i-PRO WJ-GXE500 Mode d'emploi

PDF
ドキュメント
Manuel d'utilisation
Encodeur Vid&eacute;o R&eacute;seau
WJ-GXE500
WJ-GXE500E
No. de mod&egrave;le
10BASE-T/
100BASE-
TX
OPERAT
E
ACT
SD CARD
ERROR
LINK
Networ
k Video
Encod
WJ-GX er
E500
Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d'utiliser cet appareil et de
conserver pr&eacute;cieusement ce manuel &agrave; des fins de consultation ult&eacute;rieure.
Le num&eacute;ro de mod&egrave;le est abr&eacute;g&eacute; dans certaines descriptions dans le pr&eacute;sent manuel.
TABLE DES MATI&Egrave;RES
Pr&eacute;face......................................................................... 3
&Agrave; propos des manuels d'utilisateur.......................... 3
Marques commerciales et marques commerciales
d&eacute;pos&eacute;es.................................................................. 3
Abr&eacute;viations.............................................................. 3
Logiciel de visionneuse............................................ 4
&Agrave; propos de la s&eacute;curit&eacute; de r&eacute;seau........................... 4
Fonctions de s&eacute;curit&eacute; &eacute;quip&eacute;es............................ 4
Images de contr&ocirc;le sur un ordinateur personnel......... 5
Contr&ocirc;le des images provenant d'une seule cam&eacute;ra
vid&eacute;o......................................................................... 5
&Agrave; propos de la page &quot;En direct&quot;............................... 7
Images de contr&ocirc;le provenant de plusieurs
cam&eacute;ras vid&eacute;o........................................................ 11
Enregistrement sur une carte m&eacute;moire SD
command&eacute; manuellement.......................................... 12
Action &agrave; effectuer lors d'une occurrence d'alarme.... 13
Type d'alarme...................................................... 13
Action &agrave; effectuer lors d'une occurrence
d'alarme.............................................................. 13
Transmet des images sur le serveur FTP................... 15
Transmet une image d'alarme lors d'une
occurrence d'alarme (transmission d'image
d'alarme)............................................................. 15
Transmet des images &agrave; intervalle ou p&eacute;riode
sp&eacute;cifi&eacute;e (transmission d'image
p&eacute;riodique FTP)................................................... 15
Sauvegarder les images sur une carte de
m&eacute;moire SD lorsque la transmission des
images en utilisant la fonction de transmission
d'image p&eacute;riodique FTP a &eacute;chou&eacute;e.................... 16
Afficher la liste des journaux...................................... 17
&Agrave; propos de la fen&ecirc;tre de liste des journaux...... 17
Lecture des images sauvegard&eacute;es sur la carte de
m&eacute;moire SD................................................................ 19
&Agrave; propos de la page de lecture........................... 19
Maintenance de l'appareil [Maintenance]................... 21
V&eacute;rifier le journal de syst&egrave;me
[Journal de syst&egrave;me].............................................. 21
Mise &agrave; niveau de la microprogrammation
[Mi. ni.].................................................................... 22
R&eacute;initialisation des param&eacute;trages/
Red&eacute;marrage de l'appareil [Par d&eacute;faut]................. 23
Aide de visionnement................................................. 24
Affichage de l'&eacute;cran Aide....................................... 24
Afficher le menu de configuration &agrave; partir d'un
ordinateur personnel.................................................. 25
Comment afficher le menu de configuration.......... 25
Comment effectuer des op&eacute;rations dans le
menu de configuration........................................... 26
&Agrave; propos de la fen&ecirc;tre de menu de
configuration.......................................................... 27
2
Menu de configuration et ses rubriques..................... 28
Page [Base]................................................................ 30
Onglet [Base].......................................................... 30
Onglet [Carte de m&eacute;moire SD]............................... 31
Onglet [Journal]...................................................... 33
Page [Image/Son]....................................................... 34
Onglet [JPEG/H.264].............................................. 34
Onglet [JPEG/MPEG-4].......................................... 37
Onglet [Image/Position].......................................... 40
Onglet [Son]............................................................ 41
Onglet [Coaxial/RS-485]......................................... 42
Page [&Eacute;cran &agrave; d&eacute;coupage multiple]........................... 44
Onglet [Conf. aff. mul-&eacute;c]....................................... 44
Page [Alarme]............................................................. 45
Onglet [Alarme]....................................................... 45
Onglet [Secteur VMD]............................................. 46
Onglet [Notification]................................................ 48
Page [Fonction avanc&eacute;e]............................................ 49
Onglet [Notification XML]....................................... 49
Onglet [D&eacute;tection de visage].................................. 49
Page [Gestion d'utilisateur]........................................ 50
Onglet [Authe. util.]................................................. 50
Onglet [Auth. h&ocirc;te]................................................. 50
Onglet [Syst&egrave;me].................................................... 51
Page [Serveur]............................................................ 52
Onglet [Courrier &eacute;lect.]........................................... 52
Onglet [FTP]........................................................... 52
Onglet [NTP]........................................................... 53
Page [R&eacute;seau]............................................................ 54
Onglet [R&eacute;seau]...................................................... 54
Onglet [DDNS]........................................................ 55
Onglet [SNMP]........................................................ 56
Onglet [Trans img FTP]........................................... 56
Page [Planification]..................................................... 57
Onglet [Planification].............................................. 57
&Agrave; propos du journal de syst&egrave;me affich&eacute;..................... 58
D&eacute;pannage................................................................. 60
Annexe....................................................................... 68
Nombre d'images qu'il est possible de
sauvegarder sur une carte de m&eacute;moire SD
(en qualit&eacute; d'indication).......................................... 68
Comment les journaux et les images sont
sauvegard&eacute;s en fonction des param&eacute;trages de
&quot;Alarme&quot;................................................................. 69
Comment les journaux et les images sont
sauvegard&eacute;s en fonction des param&eacute;trages de
&quot;Manuel&quot;................................................................. 70
Comment les journaux et les images sont
sauvegard&eacute;s en fonction des param&eacute;trages de
&quot;Erreur FTP&quot;........................................................... 71
Structure du r&eacute;pertoire de lecteur B....................... 72
Pr&eacute;face
&Agrave; propos des manuels d'utilisateur
Il existe 2 ensembles de manuels d'utilisation pour les mod&egrave;les WJ-GXE500 (mod&egrave;le NTSC), WJ-GXE500E (mod&egrave;le
PAL) qui sont comme suit.
• Guide d'installation: Explique comment installer et raccorder des appareils.
• Manuel d'utilisation (PDF): Explique comment ex&eacute;cuter les param&eacute;trages et comment utiliser cet appareil.
Le programme Adobe&reg; Reader&reg; est n&eacute;cessaire pour lire le contenu de ce manuel d'utilisation (PDF) qui se trouvent
sur le CD-ROM fourni.
Lorsque Adobe&reg; Reader&reg; n'est pas install&eacute; sur l'ordinateur personnel, t&eacute;l&eacute;charger la plus r&eacute;cente version de
Adobe&reg; Reader&reg; &agrave; partir du site Internet Adobe et l'installer.
&quot;WJ-GXE500&quot; indiqu&eacute; dans les instructions et les illustrations qui sont utilis&eacute;es dans ces manuels d'utilisation se
rapportent &agrave; WJ-GXE500, WJ-GXE500E.
Les &eacute;crans utilis&eacute;s dans le pr&eacute;sent manuel d'utilisation prennent comme exemple le mod&egrave;le NTSC.
Se r&eacute;f&eacute;rer au fichier intitul&eacute; readme qui se trouve sur le CD-ROM pour obtenir de plus amples informations y compris le logiciel d&eacute;di&eacute;, sa version et les cam&eacute;ras vid&eacute;o compatibles.
Marques commerciales et marques commerciales d&eacute;pos&eacute;es
• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, ActiveX et DirectX sont ou des marques commerciales
d&eacute;pos&eacute;es ou des marques commerciales de la firme Microsoft Corporation aux &Eacute;tats-Unis d'Am&eacute;rique et dans
d'autres pays.
• Adobe, le logo Adobe et Reader sont soit des marques commerciales d&eacute;pos&eacute;es soit des marques commerciales de la firme Adobe Systems Incorporated aux &Eacute;tats-Unis d'Am&eacute;rique et/ou dans d'autres pays.
• Le logo SDHC est une marque commerciale.
• Les autres noms de compagnies et de produits contenus dans ce mode d'emploi peuvent &ecirc;tre des marques
commerciales ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de leurs propri&eacute;taires respectifs.
Abr&eacute;viations
Les abr&eacute;viations suivantes sont utilis&eacute;es dans le pr&eacute;sent manuel d'utilisation.
Microsoft&reg; Windows&reg; 7 Professionnel (64 bits) et Microsoft&reg; Windows&reg; 7 Professionnel (32 bits) sont d&eacute;crits sous
l'appellation Windows 7.
Microsoft&reg; Windows Vista&reg; Business SP1 (32 bits) est d&eacute;crit sous l'appellation de Windows Vista.
Microsoft&reg; Windows&reg; XP Professionnel SP3 est d&eacute;crit sous l'appellation Windows XP.
Windows&reg; Internet Explorer&reg; 8.0, Windows&reg; Internet Explorer&reg; 7.0 et Microsoft&reg; Internet Explorer&reg; 6.0 sont d&eacute;crits
sous l'appellation Internet Explorer.
La carte de m&eacute;moire SDHC/SD est d&eacute;crite sous l'appellation de carte de m&eacute;moire SD ou carte de m&eacute;moire SD.
3
Logiciel de visionneuse
Il est n&eacute;cessaire d'installer le logiciel de visionneuse &quot;Network Camera View 4&quot; pour afficher les images sur l'ordinateur personnel.
Ce logiciel peut &ecirc;tre install&eacute; directement &agrave; partir de l'encodeur vid&eacute;o de r&eacute;seau WJ-GXE500 ou WJ-GXE500E (d&eacute;sign&eacute; ci-apr&egrave;s sous l'appellation d'appareil) ou en double-cliquant &quot;nwcv4setup.exe&quot; qui se trouve sur le CD-ROM
fourni puis en se conformant aux instructions suivantes affich&eacute;es sur l'&eacute;cran.
Important:
• Le r&eacute;glage implicite pour &quot;Installation automatique du logiciel de
visionneuse&quot; est fait sur &quot;Activ&eacute;&quot;. Se conformer aux instructions de
la page 66 lorsque le message est affich&eacute; dans la barre d'informations du navigateur.
• Lorsque la page &quot;En direct&quot; est affich&eacute;e pour la premi&egrave;re fois, l'assistant d'installation du contr&ocirc;le ActiveX n&eacute;cessaire pour afficher les
images provenant de la cam&eacute;ra vid&eacute;o sera affich&eacute;. Se conformer
aux instructions de l'assistant.
• Lorsque l'assistant d'installation est affich&eacute; &agrave; nouveau m&ecirc;me apr&egrave;s
avoir effectu&eacute; l'installation de ActiveX, red&eacute;marrer l'ordinateur personnel.
• Le logiciel de visionneuse utilis&eacute; sur chaque ordinateur personnel
doit se voir attribuer une licence individuellement. Le nombre d'installations du logiciel de visionneuse &agrave; partir de l'appareil peut &ecirc;tre
v&eacute;rifi&eacute; &agrave; l'onglet [Mi. ni.] de la page &quot;Maintenance&quot; (☞ page 22).
Se renseigner aupr&egrave;s du distributeur en ce qui concerne l'attribution
de licence.
&Agrave; propos de la s&eacute;curit&eacute; de r&eacute;seau
Fonctions de s&eacute;curit&eacute; &eacute;quip&eacute;es
Les fonctions de s&eacute;curit&eacute; suivantes sont int&eacute;gr&eacute;es dans cet appareil.
q Restrictions d'acc&egrave;s par authentification d'h&ocirc;te et authentification d'utilisateur
Il est possible d'imposer des restrictions &agrave; des utilisateurs en termes d'acc&egrave;s &agrave; l'appareil en param&eacute;trant
l'authentification d'h&ocirc;te et/ou l'authentification d'utilisateur sur &quot;Activ&eacute;&quot;. (☞ Page 50)
w Restrictions d'acc&egrave;s en modifiant le port HTTP
Il est possible d'emp&ecirc;cher un acc&egrave;s ill&eacute;gal tel qu'un scannage de ports, etc. en modifiant le num&eacute;ro de port
HTTP. (☞ Page 54)
Important:
• Des fuites d'informations telles que les donn&eacute;es d'image, les informations d'authentification (le nom d'utilisateur
et le mot de passe), les informations d'e-mail d'alarme, les informations de serveur FTP, les informations de serveur DDNS, etc. peuvent se produire. Ex&eacute;cuter les contre-mesures telles que les restrictions d'acc&egrave;s en utilisant
l'authentification d'utilisateur.
• Apr&egrave;s que l'appareil soit acc&eacute;d&eacute;e par l'administrateur, s'assurer de fermer le navigateur comme s&eacute;curit&eacute; suppl&eacute;mentaire.
• Changer le mot de passe d'administrateur p&eacute;riodiquement comme s&eacute;curit&eacute; suppl&eacute;mentaire.
Remarque:
• En cas d'&eacute;chec d'authentification d'utilisateur (erreur d'authentification) 8 fois cons&eacute;cutives en moins de 30
secondes en utilisant la m&ecirc;me adresse IP (ordinateur personnel), l'acc&egrave;s &agrave; l'appareil sera refus&eacute; pendant un
moment.
4
Images de contr&ocirc;le sur un ordinateur personnel
Les descriptions suivantes sont consacr&eacute;es &agrave; la fa&ccedil;on de contr&ocirc;ler les images provenant de la cam&eacute;ra vid&eacute;o sur un
ordinateur personnel.
Contr&ocirc;le des images provenant d'une seule cam&eacute;ra vid&eacute;o
&Eacute;tape 1
D&eacute;marrer le navigateur Internet.
&Eacute;tape 2
Saisir l'adresse IP assign&eacute;e en utilisant le logiciel Easy
IP Setup Panasonic dans la case d'adresse du navigateur.
Exemple au moment de la saisie de l'adresse IPv4:
http://URL enregistr&eacute; en utilisant l'adresse IPv4
http://192.168.0.10/
Exemple au moment de la saisie de l'adresse IPv6:
http//URL enregistr&eacute; en utilisant l'adresse IPv6
http://[2001:db8::10]/
&lt;Exemple d'acc&egrave;s IPv4 &gt;
Important:
• Lorsque le num&eacute;ro de port HTTP est modifi&eacute; &agrave; partir
de &quot;80&quot;, saisir &quot;http//adresse IP de l'appareil + :
(deux points) + num&eacute;ro de port&quot; dans la case de
saisie d'adresse du navigateur.
Exemple: Quand le num&eacute;ro de port est r&eacute;gl&eacute; sur &quot;8
080&quot;
http://192.168.0.11:8080
• Lorsque l'ordinateur personnel se trouve dans un
r&eacute;seau local, configurer le param&eacute;trage du serveur
proxy du navigateur Internet (sous &quot;Options
Internet...&quot; sous &quot;Outils&quot; de la barre de menu) afin
de passer en d&eacute;rivation le serveur proxy pour
l'adresse locale.
&Eacute;tape 3
Appuyer sur la touche [Enter] du clavier.
→ La page &quot;En direct&quot; sera affich&eacute;e. Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la
page 7 pour obtenir de plus amples informations sur
la page &quot;En direct&quot;.
&lt;Exemple d'acc&egrave;s IPv6 &gt;
Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Authe. util.&quot;, la
fen&ecirc;tre d'authentification sera affich&eacute;e avant l'affichage
des images d'observation directe pour la saisie de nom
d'utilisateur et de mot de passe. Le nom d'utilisateur et
le mot de passe de r&eacute;glage implicite sont les suivants.
Nom de l'utilisateur: admin
Mot de passe: 12345
5
Important:
• Pour renforcer la s&eacute;curit&eacute;, changer le mot de passe pour le nom d'utilisateur &quot;admin&quot;. Il est recommand&eacute; de
changer p&eacute;riodiquement le mot de passe.
• Lors d'un affichage d'images H.264 (ou MPEG-4) multiples sur un ordinateur personnel, les images risquent de
ne pas &ecirc;tre affich&eacute;es suivant les performances de l'ordinateur personnel.
Remarque:
• Lorsque &quot;H.264&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Format d'encodage vid&eacute;o&quot;, la vid&eacute;o H.264 sera affich&eacute;e. Lorsque
&quot;MPEG-4&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, les images MPEG-4 seront affich&eacute;es.
• Quand de multiples utilisateurs re&ccedil;oivent le son, le d&eacute;bit d'images des images H.264 (ou MPEG-4) ou de l'intervalle de rafra&icirc;chissement des images JPEG risque d'&ecirc;tre inf&eacute;rieur &agrave; la valeur sp&eacute;cifi&eacute;e.
• Le nombre maximum de l'utilisateur d'acc&egrave;s concourant est 14, ceci comprenant des utilisateurs qui re&ccedil;oivent
les images H.264 (ou MPEG-4) et les utilisateurs qui re&ccedil;oivent des images JPEG. Suivant les valeurs param&eacute;tr&eacute;es pour &quot;Contr&ocirc;le de bande passante (taux binaire)&quot; et &quot;Taux binaire maxi. (par client)&quot;, le nombre maximum
d'acc&egrave;s en parall&egrave;le peut &ecirc;tre de 14 utilisateurs au maximum. Lorsque 14 utilisateurs ont d&eacute;j&agrave; acc&egrave;s &agrave; la
cam&eacute;ra vid&eacute;o en parall&egrave;le, un message de limite d'acc&egrave;s sera affich&eacute; pour les utilisateurs qui feraient une tentative d'acc&egrave;s par la suite. Lorsque &quot;Multidiffusion&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Type de transmission &quot; de &quot;H.264&quot; (ou
&quot;MPEG-4&quot;), seul le premier utilisateur qui a acc&eacute;d&eacute; au syst&egrave;me pour contr&ocirc;ler les images H.264 (ou MPEG-4)
sera inclus dans le nombre maximum. Les deuxi&egrave;mes et utilisateurs ult&eacute;rieurs qui contr&ocirc;lent les images H.264
(ou MPEG-4) ne seront pas inclus dans le nombre maximum.
• Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Transmission H.264&quot; (ou &quot;Transmission MPEG-4&quot;, (☞ page 34 &aacute; 40), les
images H.264 (ou MPEG-4) seront affich&eacute;es. Lorsque &quot;Arr&ecirc;t&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, une image JPEG sera affich&eacute;e. Il
est possible d'afficher une image JPEG m&ecirc;me lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Transmission H.264&quot; (ou
&quot;Transmission MPEG-4&quot;). Dans ce cas, l'intervalle de rafra&icirc;chissement des images JPEG sera limit&eacute; &agrave; 15 f/s.
• L'intervalle de rafra&icirc;chissement risque d'&ecirc;tre plus long suivant l'&eacute;v&eacute;nement r&eacute;seau, les performances de l'ordinateur personnel, le sujet photographique, le trafic externe-interne, etc.
&lt;Intervalle de rafra&icirc;chissement des images JPEG&gt;
Lorsque &quot;Ch1 seulement&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;S&eacute;lection de Ch&quot;
Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Transmission H.264&quot; (ou &quot;Transmission MPEG-4&quot;)
• JPEG (VGA, QVGA, D1): 15 i/s (mod&egrave;le NTSC), 12,5 i/s (mod&egrave;le PAL)
Lorsque &quot;Arr&ecirc;t&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Transmission H.264&quot; (ou &quot;Transmission MPEG-4&quot;)
• JPEG (VGA, QVGA, D1): 30 i/s (mod&egrave;le NTSC), 25 i/s (mod&egrave;le PAL)
Lorsque &quot;Ch1-2&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;S&eacute;lection de Ch&quot;
Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Transmission H.264&quot; (ou &quot;Transmission MPEG-4&quot;)
• JPEG (VGA, QVGA, D1): 15 i/s (mod&egrave;le NTSC), 12,5 i/s (mod&egrave;le PAL)
Lorsque &quot;Arr&ecirc;t&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Transmission H.264&quot; (ou &quot;Transmission MPEG-4&quot;)
• JPEG (VGA, QVGA, D1): 15 i/s (mod&egrave;le NTSC), 12,5 i/s (mod&egrave;le PAL)
Lorsque &quot;Ch1-3&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;S&eacute;lection de Ch&quot;
Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Transmission H.264&quot; (ou &quot;Transmission MPEG-4&quot;)
• JPEG (VGA, QVGA, D1): 10 i/s (mod&egrave;le NTSC), 8,3 i/s (mod&egrave;le PAL)
Lorsque &quot;Arr&ecirc;t&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Transmission H.264&quot; (ou &quot;Transmission MPEG-4&quot;)
• JPEG (VGA, QVGA, D1): 15 i/s (mod&egrave;le NTSC), 12,5 i/s (mod&egrave;le PAL)
Lorsque &quot;Ch1-4&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;S&eacute;lection de Ch&quot;
Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Transmission H.264&quot; (ou &quot;Transmission MPEG-4&quot;)
• JPEG (VGA, QVGA): 3 i/s (mod&egrave;le NTSC), 3,1 i/s (mod&egrave;le PAL)
• JPEG (D1): 2 i/s (mod&egrave;le NTSC), 2,1 i/s (mod&egrave;le PAL)
Lorsque &quot;Arr&ecirc;t&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Transmission H.264&quot; (ou &quot;Transmission MPEG-4&quot;)
• JPEG (VGA, QVGA, D1): 15 i/s (mod&egrave;le NTSC), 12,5 i/s (mod&egrave;le PAL)
6
&Agrave; propos de la page &quot;En direct&quot;
!6 !7
q
!8
!9 @0 @1
@2
@3
w
e
r
@4
t
y
u
!4
i
!5
o
!0
!1
!2
q Bouton [Config.] (*1)
Afficher le menu de configuration. Le bouton virera
au vert et le menu de configuration sera affich&eacute;.
w Bouton [En direct]
Affiche la page &quot;En direct&quot;. Le bouton virera au vert
et la page &quot;En direct&quot; sera affich&eacute;e.
e Boutons [1] &agrave; [4]
Le bouton virera au vert et la page &quot;En direct&quot; du
canal correspondant sera affich&eacute;e. Il est possible de
s&eacute;lectionner un canal de son choix en cliquant les
boutons [1] &agrave; [4].
r Boutons [&Eacute;cran &agrave; d&eacute;coupage multiple]
Les images provenant de plusieurs cam&eacute;ras vid&eacute;o
peuvent &ecirc;tre affich&eacute;es sur un &eacute;cran &agrave; d&eacute;coupage
multiple en enregistrant les cam&eacute;ras vid&eacute;o dans le
menu de configuration. (☞ Page 11)
!3
t [Compression] buttons
Bouton [[H.264]/[MPEG-4]: Les lettres &quot;H.264&quot; (ou
&quot;MPEG-4&quot;) vireront au vert et une image H.264
(ou MPEG-4) sera affich&eacute;e. Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est
s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Transmission H.264&quot; (ou
&quot;Transmission MPEG-4&quot;) de &quot;H.264(1)&quot; (ou
&quot;MPEG-4(1)&quot;), le bouton [H.264] (ou [MPEG-4])
sera affich&eacute;. (☞ Pages 34 et 37)
Bouton [JPEG]: Les lettres &quot;JPEG&quot; vireront au vert
et une image JPEG sera affich&eacute;e.
y Boutons [Taille image import]
Ces boutons ne seront affich&eacute;s que lorsqu'une
image JPEG sera affich&eacute;e.
Bouton [VGA]: Les lettres &quot;VGA&quot; du bouton vireront
au vert et les images dans le secteur principal
seront affich&eacute;es en taille VGA.
Bouton [QVGA]: Les lettres &quot;QVGA&quot; du bouton
vireront au vert et les images dans le secteur
principal seront affich&eacute;es en taille QVGA.
7
u Boutons [AUX] (*2)
Le bouton [AUX] devidendra valide seulement lorsque &quot;Sortie AUX&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Alarme par
borne 3&quot; dans le menu de configuration.
(☞ Page 45)
Bouton [Ouverture]: Les lettres &quot;Ouverture&quot;
vireront au vert et l'&eacute;tat du connecteur AUX sera
ouvert.
Bouton [Fermer]: Les lettres &quot;Fermer&quot; vireront au
vert et l'&eacute;tat du connecteur AUX sera ferm&eacute;.
i Bouton [Eregis. sur SD] (*2)
Le bouton sera affich&eacute; uniquement lorsque
&quot;Manuel&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;D&eacute;clencheur de
sauvegarde&quot; dans le menu de configuration.
(☞ Page 31)
Cliquer ce bouton pour enregistrer en mode manuel
les images sur la carte m&eacute;moire SD. Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la
page 12 en ce qui concerne les descriptions relatives &agrave; la fa&ccedil;on d'enregistrer les images en mode
manuel sur la carte de m&eacute;moire SD.
o [Log] button (*1)
Bouton [Liste] deviendra disponible uniquement
lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; sera s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Sauvegarde
les journaux&quot; dans le menu de configuration.
(☞ Page 33)
Lorsque ce bouton est cliqu&eacute;, la liste des journaux
sera affich&eacute;e et les images sauvegard&eacute;es sur la
carte m&eacute;moire SD seront lues.
Se r&eacute;f&eacute;rer aux pages 17 - 20 pour obtenir de plus
amples informations &agrave; propos de la liste des journaux et sur la fa&ccedil;on de lire les images de la carte de
m&eacute;moire SD.
!0 Boutons [Zoom] (*2)
: Cliquer ce bouton pour ajuster le pour
centage de zoom sur la position WIDE.
: Cliquer ce bouton pour r&eacute;gler le rapport
de zoom sur x1.
: Cliquer ce bouton pour ajuster le pour
centage de zoom sur la position TELE.
!1 Boutons [Mise au point] (*2)
: Cliquer ce bouton pour ajuster la mise au
point automatiquement.
: Cliquer ce bouton pour ajuster la mise au
point en position &quot;Pr&egrave;s&quot;.
: Cliquer ce bouton pour ajuster la mise au
point vers le c&ocirc;t&eacute; &quot;Loin&quot;.
!2 Mode automatique (*2)
S&eacute;lectionner une op&eacute;ration &agrave; partir du menu d&eacute;roulant et cliquer le bouton [D&eacute;marrage]. L'op&eacute;ration
s&eacute;lectionn&eacute;e d&eacute;marrera.
8
Cliquer le bouton [Arr&ecirc;t] pour interrompre l'op&eacute;ration
en cours.
L'op&eacute;ration s&eacute;lectionn&eacute;e cessera lorsque la cam&eacute;ra
vid&eacute;o (balayage panoramique, r&eacute;glage d'inclinaison,
zooming ou mise au point) effectuera une op&eacute;ration.
Recherche automatique de piste: Ex&eacute;cuter la
recherche automatique lorsque la cam&eacute;ra vid&eacute;o
prend en charge la recherche automatique
(AUTO TRACK).
Balayage panoramique automatique: Un balayage
panoramique est automatiquement ex&eacute;cut&eacute;
entre la position de d&eacute;but d'op&eacute;ration et la
position de fin d'op&eacute;ration param&eacute;tr&eacute;e &agrave;
l'avance.
M&ecirc;me lorsque la cam&eacute;ra vid&eacute;o est actionn&eacute;e
pour un zooming ou une mise au point, elle
continue &agrave; effectuer le balayage panoramique.
S&eacute;quence de position de pr&eacute;r&eacute;glage: D&eacute;place
automatiquement la cam&eacute;ra vid&eacute;o sur les
positions pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;es dans l'ordre num&eacute;rique (en
commen&ccedil;ant par le num&eacute;ro de position
pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;e le plus bas).
Patrol1-4: Actionne la cam&eacute;ra vid&eacute;o en fonction des
param&eacute;trages de la fonction de patrouille.
Remarque:
• Pour v&eacute;rifier si la cam&eacute;ra vid&eacute;o prend en charge la
recherche automatique de piste, se r&eacute;f&eacute;rer au
manuel d'utilisation de la cam&eacute;ra vid&eacute;o.
