Novellini 608FRIST Caldai Mode d'emploi

FR
TRAINING CENTER
TÉLÉCOMMANDE
SAUNA V15
TRAINING CENTER
TÉLÉCOMMANDE
SAUNA 2500W
SAUNA V15
GROUPE CHAUDIÈRE 300 P..............................................................................................3
CONFIGURATION DU SYSTÈME.......................................................................................10
RECHERCHE DES PANNES...............................................................................................10
GUIDE DES OPÉRATIONS NÉCESSAIRES À LA RECHERCHE DES PANNES............................24
-2-
SAUNA AVEC TÉLÉCOMMANDE
GROUPE CHAUDIÈRE
300 P
-3-
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT
H2O
L
S
C.V.
P
SAUNA 2500W
TF
1° La chaudière est livrée vide, par conséquent, au
premier allumage, la sonde de niveau L détecte
l’absence d’eau.
C.C.
EV
les phases de fonctionnement, le niveau de l’eau
dans la chaudière est contrôlé par la sonde L.
Après un certain temps, nous nous retrouverons
donc sous le niveau minimum.
2° Étant donné l’absence d’eau, l’électrovanne EV
s’ouvre pour faire entrer de l’eau pendant que 7° La résistance R n’est alors plus alimentée et de
l’eau est introduite jusqu’au rétablissement du
la sonde de niveau L continue à effectuer ses
niveau correct ; ensuite la résistance sera à nouveau
relevés.
alimentée pour recommencer à produire de la
3° Lorsque l’eau lèche la sonde, celle-ci envoie
vapeur. À noter que l’intérieur de la chaudière
l’information de niveau OK et par conséquent
renferme une cloison P qui forme une chambre
de calme C.C. chargée :
l’électrovanne se ferme.
a) d’empêcher que l’eau froide en entrée atteigne
4° Quelques secondes d’attente pour vérifier si l’eau
directement la résistance lorsque celle-ci est
s’est stabilisée et si le niveau n’est pas encore
chaude
correct, une quantité d’eau supplémentaire est b) d’obtenir une forte ébullition dans la zone du
demandée selon les modalités précédentes.
capteur de niveau.
5° Ensuite, la résistance R est alimentée et après 8° En cas de panne sur le circuit du niveau, nous
quelques minutes, la production de vapeur débutera
consommerions l’eau tout en laissant la résistance
dans la zone C.V. (chambre à vapeur).
allumée jusqu’à la griller (fonctionnement dans
l’air). Pour éviter ce risque un fusible thermique TF
6° Suite à la production de vapeur, nous aurons une
est prévu qui, en cas de surchauffe, se déclenche
consommation d’eau, c’est pourquoi lors de toutes
et coupe l’alimentation de la résistance.
-4-
SAUNA 2500W
SCHÉMA DE CONSTRUCTION
REMPLACEMENT DE LA RÉSISTANCE
Attention : le fusible thermique doit absolument est installé en haut comme illustré sur le schéma suivant.
Positionnement correct de la résistance
-5-
TÉLÉCOMMANDE
SAUNA 2500W
0,5 bar
CAPTEUR DE NIVEAU
µP
ANTENNE RADIO
ALIMENTATION AUDIO
230 VAC
CHROMOTHÉRAPIE
-6-
ENTRÉE
AUDIO
SAUNA 2500W
UNITÉ DE PUISSANCE RF V15
-7-
-8-
SAUNA 2500W
SAUNA 2500W
PANNES ÉLECTRIQUES : PIÈCES DE RECHANGE CONSEILLÉES
Électrovanne
ELETTRPLA12
GRUPPO ELETTROVALVOLA C/FILTRO
CALD.V.12
Résistance
RTZSAU9
RESISTENZA 230V-2500W CALDAIA
SAUNA V.09
Fusibles thermiques
TERMFUS
TERMOFUSIBILE GRUPPO CALDAIA SAUNA
BASIC
Kit raccordement
hydraulique
KITSAU1
KIT ACCESSORI MONTAGGIO SAUNA
BASIC-PLUS
Kit fusibles
électronique V.15
KITFUS15
KIT FUSIBILI ELETTRONICA V.15
Télécommande
TLCTOUC2-A
TELECOMANDO TOUCH 2.0(40434ELE)
KSAU15
KSAUEON15
GRUPPO SAUNA BAS.RF(15VA)+FMV.15
Glax / New Holiday
GRUPPO SAUNA BAS.
