FR
TRAINING CENTER
SOLE
RADIATEURS EN CRYSTAL V15
TRAINING CENTER
SOLE
RADIATEUR SOLE
RADIATEURS EN CRYSTAL
V15
CARACTÉRISTIQUES...................................................................................... pag. 4
MANUEL TECHNIQUE........................................................................... pag. 6
RADIATEUR SOLE AVEC TÉLÉCOMMANDE........................................... pag. 6
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE................................................... pag. 6
FONCTIONNEMENT DU RADIATEUR.................................................... pag. 7
ADRESSAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE..................................................
pag. 8
PROBLÈMES ÉVENTUELS...................................................................
pag. 9
RADIATEUR SOLE RÉGLABLE PAR THERMOSTAT EXTÉRIEUR...........
pag. 10
CONNEXION DU RADIATEUR AU THERMOSTAT AMBIANT..................... pag. 11
PROCÉDURE DE CONNEXION............................................................... pag. 12
COMMENT CALCULER LA PUISSANCE D’UN RADIATEUR...................... pag. 14
-2-
CARACTÉRISTIQUES
RADIATEUR SOLE
❏ Les systèmes de chauffage Sole sont
des compléments d’ameublement
modernes qui permettent de chauffer
le milieu environnant.
❏ Ils respectent l’environnement
aussi bien au cours de leur vie grâce à
leur rendement élevé qu’au moment
de leur élimination après cessation de
fonctionnement.
❏ Les radiateurs Sole garantissent
le maximum de sécurité à l’usager.
❏ Un rendement élevé permet des
consommations réduites en énergie
et donc des avantages économiques.
CONSOMMATIONS RÉDUITES
1800/2500 W
1300/2000 W
350/1200 W
CONSOMMATION
ÉLECTRIQUE LIMITÉE
-4-
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE
DE LA TEMPÉRATURE
TEMPÉRATURE MAX. 70°
RADIATEUR SOLE
VERRE TREMPÉ DE SÉCURITÉ
Les panneaux SOLE sont réalisés en
verre de sécurité trempé et stratifié,
épaisseur 13 mm et niveau de protection
contre l’eau IPX5.
Ils peuvent donc être utilisés
dans les salles de bain car protégés contre
les giclées d’eau.
Placer le radiateur
seulement dans la zone 3 o 2 en France
CERTIFICATIONS
Ce qui précède est garanti par des certifications sous surveillance de l’organisme
certificateur TUV.
En effet, en conformité avec la norme EN 60364-7-701, les radiateurs Sole disposent des labels:
IPX5
-5-
MANUEL TECHNIQUE
RADIATEUR SOLE AVEC TÉLÉCOMMANDE
■ Le radiateur SOLE avec télécommande est un système de chauffage à
rendement élevé, basé sur un verre résistif.
■ Après avoir donné de la tension au verre résistif, celui-ci se réchauffe.
RADIATEUR SOLE
TÉLÉCOMMANDE AVEC RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
INDICATEUR
TEMPÉRATURE
ÉTABLIE
RÉGLAGE
TEMPÉRATURE
ON/OFF
SENSEUR
TEMPÉRATURE
La fonction de la télécommande est de :
£
envoyer et recevoir des informations
par l’unité de puissance
£
activer et désactiver le système
£
détecter la température ambiante
£
établir la température ambiante désirée
£
fournir des indications sur l’état du système
-6-
MANUEL TECHNIQUE
RADIATEUR SOLE AVEC TÉLÉCOMMANDE
Fonctionnement du radiateur
➨ Lorsque le radiateur est relié à la tension du réseau de 230 V 50-60 Hz, les contacts du relais RL
sont ouverts. Nous avons donc une situation de radiateur éteint car la tension du réseau ne parvient
pas à la résistance.
RADIATEUR SOLE
➨ Pour que la tension du réseau puisse parvenir à la résistance, il est nécessaire d’exciter
le relais. Pour ce faire, on a adopté la logique uP avec un émetteur-récepteur RF à bord qui
dialogue de manière bidirectionnelle avec la télécommande.
Verre résistif
TF
TL
RL
R
uP - RF
phase power
neutre power
230V ac
T
ON
TA
R = Résistance
TF= Thermofusible
TL= Thermostat de travail
RL= Relais
uP= Microprocesseur
1 En appuyant sur la touche ON sur la télécommande, le relais RL s’excite pour fournir de la tension à la
résistance R. Cela se produit uniquement si la température réglée sur la télécommande est supérieure
à la température ambiante détectée par TA.