• Pour activer la fonction de balayage panoramique
automatique, de tri, de s&eacute;quence de position pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;e ou de patrouille 1-4, il est n&eacute;cessaire d'ex&eacute;cuter &agrave; l'avance les param&eacute;trages dans le menu de
configuration de la cam&eacute;ra vid&eacute;o. (☞ Page 41)
• Alors qu'une cam&eacute;ra vid&eacute;o command&eacute;e par l'interm&eacute;diaire de l'interface de communication RS-485
ex&eacute;cute une fonction de patrouille, il est impossible
d'en d&eacute;marrer une autre. Arr&ecirc;ter la fonction de
patrouille en cours avant d'en d&eacute;marrer une nouvelle.
!3 Bloc de commande/boutons (*2)
: Cliquer avec la touche gauche
sur le tampon de commande
pour faire les r&eacute;glages de position horizontale ou verticale de
la cam&eacute;ra vid&eacute;o (balayage
panoramique, r&eacute;glage d'inclinaison).
La vitesse de balayage panoramique ou de r&eacute;glage
d'inclinaison sera plus rapide si la position cliqu&eacute;e
s'&eacute;loigne de la position centrale du bloc de commande.
Il est &eacute;galement possible de commander le
balayage panoramique ou le r&eacute;glage d'inclinaison
en tirant la souris. Les r&eacute;glages de zoom et de mise
au point peuvent &ecirc;tre faits en cliquant avec la touche droite. Quand une partie sup&eacute;rieure ou une partie inf&eacute;rieure du tampon de commande est cliqu&eacute;e
avec la touche droite, l'image affich&eacute;e sera agrandie
ou r&eacute;duite. Quand une partie situ&eacute;e &agrave; gauche ou
situ&eacute;e &agrave; droite du tampon de commande est cliqu&eacute;e
avec la touche droite, la mise au point sera ajust&eacute;e
du c&ocirc;t&eacute; Pr&egrave;s ou Loin.
!4 Boutons [Luminosit&eacute;] (*2)
: L'image affich&eacute;e sera plus sombre.
: La luminosit&eacute; ajust&eacute;e sera ramen&eacute;e sur
son param&eacute;trage &agrave; r&eacute;glage implicite.
: L'image sera plus claire.
Remarque:
• Lorsque les boutons [Luminosit&eacute;] sont cliqu&eacute;s alors
que la cam&eacute;ra vid&eacute;o se trouve sur une position pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;e, la luminosit&eacute; ajust&eacute;e sera automatiquement
enregistr&eacute;e en tant que position pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;e actuelle.
!5 Pr&eacute;r&eacute;glage (*2)
S&eacute;lectionner une position pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;e &agrave; partir du menu
d&eacute;roulant et cliquer le bouton [Aller]. La cam&eacute;ra
vid&eacute;o ira se placer sur la position pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e. Lorsque &quot;Home position&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;,
la cam&eacute;ra vid&eacute;o ira se placer sur la position d'origine. Pour activer les positions pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;es et la position d'origine, il est n&eacute;cessaire de configurer &agrave;
l'avance les param&eacute;trages dans le menu de configuration de cam&eacute;ra vid&eacute;o. (☞ Page 41)
!6 Titre d'unit&eacute;
Le titre d'appareil saisi pour &quot;Titre d'unit&eacute;&quot; &agrave; l'onglet
[Base] sera affich&eacute;. (☞ Page 30)
!7 Titre de la cam&eacute;ra vid&eacute;o
Le titre de cam&eacute;ra vid&eacute;o saisi pour &quot;Titre de cam&eacute;ra
vid&eacute;o&quot; &agrave; l'onglet [Base] sera affich&eacute;. (☞ Page 30)
!8 Bouton [Indication d'occurrence d'alarme] (*2)
Ce bouton sera affich&eacute; lors d'une occurrence
d'alarme et le canal de l'occurrence d'alarme (un
des boutons q &agrave; r) s'allumera. Lorsque ce bouton
est cliqu&eacute;, le bouton dispara&icirc;tra et le connecteur de
sortie d'alarme sera r&eacute;initialis&eacute;. (☞ Page 13)
!9 Bouton [Plein-&eacute;cran]
Les images seront affich&eacute;es sur un plein-&eacute;cran.
Pour retourner &agrave; la page &quot;En direct&quot; page, appuyer
sur la touche [Esc].
@0 Bouton [Une vue]
Cliquer ce bouton pour prendre une vue (image
fixe). L'image sera affich&eacute;e dans nouvelle fen&ecirc;tre
ouverte. Au moment de cliquer avec le bouton droit
de la souris dans l'image affich&eacute;e, le menu d&eacute;roulant est affich&eacute;. L'image affich&eacute;e peut &ecirc;tre sauvegard&eacute;e sur l'ordinateur personnel en s&eacute;lectionnant
&quot;Sauvegarder&quot; dans le menu d&eacute;roulant affich&eacute;.
Lorsque &quot;Impression&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, la sortie d'imprimante est valid&eacute;e.
@1 Bouton [Entr&eacute;e micro.] (*3)
Active ou d&eacute;sactive la r&eacute;ception du son (le son provenant de l'appareil est entendu sur l'ordinateur
personnel).
Ce bouton sera affich&eacute; uniquement lorsque &quot;Entr&eacute;e
micro.&quot;, &quot;Interactif (Semi-duplex)&quot; ou &quot;Interactif
(Duplex total)&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Transmission/
r&eacute;ception son&quot; dans le menu de configuration.
(☞ Page 41)
Lorsque ce bouton est cliqu&eacute;, ce bouton se transformera en bouton
et le son provenant de l'appareil sera coup&eacute;. Le volume audio peut &ecirc;tre ajust&eacute;
(Faible/Moyenne/&Eacute;lev&eacute;e) en d&eacute;pla&ccedil;ant le curseur de
r&eacute;glage de volume
.
Remarque:
• L'entr&eacute;e de micro est disponible sur le Ch1 seulement.
@2 Bouton [Sortie audio] (*3)
Active ou d&eacute;sactive la transmission du son (le son
provenant de l'ordinateur personnel est entendu par
le haut-parleur de l'appareil).
Ce bouton sera affich&eacute; uniquement lorsque &quot;Sortie
audio&quot;, &quot;Interactif (Duplex total)&quot; ou &quot;Interactif
(Semi-duplex)&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Transmission/
r&eacute;ception son&quot; dans le menu de configuration.
(☞ Page 41)
Le bouton clignotera pendant la transmission du
son.
Lorsque ce bouton est cliqu&eacute;, ce bouton se transformera en bouton
et le son provenant de l'appareil sera coup&eacute;. Le volume audio peut &ecirc;tre ajust&eacute;
(Faible/Moyenne/&Eacute;lev&eacute;e) en d&eacute;pla&ccedil;ant le curseur de
r&eacute;glage de volume
.
Remarque:
• La sortie de micro est disponible sur le Ch1 seulement.
• Lorsqu'un utilisateur se sert de la fonction de transmission du son alors que &quot;Interactif(Semi-duplex)&quot;
est s&eacute;lectionn&eacute;, le bouton [Entr&eacute;e micro.] et le bouton [Entr&eacute;e audio] seront inop&eacute;rants pour les autres
utilisateurs. Lorsque &quot;Interactif (Duplex total)&quot; est
s&eacute;lectionn&eacute;, le bouton de transmission est inop&eacute;rant
pour les autres utilisateurs.
• La dur&eacute;e possible de la transmission du son est au
maximum de 5 minutes par transmission. Quand 5
minutes se sont &eacute;coul&eacute;es, la transmission du son
sera automatiquement interrompue. Pour r&eacute;tablir la
fonction de transmission du son, cliquer encore une
fois sur le bouton [Entr&eacute;e audio].
• Lorsque l'appareil red&eacute;marre, le niveau du volume
ajust&eacute; (autant pour la transmission du son que la
r&eacute;ception) sera ramen&eacute; sur le r&eacute;glage de niveau qui
a &eacute;t&eacute; param&eacute;tr&eacute; &agrave; l'onglet [Son] du menu de configuration. (☞ Page 41)
9
• Le niveau actuel du volume changera en trois
paliers quand bien m&ecirc;me le curseur de r&eacute;glage de
volume puisse &ecirc;tre ajust&eacute; avec pr&eacute;cision.
@3 Indicateur d'&eacute;tat d'enregistrement SD
L'&eacute;tat de l'enregistrement SD peut &ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute; avec
cete indicateur.
Cet indicateur s'allume en rouge d&egrave;s que l'enregistrement SD commence. Cet indicateur s'allume en
rouge d&egrave;s que l'enregistrement SD commence.
Cet indicateur sera affich&eacute; uniquement lorsque
&quot;Manuel&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;D&eacute;clencheur de
sauvegarde&quot; dans le menu de configuration.
(☞ Page 31)
@4 Secteur principal
Les images provenant de la cam&eacute;ra vid&eacute;o seront
affich&eacute;es dans ce secteur.
L'heure et la date actuelles seront affich&eacute;es selon
les r&eacute;glages configur&eacute;s pour &quot;Forma d'affichage de
l'heure&quot; et &quot;Format d'affichage de la date ou de
l'heure&quot;. (☞ Page 30)
Cliquer la position souhait&eacute;e dans le secteur principal de la page &quot;En direct&quot; qui doit &ecirc;tre plac&eacute;e au
centre de l'angle de vue. La cam&eacute;ra vid&eacute;o se
d&eacute;place pour ajuster la position de mani&egrave;re &agrave; ce
que position cliqu&eacute;e soit plac&eacute;e au centre.
*1 Ne peut &ecirc;tre command&eacute; que par les utilisateurs
dont le niveau d'acc&egrave;s est &quot;1. Administrateur&quot;.
*2 Ne peut &ecirc;tre command&eacute; que par les utilisateurs
dont le niveau d'acc&egrave;s est &quot;1. Administrateur&quot; ou
&quot;2. Com. cam. vid.&quot; lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;
pour &quot;Authe. util.&quot; (☞ Page 50).
*3 L'op&eacute;ration peut &ecirc;tre command&eacute;e par les utilisateurs qui d&eacute;tiennent le droit au niveau d'acc&egrave;s pour
&quot;Niveau autoris&eacute; de transmission/r&eacute;ception son&quot; &agrave;
l'onglet [Son] de la page &quot;Image/Son&quot;. Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave;
la page 50 pour obtenir de plus amples renseignements sur le niveau d'acc&egrave;s.
Remarque:
• Lorsque l'op&eacute;ration est command&eacute;e par un utilisateur &agrave; niveau d'acc&egrave;s inf&eacute;rieur, les images affich&eacute;es
sur l'&eacute;cran risquent de changer provisoirement. Ceci
n'affecte cependant pas le fonctionnement de la
cam&eacute;ra vid&eacute;o.
10
Images de contr&ocirc;le provenant de plusieurs cam&eacute;ras vid&eacute;o
Les images provenant de plusieurs cam&eacute;ras vid&eacute;o peuvent &ecirc;tre affich&eacute;es sur un &eacute;cran &agrave; d&eacute;coupage multiple. Les
images provenant de 4 cam&eacute;ras vid&eacute;o (16 cam&eacute;ras vid&eacute;o au maximum) peuvent &ecirc;tre affich&eacute;es simultan&eacute;ment. Pour
afficher des images sur un &eacute;cran &agrave; d&eacute;coupage multiple, il est n&eacute;cessaire d'enregistrer au pr&eacute;alable les cam&eacute;ras
vid&eacute;o. 4 cam&eacute;ras vid&eacute;o peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;es en tant que groupe et jusqu'&agrave; 4 groupes (16 cam&eacute;ras vid&eacute;o) peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s. (☞ Page 44)
Important:
• Quand les images sont affich&eacute;es sur un &eacute;cran &agrave; seize divisions, les op&eacute;rations de balayage panoramique, d'inclinaison et de zooming ne sont plus disponibles pour les images provenant des cam&eacute;ras vid&eacute;o de r&eacute;seau PTZ
Panasonic.
• Quand les images sont affich&eacute;es sur un &eacute;cran &agrave; quatre divisions, les op&eacute;rations de balayage panoramique, d'inclinaison et de zooming sont disponibles pour les images provenant seulement des cam&eacute;ras vid&eacute;o de r&eacute;seau
PTZ Panasonic. Se r&eacute;f&eacute;rer au fichier intitul&eacute; readme qui se trouve sur le CD-ROM pour obtenir de plus amples
informations &agrave; propos des cam&eacute;ras vid&eacute;os PTZ compatibles et leurs versions.
• Seules des images JPEG peuvent &ecirc;tre affich&eacute;es sur un &eacute;cran &agrave; d&eacute;coupage multiple. Le son ne sera pas
entendu.
• Lorsque l'alimentation est coup&eacute;e ou si le c&acirc;ble Ethernet est d&eacute;branch&eacute; pendant l'affichage des images, l'affichage des images sur un &eacute;cran &agrave; d&eacute;coupage multiple &agrave; partir de la page &quot;En direct&quot; ne sera plus disponible.
• Ind&eacute;pendamment des param&eacute;trages du p&eacute;riph&eacute;rique enregistr&eacute;, les images seront affich&eacute;es et chang&eacute;es au
rapport hauteur-largeur d'image de 4:3 sur un &eacute;cran &agrave; d&eacute;coupage multiple.
&Eacute;tape 1
Cliquer le bouton souhait&eacute; [&Eacute;cran &agrave; d&eacute;coupage multiple].
→ Les images provenant des cam&eacute;ras vid&eacute;o enregistr&eacute;es seront affich&eacute;es sur un &eacute;cran &agrave; d&eacute;coupage
multiple s&eacute;lectionn&eacute; (&eacute;cran qui peut &ecirc;tre divis&eacute;
jusqu'&agrave; 16 secteurs). Les descriptions suivantes se
rapportent &agrave; l'affichage d'un &eacute;cran &agrave; quatre divisions.
q
q Pour afficher les images sur un &eacute;cran d'affichage
unique, cliquer le bouton [En direct] ou l'un des
boutons [1] &agrave; [4].
w Cliquer un titre de cam&eacute;ra vid&eacute;o. Les images d'observation directe provenant de la cam&eacute;ra vid&eacute;o correspondant au titre de cam&eacute;ra vid&eacute;o cliqu&eacute; seront
affich&eacute;es dans la page &quot;En direct&quot; de la nouvelle
fen&ecirc;tre ouverte.
w
11
Enregistrement sur une carte m&eacute;moire SD
command&eacute; manuellement
Les images enregistr&eacute;es &agrave; la page &quot;En direct&quot; peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;es sur la carte de m&eacute;moire SD par commande
manuelle.
Ce bouton n'est op&eacute;rationnel que lorsque &quot;Manuel&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;D&eacute;clencheur de sauvegarde&quot; dans le
menu de configuration. (☞ Page 31)
Les images enregistr&eacute;es sur la carte de m&eacute;moire SD peuvent &ecirc;tre copi&eacute;es sur l'ordinateur personnel. (☞ Page 19)
&Eacute;tape 1
&Eacute;tape 4
Afficher la page &quot;En direct&quot;. (☞ Page 5)
Cliquer le bouton [Arr&ecirc;t] pour interrompre l'enregistrement des images sur la carte m&eacute;moire SD.
&Eacute;tape 5
Cliquer le bouton [Fermer] pour fermer la fen&ecirc;tre.
&Eacute;tape 2
Cliquer le bouton [SD] dans la case &quot;Eregis. sur SD&quot;.
→ La fen&ecirc;tre d'enregistrement SD s'ouvrira.
&Eacute;tape 3
Cliquer le bouton [D&eacute;marrage] pour commencer l'enregistrement des images sur la carte m&eacute;moire SD.
Cet indicateur d'&eacute;tat SD s'allume en rouge pendant que
les images sont enregistr&eacute;es sur la carte m&eacute;moire SD.
(☞ Page 7)
→ L'intervalle de sauvegarde (taux de trames) peut
&ecirc;tre configur&eacute; &agrave; l'onglet [Carte de m&eacute;moire SD] de
la page &quot;Base&quot;. (☞ Page 31)
12
Remarque:
• Le r&eacute;pertoire de destination auquel des donn&eacute;es
doivent &ecirc;tre sauvegard&eacute;es sera un r&eacute;pertoire fixe
sur le lecteur B. Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; &quot;Structure de r&eacute;pertoire
du lecteur B&quot; &agrave; la section (☞ page 72).
Il est possible d'obtenir des donn&eacute;es d'image sauvegard&eacute;es sur le lecteur B en cliquant sur le bouton
[Ex&eacute;cuter] de &quot;Acc&egrave;s img.&quot; &agrave; l'onglet [Carte de
m&eacute;moire SD] et en ouvrant une session &agrave; l'appareil
pour acc&eacute;der &agrave; des images provenant de la fen&ecirc;tre
d'authentification d'utilisateur.
Action &agrave; effectuer lors d'une occurrence d'alarme
L'action d'alarme (action &agrave; effectuer lors d'une occurrence d'alarme) sera ex&eacute;cut&eacute;e lorsque les types d'alarmes
suivants se produiront.
Type d'alarme
Alarme par borne: Lors du raccordement d'un dispositif d'alarme tel qu'un capteur au connecteur EXT I/O de
l'appareil, l'action d'alarme sera ex&eacute;cut&eacute;e lorsque le dispositif d'alarme connect&eacute; est activ&eacute;. (☞ Page 45)
Alarme par VMD: Lorsqu'un mouvement est d&eacute;tect&eacute; dans le secteur VMD param&eacute;tr&eacute;, l'action d'alarme sera
ex&eacute;cut&eacute;e. * VMD est l'abr&eacute;viation de &quot;D&eacute;tecteur de mouvement dans l'image vid&eacute;o&quot;. (☞ Page 45)
Instruction d'alarme: Au moment de la r&eacute;ception d'un protocole d'alarme Panasonic &agrave; partir du p&eacute;riph&eacute;rique
connect&eacute; par l'interm&eacute;diaire d'un r&eacute;seau, l'action d'alarme sera ex&eacute;cut&eacute;e. (☞ Page 45)
Alarme sur site de cam&eacute;ra vid&eacute;o: Lorsqu'une cam&eacute;ra vid&eacute;o connect&eacute;e au connecteur entr&eacute;e Video d&eacute;tecte une
alarme par l'interm&eacute;diaire des capteurs d'alarme ou des d&eacute;tecteurs de mouvement de cam&eacute;ra vid&eacute;o, etc. et que
l'appareil re&ccedil;oit un signal d'entr&eacute;e d'alarme de la cam&eacute;ra vid&eacute;o, l'action d'alarme sera ex&eacute;cut&eacute;e. (☞ Page 45)
Pertes vid&eacute;o: Lorsque des pertes de signaux d'entr&eacute;e vid&eacute;o sont d&eacute;tect&eacute;es en raison du d&eacute;branchement d'un
c&acirc;ble coaxial ou de pannes de cam&eacute;ra vid&eacute;o, l'action d'alarme sera ex&eacute;cut&eacute;e. (☞ Page 45)
Action &agrave; effectuer lors d'une occurrence d'alarme
• Affiche le bouton [Indication d'occurrence d'alarme] dans la page &quot;En direct&quot;. (☞ Page 7)
Le bouton d'indication d'occurrence d'alarme est affich&eacute; dans la page &quot;En direct&quot; lors d'une occurrence
d'alarme.
Important:
• Lorsque &quot;Invit. &eacute;m.(30s)&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Mode de mise &agrave; jour d'&eacute;tat d'alarme&quot; (☞ page 30), le bouton
[Indication d'occurrence d'alarme] subira un rafra&icirc;chissement par intervalle de 30 secondes. C'est la raison pour
laquelle il faut parfois un maximum de 30 secondes pour que le bouton [Indication d'occurrence d'alarme] soit
affich&eacute; dans la page &quot;En direct&quot; lors d'une occurrence d'alarme.
• Notifie les occurrences d'alarme du p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute; au connecteur d'alarme
Il est possible de d&eacute;livrer les signaux du connecteur d'alarme implant&eacute; sur la face arri&egrave;re de l'appareil et de faire
retentir la sonnerie quand une alarme se produit.
Les param&eacute;trages de sortie d'alarme peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s &agrave; l'onglet [Alarme] de la page &quot;Configuration
d'alarme&quot;. (☞ Page 45)
• Sauvegarder les images sur une carte de m&eacute;moire SD
Quand une alarme se d&eacute;clenche, les images seront sauvegard&eacute;es sur la carte de m&eacute;moire SD. Les param&eacute;trages de sauvegarde des images sur la carte m&eacute;moire SD peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s &agrave; partir de l'onglet [Carte de
m&eacute;moire SD] de la page &quot;Base&quot;. (☞ Page 31)
• Transmet automatiquement une image sur le serveur
Une image d'alarme peut &ecirc;tre transmise lors d'une occurrence d'alarme au serveur sp&eacute;cifi&eacute; &agrave; l'avance. Les
param&eacute;trages exig&eacute;s pour transmettre une image d'alarme &agrave; un serveur peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s &agrave; l'onglet
[Alarme] et &agrave; l'onglet [FTP] de la page &quot;Serveur&quot; (☞ pages 45 and 52).
Important:
• S&eacute;lectionner &quot;Erreur FTP&quot; pour &quot;D&eacute;clencheur de sauvegarde&quot; &agrave; l'onglet [Carte de m&eacute;moire SD] quand une carte
m&eacute;moire SD en utilis&eacute;e. Lorsque &quot;Entr&eacute;e d'alarme&quot; ou &quot;Manuel&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;D&eacute;clencheur de sauvegarde&quot;, aucune image d'alarme ne sera transmise lors d'une occurrence d'alarme au serveur FTP.
(☞ Page 31)
13
• Notifie des occurrences d'alarme par e-mail
Un e-mail d'alarme (notification d'occurrence d'alarme) peut &ecirc;tre envoy&eacute; lors d'une occurrence d'alarme &agrave; des
adresses e-mail enregistr&eacute;es &agrave; l'avance. Un nombre maximum de 4 adresses peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;es comme
destinataire d'e-mail d'alarme. Une image d'alarme (image fixe) peut &ecirc;tre envoy&eacute;e avec un courrier d'alarme
sous la forme d'un fichier joint. Les param&eacute;trages d'e-mail d'alarme peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s dans la section
&quot;Notification de courrier&quot; de l'onglet [Notification] de la page &quot;Alarme&quot; et &agrave; l'onglet [Courrier &eacute;lect.] de la page
&quot;Serveur&quot;. (☞ Page 48 et 52)
• Notifie les occurrences d'alarme aux adresses IP sp&eacute;cifi&eacute;es (Notification de protocole d'alarme
Panasonic)
Cette fonction est uniquement disponible lorsqu'un dispositif Panasonic, tel qu'un enregistreur sur disque dur,
est connect&eacute; au syst&egrave;me. Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Notification de protocole d'alarme
Panasonic&quot;, le dispositif Panasonic connect&eacute; recevra une notification comme quoi l'appareil est en &eacute;tat
d'alarme. Les param&eacute;trages de protocole d'alarme Panasonic peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s dans la section intitul&eacute;e
notification de protocole d'alarme Panasonic de l'onglet [Notification] de la page &quot;Alarme&quot;. (☞ Page 48)
14
Transmet des images sur le serveur FTP
Les images peuvent &ecirc;tre transmises &agrave; un serveur FTP. En configurant les param&eacute;trages suivants, la transmission
des images captur&eacute;es lors d'une occurrence d'alarme ou captur&eacute;es &agrave; intervalle sp&eacute;cifi&eacute; sur un serveur FTP deviennent disponibles.
Important:
• Lorsque cette fonction est utilis&eacute;e, param&eacute;trer le nom d'utilisateur et le mot de passe pour acc&eacute;der au serveur
FTP et limiter les utilisateurs qui peuvent avoir acc&egrave;s au serveur FTP.
• Pour pouvoir transmettre les images au serveur FTP, il est n&eacute;cessaire de s&eacute;lectionner &quot;Non utilis&eacute;&quot; pour &quot;Carte
de m&eacute;moire SD&quot; ou bien s&eacute;lectionner &quot;Erreur FTP&quot; pour &quot;D&eacute;clencheur de sauvegarde&quot; &agrave; l'onglet [Carte de
m&eacute;moire SD] de la page &quot;Base&quot;. (☞ Page 31)
Transmet une image d'alarme lors d'une occurrence d'alarme (transmission
d'image d'alarme)
Une image d'alarme peut &ecirc;tre transmise lors d'une occurrence d'alarme au serveur FTP. Pour transmettre des images d'alarme &agrave; un serveur FTP, il est n&eacute;cessaire de configurer les param&eacute;trages &agrave; l'avance.
Les param&eacute;trages de serveur FTP peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s &agrave; l'onglet [FTP] de la page &quot;Serveur&quot;. (☞ Page 52)
La fonction de transmission d'image d'alarme peut &ecirc;tre activ&eacute;e ou d&eacute;sactiv&eacute;e &agrave; l'onglet [Alarme] de la page
&quot;Alarme&quot;. (☞ Page 45)
Remarque:
• Suivant le trafic sur le r&eacute;seau, le nombre d'images transmises risque de ne pas atteindre le nombre param&eacute;tr&eacute;
d'images &agrave; transmettre.
• Les images qui n'ont pas pu &ecirc;tre transmises au serveur FTP lors d'une occurrence d'alarme ne seront pas sauvegard&eacute;es sur la carte de m&eacute;moire SD.
Transmet des images &agrave; intervalle ou p&eacute;riode sp&eacute;cifi&eacute;e (transmission d'image
p&eacute;riodique FTP)
Les images peuvent &ecirc;tre transmises &agrave; un intervalle ou une p&eacute;riode sp&eacute;cifi&eacute;e. Pour transmettre des images &agrave; un
intervalle ou une p&eacute;riode sp&eacute;cifi&eacute;e, il est n&eacute;cessaire de configurer les param&eacute;trages &agrave; l'avance.
Les param&eacute;trages de serveur FTP peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s &agrave; l'onglet [FTP] de la page &quot;Serveur&quot;. (☞ Page 52)
Il est possible de d&eacute;terminer s'il faut utiliser ou non la fonction de transmission d'image p&eacute;riodique FTP et de configurer les param&eacute;trages concernant des images d'alarme et la planification &agrave; l'onglet [Trans img FTP] de la page
&quot;R&eacute;seau&quot;. (☞ Page 56)
Remarque:
• Suivant la vitesse de transmission ou le trafic sur le r&eacute;seau, les images risquent de ne pas &ecirc;tre transmises suivant l'intervalle sp&eacute;cifi&eacute;.
• Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; autant pour la fonction de transmission d'image d'alarme que pour la fonction
de transmission d'image p&eacute;riodique FTP, la fonction de transmission d'image d'alarme se verra attribu&eacute;e la priorit&eacute; sur la fonction de transmission d'image p&eacute;riodique FTP. Par cons&eacute;quent, des images ne peuvent &ecirc;tre transmises &agrave; l'intervalle sp&eacute;cifi&eacute; par le param&eacute;trage &quot;Transmission d'image p&eacute;riodique FTP&quot;.
15
Sauvegarder les images sur une carte de m&eacute;moire SD lorsque la transmission
des images en utilisant la fonction de transmission d'image p&eacute;riodique FTP a
&eacute;chou&eacute;e
Les images qui n'ont pas pu &ecirc;tre transmises en utilisant la transmission d'image p&eacute;riodique FTP peuvent &ecirc;tre sauvegard&eacute;es automatiquement sur une carte de m&eacute;moire SD. Les images sauvegard&eacute;es sur la carte m&eacute;moire SD
peuvent &ecirc;tre obtenues &agrave; partir de l'onglet [Carte de m&eacute;moire SD] de la page &quot;Base&quot;. (☞ Page 31)
Pour pouvoir utiliser la fonction d'enregistrement en m&eacute;moire SD qui est int&eacute;gr&eacute;e dans l'enregistreur de disque de
r&eacute;seau Panasonic, il est n&eacute;cessaire de s&eacute;lectionner &quot;Arr&ecirc;t&quot; pour &quot;Transmission d'image p&eacute;riodique FTP&quot; (☞ page
56) et &quot;Erreur FTP&quot; pour &quot;D&eacute;clencheur de sauvegarde&quot;. (☞ Page 31)
Aucune garantie ne peut &ecirc;tre faite quant aux dommages pouvant se produire aux fichiers se trouvant sur la carte
de m&eacute;moire SD &agrave; la suite d'une anomalie de fonctionnement ou d'une erreur ayant lieu dans les fichiers sauvegard&eacute;s sur la carte de m&eacute;moire SD quelle qu'en soit la cause.