RF+(25VA)+RGB+BT V.15
Eon
Unité de puissance
KSAUNEXBT15
GRUPPO SAUNA SAU.BAS.RF
(15VA)+RGB+BT V.15
Nexis
KSAUDUAL15
GRUPPO SAUNA BAS.
IR+(25VA)+RGB+BT V.15
Nexis Dual
ALTOPARLANTE ALTOPARLANTE SAUNA PLUS
Haut-parleur
ALTP50WAP
-9-
ALTOPARLANTE 50 MM WATERPROOF 6
OHM(CAB+VA)
SAUNA AVEC TÉLÉCOMMANDE
• CONFIGURATION/ADRESSAGE
DU SYSTÈME
• RECHERCHE DES PANNES
IMPORTANT - Point d’exclamation dans un triangle
LA PRÉSENCE DE CE SYMBOLE INDIQUE UNE INFORMATION IMPORTANTE POUR LE BON RÉSULTAT
DE L’OPÉRATION QUE VOUS ÊTES EN TRAIN D’EFFECTUER.
ATTENTION - Symbole de la foudre dans un triangle
CHAQUE FOIS QUE VOUS RENCONTREZ CE SYMBOLE, IL FAUT FAIRE ATTENTION AU RISQUE DE
SECOUSSES ÉLECTRIQUES. SI VOUS N’ÊTES PAS COMPÉTENT EN ÉLECTRICITÉ, N’EFFECTUEZ
PAS LES ESSAIS INDIQUÉS.
-10-
RECHERCHE DES PANNES
CONFIGURATION / ADRESSAGE DU SYSTÈME..................................................................12
1 · SOLUTION AU PROBLÈME D’ANOMALIE DE RÉCEPTION..............................................14
SAUNA 2500W
2 · PROBLÈMES DE REMPLISSAGE D’EAU.......................................................................16
3 · ABSENCE DE CHARGEMENT D’EAU ET DE PRODUCTION DE VAPEUR............................17
4 · ABSENCE DE PRODUCTION DE VAPEUR.....................................................................18
5 · ANOMALIE SONDE....................................................................................................19
6 · PROBLÈMES RADIO..................................................................................................20
7 · PROBLÈMES ENTRÉE BLUETOOTH.............................................................................21
8 · PROBLÈMES CHROMOTHÉRAPIE...............................................................................22
9 · INTERVENTION DU DIFFÉRENTIEL.............................................................................23
-11-
CONFIGURATION / ADRESSAGE DU SYSTÈME
• Le système de réception/transmission adopté est bidirectionnel et permet à l’unité de puissance de dialoguer avec la TÉLÉCOMMANDE et vice versa.
• Pour faire en sorte que chaque TÉLÉCOMMANDE ne dialogue qu’avec une seule unité de puissance et vice versa, chaque produit fini possède son
propre adressage.
• La TÉLÉCOMMANDE est utilisée dans plusieurs versions tant de saunas que de baignoires Novellini et Elysium. Elle doit donc être configurée et adressée.
SIGNAUX D’ALARME
• ANOMALIE DE RÉCEPTION
ANOMALIE REMPLISSAGE D’EAU
• ANOMALIE SONDE
Alimentez l’unité de puissance.
AAA 1,5V
AAA 1,5V
1) Insérez les piles dans la télécommande.
FUR 0.99.8.4 uni
Dec 13 2010
08:05:05
Sleve Address : 0x2e0
2) Appuyez sur le cadre en haut à gauche jusqu’à ce qu’apparaisse la page-écran
principale.
12:33
3) Appuyer sur la touche
.
4) Assurez-vous de vous trouvez sur « STD MODE » en appuyant plusieurs fois sur la touche
Si vous vous trouvez sur « DEMO MODE », appuyez sur
ou
pour activer “STD
12:33
Std Mode
MODE”, puis appuyez sur la touche
Répétez les opérations précédentes pour entrer en mode de programmation (voir fig. 2).
12:33
Idro Mode
5) Cliquez sur la touche
pour choisir ensuite à l’aide des touches
et
la fonction “IDRO MODE / SAUNA MODE / SAUNA DUAL”.
6) A l’aide des touches
Utilisez les touches
, sélectionnez les fonctions choisies de série avec le produit.
et
pour activer ou désactiver les fonctions.
