
Remarque : Il faut programmer le chauffage et le refroidissement
séparément.
2. Appuyer sur le bouton MENU (si le menu ne s'affiche pas, appuyer sur
RUN SCHED).
3. Appuyer sur SET SCHEDULE (régler le programme). Remarque :
Monday-Friday (lundi-vendredi) s'affiche et l’icône WAKE (matin) s'affiche.
Programmer la période WAKE (matin)
pour les jours ouvrés de la semaine.
4. Time (heure) clignote. Utiliser les touches
et
pour sélectionner
la période de programmation WAKE (matin) pour les jours ouvrés de la
semaine.
Remarque : Pour que le ventilateur fonctionne en continu pendant cette
période, sélectionner ON avec la touche FAN (ventilateur). La fonction IAQ
active le ventilateur en cas d'appel de chauffage ou de refroidissement. La
fonction IAQ active le ventilateur de manière intermittente en fonction des
réglages du technicien pour la qualité de l’air intérieur (IAQ).
5. Appuyer sur Next.
6. La température de consigne clignote. Utiliser les touches
et
pour sélectionner le point de consigne pour la période WAKE (matin) des
jours ouvrés de la semaine.
7. À tout moment, utiliser le bouton ZONE pour sélectionner l’appareil
à distance qui doit contrôler cette période. Pour que le système fasse la
moyenne de tous les appareils à distance, sélectionner System average
(Moyenne du système).
Remarque : Ce réglage s'applique uniquement lorsque plusieurs télécapteurs sont
utilisés.
8. Appuyer sur Next.
9. Répéter les étapes 4 à 8 pour les périodes de programmation LEAVE
(jour), RETURN (soir) et SLEEP (nuit) des jours ouvrés de la semaine.
39
40
Spécifications
Spécifications
Spécifications
Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. Le
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil
ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement indésirable.
Plage de température affichée........... 5 ºC à 35 ºC (41 ºF à 95 ºF)
Plage de régulation de température....... 7 ºC à 32 ºC (44 ºF à 90 ºF)
Capacité de charge................................. 1 A par borne; 1,5 A maximum pour
toutes les bornes combinées
Variation (fréquence de cycle ou différentiel).Pour le chauffage, variation réglable
entre 0,2 ºF et 2,0 ºF
Pour le refroidissement, variation
réglable entre 0,2 ºF et 2,0 ºF
Source d'alimentation........................... 18 à 30 VCA, Classe II NEC, 50/60 Hz
pour raccordement fixe
Alimentation par 2 piles alcalines
AA
Température ambiante.......................... 0 ºC à +41 ºC (32 ºF à +105 ºF)
Taux d'humidité....................................... 90 % sans condensation au
maximum
Dimensions du thermostat.................. 4,7 po/14,5 cm (largeur) x
4,3 po/11,1 cm (hauteur) x
1,1 po/2,8 cm (profondeur)
Fréquence.................................................. 916 MHz
Les changements ou modifications non expressément approuvés par
l’autorité responsable de la conformité peuvent annuler l'autorisation
d'utiliser l’équipement.
Remarque : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables
aux appareils numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 du
règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie
de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications
radio. Il n’est toutefois pas garanti que des interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences
nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en
éteignant l'appareil et en le rallumant, il est recommandé d’essayer de
corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
Module de base
Capacité de charge................................. 1 A par borne; 1,5 A maximum pour · Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
toutes les bornes combinées
· Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
Source de courant................................... 18 à 30 VCA, classe II NEC, 50/60 Hz · Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel
le récepteur est branché.
· Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir
de l’aide.
Déclaration de la FCC relative à l’exposition aux RF
L'appareil doit être utilisé de manière à minimiser le risque de contact humain
lors du fonctionnement normal. Cet équipement est conforme aux limites
d'exposition aux radiations de la FCC établies pour un environnement non
contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance
minimale de 20 cm entre le radiateur et le corps. Ce appareil et ses antennes
ne doivent pas fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur ni
être localisé à proximité de ces derniers.
43
44