Remarque:
• Selon les param&eacute;trages et l'&eacute;tat actuel d'utilisation, toutes les images concern&eacute;es par l'&eacute;chec de transmission
p&eacute;riodique FTP risquent de ne pas pouvoir &ecirc;tre sauvegard&eacute;es sur la carte de m&eacute;moire SD.
16
Afficher la liste des journaux
Les rubriques de param&eacute;trage des cam&eacute;ras vid&eacute;o seront affich&eacute;es sous la forme d'une liste.
• Journal d'alarme:
Les journaux des occurrences d'alarme tels que l'heure et la date des occurrences d'alarme et le type d'alarme seront affich&eacute;s.
• Journal manuel:
Les journaux mis en fichier lorsque les images ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es par commande manuelle sur la carte de m&eacute;moire SD seront affich&eacute;s.
• Journal d'erreur de trans. FTP:
Les journaux mis en fichier lorsque la fonction de transmission d'image
p&eacute;riodique FTP a &eacute;chou&eacute;e seront affich&eacute;s.
Chaque liste de journaux sera affich&eacute;e respectivement uniquement lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour le param&egrave;tre &quot;Sauvegarde les journaux&quot; &agrave; l'onglet [Journal] de la page &quot;Base&quot; (☞ page 33).
&Eacute;tape 1
Important:
Afficher la page &quot;En direct&quot;. (☞ Page 5)
• Un seul utilisateur peut agir dans la fen&ecirc;tre de liste
des journaux. Les autres utilisateurs ne peuvent pas
avoir acc&egrave;s &agrave; la fen&ecirc;tre de liste des journaux.
Remarque:
• Lorsque &quot;Non utilis&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Carte de
m&eacute;moire SD&quot;, la liste des journaux d'erreur de sauvegarde manuelle et la fonction de transmission
d'image p&eacute;riodique FTP ne seront pas affich&eacute;es.
&Eacute;tape 3
Cliquer le type de journal d&eacute;sir&eacute; dans la liste &quot;Journal&quot;
pour afficher la liste des journaux.
→ La liste des journaux du type de journal s&eacute;lectionn&eacute;
sera affich&eacute;e.
&Eacute;tape 2
Cliquer le bouton [Liste].
→ La liste des journaux sera affich&eacute;e dans une nouvelle fen&ecirc;tre ouverte (fen&ecirc;tre de liste des journaux).
Remarque:
• Lorsque les images sauvegard&eacute;es sont sur la carte
de m&eacute;moire SD, le fait de cliquer l'heure et la date
de l'occurrence d'alarme affichera les images respectives. (☞ Page 19)
&Agrave; propos de la fen&ecirc;tre de liste des
journaux
Nombre de
journaux en
liste
[Nombre de journaux en liste]
Le nombre total de journaux du type de journal s&eacute;lectionn&eacute; et un num&eacute;ro de journal affich&eacute;s en haut de la
liste des journaux seront affich&eacute;s.
Remarque:
• Saisir le num&eacute;ro de journal souhait&eacute; et appuyer sur
la touche [Enter] du clavier. Le journal du num&eacute;ro
sp&eacute;cifi&eacute; sera affich&eacute; en haut de la liste des journaux.
Bouton [Haut]
Cliquer ce bouton pour afficher la liste des journaux &agrave;
l'ouverture.
Bouton [Page pr&eacute;c.]
Cliquer ce bouton pour afficher la page pr&eacute;c&eacute;dente de
la liste des journaux.
17
Remarque:
• Lorsque le bouton de souris est maintenu press&eacute;
tout en pla&ccedil;ant le pointeur de la souris sur le bouton
[Page pr&eacute;c.], le num&eacute;ro de journal affich&eacute; diminuera.
Lorsque le bouton de souris est rel&acirc;ch&eacute;, la r&eacute;gression du num&eacute;ro de journal cessera et le num&eacute;ro de
journal affich&eacute; au moment o&ugrave; le bouton de souris
sera rel&acirc;ch&eacute; sera en haut de la page actuellement
affich&eacute;e.
Bouton [Pg suiv]
Cliquer ce bouton pour afficher la page suivante de la
liste des journaux.
Remarque:
• Lorsque le bouton de la souris est maintenu press&eacute;
tout en pla&ccedil;ant le pointeur de la souris sur le bouton
[Pg suiv], le num&eacute;ro de journal affich&eacute; augmentera.
Lorsque le bouton de souris est rel&acirc;ch&eacute;, la r&eacute;gres&shy;
sion du num&eacute;ro de journal cessera et le num&eacute;ro de
journal affich&eacute; au moment o&ugrave; le bouton de souris
sera rel&acirc;ch&eacute; sera en haut de la page actuellement
affich&eacute;e.
Bouton [Dernier]
Cliquer ce bouton pour afficher la liste des journaux &agrave; la
fin.
[Heure et date]
L'heure et la date lorsque chaque journal a &eacute;t&eacute;
conserv&eacute; en fichier seront affich&eacute;es.
Remarque:
• Lorsque &quot;Arr&ecirc;t&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Forma d'affichage de l'heure&quot; &agrave; l'onglet (☞ page 24), l'heure et
la date de l'occurrence d'alarme seront affich&eacute;s
dans le format d'affichage de 24 heures.
• La synchronisation d'enregistrement des journaux
est comme suit.
Journal d'alarme: L'heure et la date d'occurrence
d'alarme seront conserv&eacute;es en fichier comme un
journal.
Journal manuel: L'heure et la date au moment o&ugrave;
l'enregistrement des images commence sur la
carte de m&eacute;moire SD seront mises en fichier en
tant que journal. Lorsque des enregistrements
sont ex&eacute;cut&eacute;s s&eacute;quentiellement, les journaux
seront mis en fichier toutes les heures.
Journal d'erreur de trans. FTP: Les journaux
seront mis en fichier toutes les heures.
[Ch]
Le canal sera affich&eacute;.
18
[&Eacute;v&eacute;nement]
Le type d'&eacute;v&eacute;nement sera affich&eacute;.
Les types d'&eacute;v&eacute;nement seront affich&eacute;s uniquement
lorsque la liste des journaux d'alarme est affich&eacute;e.
TRM1: Alarme par entr&eacute;e d'alarme sur borne 1
TRM2: Alarme par entr&eacute;e d'alarme sur borne 2
TRM3: Alarme par entr&eacute;e d'alarme sur borne 3
VMD: Alarme par alarme VMD
COM: Alarme par alarme sur instruction
CAM: Alarme sur site de cam&eacute;ra vid&eacute;o
LOSS: Alarme lors de l'occurrence d'une perte vid&eacute;o
[Carte de m&eacute;moire SD]
La capacit&eacute; disponible et la taille d'origine de la carte
de m&eacute;moire SD peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s.
Les descriptions affich&eacute;es sont les m&ecirc;mes descriptions
affich&eacute;es que &quot;Capacit&eacute; disponible&quot; &agrave; l'onglet [Carte de
m&eacute;moire SD]. (☞ Page 31)
Bouton [Supprimer]
Cliquer ce bouton pour supprimer la liste des journaux
qui est actuellement affich&eacute;e.
Quand une carte de m&eacute;moire SD est utilis&eacute;e, les images associ&eacute;es &agrave; la liste des journaux seront &eacute;galement
supprim&eacute;es.
Important:
• Quand de nombreuses images sont sauvegard&eacute;es
sur la carte m&eacute;moire SD, un certain d&eacute;lai sera
n&eacute;cessaire pour que la suppression soit ex&eacute;cut&eacute;e.
• Au cours du processus de suppression, seuls les
journaux seront sauvegard&eacute;s et il est alors impossible de sauvegarder de nouvelles images.
• Ne pas couper l'alimentation de l'appareil tant que
la suppression n'est pas termin&eacute;e.
Certaines images risquent de subsister sur la carte
de m&eacute;moire SD lorsque l'alimentation de l'appareil
est coup&eacute;e pendant le d&eacute;roulement du processus
de suppression.
Dans ce cas, cliquer le bouton [Supprimer] de la
m&ecirc;me fen&ecirc;tre de liste des journaux pour supprimer
les journaux.
Bouton [T&eacute;l&eacute;charger]
Cliquer ce bouton pour t&eacute;l&eacute;charger tous les journaux de
la liste des journaux s&eacute;lectionn&eacute;e en qualit&eacute; de fichier
sur un ordinateur personnel.
Bouton [Fermer]
Cliquer ce bouton pour fermer la fen&ecirc;tre de liste des
journaux.
Lecture des images sauvegard&eacute;es sur la carte de
m&eacute;moire SD
Au moment de cliquer l'heure et la date en liste de la fen&ecirc;tre de liste des journaux, la page &quot;En direct&quot; se commutera en page &quot;Lecture&quot;.
Lorsque les images associ&eacute;es &agrave; l'heure et la date cliqu&eacute;es sont sur la carte de m&eacute;moire SD, la premi&egrave;re image de
cette s&eacute;rie sera affich&eacute;e.
Important:
• L'intervalle de rafra&icirc;chissement des images risque d'&ecirc;tre plus long pendant la lecture ou le t&eacute;l&eacute;chargement.
• Quand de nombreuses images sont sauvegard&eacute;es sur la carte m&eacute;moire SD, un certain d&eacute;lai risque d'&ecirc;tre n&eacute;cessaire pour afficher les images de la page &quot;Lecture&quot;.
• M&ecirc;me lorsque la taille des images sauvegard&eacute;es sur la carte m&eacute;moire SD est la taille &quot;QVGA&quot;, les images seront
affich&eacute;es en taille VGA dans la page &quot;Lecture&quot;.
Par cons&eacute;quent, les images risquent d'appara&icirc;tre avec un grain grossier dans la fen&ecirc;tre &quot;Lecture&quot;.
• Lorsque les images de lecture sont lues en s&eacute;lectionnant un journal d'erreur FTP dans la liste des journaux, les
images risquent de ne pas &ecirc;tre lues dans l'ordre des images enregistr&eacute;es sur la carte m&eacute;moire SD si elles ont
&eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es sur la carte m&eacute;moire SD avec comme valeur s&eacute;lectionn&eacute;e par le param&eacute;trage &quot;Intervalle de
transmission&quot; &agrave; l'onglet [Trans img FTP] fait sur &quot;1min.&quot; ou une valeur inf&eacute;rieure. (☞ Page 56)
Nombre d'images
&Agrave; propos de la page de lecture
Nombre d'images
Lorsque l'heure et la date en liste dans la fen&ecirc;tre de
liste des journaux, le nombre total d'images associ&eacute;es
&agrave; l'heure et la date cliqu&eacute;es et le num&eacute;ro de l'image
actuellement affich&eacute;e seront affich&eacute;s.
Remarque:
• Saisir le num&eacute;ro de l'image souhait&eacute;e et appuyer
sur la touche [Enter] du clavier. L'image dont le
num&eacute;ro est sp&eacute;cifi&eacute; sera affich&eacute;e.
[Ch No.]
S&eacute;lectionner le num&eacute;ro de canal pour reproduire des
images &agrave; partir de la liste &quot;Journal d'erreur de trans.
FTP&quot;.
Bouton [REMB.]
Lorsque ce bouton est cliqu&eacute;, les images seront affich&eacute;es &agrave; grande vitesse en d&eacute;filement inverse et dans
l'ordre s&eacute;quentiel.
Lorsque le bouton [LECTURE] ou le bouton [LC INV] est
cliqu&eacute; pendant la lecture en vitesse rapide ou la lecture
en vitesse rapide inverse, la vitesse de lecture reviendra
&agrave; la vitesse de lecture normale.
Bouton [LC INV]
Les images seront lues dans l'ordre s&eacute;quentiel inverse.
Bouton [LECTURE]
Les images seront lues dans l'ordre s&eacute;quentiel.
19
Bouton [AV RAP]
Lorsque ce bouton est cliqu&eacute;, les images seront affich&eacute;es &agrave; grande vitesse dans l'ordre s&eacute;quentiel.
Lorsque le bouton [LECTURE] ou le bouton [LC INV] est
cliqu&eacute; pendant la lecture en vitesse rapide ou la lecture
en vitesse rapide inverse, la vitesse de lecture reviendra
&agrave; la vitesse de lecture normale.
Bouton [HAUT]
La premi&egrave;re image sera affich&eacute;e.
■ Navigateur
Bouton [D&eacute;marrage]
L'image s&eacute;lectionn&eacute;e sera t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e sur l'ordinateur
personnel.
Avant d'op&eacute;rer le t&eacute;l&eacute;chargement des images, sp&eacute;cifier
&agrave; l'avance le r&eacute;pertoire de destination. (☞ Page 33)
La fen&ecirc;tre suivante sera affich&eacute;e lorsque le bouton
[D&eacute;marrage] sera cliqu&eacute;.
S&eacute;lectionner l'image &agrave; t&eacute;l&eacute;charger, puis cliquer le bouton [OK].
Bouton [PREC. IMAGE]
L'image pr&eacute;c&eacute;dente sera affich&eacute;e et la pause sera ex&eacute;cut&eacute;e lorsque ce bouton sera cliqu&eacute; pendant la lecture.
L'image pr&eacute;c&eacute;dente &agrave; l'image actuellement affich&eacute;e
sera affich&eacute;e &agrave; chaque fois que ce bouton sera cliqu&eacute; &agrave;
partir de la pause.
Remarque:
• Lorsque le bouton de souris est maintenu press&eacute;
tout en pla&ccedil;ant le pointeur de souris sur ce bouton,
le num&eacute;ro de l'image affich&eacute;e diminuera.
Lorsque le bouton de la souris est rel&acirc;ch&eacute;, la
r&eacute;gression du num&eacute;ro d'image cessera et l'image
correspondant au num&eacute;ro de l'image actuellement
affich&eacute;e sera affich&eacute;e.
Bouton [PAUSE]
La lecture sera interrompue lorsque ce bouton est cliqu&eacute; pendant la lecture. La lecture reprendra lorsque ce
bouton sera cliqu&eacute; pendant la pause.
Bouton [ARR&Eacute;T]
La lecture cessera et la fen&ecirc;tre &quot;Lecture&quot; changera en
page &quot;En direct&quot;.
Bouton [IMG SUIV.]
L'image suivante sera affich&eacute;e et la pause sera ex&eacute;cut&eacute;e lorsque ce bouton sera cliqu&eacute; pendant la lecture.
L'image suivante &agrave; l'image actuellement affich&eacute;e sera
affich&eacute;e &agrave; chaque fois que ce bouton sera cliqu&eacute; &agrave; partir de la pause.
Remarque:
• Lorsque le bouton de la souris est maintenu press&eacute;
tout en pla&ccedil;ant le pointeur de la souris sur ce bouton, le num&eacute;ro de l'image affich&eacute;e augmentera.
Lorsque le bouton de la souris est rel&acirc;ch&eacute;, la progression du num&eacute;ro d'image cessera et le num&eacute;ro
de l'image affich&eacute;e au moment o&ugrave; le bouton de la
souris est rel&acirc;ch&eacute; sera affich&eacute;.
Bouton [DERNIER]
La derni&egrave;re image sera affich&eacute;e.
20
Tous: Toutes les images sauvegard&eacute;es &agrave; l'heure et la
date s&eacute;lectionn&eacute;es seront t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es.
Image actuelle: Seule l'image actuellement affich&eacute;e
sera t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e.
Limites de t&eacute;l&eacute;chargement: Les images dans les
limites sp&eacute;cifi&eacute;es di nombre d'images seront
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es.
Remarque:
• En t&eacute;l&eacute;chargeant des images &agrave; partir de la liste
&quot;Journal d'erreur de trans. FTP&quot;, seules les images
provenant des canaux s&eacute;lectionn&eacute;es pour &quot;Ch No.&quot;
seront disponibles.
• Dans ce cas, les images qui sont d&eacute;j&agrave; t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es
avant d'avoir cliqu&eacute; le bouton [Annuler] seront sauvegard&eacute;es sur l'ordinateur personnel.
Bouton [Naviguer]
Lorsque l'acc&egrave;s au syst&egrave;me est r&eacute;alis&eacute; avec succ&egrave;s
apr&egrave;s le proc&eacute;d&eacute; d'authentification d'utilisateur, le dossier sur la carte m&eacute;moire SD dans lequel les images
sont sauvegard&eacute;es sera affich&eacute;.
Maintenance de l'appareil [Maintenance]
V&eacute;rifier le journal de syst&egrave;me [Journal de syst&egrave;me]
Il est possible de v&eacute;rifier l'ouverture du journal de syst&egrave;me [Journal de syst&egrave;me] de la page &quot;Maintenance&quot; dans le
menu de configuration.
Il est possible de sauvegarder jusqu'&agrave; 4 000 journaux de syst&egrave;me sur une carte de m&eacute;moire SD lorsque la carte de
m&eacute;moire SD est introduite apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; &quot;Usage&quot; pour &quot;Carte de m&eacute;moire SD&quot; &agrave; l'onglet [Carte de
m&eacute;moire SD] (☞ page 31).
Lorsque &quot;Non utilis&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Carte de m&eacute;moire SD&quot;, jusqu'&agrave; 100 journaux de syst&egrave;me peuvent &ecirc;tre
sauvegard&eacute;s dans la m&eacute;moire incorpor&eacute;e de l'appareil.
Lorsque les journaux de syst&egrave;me sauvegard&eacute;s atteignent le nombre maximum, les plus r&eacute;cents journaux de syst&egrave;me ex&eacute;cuteront une r&eacute;&eacute;criture des plus anciens journaux de syst&egrave;me. Dans ce cas, le plus ancien journal est le
premier &agrave; subir la r&eacute;&eacute;criture.
Les journaux de syst&egrave;me seront affich&eacute;s par groupe de 100 journaux.
Quand une carte de m&eacute;moire SD est utilis&eacute;e, les journaux seront sauvegard&eacute;s m&ecirc;me lorsque l'alimentation de l'appareil est coup&eacute;e. Quand une carte de m&eacute;moire SD n'est pas utilis&eacute;e, les journaux seront supprim&eacute;s lorsque l'alimentation de l'appareil est coup&eacute;e.
[Suivant 100 &gt;&gt;]
Lorsque &quot;Suivant 100 &gt;&gt;&quot; est cliqu&eacute;, les 100 suivants
journaux de syst&egrave;me seront affich&eacute;s.
[&lt;&lt; Pr&eacute;c&eacute;dent 100]
Lorsque &quot;&lt;&lt; Pr&eacute;c&eacute;dent 100&quot; est cliqu&eacute;, les 100 pr&eacute;c&eacute;dents journaux de syst&egrave;me seront affich&eacute;s.
[No.]
Le num&eacute;ro de s&eacute;rie de journal de syst&egrave;me sera affich&eacute;.
[Heure et date]
L'heure et la date lors de l'occurrence d'une erreur
seront affich&eacute;es.
Remarque:
• Lorsque &quot;Arr&ecirc;t&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Format d'affichage de l'heure&quot; &agrave; l'onglet [Base] (☞ page 30),
l'heure et la date des journaux seront affich&eacute;s dans
le format d'affichage de 24 heures.
[Description d'erreur]
Les descriptions &agrave; propos de l'erreur seront affich&eacute;es.
Pour obtenir de plus amples informations sur les journaux de syst&egrave;me, se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 58.
21
Mise &agrave; niveau de la microprogrammation [Mi. ni.]
Il est possible de v&eacute;rifier l'ouverture du journal de syst&egrave;me [Mi. Ni.] de la page &quot;Maintenance&quot; dans le menu de
configuration.
La microprogrammation actuelle de cet appareil peut &ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute;e et mise &agrave; niveau sur la version la plus r&eacute;cente sur
cette page. Prendre contact avec le distributeur pour obtenir de plus amples renseignements sur la mise &agrave; niveau
de la microprogrammation.
Remarque:
• Lire d'abord le fichier intitul&eacute; readme fourni avec la
microprogrammation et d&eacute;terminer s'il faut ou non
r&eacute;initialiser les param&eacute;trages sur leur valeur par
d&eacute;faut apr&egrave;s avoir fait la mise &agrave; niveau de la microprogrammation.
&Eacute;tape 4
Cliquer le bouton [Ex&eacute;cuter].
→ Une fen&ecirc;tre de confirmation sera affich&eacute;e. Lorsque
&quot;Ne pas r&eacute;initialiser les param&eacute;trages sur le r&eacute;glage
implicite une fois la mise &agrave; niveau termin&eacute;e.&quot; est
s&eacute;lectionn&eacute;, la fen&ecirc;tre de confirmation ne sera plus
affich&eacute;e.
[No. de mod&egrave;le.], [Addresse MAC ], [Num&eacute;ro de
s&eacute;rie], [Version de la microprogrammation], [Version
IPL], [Version HTML], [Adresse IP (IPv6)], [Compteur
d'installation de logiciel de visionneuse]
Les informations &agrave; propos de chaque rubrique seront
affich&eacute;es.
&Eacute;tape 1
Prendre contact avec le distributeur et t&eacute;l&eacute;charger la
plus r&eacute;cente microprogrammation sur l'ordinateur personnel.
Important:
• Un vide (un espace) ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; comme
nom de r&eacute;pertoire o&ugrave; la microprogrammation t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e doit &ecirc;tre sauvegard&eacute;e.
&Eacute;tape 2
Cliquer le bouton [Parcourir...] et sp&eacute;cifier la microprogrammation t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e.
&Eacute;tape 3
Cliquer le bouton radio respectif de l'option souhait&eacute;e
pour d&eacute;terminer s'il faut ou non initialiser les param&eacute;trages apr&egrave;s avoir mis &agrave; niveau la microprogrammation.
22
Important:
• Avant le d&eacute;marrage de la mise &agrave; jour, s&eacute;lectionner
&quot;Arr&ecirc;t&quot; pour &quot;Transmission d'image p&eacute;riodique FTP&quot;
&agrave; l'onglet [Trans img FTP] de la page &quot;R&eacute;seau&quot;.
(☞ Page 56)
• Supprimer les fichiers provisoires internet une fois la
mise &agrave; niveau termin&eacute;e. (☞ Page 64)
• Effectuer la mise &agrave; niveau de la microprogrammation en utilisant un ordinateur personnel se trouvant
dans le m&ecirc;me sous-r&eacute;seau que l'appareil.
• Suivre les instructions du distributeur pendant la
mise &agrave; niveau de la microprogrammation.
• Utiliser le fichier sp&eacute;cifi&eacute; (extension: img) pour faire
la mise &agrave; niveau de la microprogrammation.
• Le nom de la microprogrammation &agrave; utiliser pour
faire la mise &agrave; niveau doit &ecirc;tre &quot;gxe500_xxxxx.img&quot;.
* (&quot;xxxxx&quot; indique la version de la microprogrammation.)
• S'assurer que l'alimentation de l'appareil n'est pas
coup&eacute;e pendant le d&eacute;roulement de la mise &agrave; niveau.
• N'ex&eacute;cuter aucune op&eacute;ration pendant le d&eacute;roulement de la mise &agrave; niveau et attendre jusqu'&agrave; ce
qu'elle soit compl&egrave;tement termin&eacute;e.
• Les param&eacute;trages de r&eacute;seau suivants ne seront pas
reinitialis&eacute;s lorsque la mise &agrave; niveau de la microprogrammation est faite apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute;
&quot;Ramener param. r&eacute;g. impli. mise &agrave; niveau term.
(exception param. r&eacute;seau)&quot;.
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t pour DHCP, adresse IP, masque de
r&eacute;seau, passerelle par r&eacute;glage implicite, port http,
d&eacute;bit de ligne, d&eacute;bit binaire total, heure et date
• Le logiciel de visionneuse utilis&eacute; sur chaque ordinateur personnel doit se voir attribuer une licence individuellement. Se renseigner aupr&egrave;s du distributeur
en ce qui concerne l'attribution de licence.
R&eacute;initialisation des param&eacute;trages/Red&eacute;marrage de l'appareil
[Par d&eacute;faut]
Il est possible de r&eacute;initialiser les param&eacute;trages ou de relancer l'appareil &agrave; l'onglet [Par d&eacute;faut] de la page
&quot;Maintenance&quot; dans le menu de configuration.
L'initialisation des param&eacute;trages et des donn&eacute;es HTML de l'appareil ainsi que le red&eacute;marrage de la cam&eacute;ra vid&eacute;o et
de l'appareil peuvent &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;s sur cette page.
[Ramener tous les param&eacute;trages sur leur r&eacute;glage
implicite (&agrave; l'exception des param&eacute;trages de
r&eacute;seau)]
Cliquer le bouton [Ex&eacute;cuter] pour r&eacute;initialiser les param&eacute;trages de l'appareil et le tableau des instructions
RS-485 sur les param&eacute;trages par r&eacute;glage implicite.
Noter que les param&eacute;trages de r&eacute;seau ne seront pas
r&eacute;initialis&eacute;s.
Il est impossible de commander l'appareil pendant environ 2 minutes apr&egrave;s avoir fait l'initialisation.
Remarque:
• Les param&eacute;trages de r&eacute;seau suivants ne seront pas
r&eacute;initialis&eacute;s.
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t pour DHCP, adresse IP, masque de
sous-r&eacute;seau, passerelle par r&eacute;glage implicite, port
HTTP, d&eacute;bit de ligne, contr&ocirc;le de bande passante
(d&eacute;bit binaire), heure et date
[Charger le fichier HTML &agrave; r&eacute;glage implicite (menu
de configuration).]
Cliquer le bouton [Ex&eacute;cuter] pour r&eacute;initialiser les param&eacute;trages de l'appareil, le tableau des instructions
RS-485 et le fichier HTML sur les param&eacute;trages par
r&eacute;glage implicite.
Il est impossible de commander l'appareil pendant environ 2 minutes apr&egrave;s avoir fait l'initialisation.
[Ramener les param&eacute;trages sur leur r&eacute;glage
implicite et charger les fichiers HTML &agrave; r&eacute;glage
implicite.]
Cliquer le bouton [Ex&eacute;cuter] pour r&eacute;initialiser les param&eacute;trages de l'appareil, le tableau des instructions
RS-485 et le fichier HTML sur les param&eacute;trages par
r&eacute;glage implicite. Noter que les param&eacute;trages de r&eacute;seau
ne seront pas r&eacute;initialis&eacute;s.
Il est impossible de commander l'appareil pendant environ 5 minutes apr&egrave;s avoir fait l'initialisation.
Remarque:
• Les param&eacute;trages de r&eacute;seau suivants ne seront pas
r&eacute;initialis&eacute;s.
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t pour DHCP, adresse IP, masque de
sous-r&eacute;seau, passerelle par r&eacute;glage implicite, port
HTTP, d&eacute;bit de ligne, contr&ocirc;le de bande passante
(d&eacute;bit binaire), heure et date
[Red&eacute;marrage de cam&eacute;ra vid&eacute;o]
Cliquer le bouton [Red&eacute;marrage de cam&eacute;ra vid&eacute;o] pour
red&eacute;marrer toutes les cam&eacute;ras vid&eacute;o connect&eacute;es &agrave; l'appareil. Une fois le red&eacute;marrage effectu&eacute;, il est impossible de commander la cam&eacute;ras vid&eacute;o pendant environ 1
minute.
[Red&eacute;marrage de l'unit&eacute;]
Cliquer le bouton [Ex&eacute;cuter] pour red&eacute;marrer l'appareil.
Cet appareil ne pourra pas &ecirc;tre mis en fonction pendant
environ 2 minutes apr&egrave;s son red&eacute;marrage comme cela
se produit lors de la mise sous tension.
Remarque:
• Pour initialiser les param&eacute;trages de r&eacute;seau (☞ page
54), mettre l'appareil hors tension, puis remettre
sous tension tout en pressant et immobilisant le
bouton [INITIAL SET] en position basse de l'appareil
pendant 5 secondes. Les param&eacute;trages comprenant
les param&eacute;trages de r&eacute;seau seront r&eacute;initialis&eacute;s.