-12-
12:33
12:33
12:33
12:33
12:33
12:33
12:33
HYDRO ON
AIR OLD
Disinf ON
Cromo NEW
Radio ON
Auxin OFF
Vol : 50%
1) HYDRO WHR NEW ON 1) AIR OLD
2) DREAM ON
2) AIR NEW
3) DYNAMIC ON 3) AIR OFF
4) WHR OLD ON
5) WHR OFF
1) Disinf ON
2) Disinf OFF
1) Cromo NEW
2) Cromo OFF
3) Cromo OLD
1) Radio ON
2) Radio OFF
1) Auxin OFF
2) Auxin MP3
3) Auxin BT
1) Vol: 50%....
12:33
Vol : 50%
7) Les touches
et
8) Utilisez les touches
vellini/Elysium”.
permettent de régler le volume du signal de sauna prêt.
et
12:33
12:33
Novellini
Elisyum
pour sélectionner la page-écran principale “No-
12:33
Addr Rst
9) À l’aide des touches
et
, situez-vous sur Addr Rst.
12:33
Addr Rst
10) Appuyer
11) Ensuite la page “SELECT SLAVE DEVIC” apparaît.
12) Dans cette page-écran, au niveau de la ligne « DEVICE NUMBER », la valeur indiquée doit être ou
12:33
devenir rapidement 1.
Si le numéro affiché est 0, cela signifie que la puissance n’est pas alimentée ou qu’elle est en
panne; essayez de répéter l’opération en cours.
Si le numéro affiché est supérieur à 1, cela signifie que d’autres unités de puissance alimentées se
trouvent à proximité.
Dans un tel cas, éteignez temporairement toutes les unités de puissance non impliquées dans
l’opération en cours.
13) Uniquement lorsque “DEVICE NUMBER” indique 1, appuyez sur la touche +.
14) La valeur affichée au niveau de la ligne « SELECT DEVICE » passe de 0 à 1 et au niveau de la ligne « SLAVE ADDRESS »,
l’adresse effective est affichée ( ex. 0x02.......).
*SELECT SLAVE DEVICE*
Last Address: Oxdea8
Device Number: 1
Selected device: 1
Slave address:
Oxa999
15) À présent, appuyez sur enter
.
À présent, la télécommande est configurée.
-13-
1a • SOLUTION DU PROBLÈME D’ERREUR PLAGE
• EN CAS D’ERREUR DE PLAGE, PROCÉDER COMME SUIT:
S’assurer que l’unité de puissance est alimentée.
• SI L’ERREUR EST CONFIRMÉE:
Procéder comme indiqué dans le chapitre « Configuration /Adressage du Système » et arriver
au menu d’adressage de la TÉLÉCOMMANDE.
Configuration /Adressage
SAUNA 2500W
Procéder jusqu’au menu
d’adressage
À la ligne « DEVICE NUMBER : »
la valeur indiquée est 1 ou 0 ?
À la ligne « DEVICE NUMBER : »
la valeur indiquée est 1
À la ligne « DEVICE NUMBER : »
la valeur indiquée est 0
Confirmer l’adresse et
faire le test
Vérifiez avec un échantillon
(Nouvelle TLC)
À la ligne « DEVICE NUMBER : »
la valeur indiquée est 0
À la ligne « DEVICE NUMBER : »
la valeur indiquée est 1
Vérification de l’alimentation
de la carte (Vérification des
fusibles)
Confirmer l’adresse
et faire le test
-14-
1b • SOLUTION DU PROBLÈME D’ERREUR PLAGE
Assurez-vous que la chaudière soit alimentée
Remplacez l’unité de puissance
et répétez l’adressage avant
l’essai
2
OK
OUI
2
3
3
4
Remplacez
la carte
4
1
Type
de transformateur par
ex. (8VA...)
1
Type de Transformateur
8VA
15VA
25VA
NON
Vérifiez l’intégrité des fusibles
1
SAUNA 2500W
2
NON
Vérifiez le type de pièce de
rechange à commander
3
Fusible Côté Principal transformateur
200mA 250VAC Time-lag
200mA 250VAC Time-lag
315mA 250VAC Time-lag
4
Fusible Côté Secondaire transformateur
1A 250VAC Time-lag
1.6A 250VAC Time-lag
2.5A 250VAC Time-lag
Remplacez avec un nouveau
fusible
Vérifiez la fonctionnalité
OK
Remplacez l’unité de puissance
et répétez l’adressage avant
l’essai
NON
-15-
2 • PROBLÈMES DE REMPLISSAGE D’EAU
DE L’EAU SORT CONSTAMMENT DU DIFFUSEUR D’ARÔMES
De l’eau sort constamment du diffuseur d’arômes ou bien elle cesse de sortir et après quelques minutes,
l’alarme
apparaît ou aucune alarme n’est signalée.