2 Avec la touche T, on peut sélectionner la température désirée. La télécommande transmet périodiquement
l’information à l’unité de puissance pour exciter et désexciter le relais en fonction de la température
ambiante détectée et réglée
3 Pour que la tension parvienne effectivement à la résistance, il est nécessaire que TL et TF soient fermés.
4 Après avoir alimenté la résistance, le verre commencera à chauffer. Si la température mesurée atteint
environ 70°, le thermostat TL qui est en contact direct avec le verre s’ouvrira en interrompant l’alimentation
de la résistance.
5 Lorsque la température est abaissée à 65°, le thermostat TL se fermera pour fournir à nouveau la
puissance à la résistance. Nous aurons donc une TEMPÉRATURE DE SÉCURITÉ de 70° contrôlée. On
peut par exemple toucher le verre d’une main, l’enlever parce qu’il est très chaud mais SANS SUBIR DE
DOMMAGES.
6 Pour des raisons de sécurité, nous avons un thermofusible TF qui a la fonction de s’interrompre si en
cas de panne, la température devait monter de manière excessive.
-7-
INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR L’UTILISATION DE LA FONCTION
TURBO SUR LE RADIATEUR SOLE
Fonction de TURBO
La fonction appelée TURBO sur le radiateur SOLE prévoit un fonctionnement en continu, indépendamment
de la température ambiante.
Pour des raisons de sécurité, la fonction TURBO est autolimitée à un cycle de 4 heures.
RADIATEUR SOLE
Après 4 heures, le radiateur continuera à fonctionner en mode normal et mettra le thermostat en
fonction de la température ambiante et de la température réglée sur la télécommande.
La manière pour sélectionner la fonction TURBO est la suivante:
1 Éteindre le radiateur par le bouton ON/OFF (double clignotement rapide de la diode indiquant 26°).
2 Appuyer trois fois sur le bouton de la télécommande avec l’indication du thermomètre (les diodes 19°
et 26° clignoteront simultanément), cela indique que le mode TURBO a été sélectionné.
3 Allumer le radiateur par le bouton ON/OFF (il y aura un clignotement rapide de confirmation sur les
diodes 19° et 26°).
4 À ce stade, le radiateur fonctionne en mode TURBO. Pour vérifier, on peut appuyer sur le bouton thermomètre
qui donnera l’indication de la fonction TURBO établie par le clignotement des deux diodes 19° et 26°.
5 Après 4 heures, le radiateur passera automatiquement au fonctionnement normal avec une température
établie de 26°C.
Pour interrompre d’avance la fonction TURBO ( avant que les 4 heures soient passées après
démarrage), éteindre le radiateur par le bouton ON/OFF.
Lors du prochain redémarrage, le radiateur fonctionnera en mode normal.
PANNES ÉLECTRIQUES: PIÈCES DE RECHANGE CONSEILLÉES
BOITIER ELECTRIQUE
SCELSOL15
BOITIER ELECTRIQUE ON OFF RF
RADIAT.V.15
TELECOMMANDE
TLCSOLT2-A
TELECOMMANDE 2.0 ON-OFF RADIATEUR
SOLE(40021TLC) BLANC
-8-
MANUEL TECHNIQUE
RADIATEUR SOLE AVEC TÉLÉCOMMANDE
RADIATEUR SOLE
Adressage de la télécommande
✔ Le système fonctionne en radio fréquence.
Par conséquent, pour faire en sorte que chaque
télécommande puisse dialoguer avec son unité de
puissance, il est nécessaire que les deux dispositifs
disposent d’une propre adresse ne pouvant aller
en confit avec d’autres dispositifs.
✔ Lors de l’essai en usine, chaque télécommande
est adressée et fournie au client avec le radiateur
en mesure de fonctionner régulièrement.
✔ Si un nouvel adressage devait être nécessaire,
procéder comme suit.
INDICATEUR
TEMPÉRATURE ÉTABLIE
RÉGLAGE
TEMPÉRATURE
ON/OFF
SENSEUR
TEMPÉRATURE
Procédure d’adressage de la télécommande
Couper l’alimentation au radiateur.
1 Appuyer sur la touche de la
température et ensuite sur la
touche ON sur la télécommande.
2 Maintenir les deux touches
enfoncées pendant 8 secondes
jusqu’à ce que les trois diodes
19-26° clignotent.
Insérer l’alimentation du radiateur
dans les 8 secondes qui suivent.
3 Les trois diodes doivent cesser
de clignoter et la diode 19° émet
quelques clignotements avant
de s’éteindre définitivement.
La télécommande a été adressée avec succès.
■ En appuyant sur la touche ON, le radiateur s’allumera indépendamment de l’état de la TEMPÉRATURE
ÉTABLIE / TEMPÉRATURE AMBIANTE DÉTECTÉE.