Attendre environ 2 minutes apr&egrave;s avoir rel&acirc;ch&eacute; le
bouton. L'appareil red&eacute;marrera et les param&eacute;trages
comprenant les param&eacute;trages de r&eacute;seau seront r&eacute;initialis&eacute;s. Ne pas couper l'alimentation de l'appareil
tant que l'initialisation n'est pas termin&eacute;e compl&egrave;tement et que la diode &eacute;lectroluminescente d'erreur
de carte m&eacute;moire SDHC/SD est allum&eacute;e.
• La fonction de notification permet aux utilisateurs de
fournir une notification de l'erreur &agrave; l'adresse de
courrier sp&eacute;cifi&eacute;e et une destination d'alarme originale quand une erreur se produit comme dans le cas
d'aucune carte de m&eacute;moire SD ins&eacute;r&eacute;e apr&egrave;s le
red&eacute;marrage ou une carte de m&eacute;moire SD bloqu&eacute;e.
(☞ Pages 48)
23
Aide de visionnement
Pour savoir tout ce que l'on souhaite conna&icirc;tre &agrave; propos des m&eacute;thodes d'utilisation ou de configuration sur l'&eacute;cran,
faire appara&icirc;tre l'&eacute;cran &quot;Aide&quot;.
Affichage de l'&eacute;cran Aide
&Eacute;tape 1
S&Eacute;tape 2
Cliquer le bouton [Config.].
→ L'&eacute;cran de configuration est affich&eacute;.
Cliquer &quot;Aide &gt;&gt;&quot;.
→ L'&eacute;cran &quot;Aide&quot; est affich&eacute;.
Remarque:
• Quant &agrave; la page de &quot;Aide&quot;, seulement la version
anglaise est disponible.
24
Afficher le menu de configuration &agrave; partir d'un
ordinateur personnel
Les param&eacute;trages de l'appareil peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s dans le menu de configuration.
Important:
• Des op&eacute;rations ne peuvent &ecirc;tre effectu&eacute;es dans le menu de configuration que par les utilisateurs dont le niveau
d'acc&egrave;s est &quot;1. Administrateur&quot;. Pour obtenir de plus amples informations sur le niveau d'acc&egrave;s, se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la
page 50.
Comment afficher le menu de configuration
&Eacute;tape 1
&Eacute;tape 3
Afficher la page &quot;En direct&quot;. (☞ Page 5)
Cliquer le bouton [OK] apr&egrave;s avoir saisi le nom d'utilisateur et le mot de passe.
&Eacute;tape 2
Cliquer le bouton [Config.] de la page &quot;En direct&quot;.
→ La fen&ecirc;tre avec les champs de saisie de nom d'utilisateur et de mot de passe sera affich&eacute;e.
→ Le menu de configuration sera affich&eacute;.
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 28 pour obtenir de plus amples
informations &agrave; propos de ce menu.
25
Comment effectuer des op&eacute;rations dans le menu de
configuration
Important:
• Quand il y a deux boutons [Valider] et [Ex&eacute;cuter] ou
davantage sur la page, cliquer le bouton respectif
de la rubrique de param&eacute;trage &eacute;dit&eacute;e.
&lt;Exemple&gt;
A
A-1
Boutons de menu
Page de configuration
Apr&egrave;s avoir compl&eacute;t&eacute; les rubriques de param&eacute;trage
dans le champ A, cliquer le bouton [Valider] (A-1)
plac&eacute; sous le champ A.
Les param&eacute;trages &eacute;dit&eacute;s du champ A ne seront pas
valid&eacute;s tant que le bouton [Valider] (A-1) plac&eacute; sous
le champ A ne sera cliqu&eacute;.
&Eacute;tape 1
Cliquer le bouton souhait&eacute; dans l'encadrement &agrave; gauche de la fen&ecirc;tre pour afficher le menu de configuration
respectif.
S'il appara&icirc;t des onglets en haut de la page de configuration affich&eacute;e dans l'encadrement &agrave; droite de la fen&ecirc;tre, cliquer l'onglet souhait&eacute; pour afficher et configurer
les rubriques de param&eacute;trage relatives au nom de l'onglet.
&Eacute;tape 2
Compl&eacute;ter chaque rubrique de param&eacute;trage affich&eacute;e
dans l'encadrement &agrave; droite de la fen&ecirc;tre.
&Eacute;tape 3
Apr&egrave;s avoir compl&eacute;t&eacute; chaque rubrique de param&eacute;trage,
cliquer le bouton [Valider] pour les valider.
26
&Agrave; propos de la fen&ecirc;tre de menu de configuration
q Bouton [Config.]
w Bouton [En direct]
e Bouton [Base]
!4 Secteur
d'affichage
d'&eacute;tat
!3 Aide &gt;&gt;
r Bouton [Image/Son]
t Bouton [&Eacute;cran d&eacute;cp. mult.]
y Bouton [Alarme]
u Bouton [Fonction avanc&eacute;e]
i Bouton [Gestion d'utilisateur]
o Bouton [Serveur]
!5 Page de
configuration
!0 Bouton [R&eacute;seau]
!1 Bouton [Planification]
!2 Bouton [Maintenance]
q Bouton [Config.]
Affiche la page &quot;Config.&quot;.
w Bouton [En direct]
Affiche la page &quot;En direct&quot;.
e Bouton [Base] &agrave; !2 bouton [Maintenance]
Lorsque l'un de ces boutons est cliqu&eacute;, la page de
configuration correspondante sera affich&eacute;e.
(☞ Page 28)
!3 Aide &gt;&gt;
Afficher la page &quot;Aide&quot;. (☞ Page 24)
!4 Secteur d'affichage d'&eacute;tat
Le nom de l'appareil dont les param&eacute;trages sont
actuellement configur&eacute;s sera affich&eacute;.
En outre, quand une alarme se produit tandis que
l'onglet [Secteur VMD] est affich&eacute;, le bouton d'indication d'occurrence d'alarme sera affich&eacute;.
!5 Page de configuration
Les pages de chaque menu de configuration seront
affich&eacute;es. Il existe des onglets pour certains menus
de configuration.
Remarque:
• Quant &agrave; la page de &quot;Aide&quot;, seulement la version
anglaise est disponible.
• Les informations telles que les caract&egrave;res disponibles et les valeurs de param&eacute;trage pour les rubriques de param&eacute;trage de chaque onglet seront
d&eacute;crites.
27
Menu de configuration et ses rubriques
Le menu de configuration est constitu&eacute; des menus et onglets suivants.
Page de menu
Onglet
Description g&eacute;n&eacute;rale
Base
Base
Configurer les param&eacute;trages de base tels que l'heure et la
date et les titres de cam&eacute;ra vid&eacute;o.
Page de
r&eacute;f&eacute;rence
30
Carte de m&eacute;moire Configurer les sp&eacute;cifications op&eacute;rationnelles pour sauvegarSD
der les images sur la carte de m&eacute;moire SD.
31
Journal
Configurer les param&eacute;trages pour sauvegarder la liste
&quot;Journal d'alarme&quot;, la liste &quot;Journal manuel&quot; et la liste
&quot;Journal d'erreur de trans. FTP&quot;.
33
JPEG/H.264
L'onglet [JPEG/H.264] est affich&eacute; lorsque &quot;H.264&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Format d'encodage vid&eacute;o&quot;
Configurer les param&eacute;trages relatifs aux images JPEG tels
que &quot;Taille image import&quot;, &quot;Qualit&eacute; d'image&quot; et les images
H.264 tels que &quot;Taux binaire maxi. (par client)&quot;, &quot;Taille image
importe&quot;, &quot;Qualit&eacute; d'image&quot;, etc. dans cette section.
34
JPEG/MPEG-4
L'onglet &quot;JPEG/MPEG-4&quot; est affich&eacute; lorsque &quot;MPEG-4&quot; est
s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Format d'encodage vid&eacute;o&quot;
Configurer les param&eacute;trages relatifs aux images JPEG tels
que &quot;Taille de l'image d'importation&quot;, &quot;Qualit&eacute; d'image&quot; et
les images MPEG-4 tels que &quot;Taux binaire maxi. (par
client)&quot;, &quot;Taille de l'image d'importation&quot;, &quot;Qualit&eacute; d'image&quot;,
etc. dans cette section.
37
Image/Position
Le menu de configuration de cam&eacute;ra vid&eacute;o est affich&eacute;.
Configurer les param&eacute;trages relatifs aux commandes de la
cam&eacute;ra vid&eacute;o en utilisant le panneau de commande. Se
r&eacute;f&eacute;rer au manuel d'utilisation de la cam&eacute;ra vid&eacute;o pour
obtenir de plus amples informations sur les param&eacute;trages.
40
Son
Configurer les param&eacute;trages relatifs au son.
41
Coaxial/RS-485
Configurer les param&eacute;trages relatifs au type de synchronisation vid&eacute;o, la commande de cam&eacute;ra vid&eacute;o, la compensation
de c&acirc;ble et la communication RS-485.
42
&Eacute;cran &agrave; d&eacute;coupage multiple
Conf. aff. mul-&eacute;c
Enregistrer les cam&eacute;ras vid&eacute;o &agrave; partir desquelles les images
doivent &ecirc;tre affich&eacute;es sur un &eacute;cran &agrave; d&eacute;coupage multiple.
44
Alarme
Alarme
Configurer les param&eacute;trages relatifs aux actions d'alarme,
aux images d'alarme &agrave; transmettre au serveur FTP et aux
bornes de sortie d'alarme. En outre, l'appellation pour
&quot;AUX&quot; &agrave; la page &quot;En direct&quot; peut &ecirc;tre modifi&eacute;e.
45
Secteur VMD
Configurer les secteurs de d&eacute;tection de mouvement vid&eacute;o.
46
Notification
Configurer les param&eacute;trages relatifs au courrier &eacute;lectronique
d'alarme et au protocole d'alarme Panasonic.
48
Configurer les param&eacute;trages relatifs &agrave; la notification XML qui
sert &agrave; informer un serveur ou d'autres destinations &agrave; propos
des informations de d&eacute;tection de visage sous le format
XML.
49
Configurer les param&eacute;trages relatifs &agrave; l'affichage de l'encadrement &agrave; utiliser pour la d&eacute;tection de visage et les param&eacute;trages relatifs aux informations de d&eacute;tection de visage jointes &agrave; l'image.
49
Image/Son
Fonction avanc&eacute;e* Notification XML
D&eacute;tection de
visage
Important:
*
• Pour utiliser les fonctions &quot;Notification XML&quot; et &quot;D&eacute;tection de visage&quot;, vous devez installer le logiciel d'extension. Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; notre site Web (http://security.panasonic.com/pss/security/kms/) pour obtenir de plus
amples informations.
28
Page de
r&eacute;f&eacute;rence
Page de menu
Onglet
Description g&eacute;n&eacute;rale
Gestion d'utilisateur
Authe. util.
Configurer les param&eacute;trages relatifs &agrave; l'authentification
d'utilisateur.
50
Auth. h&ocirc;te
Configurer les param&eacute;trages de restriction d'ordinateurs
personnels (adresse IP) d'acc&egrave;s &agrave; l'appareil.
50
Syst&egrave;me
Configurer les param&eacute;trages relatifs au flux de priorit&eacute; qui
peut transmettre des images sans d&eacute;t&eacute;riorer la qualit&eacute; des
images et l'intervalle de rafra&icirc;chissement m&ecirc;me lors d'un
acc&egrave;s d'utilisateurs multiples concurremment.
51
Courrier &eacute;lect.
Configurer les param&eacute;trages relatifs au serveur de courrier
&eacute;lectronique utilis&eacute; pour l'envoi du courrier &eacute;lectronique
d'alarme.
52
FTP
Configurer les param&eacute;trages relatifs au serveur FTP utilis&eacute;
pour transmettre des images d'alarme.
52
NTP
Configurer les param&eacute;trages relatifs au serveur NTP tels que
l'adresse de serveur NTP, le num&eacute;ro de port, etc.
53
R&eacute;seau
Configurer les param&eacute;trages de r&eacute;seau. Les informations
suivantes sont n&eacute;cessaires pour effectuer la configuration
des param&eacute;trages de r&eacute;seau. Prendre contact avec l'administrateur de r&eacute;seau ou votre fournisseur de services
Internet.
• Adresse IP
• Masque de sous-r&eacute;seau
• Passerelle d'entr&eacute;e par r&eacute;glage implicite (quand un serveur
d'entr&eacute;e passerelle ou un routeur est utilis&eacute;)
• Port HTTP
• Adresse DNS primaire
54
DDNS
Configurer les param&eacute;trages relatifs au serveur DDNS. Pour
utiliser la fonction DDNS, il est n&eacute;cessaire de se connecter
au serveur DDNS d&eacute;di&eacute;.
55
SNMP
Configurer les param&eacute;trages relatifs au serveur SNMP. Il est
possible de v&eacute;rifier l'&eacute;tat de l'appareil en raccordant le gestionnaire SNMP. Lorsque la fonction SNMP est utilis&eacute;e,
prendre contact avec l'administrateur de r&eacute;seau.
56
Trans img FTP
Configurer les param&eacute;trages relatifs &agrave; la transmission p&eacute;riodique des images &agrave; un serveur FTP. Pour transmettre p&eacute;riodiquement des images &agrave; un serveur FTP, il est n&eacute;cessaire de
configurer les param&eacute;trages de serveur FTP &agrave; l'avance.
56
Planification
Planification
Configurer les param&eacute;trages relatifs aux planifications
d'autorisation d'alarme, autorisation VMD et autorisation
d'acc&egrave;s.
57
Maintenance
Journal de syst&egrave;me
Affiche le journal de syst&egrave;me.
21
Mi. ni.
Mise &agrave; niveau de la microprogrammation. La microprogrammation actuelle de cet appareil peut &ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute;e et mise &agrave;
niveau sur la version la plus r&eacute;cente.
22
Remise &agrave; l'&eacute;tat
initial par r&eacute;glage
implicite
Configurer les param&eacute;trages de cet appareil, initialiser et les
donn&eacute;es HTML ou relancer l'appareil.
23
Serveur
R&eacute;seau
29
Page [Base]
Onglet [Base]
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 28 en ce qui concerne les informations g&eacute;n&eacute;rales &agrave; propos de cet onglet.
Rubriques de
configuration
Valeurs de param&eacute;trages
(soulign&eacute;es: r&eacute;glage implicite)
Titre d'appareil
(R&eacute;glage implicite: WJ-GXE500)
Titre de cam&eacute;ra
vid&eacute;o
Heure et date
Ch1
(R&eacute;glage implicite: WJ-GXE500 Ch1)
Ch2
(R&eacute;glage implicite: WJ-GXE500 Ch2)
Ch3
(R&eacute;glage implicite: WJ-GXE500 Ch3)
Ch4
(R&eacute;glage implicite: WJ-GXE500 Ch4)
Heure/date *1
2010/01/01 00:00:00 - 2035/12/31 23:59:59
Format d'affichage de l'heure
24h/12h/Arr&ecirc;t
Format d'affichage de la date
ou de l'heure *2
JJ/MM/AAAA (R&eacute;glage implicite pour le mod&egrave;le PAL)
MM/JJ/AAAA
JJ/Mmm/AAAA
AAAA/MM/JJ
Mmm/JJ/AAAA (R&eacute;glage implicite pour le mod&egrave;le NTSC)
Heure d'&eacute;t&eacute; (Heure d'&eacute;t&eacute;)
Entr&eacute;e/Sortie
Titre de cam&eacute;ra vid&eacute;o sur l'&eacute;cran
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Titre de cam&eacute;ra
vid&eacute;o sur l'&eacute;cran
(0-9,A-Z)
Ch1 - Ch4
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
OSD position
Position d'affichage sur &eacute;cran
Sup&eacute;rieur gauche/Inf&eacute;rieur gauche/Sup&eacute;rieur droit/Inf&eacute;rieur
droit
Style d'affichage
Opaque/Transparent
SD memory card error LED *3
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Mode de mise &agrave; jour d'&eacute;tat d'alarme *4 *5
Invit. &eacute;m.(30s)/Temps r&eacute;el
Port de r&eacute;ception d'&eacute;tat d'alarme *6
1 - 65 535 (R&eacute;glage implicite: 31 004)
Installation automatique du logiciel de visionneuse
*7 *8
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Important:
*7
• Il est impossible d'afficher les images et de recevoir ou de transmettre le son entre l'appareil et l'ordinateur personnel lorsque le logiciel de visionneuse &quot;Network Camera View 4&quot; n'est pas install&eacute; sur l'ordinateur personnel.
*8
• Le nombre d'installations du logiciel de visionneuse peut &ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute; &agrave; l'onglet [Mi. ni.] de la page
&quot;Maintenance&quot;.
*1
*2
30
• L'heure et la date par r&eacute;glage implicite sont calcul&eacute;es sur la base de la date et de l'heure de fabrication.
• Lorsque &quot;10.04.01 13:10:00&quot; est param&eacute;tr&eacute; pour &quot;Heure/date&quot; apr&egrave;s la s&eacute;lection &quot;24h&quot; pour &quot;Format d'affichage de la date ou de l'heure&quot;, l'heure et la date seront affich&eacute;es respectivement comme suit.
JJ/MM/AAAA:
01/04/2010 13:10:00
MM/JJ/AAAA:
04/01/2010 13:10:00
JJ/Mmm/AAAA: 01/Apr/2010 13:10:00
AAAA/MM/JJ:
2010/04/01 13:10:00
Mmm/JJ/AAAA: Apr/01/2010 13:10:00
*3
*4
*5
*6
• Quand &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, la diode &eacute;lectroluminescente d'erreur de carte de m&eacute;moire SD s'allumera
en pr&eacute;sence de donn&eacute;es ne pouvant pas &ecirc;tre sauvegard&eacute;es sur la carte de m&eacute;moire SD.
• S&eacute;lectionner l'intervalle de rafra&icirc;chissement du bouton d'indication d'occurrence d'alarme, les boutons
[AUX.] et l'indicateur d'&eacute;tat d'enregistrement SD &agrave; la page &quot;En direct&quot;.
• Suivant l'environnement du r&eacute;seau, la notification risque de ne pas &ecirc;tre faite en temps r&eacute;el.
• Les num&eacute;ros de port suivants ne sont pas disponibles &eacute;tant donn&eacute; qu'ils sont d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;s.
20, 21, 23, 25, 42, 53, 67, 68, 69, 80, 110, 123, 161, 162, 995, 10669, 10670
Onglet [Carte de m&eacute;moire SD]
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 28 en ce qui concerne les informations g&eacute;n&eacute;rales &agrave; propos de cet onglet. Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page
12 en ce qui concerne la fa&ccedil;on de commander.
Rubriques de configuration
Valeurs de param&eacute;trages
(soulign&eacute;es: r&eacute;glage implicite)
Carte de m&eacute;moire SD *1
*2
Carte de m&eacute;moire SD
Usage/Non utilis&eacute;
Notification de capacit&eacute; disponible *3
50%/20%/10%/5%/2%
D&eacute;clencheur de sauvegarde *4
Erreur FTP/Entr&eacute;e d'alarme/Manuel
Ch1/Ch2/Ch3/Ch4
R&eacute;&eacute;criture *5
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Nom de fichier *6
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Intervalle de sauvegarde
d'image/Nombre d'images &agrave; sauvegarder *7
Intervalle de
sauvegarde
d'image
Mod&egrave;le NTSC:
0,1f/s / 0,2f/s / 0,33f/s / 0,5f/s / 1f/s
Mod&egrave;le PAL:
0,08f/s / 0,17f/s / 0,28f/s / 0,42f/s / 1f/s
Nombre d'images &agrave; sauvegarder
10images/20images/30images/
50images/100images/200images/
300images/500images/1000images/
2000images/3000images
Taille de l'image de capture *8
Informations &agrave; propos
de la carte de m&eacute;moire
SD
Capacit&eacute; disponible *9
Images de la carte
m&eacute;moire SD
Acc&egrave;s img *11 *12
QVGA/VGA
Formatage *10
Important:
*1
• Quand l'intervalle de rafra&icirc;chissement d'image est court, la notification/la synchronisation d'enregistrement ou l'intervalle peut devenir incorrect.
• S&eacute;lectionner &quot;Non utilis&eacute;&quot; pour un fonctionnement sans carte de m&eacute;moire SD.
• Avant de retirer la carte de m&eacute;moire SD de l'appareil, il est n&eacute;cessaire de s&eacute;lectionner d'abord &quot;Non utilis&eacute;&quot;.
• Apr&egrave;s avoir introduit la carte de m&eacute;moire SD, il est n&eacute;cessaire de s&eacute;lectionner &quot;Usage&quot; pour pouvoir utiliser la carte de m&eacute;moire SD.
• Lors d'une lecture ou du t&eacute;l&eacute;chargement des images sauvegard&eacute;es sur la carte m&eacute;moire SD, il est n&eacute;cessaire de s&eacute;lectionner &agrave; l'avance &quot;Activ&eacute;&quot; pour &quot;Sauvegarder les journaux&quot; &agrave; l'onglet [Journal]
(☞ page 33).
• Les dur&eacute;es de r&eacute;&eacute;criture sur la carte de m&eacute;moire SD sont limit&eacute;es. Dans le cas d'une importante fr&eacute;quence de r&eacute;&eacute;criture, la vie utile de la carte de m&eacute;moire SD peut devenir plus courte.
• Quand le param&eacute;trage est modifi&eacute; entre &quot;Usage&quot; et &quot;Non utilis&eacute;&quot; alors qu'un autre utilisateur est en cours
d'op&eacute;ration, l'op&eacute;ration sera annul&eacute;e.
31
*10
*11
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
32
• La vitesse d'&eacute;criture des donn&eacute;es diminuera apr&egrave;s que les donn&eacute;es soient enregistr&eacute;es &agrave; plusieurs reprises sur une carte m&eacute;moire SD.
• Utiliser la carte de m&eacute;moire SD apr&egrave;s l'avoir format&eacute;e en utilisant l'onglet [Carte de m&eacute;moire SD].
• Avant de formater une carte de m&eacute;moire SD, il est n&eacute;cessaire de s&eacute;lectionner &quot;Usage&quot; pour &quot;Carte de
m&eacute;moire SD&quot; et &quot;Arr&ecirc;t&quot; pour &quot;Transmission d'image p&eacute;riodique FTP&quot; &agrave; l'onglet [Trans img FTP] de la page
&quot;R&eacute;seau&quot; (☞ page 54).
• Il est impossible d'acc&eacute;der &agrave; la carte de m&eacute;moire SD pendant le processus de formatage.
• Quand une carte m&eacute;moire SD est format&eacute;e alors qu'un autre utilisateur est en cours d'op&eacute;ration, l'op&eacute;ration sera annul&eacute;e.
• Toutes les donn&eacute;es sauvegard&eacute;es sur la carte de m&eacute;moire SD seront supprim&eacute;es au moment du formatage de la carte de m&eacute;moire SD.
• Ne pas couper l'alimentation de l'appareil id&eacute;o pendant le d&eacute;roulement du formatage.
• Une fois le formatage de la carte de m&eacute;moire SD termin&eacute;, la taille disponible risque d'&ecirc;tre plus faible que
la taille totale &eacute;tant donn&eacute; que le r&eacute;pertoire par r&eacute;glage implicite est automatiquement cr&eacute;&eacute; sur la carte de
m&eacute;moire SD.
• Carte de m&eacute;moire SDHC/SD recommand&eacute;e
Fabriqu&eacute;e par Panasonic (option)
Carte de m&eacute;moire SDHC: 4 Go, 8 Go, 16 Go, 32 Go
Carte de m&eacute;moire SD: 256 Mo, 512 Mo, 1 Go, 2 Go
(&agrave; l'exception de la carte miniSD et de la carte micro SD)
• Il peut parfois s'av&eacute;rer impossible d'effectuer des op&eacute;rations quand un autre utilisateur acc&egrave;de aux images de la carte de m&eacute;moire SD. Dans ce cas, refaire une tentative ult&eacute;rieurement.
• En fonction des param&eacute;trages d'un serveur proxy ou d'un pare-feu, il peut s'av&eacute;rer impossible d'acc&eacute;der
aux images par l'interm&eacute;diaire d'un r&eacute;seau.
• La notification/l'enregistrement risque &eacute;galement de ne pas &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute; correctement comme configur&eacute;
quand plusieurs utilisateurs re&ccedil;oivent des images.
• Lorsque &quot;D1&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Mode de capture d'image&quot;, il est impossible de sauvegarder des images sur la carte de m&eacute;moire SD.
• Lorsque la fonction de notification de courrier &eacute;lectronique ou la fonction de Protocole d'alarme
Panasonic est utilis&eacute;e pour notifier l'espace disponible sur la carte de m&eacute;moire SD, s&eacute;lectionner un niveau
de notification parmi les options suivantes.
• S&eacute;lectionner &quot;Erreur FTP&quot; lorsque la fonction de transmission FTP est utilis&eacute;e et quand les images doivent
&ecirc;tre transmises au serveur FTP lors d'une occurrence d'alarme.
• Au moment de s&eacute;lectionner &quot;Entr&eacute;e d'alarme&quot;, s&eacute;lectionner le canal pour sauvegarder les images sur la
carte de m&eacute;moire SD.
• Le param&eacute;trage de r&eacute;&eacute;criture sera comme suit en fonction du param&eacute;trage de &quot;D&eacute;clencheur de sauvegarde&quot;.
Erreur FTP:
Ne subira pas la r&eacute;&eacute;criture.
Entr&eacute;e d'alarme: Subira la r&eacute;&eacute;criture.
Manuel:
Peut &ecirc;tre d&eacute;termin&eacute; en s&eacute;lectionnant &quot;Activ&eacute;&quot; ou &quot;Arr&ecirc;t&quot; pour &quot;R&eacute;&eacute;criture&quot;.
• Saisir le nom de fichier utilis&eacute; pour que l'image soit sauvegard&eacute;e sur la carte de m&eacute;moire SD. Le nom de
fichier sera comme suit.
Nom de fichier: [&quot;Nom de fichier saisi&quot; + &quot;Heure et date (ann&eacute;e/mois/jour/heure/minute/seconde)&quot;] +
&quot;Num&eacute;ro de s&eacute;rie&quot; (☞ Page 56)
• Lorsque &quot;Erreur FTP&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;D&eacute;clencheur de sauvegarde&quot;, les images seront sauvegard&eacute;es
avec le nom de fichier &agrave; l'onglet [Trans img FTP] de la page &quot;R&eacute;seau&quot;. (☞ Page 56)
• Lorsque &quot;Entr&eacute;e d'alarme&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;D&eacute;clencheur de sauvegarde&quot;, s&eacute;lectionner l'intervalle de
sauvegarde des images et le nombre d'images &agrave; sauvegarder. Lorsque &quot;Manuel&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, s&eacute;lectionner l'intervalle de sauvegarde des images.
• Lorsque &quot;Manuel&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;D&eacute;clencheur de sauvegarde&quot;, s&eacute;lectionner la taille de capture
d'image pour sauvegarder les images.
• Lorsque &quot;Erreur FTP&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;D&eacute;clencheur de sauvegarde&quot;, les images seront sauvegard&eacute;es
avec la taille de capture d'image s&eacute;lectionn&eacute;e &agrave; l'onglet [Trans img FTP] de la page &quot;R&eacute;seau&quot;. (☞ Page 56)
• Lorsque &quot;Entr&eacute;e d'alarme&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;D&eacute;clencheur de sauvegarde&quot;, les images seront sauvegard&eacute;es avec la taille de capture d'image s&eacute;lectionn&eacute;e &agrave; l'onglet [Alarme] de la page &quot;Alarme&quot;.
(☞ Page 45)
*9
*12
• La capacit&eacute; totale et l'espace disponible de la carte de m&eacute;moire SD seront affich&eacute;s.
• Suivant l'&eacute;tat de la carte de m&eacute;moire SD, les indications de taille varieront parmi les suivantes.
--------KB/--------KB: Aucune carte de m&eacute;moire SD n'est introduite. &Eacute;chec d'obtention de la capacit&eacute; disponible en raison d'une erreur, etc.