Procédez de la façon suivante:
De l’eau sort constamment
du diffuseur d’arômes
SAUNA 2500W
Coupez l’alimentation
de la chaudière
L’eau ne sort plus
L’eau continue à sortir
Nettoyez la sonde de niveau
ou contrôlez la position du flotteur
(Voir opération « Nettoyage de la sonde »)
L’électrovanne est bloquée en position ouverte
à cause de saletés présentes à l’intérieur.
La purge n’a probablement pas été faite
avant l’installation.
Avant de la remplacer, purgez
les tuyaux
Contrôlez la connexion de mise
à la terre
ou son efficacité
Coupez le fil noir pour augmenter la sensibilité
(Voir opérations
« Augmentation de la sensibilité de l’eau »)
Conductivité trop faible de l’eau.
Passez à chaudière
avec flotteur
-16-
Unité de puissance défectueuse
REMARQUE: POUR RÉINITIALISER L’ALARME,
IL FAUT COUPER L’ALIMENTATION DE L’UNITÉ
DE PUISSANCE.
3 • ABSENCE DE REMPLISSAGE D’EAU ET DE PRODUCTION DE VAPEUR
Ce type d’anomalie est signalé ou non par l’alarme remplissage
• Si l’alarme de remplissage apparaît, continuez par ce paragraphe.
• Si l’alarme de remplissage d’eau n’apparaît pas, passez au chapitre suivant “ABSENCE DE PRODUC TION
DE VAPEUR”.
Il n’y a pas de vapeur en sortie et l’alarme de
de remplissage d’eau apparaît
SAUNA 2500W
Contrôlez que l’eau arrive
à la chaudière
Débranchez provisoirement
le câble de la sonde de niveau
L’eau entre de façon continue
L’eau n’entre pas
Contrôlez et nettoyez le filtre
d’entrée d’eau
(Voir procédure « Nettoyage du filtre à eau »)
Remplacez l’unité de puissance
Contrôlez que l’alimentation
230 V ac arrive au connecteur de
l’électrovanne
(voir procédure « Mesure de l’alimentation électrovanne »)
La tension est 0
Remplacez l’unité de puissance
et répétez l’adressage avant l’essai
La tension 230 V ac
est présente
Remplacez l’électrovanne
REMARQUE : POUR RÉINITIALISER L’ALARME, IL FAUT
COUPER L’ALIMENTATION DE L’UNITÉ DE PUISSANCE.
-17-
4 • ABSENCE DE PRODUCTION DE VAPEUR
Procédez à cette recherche uniquement si le problème n’est pas accompagné de l’alarme de remplissage
d’eau.
Absence de production
de vapeur
Débranchez le câble de la sonde,
allumez le sauna jusqu’à ce que de l’eau
sorte par l’aromatiseur
SAUNA 2500W
Branchez le câble de la sonde
En cas de chauffage, il faut rechercher la panne
de la façon indiquée dans les chapitres précédents
à propos du remplissage d’eau
Absence de chauffage
Retirez le carter de la résistance et
mesurez s’il y a 230 V ac entre les
câbles bleu et marron (voir la
procédure « Mesure de l’alimentation résistance »)
La tension 230 V ac
N’est PAS présente
La tension 230 V ac
EST présente
Coupez le courant et à l’aide d’un ohmmètre,
mesurez la résistance et le fusible thermique
(voir procédure « Mesure de la résistance
et du fusible thermique »).
Remplacez l’élément défectueux
Remplacez l’unité de
puissance et répétez
l’adressage avant
l’essai
ATTENTION !
Avant de rebrancher le courant,
nettoyez la sonde
-18-
5 • ANOMALIE SONDE
En cas d’alarme sonde
trop longtemps.
cela signifie que la chaudière a fonctionné sans demander d’eau pendant
ANOMALIE SONDE
SAUNA 2500W
NETTOYEZ LA SONDE
(voir procédure « Nettoyage de la sonde »)
Coupez le courant et retirez les piles
de la TÉLÉCOMMANDE.
Laisser la sonde de niveau dévissée, incliner et renverser la chaudière pour la vider complètement.
Remonter la sonde, repositionner la chaudière et allumer à nouveau le sauna.