■ Après avoir éteint par la touche ON-OFF, le radiateur sera en mesure de fonctionner régulièrement
chaque fois que l’on l’allumera en fonction de la TEMPÉRATURE ÉTABLIE/TEMPÉRATURE AMBIANTE DÉTECTÉE.
■ L’indication de l’état allumé est indiquée sur la télécommande. Quand le radiateur est allumé, la
diode de la température sélectionnée clignotera.
-9-
MANUEL TECHNIQUE
RADIATEUR SOLE AVEC TÉLÉCOMMANDE
PROBLÈMES ÉVENTUELS
RADIATEUR SOLE
La recherche d’éventuels pannes est assez simple.
Il suffit d’adresser une télécommande-étalon et de procéder ensuite à un test pour comprendre
si la cause du problème est à imputer à la télécommande ou à l’unité de puissance.
En outre, pour vérifier des éventuels problèmes liés au verre résistif, il suffit de mesurer
à plein régime si la tension de 230 V ac parvient au verre.
➨ FAIRE ATTENTION AUX CHOCS ÉLECTRIQUES. EN CAS DE NON COMPÉTENCE EN
ÉLECTRICITÉ, S’ABSTENIR DE PROCÉDER AU TEST SIGNALÉ.
-10-
MANUEL TECHNIQUE
RADIATEUR SOLE
RÉGLABLE PAR THERMOSTAT EXTÉRIEUR
■ Cette modalité d’opération est plus facile par rapport à la précédente car elle
est en mesure de fonctionner de manière autonome.
RADIATEUR SOLE
Verre résistif
TF
TL
phase power 230V ac
neutre power
RL
R
uP
Thermostat ambiant
R = Résistance
TF= Thermofusible
TL= Thermostat de travail
RL= Relais
uP= Microprocesseur
FONCTIONNEMENT DU RADIATEUR
➨ L’opération est naturellement similaire à la version avec la TLC avec la seule différence que
la température ambiante peut être contrôlée à partir d’un éventuel thermostat
ambiant extérieur (non fourni).
➨ Dans cette situation, chaque fois que l’on donne de la tension de réseau, le radiateur
chauffe.
-11-
MANUEL TECHNIQUE
CONNEXION DU RADIATEUR AU THERMOSTAT AMBIANT
RADIATEUR SOLE
■ Si vous souhaitez contrôler la température de la pièce, lors de l’installation du
radiateur, il faut:
1 Ouvrir le boitier d’alimentation pour accéder au connecteur à deux broches.
2 Brancher un câble qui va à un contact propre d’un thermostat ambiant (non
fourni), électromécanique ou électronique programmable ou autre, à condition que
l’on utilise un contact propre pour allumer et éteindre le radiateur (voir procédure
aux p. 13, 14).
-12-
MANUEL TECHNIQUE
RADIATEUR SOLE
PROCÉDURE POUR LA CONNEXION DU RADIATEUR AU THERMOSTAT AMBIANT
1
2
3
4
5
6
-13-
MANUEL TECHNIQUE
RADIATEUR SOLE
PROCÉDURE POUR LA CONNEXION DU RADIATEUR AU THERMOSTAT AMBIANT
7
8
9
10
11
12
-14-
MANUEL TECHNIQUE
COMMENT CHOISIR VOTRE RADIATEUR ?
QUELLE DIMENSION ET QUELLE PUISSANCE CHOISIR?
La PUISSANCE NÉCESSAIRE est liée à divers facteurs tels que:
✤ le volume de la pièce,
✤ la transmission thermique du bâtiment,
CALCUL APPROXIMATIF DE LA PUISSANCE NÉCESSAIRE PAR RAPPORT AUX PERFORMANCES
THERMIQUES D’UN IMMEUBLE
Transmission thermique du bâtiment
Puissance nécessaire en W/m³ (Volume du local)
Bonne
0.3
30/40 W/m³
Suffisante
0.5
40/50 W/m³
Insuffisante
0.8
50/60 W/m³
Très insuffisante
1.0
60/100 W/m³
CALCUL DE LA PUISSANCE DE VOTRE RADIATEUR EN CRYSTAL
A x B x H x W/m³ = Total Watts nécessaires
H
A
B
RADIATEUR SOLE
✤ la possibilité d’intégration avec un autre type de chauffage principal, par exemple
s’il est installé dans la salle de bain.
Exemple
A
B
H
W/m³
→
→
→
→
2,70 mt.
1,90 mt.
2,70 mt.
50
Watt.
692
x
x
x
=
AVERTISSEMENT: pour une estimation précise des calories ou des watts nécessaires, nous vous
recommandons de consulter un thermicien pour évaluer les variantes spécifiques qui peuvent affecter
ce calcul comme les fenêtres, isolation, murs, etc.
-15-
609FRIST (04 2016)
">