********KB/********KB: La carte de m&eacute;moire SD n'est pas format&eacute;e ou est bloqu&eacute;e, etc.
• Il est n&eacute;cessaire de s&eacute;lectionner &agrave; l'avance &quot;Autoriser&quot; pour &quot;Acc&egrave;s FTP &agrave; l'unit&eacute;&quot; &agrave; l'onglet &quot;R&eacute;seau&quot; de
la page &quot;R&eacute;seau&quot;. (☞ Page 54)
• Lorsqu'un acc&egrave;s &agrave; l'appareil est effectu&eacute; dans l'intention d'acc&eacute;der aux images, le lecteur B sera affich&eacute;
en premier.
Les images sont sauvegard&eacute;es dans des r&eacute;pertoires diff&eacute;rents en fonction du param&eacute;trage de
&quot;D&eacute;clencheur de sauvegarde&quot;.
D&eacute;placer le r&eacute;pertoire correspondant aux images souhait&eacute;es et les copier. Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 72 pour
obtenir de plus amples renseignements sur la structure du r&eacute;pertoire.
Onglet [Journal]
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 28 en ce qui concerne les informations g&eacute;n&eacute;rales &agrave; propos de cet onglet. Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page
17 en ce qui concerne la fa&ccedil;on de commander.
Rubriques de
configuration
Alarme
Manuel
Erreur FTP
Valeurs de param&eacute;trages
(soulign&eacute;es: r&eacute;glage implicite)
Sauvegarder les journaux
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Nom du r&eacute;pertoire de destination pour
les images t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es
(R&eacute;glage implicite: C:\nwcam)
Sauvegarder les journaux
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Nom du r&eacute;pertoire de destination pour
les images t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es
(R&eacute;glage implicite: C:\nwcam)
Sauvegarder les journaux *1
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Nom du r&eacute;pertoire de destination pour
les images t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es
(R&eacute;glage implicite: C:\nwcam)
Important:
*1
• Lorsque &quot;Nom sans heure et date&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Nom de fichier&quot; &agrave; l'onglet [Trans img FTP] de la
page &quot;R&eacute;seau&quot;, le journal d'erreur FTP et les images associ&eacute;es ne seront pas sauvegard&eacute;s. (☞ Page 56)
33
Page [Image/Son]
Onglet [JPEG/H.264]
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 28 en ce qui concerne les informations g&eacute;n&eacute;rales &agrave; propos de cet onglet.
Rubriques de configuration
Valeurs de param&eacute;trages
(soulign&eacute;es: r&eacute;glage implicite)
Mode de capture d'image *1 *2
VGA/D1
S&eacute;lection de Ch *1
Ch1 seulement/Ch1-2/Ch1-3/Ch1-4
JPEG
34
Ch1 Ch4
Intervalle de rafra&icirc;chissement (JPEG)
* *3
Mod&egrave;le NTSC:
0,1f/s / 0,2f/s / 0,33f/s / 0,5f/s / 1f/s / 2f/s / 3f/s* /
5f/s* / 6f/s* / 10f/s* / 15f/s* / 30f/s*
Mod&egrave;le PAL:
0,08f/s / 0,17f/s / 0,28f/s / 0,42f/s / 1f/s/2,1f/s /
3,1f/s* / 4,2f/s* / 5f/s* / 8,3f/s* / 12,5f/s* / 25f/s*
Taille de capture d'image
QVGA/VGA
Qualit&eacute; d'image
0 Ultra-pr&eacute;cis/1 Pr&eacute;cis/2/3/4/5 Normal/6/7/8/9
Inf&eacute;rieur
Format d'encodage vid&eacute;o
H.264/MPEG-4
H.264(1)
Transmission H.264 *4 *5 *6
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Mode Internet (sur HTTP) *7 *8 *9 *10 *11
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Taille de l'image d'importation
QVGA/VGA
Priorit&eacute; de transmission *12
Taux binai. cons./Fr&eacute;quence de trame
Fr&eacute;quence de trame *13 *14
Mod&egrave;le NTSC:
1f/s / 3f/s / 5f/s* / 7,5f/s* / 10f/s* / 15f/s* / 20f/s* /
30f/s*
Mod&egrave;le PAL:
1f/s / 3,1f/s / 4,2f/s* / 6,25f/s* / 8,3f/s* / 12,5f/s* /
20f/s* / 25f/s*
Taux binaire maxi. (par client)* *15 *16 *17
64ko/s / 128ko/s*/ 256ko/s* / 384ko/s* / 512ko/s* /
768ko/s* / 1024ko/s* / 1536ko/s*/ 2048ko/s* /
3072ko/s* / 4096ko/s* / Illimit&eacute;*
Qualit&eacute; d'image *18
Faible (priorit&eacute; au mouvement)/Normal/Pr&eacute;cis (priorit&eacute;
&agrave; la qualit&eacute; d'image)
Intervalle de rafra&icirc;chissement *19
0,2s/0,33s/0,5s/1s/2s/3s/4s/5s
Type de transmission *20
Port de diffusion unique (AUTO)/Port de diffusion unique (MANUEL)/Multidiffusion
Ch1
Diffusion unique1(Image)*21
1 024 - 50 000
(R&eacute;glage implicite: 32 004)
Diffusion unique2(Audio)*21
1 024 - 50 000
(R&eacute;glage implicite: 33 004)
Adresse multidiffusion
Adresse IPv4 disponible: 224.0.0.0 - 239.255.255.255
Adresse IPv6 disponible: Adresse de multidiffusion &agrave;
partir de &quot;FF&quot;
(R&eacute;glage implicite: 239.192.0.20)
Port multidiffusion *21 *22
1 024 - 50 000
((R&eacute;glage implicite: 37 004)
Rubriques de configuration
H.264(1)
H.264(2)
Ch2 Ch4
Valeurs de param&eacute;trages
(soulign&eacute;es: r&eacute;glage implicite)
Diffusion unique1(Image) *21
1 024 - 50 000
(R&eacute;glage implicite: [Ch2] 32006 [Ch3] 32008
[Ch4] 32010)
Adresse multidiffusion
Adresse IPv4 disponible: 224.0.0.0 - 239.255.255.255
Adresse IPv6 disponible: Adresse de multidiffusion &agrave;
partir de &quot;FF&quot;
(R&eacute;glage implicite: [Ch2] 239.192.0.22
[Ch3] 239.192.0.24
[Ch4] 239.192.0.26)
Port multidiffusion *21
1 024 - 50 000
(R&eacute;glage implicite: [Ch2] 37006
[Ch3] 37008
[Ch4] 37010)
Limites TTL/HOP de multidiffusion *23 *24
1 - 254 (R&eacute;glage implicite: 16)
Transmission H.264 *4 *5 *6
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Mode Internet (sur HTTP) *7 *8 *9 *10 *11
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Taille de l'image d'importation *25
QVGA/VGA
Priorit&eacute; de transmission *12 *25
Taux binai. cons./Fr&eacute;quence de trame
Fr&eacute;quence de trame *13 *14 *25
Mod&egrave;le NTSC:
1f/s / 3f/s / 5f/s* / 7,5f/s* / 10f/s* / 15f/s* / 20f/s* /
30f/s*
Mod&egrave;le PAL:
1f/s / 3,1f/s / 4,2f/s* / 6,25f/s* / 8,3f/s* / 12,5f/s* /
20f/s* / 25f/s*
Taux binaire maxi. (par client) * *15 *16 *17 *25
64ko/s / 128ko/s*/ 256ko/s* / 384ko/s* / 512ko/s*/
768ko/s* / 1024ko/s*/ 1536ko/s*/ 2048ko/s* /
3072ko/s* / 4096ko/s* / Illimit&eacute;*
Qualit&eacute; d'image *18 *25
Pr&eacute;cis (priorit&eacute; &agrave; la qualit&eacute; d'image)/Normal/Faible
(priorit&eacute; au mouvement)
Intervalle de rafra&icirc;chissement *19 *25
0,2s/0,33s/0,5s/1s/2s/3s/4s/5s
Type de transmission *20
Port de diffusion unique (AUTO)/Port de diffusion unique (MANUEL)/Multidiffusion
Ch1
Diffusion unique1(Image) *21
1 024 - 50 000
(R&eacute;glage implicite: 32 014)
Diffusion unique2 (Audio) *21
1 024 - 50 000
(R&eacute;glage implicite: 33 014)
Adresse multidiffusion
Adresse IPv4 disponible: 224.0.0.0 - 239.255.255.255
Adresse IPv6 disponible: Adresse de multidiffusion &agrave;
partir de &quot;FF&quot;
(R&eacute;glage implicite: 239.192.0.21)
Port multidiffusion *21 *22
1 024 - 50 000
(R&eacute;glage implicite: 37 004)
35
Rubriques de configuration
H.264(2)
Ch2 Ch4
Valeurs de param&eacute;trages
(soulign&eacute;es: r&eacute;glage implicite)
Diffusion unique1(Image) *21
1 024 - 50 000
(R&eacute;glage implicite: [Ch2] 32016 [Ch3] 32018
[Ch4] 32020)
Adresse multidiffusion
Adresse IPv4 disponible: 224.0.0.0 - 239.255.255.255
Adresse IPv6 disponible: Adresse de multidiffusion &agrave;
partir de &quot;FF&quot;
(R&eacute;glage implicite: [Ch2] 239.192.0.23
[Ch3] 239.192.0.25
[Ch4] 239.192.0.27)
Port multidiffusion *21
1 024 - 50 000
(R&eacute;glage implicite: [Ch2] 37006
[Ch3] 37008
[Ch4] 37010)
Limites TTL/HOP de multidiffusion *23 *24
1 - 254 (R&eacute;glage implicite: 16)
Important:
*23 • Lorsque deux ou davantage de cartes d'interface r&eacute;seau sont install&eacute;es dans l'ordinateur personnel utilis&eacute;, la ou les cartes d'interface r&eacute;seau qui ne sont pas utilis&eacute;es pour la r&eacute;ception des images doivent &ecirc;tre
invalid&eacute;es lors de l'affichage des images en utilisant le port multidiffusion.
*24 • En transmettant une image H.264 par l'interm&eacute;diaire d'un r&eacute;seau, l'image transmise risque parfois de ne
pas &ecirc;tre affich&eacute;e selon les param&eacute;trages d'un serveur proxy ou d'un pare-feu. Dans ce cas, se r&eacute;f&eacute;rer &agrave;
l'administrateur de r&eacute;seau.
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
*9
*10
*11
*12
*13
*14
*15
*16
36
• Lorsque le param&eacute;trage est modifi&eacute;, l'appareil red&eacute;marrera automatiquement.
• Les s&eacute;ries i-PRO ne prennent pas en charge &quot;D1&quot;, si cela n'est pas sp&eacute;cifi&eacute;.
(En date du mois de mai 2010)
• Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Transmission H.264&quot;, l'intervalle de rafra&icirc;chissement risque d'&ecirc;tre
plus long que la valeur de param&eacute;trage lorsque toute valeur de param&eacute;trage accompagn&eacute;e d'un ast&eacute;risque (*) plac&eacute; &agrave; droite est s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Transmission H.264&quot; dans H.264(1)&quot; et &quot;H.264(2)&quot;, l'intervalle de
transmission des images JPEG risque parfois d'&ecirc;tre plus long.
• Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Transmission H.264 &quot; dans &quot;H.264(1)&quot;, l'affichage autant des images H.264 que des images JPEG sera disponible &agrave; la page &quot;En direct&quot;.
• Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Transmission H.264 &quot; dans H.264(1)&quot; et &quot;H.264(2)&quot;, les images
H.264 peuvent &ecirc;tre visionn&eacute;es &agrave; l'aide d'autres p&eacute;riph&eacute;riques avec chaque param&eacute;trage.
• Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, les images H.264 et le son seront transmis en utilisant le port HTTP.
• Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, seul &quot;Port de diffusion unique (AUTO)&quot; sera disponible pour &quot;Type de
transmission&quot;.
• Quand &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, les images H.264 risquent de ne pas &ecirc;tre affich&eacute;es selon le nombre d'utilisateur d'acc&egrave;s concourant et la disponibilit&eacute; des donn&eacute;es son, etc.
• Quand &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, seul l'acc&egrave;s IPv4 est disponible.
• Quand &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; soit pour &quot;H.264(1)&quot; ou soit pour &quot;H.264(2)&quot;, le nombre maximum d'acc&egrave;s
concourant est &eacute;gal &agrave; ou moins de 8 utilisateurs.
• Quand &quot;Fr&eacute;quence de trame&quot; est param&eacute;tr&eacute; pour &quot;Priorit&eacute; de transmission&quot;, le nombre d'utilisateurs qui
peuvent acc&eacute;der &agrave; l'appareil risque d'&ecirc;tre inf&eacute;rieur.
• Quand &quot;Fr&eacute;quence de trame&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Priorit&eacute; de transmission&quot;, ce r&eacute;glage est disponible.
• &quot;Fr&eacute;quence de trame&quot; est synchronis&eacute; avec &quot;D&eacute;bit binaire maximum (par client)*&quot;. C'est la raison pour
laquelle, le d&eacute;bit d'image risque d'&ecirc;tre inf&eacute;rieur &agrave; la valeur sp&eacute;cifi&eacute;e lorsque n'importe quelle valeur de
param&eacute;trage accompagn&eacute;e d'un ast&eacute;risque (*) est s&eacute;lectionn&eacute;e.
• &quot;Illimit&eacute;*&quot; est disponible seulement quand &quot;Fr&eacute;quence de trame&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Priorit&eacute; de transmission&quot;.
• Le d&eacute;bit binaire est synchronis&eacute; &agrave; &quot;Contr&ocirc;le de bande passante (taux binaire)&quot; &agrave; l'onglet [R&eacute;seau] de la
page &quot;R&eacute;seau&quot;. C'est la raison pour laquelle, le d&eacute;bit binaire risque d'&ecirc;tre inf&eacute;rieur &agrave; la valeur lorsque la
valeur de param&eacute;trage accompagn&eacute;e d'un ast&eacute;risque (*) plac&eacute; &agrave; droite est s&eacute;lectionn&eacute;e. (☞ Page 54)
*17
*18
*19
*20
*21
*22
*25
• Quand &quot;Illimit&eacute;*&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; soit pour &quot;H.264(1)&quot; ou soit pour &quot;H.264(2)&quot;, le nombre maximum d'acc&egrave;s
concourant est de 1 utilisateur.
• Quand &quot;Taux binai. cons.&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Priorit&eacute; de transmission&quot;, ce param&eacute;trage est disponible.
• Suivant le param&eacute;trage ou sujet photographique, les images risquent de ne pas subir le rafra&icirc;chissement
selon suivant l'intervalle pr&eacute;cis sp&eacute;cifi&eacute;.
• Lorsque &quot;Multidiffusion&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, param&eacute;trer la valeur de &quot;Contr&ocirc;le de bande passante (taux
binaire)&quot; &agrave; l'onglet [R&eacute;seau] de la page &quot;R&eacute;seau&quot; sur une valeur plus &eacute;lev&eacute;e que la valeur totale de &quot;Taux
binaire maxi. (par client)*&quot; de tous les canaux en cours de service. (☞ Page 54)
• Les num&eacute;ros de port suivants ne sont pas disponibles &eacute;tant donn&eacute; qu'ils sont d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;s.
10 669, 10 670
• Quand le son est transmis &agrave; partir de l'appareil, le num&eacute;ro de port &agrave; utiliser sera le num&eacute;ro de port de multidiffusion plus &quot;1 000&quot;.
• Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Transmission H.264&quot; de &quot;H.264(1)&quot;, les valeurs de param&eacute;trage
s&eacute;lectionn&eacute;es pour &quot;H.264(1)&quot; seront appliqu&eacute;es.
Onglet [JPEG/MPEG-4]
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 28 en ce qui concerne les informations g&eacute;n&eacute;rales &agrave; propos de cet onglet.
Rubriques de configuration
Valeurs de param&eacute;trages
(soulign&eacute;s: r&eacute;glage implicite)
Mode de capture d'image *1 *2
VGA/D1
S&eacute;lection de Ch *1
Ch1 seulement/Ch1-2/Ch1-3/Ch1-4
JPEG
Ch1 Ch4
Intervalle de rafra&icirc;chissement
(JPEG) * *3
Mod&egrave;le NTSC:
0,1f/s / 0,2f/s / 0,33f/s / 0,5f/s / 1f/s / 2f/s / 3f/s* /
5f/s* / 6f/s* / 10f/s* / 15f/s* / 30f/s*
Mod&egrave;le PAL:
0,08f/s / 0,17f/s / 0,28f/s / 0,42f/s / 1f/s / 2,1f/s /
3,1f/s* / 4,2f/s* / 5f/s* / 8,3f/s* / 12,5f/s* / 25f/s*
Taille de l'image d'importation
QVGA/VGA
Qualit&eacute; d'image
0 Ultra-pr&eacute;cis/1 Pr&eacute;cis/2/3/4/5 Normal/6/7/8/9
Inf&eacute;rieur
Format d'encodage vid&eacute;o
H.264/MPEG-4
MPEG-4
(1)
Transmission MPEG-4 *4 *5 *6
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Mode Internet (sur HTTP) *7 *8 *9 *10 *11
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Taille de l'image d'importation
QVGA/VGA
Priorit&eacute; de transmission *12
Taux binai. cons./Fr&eacute;quence de trame
Fr&eacute;quence de trame *13 *14
Mod&egrave;le NTSC:
1f/s / 3f/s / 5f/s* / 7,5f/s* / 10f/s* / 15f/s* / 20f/s* /
30f/s*
Mod&egrave;le PAL:
1f/s / 3,1f/s / 4,2f/s* / 6,25f/s* / 8,3f/s* / 12,5f/s* /
20f/s* / 25f/s*
Taux binaire maxi. (par client)* *15 *16 *17
64ko/s / 128ko/s* / 256ko/s* / 384ko/s* / 512ko/s* /
768ko/s* / 1024ko/s* / 1536ko/s* / 2048ko/s* /
3072ko/s* / 4096ko/s* / Illimit&eacute;*
Qualit&eacute; d'image *18
Pr&eacute;cis (priorit&eacute; &agrave; la qualit&eacute; d'image)/Normal/Faible
(priorit&eacute; au mouvement)
Intervalle de rafra&icirc;chissement *19
0,2s/0,33s/0,5s/1s/2s/3s/4s/5s
Type de transmission *20
Port de diffusion unique (AUTO)/Port de diffusion unique (MANUEL)/Multidiffusion
37
Rubriques de configuration
Valeurs de param&eacute;trages
(soulign&eacute;s: r&eacute;glage implicite)
MPEG-4
(1)
Diffusion unique1(Image) *21
1 024 - 50 000
(R&eacute;glage implicite: 32 004)
Diffusion unique2 (Audio) *21
1 024 - 50 000
(R&eacute;glage implicite: 33 004)
Adresse multidiffusion
Adresse IPv4 disponible: 224.0.0.0 - 239.255.255.255
Adresse IPv4 disponible: Adresse de multidiffusion &agrave;
partir de &quot;FF&quot;
(R&eacute;glage implicite: 239.192.0.20)
Port multidiffusion *21 *22
1 024 - 50 000
(R&eacute;glage implicite: 37 004)
Diffusion unique1(Image) *21
1 024 - 50 000
(R&eacute;glage implicite: [Ch2] 32006
[Ch3] 32008
[Ch4] 32010)
Adresse multidiffusion
Adresse IPv4 disponible: 224.0.0.0 - 239.255.255.255
Adresse IPv4 disponible: Adresse de multidiffusion &agrave;
partir de &quot;FF&quot;
(R&eacute;glage implicite: [Ch2] 239.192.0.22
[Ch3] 239.192.0.24
[Ch4] 239.192.0.26)
Port multidiffusion *21
1 024 - 50 000
(R&eacute;glage implicite: [Ch2] 37006 [Ch3] 37008
[Ch4] 37010)
Ch1
Ch2 Ch4
MPEG-4
(2)
Limites TTL/HOP de multidiffusion *23 *24
1 - 254 (Default: 16)
Transmission MPEG-4 *4 *5 *6
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Mode Internet (sur HTTP) *7 *8 *9 *10 *11
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Taille de l'image d'importation *25
QVGA/VGA
Priorit&eacute; de transmission *12 *25
Taux binai. cons./Fr&eacute;quence de trame
Fr&eacute;quence de trame *13 *14 *25
Mod&egrave;le NTSC:
1f/s / 3f/s / 5f/s* / 7,5f/s* / 10f/s* / 15f/s* / 20f/s* /
30f/s*
Mod&egrave;le PAL:
1f/s / 3,1f/s / 4,2f/s* / 6,25f/s* / 8,3f/s* / 12,5f/s* /
20f/s* / 25f/s*
Taux binaire maxi. (par client)* *15 *16 *17 *25 64ko/s / 128ko/s* / 256ko/s* / 384ko/s* / 512ko/s*/
768ko/s* / 1024ko/s* / 1536ko/s* / 2048ko/s* /
3072ko/s* / 4096ko/s* / Illimit&eacute;*
38
Qualit&eacute; d'image *18 *25
Pr&eacute;cis (priorit&eacute; &agrave; la qualit&eacute; d'image) /Normal / Faible
(priorit&eacute; au mouvement)
Intervalle de rafra&icirc;chissement *19 *25
0,2s/0,33s/0,5s/1s/2s/3s/4s/5s
Type de transmission *20
Port de diffusion unique (AUTO)/Port de diffusion unique (MANUEL)/Multidiffusion
Rubriques de configuration
Valeurs de param&eacute;trages
(soulign&eacute;s: r&eacute;glage implicite)
MPEG-4
(2)
Diffusion unique1(Image) *21
1 024 - 50 000
(R&eacute;glage implicite: 32 014)
Diffusion unique2 (Audio) *21
1 024 - 50 000
(R&eacute;glage implicite: 33 014)
Adresse multidiffusion
Adresse IPv4 disponible: 224.0.0.0 - 239.255.255.255
Adresse IPv6 disponible: Adresse de multidiffusion &agrave;
partir de &quot;FF&quot;
(R&eacute;glage implicite: 239.192.0.21)
Port multidiffusion *21 *22
1 024 - 50 000
(R&eacute;glage implicite: 37 004)
Diffusion unique1(Image) *21
1 024 - 50 000
(R&eacute;glage implicite: [Ch2] 32016
[Ch3] 32018
[Ch4] 32020)
Adresse multidiffusion
Adresse IPv4 disponible: 224.0.0.0 - 239.255.255.255
Adresse IPv6 disponible: Adresse de multidiffusion &agrave;
partir de &quot;FF&quot;
(R&eacute;glage implicite: [Ch2] 239.192.0.23
[Ch3] 239.192.0.25
[Ch4] 239.192.0.27)
Port multidiffusion *21
1 024 - 50 000
(R&eacute;glage implicite: [Ch2] 37006
[Ch3] 37008
[Ch4] 37010)
Ch1
Ch2 Ch4
Limites TTL/HOP de multidiffusion *23 *24
1 - 254 (R&eacute;glage implicite: 16)
Important:
*23 • Lorsque deux ou davantage de cartes d'interface r&eacute;seau sont install&eacute;es dans l'ordinateur personnel utilis&eacute;, la ou les cartes d'interface r&eacute;seau qui ne sont pas utilis&eacute;es pour la r&eacute;ception des images doivent &ecirc;tre
invalid&eacute;es lors de l'affichage des images en utilisant le port multidiffusion.
*24 • En transmettant une image MPEG-4 par l'interm&eacute;diaire d'un r&eacute;seau, l'image transmise risque parfois de
ne pas &ecirc;tre affich&eacute;e selon les param&eacute;trages d'un serveur proxy ou d'un pare-feu. Dans ce cas, se r&eacute;f&eacute;rer &agrave;
l'administrateur de r&eacute;seau.
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
*9
• Lorsque le param&eacute;trage est modifi&eacute;, l'appareil red&eacute;marrera automatiquement.
• Les s&eacute;ries i-PRO ne prennent pas en charge &quot;D1&quot;, si cela n'est pas sp&eacute;cifi&eacute;.
(En date du mois de mai 2010)
• Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Transmission MPEG-4&quot;, les intervalles de rafra&icirc;chissement risquent d'&ecirc;tre plus longs que la valeur de param&eacute;trage lorsque toute valeur de param&eacute;trage accompagn&eacute;e
d'un ast&eacute;risque (*) plac&eacute; &agrave; droite est s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Transmission MPEG-4&quot; dans &quot;MPEG-4(1)&quot; ou &quot;MPEG-4(2)&quot;, l'intervalle de transmission des images JPEG risque parfois d'&ecirc;tre plus long.
• Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Transmission MPEG-4 &quot; dans &quot;MPEG-4 (1)&quot;, l'affichage des images MPEG-4 ou des images JPEG sera disponible &agrave; la page &quot;En direct&quot;.
• Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Transmission MPEG-4&quot; dans &quot;MPEG-4(1)&quot; et &quot;MPEG-4(2)&quot;, les
images MPEG-4 peuvent &ecirc;tre visionn&eacute;es &agrave; l'aide d'autres p&eacute;riph&eacute;riques avec chaque param&eacute;trage.
• Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, les images MPEG-4 et le son seront transmis en utilisant le port HTTP.
• Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, seul &quot;Port de diffusion unique (AUTO)&quot; sera disponible pour &quot;Type de
transmission&quot;.
• Quand &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, les images MPEG-4 risquent de ne pas &ecirc;tre affich&eacute;es selon le nombre
d'utilisateurs d'acc&egrave;s concourant et la disponibilit&eacute; des donn&eacute;es son, etc.
39
*10
*11
*12
*13
*14
*15
*16
*17
*18
*19
*20
*21
*22
*25
• Quand &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, seul l'acc&egrave;s IPv4 est disponible.
• Quand &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; soit pour &quot;MPEG-4(1)&quot; ou &quot;MPEG-4(2)&quot;, le nombre maximum d'acc&egrave;s
concourant est &eacute;gal &agrave; ou moins de 8 utilisateurs.
• Quand &quot;Fr&eacute;quence de trame&quot; est param&eacute;tr&eacute; pour &quot;Priorit&eacute; de transmission&quot;, le nombre d'utilisateurs qui
peuvent acc&eacute;der &agrave; l'appareil risque d'&ecirc;tre inf&eacute;rieur.
• Quand &quot;Fr&eacute;quence de trame&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Priorit&eacute; de transmission&quot;, ce param&eacute;trage est disponible.
• &quot;Priorit&eacute; de fr&eacute;quence de trame&quot; est synchronis&eacute; avec &quot;Taux binaire maxi. (par client)*&quot;. C'est la raison
pour laquelle, le d&eacute;bit d'image risque d'&ecirc;tre inf&eacute;rieur &agrave; la valeur sp&eacute;cifi&eacute;e lorsque n'importe quelle valeur
de param&eacute;trage accompagn&eacute;e d'un ast&eacute;risque (*) est s&eacute;lectionn&eacute;e.
• &quot;Illimit&eacute; * est disponible seulement quand &quot;Fr&eacute;quence de trame&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Priorit&eacute; de transmission&quot;.
• Le d&eacute;bit binaire est synchronis&eacute; &agrave; &quot;Contr&ocirc;le de bande passante (taux binaire)&quot; &agrave; l'onglet [R&eacute;seau] de la
page &quot;R&eacute;seau&quot;. C'est la raison pour laquelle, le d&eacute;bit binaire risque d'&ecirc;tre inf&eacute;rieur &agrave; la valeur lorsque la
valeur de param&eacute;trage accompagn&eacute;e d'un ast&eacute;risque (*) plac&eacute; &agrave; droite est s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Quand &quot;Illimit&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; soit pour &quot;MPEG-4(1)&quot; ou &quot;MPEG-4(2)&quot;, le nombre maximum d'acc&egrave;s
concourant est de 1 utilisateur.
• Quand &quot;Taux binai. cons.&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Priorit&eacute; de transmission&quot;, ce param&eacute;trage est disponible.
• Suivant le param&eacute;trage ou sujet photographique, les images risquent de ne pas subir le rafra&icirc;chissement
selon suivant l'intervalle pr&eacute;cis sp&eacute;cifi&eacute;.