Laissez fonctionner le sauna pendant
30 minutes au moins.
Si le problème se répète, procédez de
la façon suivante.
COUPEZ LE COURANT !
Démontez la résistance.
Si elle est recouverte de calcaire, remplacez-la.
Si elle n’est pas recouverte de calcaire,
remplacez l’unité de puissance.
Répétez l’essai selon les modalités précédentes.
-19-
RECHERCHE DES PANNES
6 • PROBLÈMES RADIO
Les menus radio sur la TÉLÉCOMMANDE
sont conformes ?
SAUNA 2500W
OUI
Le signal d’alarme est audible?
OUI
NON
Remplacer l’unité de puissance.
Procéder à
nouveau à l’adressage
Contrôler les haut-parleurs
ou remplacer l’unité de puissance
Procéder à un
nouvel adressage
-20-
RECHERCHE DES PANNES
7 • PROBLÈMES ENTRÉE BLUETOOTH
SAUNA 2500W
Sur la TLC, le menu BLUETOOTH est
conforme?
OUI
NON
Vérification de l’audio avec la fonction
radio ou alarme
Avec le menu d’adressage,
assurez-vous que la fonction
BLUETOOTH est sur ON
OUI
Vérifiez la connexion BLUETOOTH:
1) Réinitialisez - coupez/branchez le courant
2) Connectez d’autres dispositifs
OUI
NON
OK
Remplacez l’unité de
puissance
-21-
RECHERCHE DES PANNES
8 • PROBLÈMES CHROMOTHÉRAPIE
SAUNA 2500W
Sur la TÉLÉCOMMANDE,
le menu CHROMOTHÉRAPIE
est conforme?
Assurez-vous que le
connecteur est inséré sur la
carte
NO
OK
Remplacer le spot
Remplacer l’unité de puissance
Procéder à l’adressage
-22-
9 • INTERVENTION DU DIFFÉRENTIEL
SAUNA 2500W
Le disjoncteur se déclenche
En maintenant le différentiel abaissé:
1) ouvrez le carter de la résistance et débranchez les fils.
(Voir procédure « Démontage du carter résistance »)
2) débranchez la bobine de l’électrovanne
Mesurez avec un Ohmmètre s’il y a une dispersion au
niveau de la résistance ou du fusible thermique et
remplacez l’élément défectueux
• Si vous ne relevez pas de dispersions avec l’Ohmmètre
remplacez la résistance et le fusible thermique.
• Si le disjoncteur se déclenche quand même
remplacez l’électrovanne
-23-
SAUNA AVEC TÉLÉCOMMANDE
GUIDE DES OPÉRATIONS NÉCESSAIRES
À LA RECHERCHE DES PANNES
DÉCONNEXION DU CÂBLE DE LA SONDE.........................................................................25
NETTOYAGE DE LA SONDE..............................................................................................26
MESURE DE L’ALIMENTATION DE L’ÉLECTROVANNE.........................................................27
DÉMONTAGE DU CARTER DE LA RÉSISTANCE..................................................................28
MESURE DE L’ALIMENTATION DE LA RÉSISTANCE............................................................29
MESURE DE LA RÉSISTANCE ET DU FUSIBLE THERMIQUE................................................30
MESURES DE LA DISPERSION.........................................................................................31
NETTOYAGE DU FILTRE À EAU.........................................................................................32
-24-
DÉCONNEXION DU CÂBLE DE LA SONDE
SAUNA 2500W
1
2
3
-25-
NETTOYAGE DE LA SONDE
SAUNA 2500W
1
2
3
4
5
-26-
MESURE DE L’ALIMENTATION DE L’ÉLECTROVANNE
SAUNA 2500W
1
2
3
4
-27-
DÉMONTAGE DU CARTER DE LA RÉSISTANCE
SAUNA 2500W
1
2
3
-28-
MESURE DE L’ALIMENTATION DE LA RÉSISTANCE
SAUNA 2500W
1
2
-29-
MESURE DE LA RÉSISTANCE ET DU FUSIBLE THERMIQUE
SAUNA 2500W
1
2
3
4
-30-
MESURE DE LA DISPERSION
SAUNA 2500W
1
2
3
4
5
-31-
NETTOYAGE DU FILTRE À EAU
SAUNA 2500W
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
-32-
Note:
-33-
Note:
-34-
Note:
-35-
FR
TRAINING CENTER
TÉLÉCOMMANDE
SAUNA V15
608FRIST (04 2016)
">