• Lorsque &quot;Multidiffusion&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, param&eacute;trer la valeur de &quot;Contr&ocirc;le de bande passante (taux
binaire)&quot; &agrave; l'onglet [R&eacute;seau] de la page &quot;R&eacute;seau&quot; sur une valeur plus &eacute;lev&eacute;e que la valeur totale de &quot;Taux
binaire maxi. (par client)*&quot; de tous les canaux en cours de service.
• Les num&eacute;ros de port suivants ne sont pas disponibles &eacute;tant donn&eacute; qu'ils sont d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;s. 10 669, 10 670
• Quand le son est transmis &agrave; partir de l'appareil, le num&eacute;ro de port &agrave; utiliser sera le num&eacute;ro de port de multidiffusion plus &quot;1 000&quot;.
• Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Transmission MPEG-4&quot; de &quot;MPEG-4(1)&quot;, les valeurs de param&eacute;trage s&eacute;lectionn&eacute;es pour &quot;MPEG-4(1)&quot; seront appliqu&eacute;es.
Onglet [Image/Position]
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 28 en ce qui concerne les informations g&eacute;n&eacute;rales &agrave; propos de cet onglet.
Rubriques de configuration
Valeurs de param&eacute;trages
(soulign&eacute;s: r&eacute;glage implicite)
Ch No.
1/2/3/4
Menu
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Boutons de commande
Param&eacute;trer
Haut
Bas
Gauche
Droit
&Eacute;chap.
Remise &agrave; l'&eacute;tat initial
Sp&eacute;cial
Remise &agrave; l'&eacute;tat initial totale
Zoom
Zooming en &eacute;loignement/x1/zooming en rapprochement
Mise au point
Automa./Pr&egrave;s/Loin
Manette de commande
40
&Agrave; propos du panneau de commande
Se servir des boutons suivants du panneau de commande pour effectuer des op&eacute;rations dans la page
&quot;Configuration de cam&eacute;ra vid&eacute;o&quot; en utilisant un ordinateur personnel.
: Cliquer ce bouton pour afficher le menu de
configuration de la cam&eacute;ra vid&eacute;o.
: Afficher le menu de configuration de
cam&eacute;ra vid&eacute;o, d&eacute;placer le curseur jusqu'&agrave;
&quot;SP&Eacute;CIAL&quot; et cliquer ce bouton pour atteindre le
menu SPECIAL SETUP.
Amener le curseur sur REFRESH du menu SPECIAL
SETUP et cliquer ce bouton pour op&eacute;rer le
rafra&icirc;chissement de la position de cam&eacute;ra vid&eacute;o.
Les noms de rubriques et les op&eacute;rations peuvent
diff&eacute;rer selon les cam&eacute;ras vid&eacute;o. Pour obtenir de
plus amples informations, se r&eacute;f&eacute;rer au manuel
d'utilisation de la cam&eacute;ra vid&eacute;o utilis&eacute;e.
: Cliquer ce bouton pour fermer le menu de
configuration la cam&eacute;ra vid&eacute;o.
: Cliquer ce bouton pour acc&eacute;der au menu
secondaire.
/
curseur.
: Cliquer ces boutons pour d&eacute;placer le
/
: Cliquer ces boutons pour s&eacute;lectionner
les param&egrave;tres.
: Cliquer ce bouton pour retourner &agrave; la page
pr&eacute;c&eacute;dente.
: Cliquer ce bouton apr&egrave;s avoir d&eacute;plac&eacute;
le curseur jusqu'&agrave; la rubrique CAMERA RESET du
menu SPECIAL SETUP afin de r&eacute;initialiser le
param&eacute;trage sur la valeur de r&eacute;glage implicite. Se
r&eacute;f&eacute;rer aux instructions d'utilisation de chaque
cam&eacute;ra vid&eacute;o pour obtenir de plus amples
renseignements sur les param&eacute;trages qui peuvent
&ecirc;tre r&eacute;initialis&eacute;s.
Onglet [Son]
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 28 en ce qui concerne les informations g&eacute;n&eacute;rales &agrave; propos de cet onglet.
Rubriques de configuration
Valeurs de param&eacute;trages (soulign&eacute;s: r&eacute;glage implicite)
Transmission/r&eacute;ception du son*1 *2 *3 *4
Arr&ecirc;t/Entr&eacute;e micro./Entr&eacute;e audio/Interactif(Semi-duplex)/
Interactif(Duplex total)
Taux binaire audio *5
16ko/s / 32ko/s
Volume d'entr&eacute;e micro. (Cam&eacute;ra &agrave; ord. pers.)
Micro &Eacute;lev&eacute;/Micro Moyenne/Micro Bas/Ligne &Eacute;lev&eacute;/Ligne
Moyenne/Ligne Bas
Intervalle d'entr&eacute;e micro.(Cam&eacute;ra &agrave; ord. pers.)*6
*7
20msec./40msec./80msec./160msec.
Volume de sortie son (ordinateur personnel &agrave;
cam&eacute;ra vid&eacute;o)
&Eacute;lev&eacute;e/Moyenne/Faible
Intervalle de sortie son (ordinateur personnel &agrave;
cam&eacute;ra vid&eacute;o) *6 *7 *8 *9
160msec./320msec./640msec./1280msec.
Port de sortie son (ordinateur personnel &agrave; cam&eacute;ra 1 024 - 50 000 (R&eacute;glage implicite: 34 004)
vid&eacute;o) *10
Niveau autoris&eacute; de transmission/r&eacute;ception son
1. Niveau 1 seul./2. Niveau 2 ou sup./3. Tous les utilisat.
41
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
*9
*10
• Les images et le son ne seront pas synchronis&eacute;s. Par cons&eacute;quent, les images et le son risquent parfois de
ne pas &ecirc;tre synchronis&eacute;s.
• Une coupure du son risque de se produire en fonction de l'environnement r&eacute;seau.
• Un ronflement risque de se produire pendant les conditions d'utilisation. Si ronflement se manifeste,
emp&ecirc;cher la production du son par l'ordinateur personnel d'&ecirc;tre recueilli par le microphone de l'ordinateur
personnel.
• Lorsque &quot;Multidiffusion&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Type de transmission &quot; &agrave; l'onglet [JPEG/H.264] (ou [JPEG/
MPEG-4]) de la page &quot;Image/son&quot;, la sortie son ne sera plus disponible pendant le contr&ocirc;le des images
H.264 (ou MPEG-4). Pour ex&eacute;cuter l'op&eacute;ration de transmission du son, cliquer le bouton [JPEG] de la
page &quot;En direct&quot;.
• Au moment de s&eacute;lectionner une valeur inf&eacute;rieure pour &quot;Contr&ocirc;le de bande passante (taux binaire)&quot; &agrave; l'onglet [R&eacute;seau] de la page &quot;R&eacute;seau&quot; (☞ page 54) tout en accordant une priorit&eacute; &agrave; la transmission des images JPEG/MPEG-4, s&eacute;lectionner &quot;16ko/s&quot; pour &quot;Taux binaire audio&quot;.
• Quand un intervalle plus court est s&eacute;lectionn&eacute;, le d&eacute;lai d'attente sera plus court.
• Le fait de rendre la valeur plus grande aura pour r&eacute;sultat un plus long d&eacute;lai, mais des interruptions du son
peuvent &ecirc;tre r&eacute;duites au minimum.
• Le son risque de subir provisoirement une coupure ou des parasites peuvent &ecirc;tre entendus &agrave; l'appareil ou
lorsque plusieurs utilisateurs y acc&egrave;dent en m&ecirc;me temps. Il est possible de r&eacute;duire la coupure du son ou
des parasites en param&eacute;trant sur un plus long intervalle &agrave; &quot;Intervalle de sortie son (ordinateur personnel &agrave;
cam&eacute;ra vid&eacute;o)&quot;.
• Une coupure du son risque de se produire en fonction de l'environnement r&eacute;seau.
• Le num&eacute;ro de port de transmission sp&eacute;cifi&eacute; pour &quot;Port de sortie son (ordinateur personnel &agrave; cam&eacute;ra
vid&eacute;o)&quot; sera utilis&eacute; uniquement lorsque &quot;Port de diffusion unique (MANUEL)&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Type
de transmission&quot;.
Lorsque &quot;Arr&ecirc;t&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;H.264&quot; (ou &quot;Transmission MPEG-4&quot;) (☞ pages 34 et 37) ou lorsque
&quot;Diffusion unique (AUTO)&quot; ou &quot;Multidiffusion&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Type de transmission&quot;, il n'est pas
n&eacute;cessaire de sp&eacute;cifier le num&eacute;ro de port de transmission.
Onglet [Coaxial/RS-485]
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 28 en ce qui concerne les informations g&eacute;n&eacute;rales &agrave; propos de cet onglet.
Rubriques de configuration
Coaxial
RS-485
Synchronisation vid&eacute;o *1 *2
Ch1/Int
Ch1 - Ch4 VD2 *3
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Donn&eacute;es *4
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Compensation des c&acirc;bles *5 *6 *7
S/M/L
Protocole de communication *8 *9 *10
4 lignes/2 lignes
Vitesse de transmission
2400b/s / 4800b/s / 9600b/s / 19200b/s / 38400b/s
Bit d'informations
7 bits/8 bits
Contr&ocirc;le de parit&eacute;
Aucune/Impaire/Paire
Ch1 - Ch4 Donn&eacute;es *11
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Adresse d'unit&eacute; *12
42
Valeurs de param&eacute;trages
(soulign&eacute;s: r&eacute;glage implicite)
(R&eacute;glage implicite: [Ch1] 01 [Ch2] 02 [Ch3] 03 [Ch4] 04)
Important:
*1
*2
*5
*3
*4
*6
*7
*8
*9
*10
*11
*12
• Lorsque &quot;Ch1&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Synchronisation vid&eacute;o&quot;, l'appareil est synchronis&eacute; avec le signal
vid&eacute;o qui est appliqu&eacute; &agrave; Ch1. Synchronise d'autres signaux vid&eacute;o qui sont appliqu&eacute;s &agrave; d'autres canaux
avec Ch1.
• Lorsque &quot;Ch1&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Synchronisation vid&eacute;o&quot;, l'appareil est synchronis&eacute; avec la phase du
signal vid&eacute;o qui est appliqu&eacute; &agrave; Ch1. Synchronise les phases d'autres signaux vid&eacute;o qui sont appliqu&eacute;s &agrave;
d'autres canaux avec Ch1.
• Ex&eacute;cuter les param&eacute;trages pour la compensation de pertes dans les c&acirc;bles en fonction de la longueur du
c&acirc;ble utilis&eacute;. Sinon, les images de cam&eacute;ra vid&eacute;o risquent de ne pas &ecirc;tre affich&eacute;es ou enregistr&eacute;es correctement.
• S&eacute;lectionner &quot;Activ&eacute;&quot; ou &quot;Arr&ecirc;t&quot; pour d&eacute;terminer s'il faut appliquer ou non la m&eacute;thode de synchronisation
VD2 pour la cam&eacute;ra vid&eacute;o connect&eacute;e. Quand une cam&eacute;ra vid&eacute;o ne prenant pas en charge la m&eacute;thode de
synchronisation VD2 est connect&eacute;e, s&eacute;lectionner &quot;Arr&ecirc;t&quot; pour &quot;VD2&quot;.
• S&eacute;lectionner &quot;Activ&eacute;&quot; pour commander des cam&eacute;ras vid&eacute;o avec la communication coaxiale.
• Il est possible d'effectuer une compensation pour les pertes de transmission du signal vid&eacute;o &agrave; partir de la
cam&eacute;ra vid&eacute;o.
• Les param&eacute;trages de longueur de c&acirc;ble suivants servent de r&eacute;f&eacute;rences quand un c&acirc;ble RG-59/U,
BELDEN 9259 (pour les mod&egrave;les NTSC), 5C-2V (pour les mod&egrave;les PAL) ou des c&acirc;bles &eacute;quivalents sont
utilis&eacute;s.
S: Moins de 400 m {1 300 ft.}
M: 400 m {1 300 ft.} &agrave; 700 m {2 300 ft.}
L: 700 m {2 300 ft.} &agrave; 1 200 m {4 000 ft.}
• Quand des cam&eacute;ras vid&eacute;o avec des protocoles RS-485 diff&eacute;rents (par exemple, des cam&eacute;ras vid&eacute;o fabriqu&eacute;es par Panasonic et celles fabriqu&eacute;es par Pelco, Inc.) plac&eacute;es sur la m&ecirc;me ligne de communication
RS-485, les cam&eacute;ras vid&eacute;o ne fonctionneront pas correctement.
• S&eacute;lectionner le protocole de transmission qui est conforme aux caract&eacute;ristiques des cam&eacute;ras vid&eacute;o
connect&eacute;es.
• Se r&eacute;f&eacute;rer au fichier intitul&eacute; readme qui se trouve sur le CD-ROM pour obtenir de plus amples informations
&agrave; propos du tableau d'instruction RS-485.
• S&eacute;lectionner &quot;Activ&eacute;&quot; pour commander des cam&eacute;ras vid&eacute;o avec la communication RS-485.
• Param&eacute;trer la valeur selon le tableau d'instructions RS-485. Se r&eacute;f&eacute;rer au fichier readme qui se trouve sur
le CD-ROM pour obtenir de plus amples d&eacute;tails.
43
Page [&Eacute;cran &agrave; d&eacute;coupage multiple]
Onglet [Conf. aff. mul-&eacute;c]
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 28 en ce qui concerne les informations g&eacute;n&eacute;rales &agrave; propos de cet onglet. Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page
12 en ce qui concerne la fa&ccedil;on de commander.
Rubriques de configuration
Groupe A
Groupe B
Groupe C
Groupe D
*1
*2
*3
*4
44
Cam&eacute;ra vid&eacute;o 1 Cam&eacute;ra vid&eacute;o 4
Cam&eacute;ra vid&eacute;o 5 Cam&eacute;ra vid&eacute;o 8
Cam&eacute;ra vid&eacute;o 9 Cam&eacute;ra vid&eacute;o 12
Cam&eacute;ra vid&eacute;o 13 Cam&eacute;ra vid&eacute;o 16
Valeurs de param&eacute;trages
(soulign&eacute;es: r&eacute;glage implicite)
Adresse IP *1 *2
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Ch No. *3
−/Ch1/Ch2/Ch3/Ch4
Titre de cam&eacute;ra vid&eacute;o *4
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Adresse IP *1 *2
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Ch No. *3
−/Ch1/Ch2/Ch3/Ch4
Titre de cam&eacute;ra vid&eacute;o *4
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Adresse IP *1 *2
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Ch No. *3
−/Ch1/Ch2/Ch3/Ch4
Titre de cam&eacute;ra vid&eacute;o *4
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Adresse IP *1 *2
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Ch No. *3
−/Ch1/Ch2/Ch3/Ch4
Titre de cam&eacute;ra vid&eacute;o *4
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
• Quand un nom d'h&ocirc;te est utilis&eacute;, il est n&eacute;cessaire de configurer les param&eacute;trages DNS de l'ordinateur personnel &agrave; utiliser pour l'affichage &agrave; d&eacute;coupage multiple d'&eacute;cran. (☞ Page 54)
• Ind&eacute;pendamment des param&eacute;trages du p&eacute;riph&eacute;rique enregistr&eacute;, les images seront affich&eacute;es et chang&eacute;es
au rapport hauteur-largeur d'image de 4:3 sur un &eacute;cran &agrave; d&eacute;coupage multiple.
• S&eacute;lectionner &quot;-&quot; lors de l'affichage des images sur un &eacute;cran &agrave; d&eacute;coupage multiple en utilisant un p&eacute;riph&eacute;rique sans les informations de canal.
• Au moment de s&eacute;lectionner un &eacute;cran &agrave; 16 divisions, certains caract&egrave;res du titre de cam&eacute;ra vid&eacute;o &agrave; afficher
risquent de ne pas &ecirc;tre affich&eacute;s.
Page [Alarme]
Onglet [Alarme]
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 28 en ce qui concerne les informations g&eacute;n&eacute;rales &agrave; propos de cet onglet. Pour obtenir de plus
amples informations sur les actions, se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 13.
Rubriques de configuration
Valeurs de param&eacute;trages
(soulign&eacute;es: r&eacute;glage implicite)
Alarme
Ch1/Ch2/Ch3/Ch4
Borne 1 *1 *2
Entr&eacute;e d'alarme/Arr&ecirc;t
Ch1/Ch2/Ch3/Ch4
Borne 2 *1 *2
Entr&eacute;e d'alarme/Sortie d'alarme/Arr&ecirc;t
Ch1/Ch2/Ch3/Ch4
Borne 3 *1 *2
Entr&eacute;e d'alarme/Sortie d'alarme/Sortie
AUX/Arr&ecirc;t
Alarme par VMD
Instruction d'alarme
Instruction d'alarme*1 Ch1/Ch2/Ch3/Ch4
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Image d'alarme
Num&eacute;ro de port d'origine *3
1 - 65 535 (R&eacute;glage implicite: 8 181)
Alarme sur site de cam&eacute;ra
vid&eacute;o
Ch1 - Ch4
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Pertes vid&eacute;o
Ch1 - Ch4
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Transmission FTP d'image d'alarme *4 *5 *6
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Nom de r&eacute;pertoire
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Nom de fichier
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Post-alarme
Configuration
de borne de
sortie d'alarme
Titre AUX
Intervalle de transmis- Mod&egrave;le NTSC
0,1f/s / 0,2f/s / 0,33f/s / 0,5f/s / 1f/s
sion *7
Mod&egrave;le PAL
0,08f/s / 0,17f/s / 0,28f/s / 0,42f/s / 1f/s
Nombre d'images
1image/2images/3images/4images/
5images/6images/7images/8images/
9images/10images/20images/30images/
50images/100images/200images/
300images/500images/1000images/
2000images/3000images
Dur&eacute;e d'enregistre&shy;
ment *8
(R&eacute;glage implicite: 100 sec.)
Taille de l'image d'importation
QVGA/VGA
Taux de compression d'image apr&egrave;s d&eacute;tection
d'alarme
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Qualit&eacute; d'image apr&egrave;s d&eacute;tection d'alarme
0 Ultra-pr&eacute;cis/1 Pr&eacute;cis/2/3/4/5 Normal/6/
7/8/9 Inf&eacute;rieur
D&eacute;clencheur de sortie d’alarme
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Type de sortie d'alarme
Verrouillage/Impulsion
Sortie d&eacute;clencheur *9
Ouverture/Fermeture
Dur&eacute;e d'impulsion
1 - 120 sec. (R&eacute;glage implicite: 1 sec.)
AUX (jusqu'&agrave; 10 caract&egrave;res)
(R&eacute;glage implicite: AUX)
Ouvert (jusqu'&agrave; 5 caract&egrave;res)
(R&eacute;glage implicite: Open)
Fermeture (jusqu'&agrave; 5 caract&egrave;res)
(R&eacute;glage implicite: Close)
45
Important:
*4
*7
*1
*2
*3
*5
*6
*8
*9
• Lorsque &quot;Entr&eacute;e d'alarme&quot; ou &quot;Manuel&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;D&eacute;clencheur de sauvegarde&quot; &agrave; l'onglet
[Carte de m&eacute;moire SD], les images ne seront pas transmises au serveur FTP m&ecirc;me si une alarmes est
d&eacute;tect&eacute;e.
• Suivant la vitesse de transmission sur le r&eacute;seau ou le trafic sur le r&eacute;seau, les images risquent de ne pas
&ecirc;tre transmises suivant l'intervalle ou la p&eacute;riode exacte sp&eacute;cifi&eacute;e.
• &quot;Entr&eacute;e d'alarme&quot;, &quot;Sortie d'alarme&quot; et &quot;Instruction d'alarme&quot; sont activ&eacute;s pour le canal s&eacute;lectionn&eacute;.
• Se r&eacute;f&eacute;rer au guide d'installation pour obtenir de plus amples renseignements &agrave; propos de la puissance
d'entr&eacute;e-sortie de chaque borne.
• Les num&eacute;ros de port suivants ne sont pas disponibles &eacute;tant donn&eacute; qu'ils sont d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;s.
20, 21, 23, 25, 42, 53, 67, 68, 69, 80, 110, 123, 161, 162, 554, 995, 10 669, 10 670, 52 000,
59 000 - 61 000
• Pour transmettre des images d'alarme &agrave; un serveur FTP, il est n&eacute;cessaire de configurer les param&eacute;trages
&agrave; l'avance. (☞ Page 52)
• Lorsque &quot;D1&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Mode de capture d'image&quot;, la transmission FTP d'une image d'alarme
n'est pas disponible.
• Les valeurs (intervalle de transmission x nombre d'images) seront automatiquement param&eacute;tr&eacute;es.
• Lorsque &quot;Open&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, le signal d'alarme sera d&eacute;livr&eacute; pendant environ 20 secondes lorsque l'alimentation de l'appareil est appliqu&eacute;e.
Onglet [Secteur VMD]
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 28 en ce qui concerne les informations g&eacute;n&eacute;rales &agrave; propos de cet onglet.
Rubriques de configuration
Valeurs de param&eacute;trages
(soulign&eacute;es: r&eacute;glage
implicite)
1/2/3/4
Ch No.
Secteur
1(Blanc) / 2(Bleu) / 3(Vert) /
4(Rouge)
&Eacute;tat
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Secteur de d&eacute;tection
1 - 10 (R&eacute;glage implicite: 1)
Sensibilit&eacute; de d&eacute;tection
1 - 15 (R&eacute;glage implicite: 8)
Suppl&eacute;ment d'informations Suppl&eacute;ment d'informations *1 *2
VMD
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Important:
• Quand un mouvement est d&eacute;tect&eacute; par la fonction VMD, le bouton d'indication d'occurrence d'alarme (☞ page
13) sera affich&eacute;.
• Le bouton d'indication d'occurrence d'alarme sera affich&eacute; au moment de la r&eacute;ception d'une entr&eacute;e d'alarme &agrave; la
borne d'alarme ou une alarme d'instruction.
• En fonction des conditions de l'environnement r&eacute;seau, la notification risque d'&ecirc;tre retard&eacute;e m&ecirc;me lorsque
&quot;Temps r&eacute;el&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Mode de mise &agrave; jour d'&eacute;tat d'alarme&quot; &agrave; l'onglet [Base] de la page &quot;Base&quot;
(☞ page 30).
• La fonction de d&eacute;tection de mouvement n'est pas exclusivement d&eacute;di&eacute;e &agrave; la pr&eacute;vention des vols, des incendies,
etc. Nous ne pouvons &ecirc;tre tenus pour responsable de tous accidents ou dommages survenant dans ce genre
de situation.
• Lorsque &quot;Multidiffusion&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Type de transmission &quot; &agrave; l'onglet [JPEG/H.264] (☞ page 34) (ou
[JPEG/MPEG-4]) (☞ page 37) ou &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Flux de priorit&eacute;&quot; &agrave; l'onglet [Syst&egrave;me], il peut parfois s'av&eacute;rer impossible d'afficher la fen&ecirc;tre de configuration de secteur VMD.
46
*1
*2
• L'information VMD peut &ecirc;tre recherch&eacute;e par les enregistreurs de disque r&eacute;seau Panasonic (s&eacute;ries
WJ-ND400). Se r&eacute;f&eacute;rer au manuel d'utilisation des p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s pour obtenir de plus amples
informations &agrave; propos des fonctions et des param&eacute;trages.
• Alors qu'une cam&eacute;ra vid&eacute;o est en cours d'op&eacute;ration comme un balayage panoramique, une inclinaison,
un zooming, un r&eacute;glage de mise au point, un r&eacute;glage de luminosit&eacute; ou en mode automatique, l'information
VMD sera ajout&eacute;e.
Suivre la proc&eacute;dure indiqu&eacute;e ci-dessous pour param&eacute;trer les secteurs VMD.
Important:
• Lorsque les param&eacute;trages ont &eacute;t&eacute; configur&eacute;s dans le menu de configuration, il se produit parfois que la fonction
VMD ne r&eacute;agisse pas correctement.
&Eacute;tape 1
&Eacute;tape 2
Param&eacute;trer le secteur de d&eacute;tection de mouvement
vid&eacute;o en tra&ccedil;ant avec le pointeur de la souris sur
l'&eacute;cran.
→ Le secteur sp&eacute;cifi&eacute; deviendra le secteur VMD et
l'encadrement sera affich&eacute;. Lorsque 2 - 4 secteurs
VMD sont param&eacute;tr&eacute;s, chaque secteur se verra attribu&eacute; un num&eacute;ro dans l'ordre. Les secteurs seront
identifi&eacute;s par des teintes de contour respectives.
L'indication &quot;&Eacute;tat&quot; du d&eacute;tourage &agrave; param&eacute;trer pour
le secteur deviendra &quot;Valid&quot;.
Ajuster &quot;Secteur de d&eacute;tection&quot; et &quot;Sensibilit&eacute; de d&eacute;tection&quot; en utilisant la barre coulissante. Le secteur actuellement affich&eacute; et sa sensibilit&eacute; de d&eacute;tection seront affich&eacute;s dans la section &quot;Secteur de d&eacute;tection&quot;. Modifier
les secteurs et les param&eacute;trages de &quot;Secteur de d&eacute;tection&quot; et de &quot;Sensibilit&eacute; de d&eacute;tection&quot; selon les besoins.
&Eacute;tape 3
Cliquer le bouton [Valider] une fois les param&eacute;trages
termin&eacute;s.
Important:
• Le param&eacute;trage ne sera pas appliqu&eacute; tant que le
bouton [Valider] ne sera cliqu&eacute;.
&Eacute;tape 4
Pour invalider le secteur VMD, cliquer le bouton [Valider]
apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; &quot;Arr&ecirc;t&quot; pour le param&egrave;tre &quot;&Eacute;tat&quot;
du secteur VMD &agrave; invalider.
→ Le d&eacute;tourage du secteur VMD invalid&eacute; se transformera en ligne en pointill&eacute;. Quand le secteur VMD est
invalid&eacute;, aucune alarme ne se produira m&ecirc;me
lorsqu'un mouvement peut &ecirc;tre identifi&eacute; dans le secteur.
&Eacute;tape 5
Cliquer le bouton [Supprimer] correspondant au secteur
&agrave; supprimer pour supprimer le secteur VMD.
→ Le d&eacute;tourage du secteur VMD respectif dispara&icirc;tra.
&Eacute;tape 6
Cliquer le bouton [Valider].
→ Les param&eacute;trages modifi&eacute;s seront appliqu&eacute;s.
47
Onglet [Notification]
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 28 en ce qui concerne les informations g&eacute;n&eacute;rales &agrave; propos de cet onglet.
Rubriques de configuration
Notification de courrier
Notification de courrier
Destination de notification
Adresse1 - 4
Notification de protocole
d'alarme Panasonic
Destination de notification
*6
Valeurs de param&eacute;trages (soulign&eacute;es: r&eacute;glage implicite)
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Alarme *1
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Diag. *2
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Adresse de destination
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Objet de courrier
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Texte du courrier *3
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Protocole d'alarme Panasonic *4
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Port de destination *5
1 - 65 535
(R&eacute;glage implicite: 1 818)
Nombre de nouvelles tentatives
0 - 30 (R&eacute;glage implicite: 2)
Adresse1 - 3
Alarme *7
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Diag. *8
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Adresse IP de destination
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Important:
*6
• Quand un appareil n'existe pas &agrave; l'adresse IP enregistr&eacute;e, la notification risque d'&ecirc;tre retard&eacute;e.
*1
*2
*3
*4
*5
*7
*8
48
• La notification de courrier &eacute;lectronique sera assur&eacute;e dans les cas suivants.
• Quand l'alarme s'est d&eacute;clench&eacute;e
• Quand des pertes vid&eacute;o ont &eacute;t&eacute; r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es
• La notification de courrier &eacute;lectronique sera assur&eacute;e dans les cas suivants.
• Quand elle est configur&eacute;e pour informer les utilisateurs de la capacit&eacute; disponible de la carte de m&eacute;moire
SD
• Lorsque la capacit&eacute; disponible de la carte m&eacute;moire SD est devenu insuffisante
• Quand l'installation de la carte de m&eacute;moire SD a &eacute;chou&eacute;e
• L'e-mail de notification sera envoy&eacute; avec le message suivant. (Le message &agrave; envoyer varie selon l'&eacute;tat de
la carte de m&eacute;moire SD.)
• &quot;The SD memory card is full.&quot; (Le message sera envoy&eacute; lorsque la carte de m&eacute;moire SD est sur le point
d'&ecirc;tre pleine.)
• &quot;The SD memory card cannot be recognized.&quot; (Le message sera envoy&eacute; si la carte de m&eacute;moire SD n'est
pas install&eacute;e.)
• Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, la notification de l'occurrence d'alarme sera assur&eacute;e aux adresses de
destination enregistr&eacute;es dans l'ordre (&agrave; l'adresse IP 1 en premier, &agrave; l'adresse IP 3 en dernier).
• Les num&eacute;ros de port suivants ne sont pas disponibles &eacute;tant donn&eacute; qu'ils sont d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;s.
20, 21, 23, 25, 42, 53, 67, 68, 69, 80, 110, 123, 161, 162, 995, 10 669, 10 670
• La notification d’alarme Panasonic sera assur&eacute;e dans les cas suivants.
• Quand l'alarme s'est d&eacute;clench&eacute;e
• Quand des pertes vid&eacute;o ont &eacute;t&eacute; r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es
• La n&eacute;cessit&eacute; de maintenance fera l'objet d'une notification dans les cas suivants.
• Quand elle est configur&eacute;e pour informer les utilisateurs de la capacit&eacute; disponible de la carte de m&eacute;moire
SD
• Lorsque la capacit&eacute; disponible de la carte m&eacute;moire SD est devenu insuffisante
• Quand l'installation de la carte de m&eacute;moire SD a &eacute;chou&eacute;e
Page [Fonction avanc&eacute;e]
Important:
• Pour utiliser les fonctions &quot;Notification XML&quot; et &quot;D&eacute;tection de visage&quot;, vous devez installer le logiciel d'extension. Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; notre site Web (http://security.panasonic.com/pss/security/kms/) pour obtenir de plus amples
informations.
Onglet [Notification XML]
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 28 en ce qui concerne les informations g&eacute;n&eacute;rales &agrave; propos de cet onglet.
Rubriques de configuration
Valeurs de param&eacute;trages
(soulign&eacute;es: r&eacute;glage
implicite)
Notification XML *1
Notification XML *2
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Intervalle de notification
1s/2s
Param&eacute;trage de destination de notification XML
*1
*2
*3
Destination 1 - 2
Adresse de destination
(R&eacute;glage implicite: Aucun
(blanc))
Num&eacute;ro de port de destination *3
1 - 65535 (R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Nom de chemin de destination
(R&eacute;glage implicite: Aucun
(blanc))
Nom de l'utilisateur
(R&eacute;glage implicite: Aucun
(blanc))
Mot de passe
(R&eacute;glage implicite: Aucun
(blanc))
•L
orsque &quot;D1&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Mode de capture d'image&quot;, il est impossible d'activer la fonction de
notification XML.
•Q
uand &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, l'information de d&eacute;tection de visage fait l'objet d'une notification au serveur de destination indiqu&eacute; sous le format XML.
•L
es num&eacute;ros de port suivants ne sont pas disponibles &eacute;tant donn&eacute; qu'ils sont d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;s.
20, 21, 23, 25, 42, 53, 67, 68, 69, 110, 123, 161, 162, 995, 10 669, 10 670
Onglet [D&eacute;tection de visage]
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 28 en ce qui concerne les informations g&eacute;n&eacute;rales &agrave; propos de cet onglet.
Rubriques de configuration
D&eacute;tection de visage
Valeurs de param&eacute;trages
(soulign&eacute;es: r&eacute;glage implicite)
D&eacute;tection de visage *1 *2 *3 *4
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Notification XML
Important:
• Lorsque &quot;Multidiffusion&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Type de transmission &quot; &agrave; l'onglet [JPEG/H.264] (ou [JPEG/MPEG4]) ou &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Flux de priorit&eacute;&quot; &agrave; l'onglet [Syst&egrave;me], il peut parfois s'av&eacute;rer impossible
d'afficher la fen&ecirc;tre de configuration de d&eacute;tection de visage.
*1
• La fonction de d&eacute;tection de visage ne garantira pas la d&eacute;tection des visages dans une image. L'exactitude
de d&eacute;tection de visage change avec les conditions de l'imagerie.
*2
• Quand &quot;Mosa&iuml;que&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Type d'affichage&quot; de &quot;Zone de confidentialit&eacute;&quot;, la fonction de
d&eacute;tection de visage peut parfois &ecirc;tre d&eacute;clench&eacute;e (l'encadrement de d&eacute;tection de visage sera affich&eacute;).
*3
*4
• Lorsque &quot;D1&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Mode de capture d'image&quot;, il est impossible d'activer la fonction de
d&eacute;tection de visage.
• La d&eacute;tection de visage est disponible sur le Ch1 seulement.
49
Page [Gestion d'utilisateur]
Onglet [Authe. util.]
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 29 en ce qui concerne les informations g&eacute;n&eacute;rales &agrave; propos de cet onglet.
Rubriques de configuration
Valeurs de param&eacute;trages
(soulign&eacute;es: r&eacute;glage implicite)
Authe. util. *1
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Nom de l'utilisateur
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Mot de passe *2
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Retaper le mot de passe
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Niveau d'acc&egrave;s *3
1. Administrateur/2. Com.cam.vid./3. En dir.sl
V&eacute;rification d'utilisateur *4
(Exemple: admin[1])
*1
*2
*3
*4
• En cas d'&eacute;chec d'authentification d'utilisateur (erreur d'authentification) 8 fois cons&eacute;cutives en moins de
30 secondes en utilisant la m&ecirc;me adresse IP (ordinateur personnel), l'acc&egrave;s &agrave; l'appareil sera refus&eacute; pendant un moment.
• Lorsqu'un nom d'utilisateur d&eacute;j&agrave; utilis&eacute; est saisi et que le bouton [Enregistrer] est cliqu&eacute;, les informations
de l'utilisateur respectif subiront une r&eacute;&eacute;criture.
• 1. Administrateur: Autorisation de commande de toutes les op&eacute;rations de l'appareil.
2. Com.cam.vid.: Autorisation d'affichage des images provenant de la cam&eacute;ra vid&eacute;o et commande de la
cam&eacute;ra vid&eacute;o. La configuration de param&eacute;trage de l'appareil n'est pas disponible.
3. En dir.sl Seul l'affichage des images d'observation directe est disponible. La configuration de param&eacute;trage de l'appareil et la commande de la cam&eacute;ra vid&eacute;o ne sont pas disponibles.
• Les utilisateurs enregistr&eacute;s seront affich&eacute;s dans la liste d&eacute;roulante comme suit: &quot;Nom de l'utilisateur
[niveau d'acc&egrave;s]&quot;
Onglet [Auth. h&ocirc;te]
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 29 en ce qui concerne les informations g&eacute;n&eacute;rales &agrave; propos de cet onglet.
Rubriques de configuration
Valeurs de param&eacute;trage (soulign&eacute;es: r&eacute;glage implicite)
Auth. h&ocirc;te
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Adresse IP *1 *2
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Niveau d'acc&egrave;s
1. Administrateur/2. Com.cam.vid./3. En dir.sl
V&eacute;rification d'h&ocirc;te *3
*1
*2
*3
50
• Quand &quot;Adresse IP/masque de sous-r&eacute;seau&quot; est saisi, il est possible de limiter les ordinateurs personnels
dans chaque sous-r&eacute;seau.
Par exemple, lorsque &quot;192.168.0.1/24&quot; est saisi et que &quot;2. Com. cam. vid.&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; comme niveau
d'acc&egrave;s, les ordinateurs personnels dont l'adresse IP se trouve entre &quot;192.168.0.0&quot; - &quot;192.168.0.255&quot;
peuvent acc&eacute;der &agrave; l'appareil dont le niveau d'acc&egrave;s est &quot;2. Com. cam. vid.&quot;.
• Lorsqu'une adresse IP d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;e est saisie et que le bouton [Valider] est cliqu&eacute;, les informations respectives d'h&ocirc;te subiront une r&eacute;&eacute;criture.
• Les h&ocirc;tes enregistr&eacute;s seront affich&eacute;s dans la liste d&eacute;roulante comme suit: &quot;Nom d'h&ocirc;te [niveau d'acc&egrave;s]&quot;
(Exemple: 192.168.0.21 [1])
Onglet [Syst&egrave;me]
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 29 en ce qui concerne les informations g&eacute;n&eacute;rales &agrave; propos de cet onglet.
Rubriques de configuration
Valeurs de param&eacute;trages
(soulign&eacute;es: r&eacute;glage implicite)
Flux de priorit&eacute;
Activation *1
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Adresse IP de destination(1) - (4)
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Type de flux
JPEG
H.264/MPEG-4(1)
H.264/MPEG-4(2)
Intervalle de rafra&icirc;chissement* *2 *3
Mod&egrave;le NTSC:
0,1f/s / 0,2f/s / 0,33f/s / 0,5f/s / 1f/s / 2f/s / 3f/s* /
5f/s* / 6f/s* / 10f/s* / 15f/s* / 30f/s*
Mod&egrave;le PAL:
0,08f/s / 0,17f/s / 0,28f/s / 0,42f/s / 1f/s / 2,1f/s /
3,1f/s* / 4,2f/s* / 5f/s* / 8,3f/s* / 12,5f/s* / 25f/s*
Taille de l'image d'importation *3
QVGA/VGA
*1
*2
*3
• Quand &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Activation&quot; de &quot;Flux de priorit&eacute;&quot;, le nombre des utilisateurs qui peuvent acc&eacute;der &agrave; l'appareil sera limit&eacute;.
• Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Transmission H.264&quot; (ou &quot;Transmission MPEG-4&quot;) ou que &quot;Ch1
seulement&quot; n'est pas s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;S&eacute;lection de Ch&quot; , l'intervalle de rafra&icirc;chissement risque d'&ecirc;tre
plus long que la valeur de param&eacute;trage lorsque toute valeur de param&eacute;trage accompagn&eacute;e d'un ast&eacute;risque (*) plac&eacute; &agrave; droite est s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Ce param&eacute;trage n'est disponible que lorsque &quot;JPEG&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Type de flux&quot;.
51
Page [Serveur]
Onglet [Courrier &eacute;lect.]
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 29 en ce qui concerne les informations g&eacute;n&eacute;rales &agrave; propos de cet onglet.
Rubriques de configuration
Valeurs de param&eacute;trage
(soulign&eacute;es: r&eacute;glage implicite)
Adresse de serveur SMTP *1
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Port SMTP *2
1 - 65535 (R&eacute;glage implicite: 25)
Adresse de serveur POP *1
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Type *3
Aucune/POP avant SMTP/SMTP
Nom de l'utilisateur
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Mot de passe
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Adresse de courrier &eacute;lectronique d'exp&eacute;diteur
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Authentification
Important:
• Quand une borne qui re&ccedil;oit des courriers &eacute;lectroniques n'est pas compatible avec l'encodage UTF-8, il est
impossible de recevoir des courriers &eacute;lectroniques d'alarme correctement.
*1
• Au moment de saisir le nom d'h&ocirc;te pour &quot;Adresse de serveur SMTP&quot; ou &quot;Adresse de serveur POP&quot;, il est
n&eacute;cessaire de configurer les param&eacute;trages DNS &agrave; l'onglet [R&eacute;seau] de la page &quot;R&eacute;seau&quot;. (☞ Page 54)
*2
*3
• Les num&eacute;ros de port suivants ne sont pas disponibles &eacute;tant donn&eacute; qu'ils sont d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;s.
20, 21, 23, 42, 53, 67, 68, 69, 80, 110, 123, 161, 162, 995, 10 669, 10 670
• Quand on ne conna&icirc;t pas la m&eacute;thode d'authentification pour envoyer des courriers &eacute;lectroniques, se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; l'administrateur de r&eacute;seau.
Onglet [FTP]
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 29 en ce qui concerne les informations g&eacute;n&eacute;rales &agrave; propos de cet onglet.
Rubriques de configuration
Valeurs de param&eacute;trage
(soulign&eacute;es: r&eacute;glage implicite)
Adresse de serveur FTP *1
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Nom de l'utilisateur
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Mot de passe
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Port de commande *2
1 - 65535(R&eacute;glage implicite: 21)
Mode FTP
Passif/Actif
Important:
*1
• Au moment de saisir le nom d'h&ocirc;te pour &quot;Adresse de serveur FTP&quot;, il est n&eacute;cessaire de configurer les
param&eacute;trages DNS &agrave; l'onglet [R&eacute;seau] de la page &quot;R&eacute;seau&quot;. (☞ Page 54)
*2
• Les num&eacute;ros de port suivants ne sont pas disponibles &eacute;tant donn&eacute; qu'ils sont d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;s.
20, 23, 25, 42, 53, 67, 68, 69, 80, 110, 123, 161, 162, 995, 10 669, 10 670
52
Onglet [NTP]
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 29 en ce qui concerne les informations g&eacute;n&eacute;rales &agrave; propos de cet onglet.
Rubriques de configuration
Valeurs de param&eacute;trage
(soulign&eacute;es: r&eacute;glage implicite)
R&eacute;glage horaire *1
Manuel/Synchronisation avec le serveur NTP
Adresse de serveur NTP *2
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Port NTP *3
1 - 65535 (R&eacute;glage implicite: 123)
Intervalle de r&eacute;glage horaire
1h - 24h
Fuseau horaire
(R&eacute;glage implicite: (GMT) Temps moyen de Greenwich:
Dublin, Edinburgh, Lisbonne, Londres)
Important:
*2
• Utiliser un serveur de NTP quand un param&eacute;trage plus pr&eacute;cis de la date et de l'heure est exig&eacute; pour l'exploitation du syst&egrave;me.
• Au moment de saisir le nom d'h&ocirc;te pour &quot;Adresse de serveur NTP&quot;, il est n&eacute;cessaire de configurer les
param&eacute;trages DNS &agrave; l'onglet [R&eacute;seau] de la page &quot;R&eacute;seau&quot;. (☞ Page 54)
*1
*3
• Lorsque &quot;Manuel&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, l'heure ajust&eacute;e &agrave; l'onglet [Base] de la page &quot;Base&quot; sera utilis&eacute;e comme
heure standard de l'appareil. (☞ Page 30)
• Les num&eacute;ros de port suivants ne sont pas disponibles &eacute;tant donn&eacute; qu'ils sont d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;s.
20, 21, 23, 25, 42, 53, 67, 68, 69, 80, 110, 161, 162, 995, 10 669, 10 670
53
Page [R&eacute;seau]
Onglet [R&eacute;seau]
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 29 en ce qui concerne les informations g&eacute;n&eacute;rales &agrave; propos de cet onglet.
Rubriques de configuration
Valeurs de param&eacute;trages
(soulign&eacute;es: r&eacute;glage implicite)
R&eacute;seau IPv4
R&eacute;seau IPv6
Commun
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
(R&eacute;glage implicite: 192.168.0.10)
Masque de r&eacute;seau
(R&eacute;glage implicite: 255.255.255.0)
Passerelle par r&eacute;glage implicite *3
(R&eacute;glage implicite: 192.168.0.1)
Manuel
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Adresse IP (IPv6) *4
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
DNS *5 *6
Automatique/Manuel
Adresse de serveur primaire *7
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Adresse de serveur secondaire *7
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Port HTTP *8
1 - 65 535 (R&eacute;glage implicite: 80)
Vitesse de ligne *9
Auto/100M total/100M demi/10M total/10M demi
Acc&egrave;s FTP &agrave; l'unit&eacute;
Autoriser/Interdire
Contr&ocirc;le de bande passante (taux binaire) *10 *11 *12
Illimit&eacute; / 64 ko/s / 128 ko/s / 256 ko/s / 384 ko/s /
512 ko/s / 768 ko/s / 1024 ko/s / 2048 ko/s /
4096 ko/s / 8192 ko/s
P&eacute;riode am&eacute;nag&eacute;e de configuration IP facilit&eacute;e
20min/Illimit&eacute;
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
*9
*10
*11
*12
54
DHCP *1
Adresse IP (IPv4) *2
• Configurer le serveur DHCP de fa&ccedil;on &agrave; ne pas attribuer les m&ecirc;mes adresses IP utilis&eacute;es par les autres
appareils de r&eacute;seau et les ordinateurs personnels dont l'adresse IP est unique. Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; l'administrateur de r&eacute;seau pour obtenir de plus amples renseignements sur les param&eacute;trages du serveur.
• Ne pas saisir les adresses IP qui sont d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;es (pour les ordinateurs personnels et aux autres appareils de r&eacute;seau).
• Les adresses IP multiples pour la passerelle par r&eacute;glage implicite ne sont pas disponibles quand bien
m&ecirc;me la fonction DHCP est utilis&eacute;e. Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; l'administrateur de r&eacute;seau pour obtenir de plus amples
renseignements sur les param&eacute;trages du serveur DHCP.
• Pour &eacute;tablir une connexion au del&agrave; du routeur par l'interm&eacute;diaire de l'adresse IPv6 configur&eacute;e manuellement, utiliser un routeur IPv6 compatible et activer la fonction de configuration automatique d'adresse
IPv6. En outre, param&eacute;trer une adresse IPv6 comprenant l'information de pr&eacute;fixe fournie par le routeur
IPv6 compatible.
• Les adresses IP multiples pour la passerelle par r&eacute;glage implicite ne sont pas disponibles quand bien
m&ecirc;me la fonction DHCP est utilis&eacute;e. Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; l'administrateur de r&eacute;seau pour obtenir de plus amples
renseignements sur les param&eacute;trages du serveur DHCP.
• Lorsque la fonction DHCP est utilis&eacute;e, il est possible d'obtenir l'adresse DNS automatiquement en s&eacute;lectionnant &quot;Automatique&quot;. Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; l'administrateur de r&eacute;seau pour obtenir de plus amples renseignements sur les param&eacute;trages du serveur DHCP.
• Il est impossible d'utiliser &agrave; la fois un serveur IPv4 DNS et un serveur IPv6 DNS.
• Les num&eacute;ros de port suivants ne sont pas disponibles &eacute;tant donn&eacute; qu'ils sont d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;s.
20, 21, 23, 25, 42, 53, 67, 68, 69, 110, 123, 161, 162, 554, 995, 10 669, 10 670, 52 000, 59 000 - 61 000
• Il est recommand&eacute; d'utiliser le param&eacute;trage par r&eacute;glage implicite &quot;Automatique&quot;.
• Lorsque &quot;64ko/s&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, s&eacute;lectionner &quot;Arr&ecirc;t&quot; pour &quot;Audio mode&quot; &agrave; l'onglet [Son]. (☞ Page 41)
• S&eacute;lectionner &quot;128ko/s&quot; ou un d&eacute;bit plus rapide pour ex&eacute;cuter la transmission des images d'observation
directe en images JPEG et la transmission p&eacute;riodique FTP simultan&eacute;ment.
• Lorsque &quot;Contr&ocirc;le de bande passante (taux binaire)&quot; est param&eacute;tr&eacute; &agrave; l'onglet [R&eacute;seau] de la page
&quot;R&eacute;seau&quot; sur un taux bas, la prise de vues d'une image en utilisant le bouton de vue par vue risque de ne
pas r&eacute;agir normalement selon les conditions pr&eacute;sent&eacute;es par l'environnement. Dans ce cas, s&eacute;lectionner
&quot;QVGA&quot; pour &quot;Taille de l'image d'importation&quot; de &quot;JPEG&quot; &agrave; l'onglet [JPEG/H.264] (☞ page 34) (ou [JPEG/
MPEG-4]) (☞ page 37) ou param&eacute;trer &quot;Qualit&eacute; d'image&quot; de &quot;JPEG&quot; sur une valeur inf&eacute;rieure.
Remarque:
• Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; l'administrateur de r&eacute;seau en ce qui concerne les adresses de chaque serveur.
• La fonction de suivi de port change une adresse IP globale en adresse IP priv&eacute;e et &quot;Fausse identit&eacute; IP statique&quot;
et &quot;Traduction d'adresse de r&eacute;seau (NAT)&quot; poss&egrave;de cette fonction. Cette fonction est param&eacute;tr&eacute;e pour un routeur.
• Pour acc&eacute;der &agrave; cet appareil par l'interm&eacute;diaire de l'Internet en raccordant l'appareil &agrave; un routeur, il est n&eacute;cessaire d'affecter un num&eacute;ro de port HTTP respectif &agrave; chaque appareil et la traduction d'adresse en utilisant la
fonction de suivi de port du routeur. Pour obtenir de plus amples informations, se r&eacute;f&eacute;rer au manuel d'utilisation
du d&eacute;codeur utilis&eacute;.
Saisir [Adresse IP globale +: (deux
points) + num&eacute;ro de port] dans la
case &quot;Adresse&quot; du navigateur par
l'interm&eacute;diaire de l'Internet.
vvv.xxx.yyy.zzz:82
vvv.xxx.yyy.zzz:81
WAN
Adresse globale
vvv.xxx.yyy.zzz
Routeur
LAN
Adresse priv&eacute;e
192.168.0.254
Traduction d'adresse en utilisant la
fonction de suivi de port
vvv.xxx.yyy.zzz:82 → 192.168.0.2:82
Internet
(WAN)
Modem par c&acirc;ble
Modem xDSL
Adresse priv&eacute;e
192.168.0.2
Num&eacute;ro de port: 82
OPERATE
ACT
SD CARD
ERROR
LINK
Network
Video Enco
der
WJ-GXE50
0
Traduction d'adresse en utilisant la
fonction de suivi de port
vvv.xxx.yyy.zzz:81 → 192.168.0.1:81
Adresse priv&eacute;e
192.168.0.1
Num&eacute;ro de port: 81
OPERATE
ACT
SD CARD
ERROR
LINK
Network
Video Enco
der
WJ-GXE50
0
Onglet [DDNS]
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 29 en ce qui concerne les informations g&eacute;n&eacute;rales &agrave; propos de cet onglet.
Rubriques de configuration
Valeurs de param&eacute;trage
(soulign&eacute;es: r&eacute;glage implicite)
DDNS
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Nom d'h&ocirc;te
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Nom de l'utilisateur
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Mot de passe
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Intervalle d'acc&egrave;s
1min./10min./30min./1h/6h/24h
• Lors d'une communication en utilisant IPv4, obtenir une adresse IP globale du serveur DHCP. Pour acc&eacute;der &agrave;
cet appareil par l'interm&eacute;diaire de l'Internet, il est n&eacute;cessaire de configurer les param&eacute;trages pour la fonction
DDNS. Lorsque la fonction DDNS est utilis&eacute;e, il est possible d'acc&eacute;der avec &quot;Nom d'h&ocirc;te enregistr&eacute; dans DDNS
server.nmdns.net&quot;. Pour utiliser la fonction DDNS, il est n&eacute;cessaire de se connecter au serveur DDNS d&eacute;di&eacute;. Se
r&eacute;f&eacute;rer au site Internet pour obtenir de plus amples informations &agrave; propos de DDNS. Se r&eacute;f&eacute;rer au fichier readme
sur le CD-ROM fourni pour le site Web.
55
Onglet [SNMP]
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 29 en ce qui concerne les informations g&eacute;n&eacute;rales &agrave; propos de cet onglet.
Rubriques de configuration
Valeurs de param&eacute;trage
(soulign&eacute;es: r&eacute;glage implicite)
Communit&eacute; *1
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Nom de syst&egrave;me
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Emplacement
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Contact
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Important:
*1
• Lorsque la fonction SNMP est utilis&eacute;e, il est n&eacute;cessaire de saisir le nom de communaut&eacute;. La fonction
SNMP est inop&eacute;rante si aucun nom de communaut&eacute; n'est saisi.
Onglet [Trans img FTP]
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 29 en ce qui concerne les informations g&eacute;n&eacute;rales &agrave; propos de cet onglet. Pour obtenir de plus
amples informations sur les actions, se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 15.
Rubriques de configuration
Transmission
d'image p&eacute;riodique FTP
Transmission d'image p&eacute;riodique FTP *1 *2
Nom de r&eacute;pertoire
Nom de fichier
Intervalle de transmission *3 *4 *5
Planification de
transmission
d'image FTP
Taille de l'image d'importation
Planification 1 Lun./Mar./Merc./Jeu./Vend./
3
Sam./Dim.
24h
Heure (d&eacute;but)
Minute (d&eacute;but)
Heure (fin)
Minute (fin)
Valeurs de param&eacute;trage
(soulign&eacute;es: r&eacute;glage implicite)
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
(R&eacute;glage implicite: Aucun (blanc))
Nom avec heure et date/Nom sans
heure et date
1s/2s/3s/4s/5s/6s/10s/15s/20s/30s/
1min./2min./3min./4min./5min./6min./
10min./15min./20min./30min./1h/1,5h/
2h/3h/4h/6h/12h/24h
QVGA/VGA
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
00 - 23 (heure)(R&eacute;glage implicite: 00)
00 - 59 (minute)(R&eacute;glage implicite: 00)
00 - 23 (heure)(R&eacute;glage implicite: 00)
00 - 59 (minute)(R&eacute;glage implicite: 00)
Important:
*1
• Lorsque &quot;Entr&eacute;e d'alarme&quot; ou &quot;Manuel&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;D&eacute;clencheur de sauvegarde&quot; &agrave; l'onglet
[Carte de m&eacute;moire SD], la fonction de transmission d'image p&eacute;riodique FTP ne sera pas disponible.
(☞ Page 31)
*2
• Lorsque &quot;D1&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Mode de capture d'image&quot;, la transmission d'image p&eacute;riodique FTP
n'est pas disponible.
*3
• Suivant la vitesse de transmission sur le r&eacute;seau ou le trafic sur le r&eacute;seau, les images risquent de ne pas
&ecirc;tre transmises suivant l'intervalle ou la p&eacute;riode exacte sp&eacute;cifi&eacute;e.
*4
• Lorsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; autant pour la fonction de transmission d'image d'alarme que pour la
fonction de transmission d'image p&eacute;riodique FTP, la fonction de transmission d'image d'alarme se verra
attribu&eacute;e la priorit&eacute; sur la fonction de transmission d'image p&eacute;riodique FTP. C'est la raison pour laquelle
les images risquent de ne pas &ecirc;tre transmises suivant l'intervalle ou la p&eacute;riode exacte sp&eacute;cifi&eacute;e si des cas
d'alarme se produisent fr&eacute;quemment.
*5
56
• Suivant l'environnement d'utilisation, les images risquent de ne pas &ecirc;tre transmises selon l'intervalle pr&eacute;cis sp&eacute;cifi&eacute;.
Page [Planification]
Onglet [Planification]
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 29 en ce qui concerne les informations g&eacute;n&eacute;rales &agrave; propos de cet onglet.
Rubriques de configuration
Planifications
*1
*2
*3
*4
Planification 1 5
Valeurs de param&eacute;trage
(soulign&eacute;es: r&eacute;glage implicite)
Mode de planification *1 *2 *3 *4
Arr&ecirc;t/Autorisation d'alarme/Autorisation
VMD/Autorisation d'acc&egrave;s
Lun./Mar./Merc./Jeu./Vend./
Sam./Dim.
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
24h
Activ&eacute;/Arr&ecirc;t
Heure (d&eacute;but)
00 - 23 (heure)(R&eacute;glage implicite: 00)
Minute (d&eacute;but)
00 - 59 (minute)(R&eacute;glage implicite: 00)
Heure (fin)
00 - 23 (heure)(R&eacute;glage implicite: 00)
Minute (fin)
00 - 59 (minute)(R&eacute;glage implicite: 00)
• Autorisation d'alarme: Entr&eacute;e d'alarme (alarme sur borne 1, 2 et 3) re&ccedil;ue pendant la dur&eacute;e de la planification.
• Autorisation VMD: La fonction de d&eacute;tection de mouvement vid&eacute;o (VMD) sera active pendant la dur&eacute;e de la
planification.
• Autorisation d'acc&egrave;s: Les utilisateurs dont le niveau d'acc&egrave;s est param&eacute;tr&eacute; sur 2 et 3 &agrave; l'onglet [Authe.
util.] de &quot;Gestion d'utilisateur&quot; peuvent avoir acc&egrave;s &agrave; l'appareil uniquement pendant la dur&eacute;e de la planification.
• S&eacute;lectionner &quot;Activ&eacute;&quot; pour &quot;Authe. util.&quot; &agrave; l'onglet [Authe. util.] de la page &quot;Gestion d'utilisateur&quot; (☞ page
50) et &quot;Arr&ecirc;t&quot; pour &quot;Auth. h&ocirc;te&quot; &agrave; l'onglet [Auth. H&ocirc;te] de la page &quot;Gestion d'utilisateur&quot; (☞ page 50) pour
valider &quot;Autorisation d'acc&egrave;s&quot;.
57
&Agrave; propos du journal de syst&egrave;me affich&eacute;
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la page 21 en ce qui concerne la fa&ccedil;on de v&eacute;rifier le journal de syst&egrave;me.
Indications d'erreur relatives &agrave; SMTP
Cat&eacute;gorie
Indication
Erreur de serveur POP3 Erreur d'authentification.
&Eacute;chec &agrave; retrouver le serveur POP3.
Erreur de serveur SMTP Erreur d'authentification.
Erreur interne
Description
• Le nom de l'utilisateur ou le mot de
passe saisi est inexact. V&eacute;rifier si les
param&eacute;trages de courrier &eacute;lectronique
ont &eacute;t&eacute; faits correctement.
• L'adresse IP du serveur est peut &ecirc;tre
inexacte. V&eacute;rifier si l'adresse IP du serveur est configur&eacute;e correctement.
• Le serveur POP3 est peut &ecirc;tre en panne.
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; l'administrateur de r&eacute;seau.
• Le nom de l'utilisateur ou le mot de
passe saisi est inexact. V&eacute;rifier si les
param&eacute;trages de courrier &eacute;lectronique
ont &eacute;t&eacute; faits correctement.
&Eacute;chec &agrave; r&eacute;soudre l'adresse de serveur
d'email du DNS.
• L'adresse IP sp&eacute;cifi&eacute;e du serveur DNS
est peut &ecirc;tre inexacte. V&eacute;rifier si les param&eacute;trages DNS ont &eacute;t&eacute; configur&eacute;s correctement.
• Le serveur DNS est peut &ecirc;tre en panne.
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; l'administrateur de r&eacute;seau.
&Eacute;chec &agrave; retrouver le serveur SMTP.
• L'adresse IP du serveur est peut &ecirc;tre
inexacte. V&eacute;rifier si l'adresse IP du serveur est configur&eacute;e correctement.
• Le serveur SMTP est peut &ecirc;tre en panne.
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; l'administrateur de r&eacute;seau.
Erreur non d&eacute;finie.
• Une erreur s'est produite dans la fonction
de courrier &eacute;lectronique. V&eacute;rifier si les
param&eacute;trages de courrier &eacute;lectronique
ont &eacute;t&eacute; faits correctement.
Indications d'erreur relatives &agrave; FTP
Cat&eacute;gorie
Erreur de serveur FTP
Erreur de connexion
Indication
&Eacute;chec &agrave; r&eacute;soudre l'adresse de serveur
FTP du DNS.
Description
• Le serveur FTP est peut &ecirc;tre en panne.
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; l'administrateur de r&eacute;seau.
&Eacute;chec &agrave; retrouver le serveur FTP.
• L'adresse IP du serveur est peut &ecirc;tre
inexacte. V&eacute;rifier si l'adresse IP du serveur est configur&eacute;e correctement.
Erreur de transfert de fichier.
• Le param&eacute;trage de serveur FTP est peut
&ecirc;tre inexact. V&eacute;rifier si les param&eacute;trages
FTP ont &eacute;t&eacute; configur&eacute;s correctement.
• Les param&eacute;trages relatifs &agrave; la rubrique
indiqu&eacute;e sont peut &ecirc;tre inexacts. V&eacute;rifier
si les param&eacute;trages FTP ont &eacute;t&eacute; configur&eacute;s correctement.
Erreur de mode passif.
&Eacute;chec de sortie de syst&egrave;me.
&Eacute;chec &agrave; changer de r&eacute;pertoire.
Erreur interne
58
Le nom d'utilisateur et le mot de passe
ne sont pas corrects.
Erreur non d&eacute;finie.
• Une erreur s'est produite dans la fonction
FTP.
V&eacute;rifier si les param&eacute;trages FTP ont &eacute;t&eacute;
configur&eacute;s correctement.
Indications d'erreur relatives &agrave; DDNS
Cat&eacute;gorie
Erreur de connexion
Erreur interne
Indication
Aucune r&eacute;ponse du serveur DDNS.
Description
• L'adresse IP sp&eacute;cifi&eacute;e du serveur DDNS
est peut &ecirc;tre inexacte. V&eacute;rifier si les param&eacute;trages DDNS ont &eacute;t&eacute; configur&eacute;s correctement.
• Le serveur DDNS est peut &ecirc;tre en panne.
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; l'administrateur de r&eacute;seau.
Le nom d'utilisateur et le mot de passe
ne sont pas corrects.
• Le nom de l'utilisateur ou le mot de
passe saisi est inexact. V&eacute;rifier si les
param&eacute;trages DDNS ont &eacute;t&eacute; configur&eacute;s
correctement.
&Eacute;chec de mise &agrave; niveau d'adresse IP.
• Une erreur de mise &agrave; niveau d'adresse IP
s'est produite dans le serveur DDNS. Se
r&eacute;f&eacute;rer &agrave; l'administrateur de r&eacute;seau.
• Une erreur s'est produite dans la fonction
DDNS. V&eacute;rifier si les param&eacute;trages DDNS
ont &eacute;t&eacute; configur&eacute;s correctement.
Erreur non d&eacute;finie.
Indications d'erreur relatives &agrave; NTP
Cat&eacute;gorie
Erreur de connexion
Indication
Aucune r&eacute;ponse du serveur NTP.
Description
• L'adresse IP du serveur est peut &ecirc;tre
inexacte. V&eacute;rifier si l'adresse IP du serveur est configur&eacute;e correctement.
• Le serveur NTP est peut &ecirc;tre en panne.
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; l'administrateur de r&eacute;seau.
Erreur interne
Erreur non d&eacute;finie.
• Une erreur s'est produite dans la fonction
NTP. V&eacute;rifier si les param&eacute;trages de serveur NTP sont configur&eacute;s correctement.
R&eacute;ussite de synchronisa- R&eacute;ussite de mise &agrave; niveau NTP.
tion avec le serveur NTP.
• R&eacute;ussite de la correction horaire.
Indications d'erreur relatives &agrave; l'acc&egrave;s au syst&egrave;me
Cat&eacute;gorie
Acc&egrave;s au syst&egrave;me
Indication
Nom d'utilisateur ou adresse IP
Description
• Le nom d'utilisateur d'acc&egrave;s au syst&egrave;me
sera affich&eacute; orsque &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Authe.util.&quot;.
• L'adresse IP de l'ordinateur personnel
acc&eacute;dant actuellement &agrave; l'appareil sera
affich&eacute;e si &quot;Activ&eacute;&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour
&quot;Authentification d'h&ocirc;te&quot;.
59
D&eacute;pannage
Avant de faire une demande de r&eacute;paration, veuillez v&eacute;rifier les sympt&ocirc;mes mentionn&eacute;s dans le tableau suivant.
Si une panne ne peut pas &ecirc;tre corrig&eacute;e m&ecirc;me apr&egrave;s avoir v&eacute;rifi&eacute; et essayer d'y rem&eacute;dier ou si un probl&egrave;me n'est
pas d&eacute;crit ci-dessous ou en cas de probl&egrave;me d'installation, contacter le distributeur.
Sympt&ocirc;me
Origine/Solution
Pages de
r&eacute;f&eacute;rence
• Le c&acirc;ble LAN (de cat&eacute;gorie 5 ou sup&eacute;rieure) est-il raccord&eacute; fermement au connecteur de r&eacute;seau de l'appareil ?
Guide
d'installation
• La diode &eacute;lectroluminescente de lien est-elle allum&eacute;e ?
Si elle n'est pas allum&eacute;e, la connexion au r&eacute;seau LAN
n'est peut &ecirc;tre pas &eacute;tablie ou bien le r&eacute;seau ne fonctionne pas correctement.
V&eacute;rifier si les c&acirc;bles pr&eacute;sentent une anomalie de
contact ou si le c&acirc;blage est normal ou non.
Guide
d'installation
• Est-ce que l'alimentation de l'appareil est appliqu&eacute;e ?
V&eacute;rifier si l'alimentation de l'appareil est appliqu&eacute;e.
• Les adresses IP sont-elles valident?
Impossibilit&eacute; d'acc&eacute;der &agrave;
partir du navigateur Internet.
60
• Un acc&egrave;s &agrave; une mauvaise adresse IP ne se produit-il
pas ?
V&eacute;rifier les connexions comme suit
En utilisant la commande d'instruction de Windows,
&gt; ping &quot;Adresse IP param&eacute;tr&eacute;e pour l'appareil&quot;
Si l'on obtient une r&eacute;ponse de l'appareil, la connexion
est normale.
Dans le cas contraire, effectuer l'une des op&eacute;rations
parmi celles mentionn&eacute;es ci-dessous.
• Red&eacute;marrer l'appareil et modifier l'adresse IP en utilisant le logiciel de configuration Panasonic IP en
moins de 20 minutes apr&egrave;s le red&eacute;marrage.
• Red&eacute;marrer l'appareil tout en appuyant sur le bouton [INITIAL SET] de l'appareil. L'appareil sera r&eacute;initialis&eacute; et l'adresse IP reviendra sur son param&eacute;trage
par r&eacute;glage implicite &quot;192.168.0.10&quot;.
Apr&egrave;s que l'appareil ait &eacute;t&eacute; initialis&eacute;, acc&eacute;der &agrave; l'appareil et param&eacute;trer encore une fois l'adresse IP.
(Avec l'appareil initialis&eacute;, tous les param&eacute;trages de
l'appareil ant&eacute;rieurement configur&eacute;s dans les menus
de configuration seront initialis&eacute;s.
Guide
d'installation
54
54
Guide
d'installation
Sympt&ocirc;me
Origine/Solution
Pages de
r&eacute;f&eacute;rence
Impossibilit&eacute; d'acc&eacute;der &agrave; partir du navigateur Internet.
• La m&ecirc;me adresse IP est-elle assign&eacute;e aux autres p&eacute;riph&eacute;riques ?
Existe-t-il des contradictions entre l'adresse et le sousr&eacute;seau de r&eacute;seau auquel ont doit acc&eacute;der ?
&lt;Lorsque l'appareil et l'ordinateur personnel sont
connect&eacute;s dans le m&ecirc;me sous-r&eacute;seau&gt;
Les adresses IP de l'appareil et de l'ordinateur personnel sont-elles param&eacute;tr&eacute;es dans un sous-r&eacute;seau commun ? Ou bien &quot;Utiliser un server proxy&quot; pour les param&eacute;trages de navigateur Internet est-il coch&eacute; ?
Quand un acc&egrave;s &agrave; l'appareil dans le m&ecirc;me sous-r&eacute;seau
est effectu&eacute;, il est recommand&eacute; de sp&eacute;cifier l'adresse
de l'appareil dans la case &quot;Ne pas utiliser de proxy pour
ces adresses&quot;.
&lt;Lorsque l'appareil et l'ordinateur personnel sont
connect&eacute;s dans des sous-r&eacute;seaux diff&eacute;rents&gt;
L'adresse IP param&eacute;tr&eacute;e pour la passerelle d'entr&eacute;e
implicite pour l'appareil est-elle exacte ?
–
• &quot;Autoriser&quot; est-il s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Acc&egrave;s FTP &agrave; l'appareil&quot; &agrave; l'onglet [R&eacute;seau] de la page &quot;R&eacute;seau&quot; ?
Il est n&eacute;cessaire de s&eacute;lectionner &agrave; l'avance &quot;Autoriser&quot;
pour &quot;Acc&egrave;s FTP &agrave; l'appareil&quot; &agrave; l'onglet [R&eacute;seau] de la
page &quot;R&eacute;seau&quot;.
54
Obtenir les images &agrave; partir
de la carte de m&eacute;moire SD.
Aucune image n'est affich&eacute;e.
• Le mot de passe saisi est-il exact ?
Red&eacute;marrer le navigateur Internet et saisir &agrave; nouveau le
mot de passe.
50
• L'acc&egrave;s &agrave; la carte de m&eacute;moire SD peut se conclure par
un &eacute;chec. Red&eacute;marrer le navigateur et refaire une tentative d'obtention des images.
–
• Est-ce que le logiciel de visionneuse est install&eacute; sur l'ordinateur personnel ?
Installer le logiciel de visionneuse sur l'ordinateur personnel
4
• La version de DirectX est-elle 9.0c ou une version ult&eacute;rieure ?
V&eacute;rifier la version de DirectX comme suit.
(1) S&eacute;lectionner &quot;Ex&eacute;cuter...&quot; &agrave; partir du menu d&eacute;marrer
de Windows.
(2) Saisir &quot;dxdiag&quot; dans la bo&icirc;te de dialogue affich&eacute;e et
cliquer le bouton [OK].
Si la version de DirectX est une version plus ancienne
que 9.0c, la mettre &agrave; niveau.
–
61
Sympt&ocirc;me
Origine/Solution
Pages de
r&eacute;f&eacute;rence
Aucune image n'est affich&eacute;e
dans la page &quot;En direct&quot;.
• Quand &quot;Chaque visite &agrave; la page Web&quot; n'est pas s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;V&eacute;rifier pour des versions plus r&eacute;centes
des pages enregistr&eacute;es:&quot;. dans la section &quot;Fichiers
Internet temporaires&quot;, les images oeuvent parfois ne
pas &ecirc;tre affich&eacute;es dans la page &quot;En direct&quot;.
Dans ce cas, proc&eacute;der comme suit.
(1) S&eacute;lectionner &quot;Options Internet …&quot; sous &quot;Outils&quot; de
la barre de menus de Internet Explorer. La fen&ecirc;tre
&quot;Options Internet&quot; sera affich&eacute;e.
(2) Quand Internet Explorer 8.0 ou Internet Explorer 7.0
est utilis&eacute;
Cliquer le bouton [Param&eacute;trages] dans &quot;Historique
de navigation&quot; &agrave; l'onglet [G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s], puis s&eacute;lectionner &quot; &Agrave; chaque fois que je visite une page Web&quot;
pour &quot;V&eacute;rifier les plus r&eacute;centes versions des pages
enregistr&eacute;es:&quot; dans la section &quot;Fichiers Internet temporaires&quot; de la fen&ecirc;tre &quot;Fichiers Internet temporaires
et param&eacute;trages d'historique&quot;.
Quand Internet Explorer 6,0 est utilis&eacute;
Cliquer le bouton [Param&eacute;trages…] dans la section
&quot;Fichiers temporaires Internet&quot; &agrave; l'onglet
[G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s], puis s&eacute;lectionner &quot; &Agrave; chaque fois que
je visite une page&quot; pour &quot;V&eacute;rifier les plus r&eacute;centes
versions des pages enregistr&eacute;es:&quot; &agrave; la fen&ecirc;tre
&quot;Param&eacute;trages&quot;.
–
• Suivant la version de votre navigateur Internet, certaines difficult&eacute;s peuvent appara&icirc;tre lors du rafra&icirc;chissement de l'image, etc.
Guide
d'installation
Le rafra&icirc;chissement d'image
n'a pas lieu.
62
• Suivant le trafic du r&eacute;seau ou la concentration d'acc&egrave;s
de l'appareil, certaines difficult&eacute;s peuvent appara&icirc;tre
lors de l'affichage des images de cam&eacute;ra vid&eacute;o.
Demande de l'image de cam&eacute;ra vid&eacute;o en utilisant le
navigateur comme en pressant la touche [F5], etc.
–
Aucune image n'est affich&eacute;e
(ou l'image est trop sombre).
• Le param&eacute;trage de luminosit&eacute; sp&eacute;cifi&eacute; est-il du niveau
appropri&eacute; ?
Cliquer le bouton [Normal] de [Luminosit&eacute;].
9
Les images affich&eacute;es sont
d&eacute;lav&eacute;es.
• Le param&eacute;trage de luminosit&eacute; sp&eacute;cifi&eacute; est-il du niveau
appropri&eacute; ?
Cliquer le bouton [Normal] de [Luminosit&eacute;].
9
Les nouveaux param&eacute;trages
ne sont pas enregistr&eacute;s.
• L'alimentation de l'appareil a-t-elle &eacute;t&eacute; coup&eacute;e peu
apr&egrave;s que les param&eacute;trages aient &eacute;t&eacute; modifi&eacute;s ?
Attendre environ 10 secondes ou plus longtemps en
coupant l'alimentation de l'appareil apr&egrave;s la modification de param&eacute;trage.
–
Sympt&ocirc;me
Impossibilit&eacute; de sauvegarder
les images sur la carte de
m&eacute;moire SD.
Ne peut pas transmettre le
son &agrave; l'appareil.
Le bouton d'indication d'occurrence d'alarme, les boutons [AUX] et l'indicateur
d'&eacute;tat d'enregistrement SD
de la page &quot;En direct&quot; n'indiquent pas l'&eacute;tat actuel en
temps r&eacute;el.
Aucune image n'est affich&eacute;e
dans la page &quot;En direct&quot;.
Origine/Solution
Pages de
r&eacute;f&eacute;rence
• La carte de m&eacute;moire SD est-elle introduite correctement ?
V&eacute;rifier si la carte de m&eacute;moire SD est introduite correctement.
Guide
d'installation
• La carte de m&eacute;moire SD est-elle format&eacute;e ?
Formater la carte de m&eacute;moire SD.
31
• Le commutateur de protection d'&eacute;criture est-il plac&eacute; sur
&quot;LOCK&quot; ?
Lorsque le commutateur de protection d'&eacute;criture est
plac&eacute; sur &quot;LOCK&quot;, l'indication de taille disponible ou de
taille totale de la carte de m&eacute;moir e SD sera comme
suit &quot;**********KB/**********KB&quot;.
31
• La carte de m&eacute;moire SD utilis&eacute;e ne pr&eacute;sente-t-elle pas
une anomalie ?
Les dur&eacute;es de r&eacute;&eacute;criture sur la carte de m&eacute;moire SD
sont limit&eacute;es. Lorsque de fr&eacute;quentes op&eacute;rations de r&eacute;&eacute;criture sont effectu&eacute;es, la carte a peut &ecirc;tre atteint sa
dur&eacute;e de vie. Il est recommand&eacute; de remplacer la carte
de m&eacute;moire SD.
–
• Le microphone et le haut-parleur sont-ils connect&eacute;s
correctement et fermement ?
Confirmer qu'ils sont connect&eacute;s correctement et fermement.
Guide
d'installation
• Est-ce que le logiciel de visionneuse est install&eacute; sur l'ordinateur personnel ?
Confirmer que le logiciel de visionneuse &quot;Network
Camera View 4&quot; est install&eacute;.
4
• Est-ce que le logiciel de visionneuse est install&eacute; sur l'ordinateur personnel ?
Confirmer que le logiciel de visionneuse &quot;Network
Camera View 4&quot; est install&eacute;.
4
• &quot;Temps r&eacute;el&quot; est-il s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Mode de mise &agrave;
jour d'&eacute;tat d'alarme&quot; ?
30
• Appuyer sur la touche [F5] du clavier de l'ordinateur
personnel ou bien cliquer le bouton [En direct].
7
63
Sympt&ocirc;me
Origine/Solution
Pages de
r&eacute;f&eacute;rence
Impossibilit&eacute; de t&eacute;l&eacute;charger
la liste des journaux.
• Le t&eacute;l&eacute;chargement des fichiers en utilisant Internet
Explorer peut &ecirc;tre invalid&eacute;.
Cliquer &quot;Options Internet&quot; du menu Outils de Internet
Explorer et cliquer l'onglet &quot;S&eacute;curit&eacute;&quot;. Cliquer ensuite le
bouton [Personnaliser le niveau...] pour ouvrir la fen&ecirc;tre
&quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; &quot;. Sous &quot;T&eacute;l&eacute;chargements&quot;,
s&eacute;lectionner &quot;Valider&quot; pour &quot;Incitation automatique pour
les t&eacute;l&eacute;chargements de fichier&quot;. Cliquer le bouton [OK].
La fen&ecirc;tre &quot;Avertissement&quot; sera affich&eacute;e.
Cliquer le bouton [Oui].
–
• Supprimer les fichiers provisoires internet comme suit.
(1) S&eacute;lectionner &quot;Options Internet …&quot; sous &quot;Outils&quot; de
la barre de menus de Internet Explorer. La fen&ecirc;tre
&quot;Options Internet&quot; sera affich&eacute;e.
(2) Cliquer le bouton [Supprimer les fichiers…] dans la
section &quot;Fichiers Internet temporaires&quot; de l'onglet
[G&eacute;n&eacute;ral].
–
• La fonction pare-feu du logiciel anti-virus risque de filtrer le port de l'appareil.
Exclure le num&eacute;ro de port de l'appareil de la liste des
num&eacute;ros de port &agrave; filtrer par le logiciel anti-virus.
–
L'indicateur d'erreur de carte
de m&eacute;moire SDHC/SD ne
s'allume pas.
• &quot;Arr&ecirc;t&quot; est-il s&eacute;lectionn&eacute; pour &quot;Diode &eacute;lectroluminescente d'erreur de carte m&eacute;moire SD&quot; &agrave; la page &quot;Base&quot;
?
S&eacute;lectionner &quot;Activ&eacute;&quot; pour &quot;Diode &eacute;lectroluminescente
d'erreur de carte de m&eacute;moire SD&quot;.
30
Les images H.264 (ou
MPEG-4) ne sont pas affich&eacute;es.
• Quand &quot;Network Camera View 4&quot; est effac&eacute; d'un ordinateur personnel sur lequel les deux logiciels de
visionneuse &quot;Network Camera View 3&quot; et &quot;Network
Camera View 4&quot; sont install&eacute;s, les images H.264 (ou
MPEG-4) ne peuvent pas &ecirc;tre affich&eacute;es.
Dans ce cas, effacer &quot;Network Camera View 3&quot; de l'ordinateur personnel et installer &quot;Network Camera View
4&quot;.
4
Les images ne sont pas affich&eacute;es ni rafra&icirc;chies r&eacute;guli&egrave;rement.
64
Sympt&ocirc;me
Lorsque des images H.264
(ou MPEG-4) sont affich&eacute;es
dans deux ou davantage de
fen&ecirc;tres de navigateur
Internet, les images provenant de deux cam&eacute;ras vid&eacute;o
ou d'un plus grand nombre
sont affich&eacute;es en s&eacute;quence
dans une seule fen&ecirc;tre de
navigateur Internet.
Origine/Solution
• Ceci risque de se produire en raison de la combinaison de l'adaptateur d'affichage et du pilote.
Si cela se produit, faire d'abord la mise &agrave; niveau du
pilote de l'adaptateur d'affichage avec la version la
plus r&eacute;cente.
Si toutefois la mise &agrave; niveau du pilote ne permet de
solutionner le probl&egrave;me, ajuster l'acc&eacute;l&eacute;ration mat&eacute;riel
comme suit.
Les descriptions suivantes se rapportent &agrave; une utilisation de Windows XP install&eacute; sur l'ordinateur personnel
utilis&eacute;.
(1) Cliquer avec le bouton droit sur le bureau et s&eacute;lectionner &quot;Propri&eacute;t&eacute;s&quot; dans le menu d&eacute;roulant affich&eacute;.
(2) Cliquer &quot;Param&egrave;tres&quot; dans &quot;Propri&eacute;t&eacute;s d'affichage&quot;
puis cliquer le bouton [Avanc&eacute;].
(3) Cliquer l'onglet [D&eacute;pannage] et invalider l'acc&eacute;l&eacute;ration DirectDraw en ajustant le niveau de
&quot;Acc&eacute;l&eacute;ration mat&eacute;rielle&quot;.
Pages de
r&eacute;f&eacute;rence
–
65
En fonction du syst&egrave;me d'exploitation de l'ordinateur personnel, ce qui est indiqu&eacute; ci-dessous risque de se produire.
Suivre les instructions ci-dessous lorsque ce qui est indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s se produit. En ex&eacute;cutant les solutions suivantes, les autres programmes d'application et le niveau de s&eacute;curit&eacute; risquent d'&ecirc;tre affect&eacute;s.
&quot;Barre d'informations&quot; exprim&eacute;e dans le sympt&ocirc;me sous-mentionn&eacute; et les solutions seront affich&eacute;s juste en-dessous de la barre d'adresse bar uniquement si des informations sont &agrave; communiquer.
Barre
d'informations
Sympt&ocirc;me
Le message suivant est affich&eacute;
dans la barre d'informations.
&quot;Une fen&ecirc;tre publicitaire intempestive a &eacute;t&eacute; bloqu&eacute;e. Pour
afficher cette fen&ecirc;tre publicitaire intempestive ou des
options suppl&eacute;mentaires, cliquez ici...&quot;
Le message suivant est affich&eacute;
dans la barre d'informations.
&quot;Ce site n&eacute;cessite peut-&ecirc;tre le
contr&ocirc;le ActiveX suivant:
'nwcv4setup.exe' publi&eacute; par
'Panasonic Corporation'
Cliquez ici pour l'installer...&quot;
&quot;Une fen&ecirc;tre publicitaire intempestive a &eacute;t&eacute; bloqu&eacute;e. Pour
afficher cette fen&ecirc;tre publicitaire intempestive ou des
options suppl&eacute;mentaires, cliquez ici...&quot;
Une barre d'&eacute;tat ou une barre
de d&eacute;filement inutile est affich&eacute;e dans la fen&ecirc;tre de menu
pop-up.
66
Origine/Solution
• Cliquer la barre d'informations et s&eacute;lectionner
&quot;Toujours autoriser les fen&ecirc;tres publicitaires intempestives de ce site…&quot;. La fen&ecirc;tre de dialogue disant
&quot;Voulez-vous autoriser les fen&ecirc;tres publicitaires
intempestives de ce site?&quot; sera affich&eacute;e.
Cliquer le bouton [Oui].
Pages de
r&eacute;f&eacute;rence
–
• Cliquer la barre d'informations et s&eacute;lectionner
&quot;Installer le contr&ocirc;le ActiveX&quot;.
La fen&ecirc;tre &quot;Avertissement de s&eacute;curit&eacute;&quot; sera affich&eacute;e.
Cliquer le bouton [Installer] de la fen&ecirc;tre affich&eacute;e
&quot;Avertissement de s&eacute;curit&eacute;&quot;.
–
• Cliquer &quot;Options Internet...&quot; sous &quot;Outils&quot; de la barre
de menus d'Internet Explorer et cliquer l'onglet
[S&eacute;curit&eacute;]. Cliquer &quot;Internet&quot; dans &quot;S&eacute;lectionnez une
zone de contenu Web pour sp&eacute;cifier ses r&eacute;glages de
s&eacute;curit&eacute;:&quot; section. Cliquer ensuite le bouton
[Personnaliser le niveau...] pour ouvrir la fen&ecirc;tre
&quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; &quot;. Sous &quot;Divers&quot;, s&eacute;lectionner &quot;Activer&quot; pour &quot;Autoriser les fen&ecirc;tres initi&eacute;es par
des scripts sans contrainte de taille ou de position&quot;.
Cliquer le bouton [OK].
Cliquer le bouton [Oui] de la fen&ecirc;tre affich&eacute;e d'avertissement de s&eacute;curit&eacute;.
–
Origine/Solution
Pages de
r&eacute;f&eacute;rence
Les images ne tiennent pas
dans les encadrements.
• Quand &quot;120 DPI&quot; n'est pas s&eacute;lectionn&eacute; pour
&quot;R&eacute;glage DPI&quot;, elles ne peuvent pas &ecirc;tre affich&eacute;es
correctement.
Cliquer l'onglet [R&eacute;glages] de la fen&ecirc;tre &quot;Propri&eacute;t&eacute;s&quot;
de &quot;&Eacute;cran&quot; (dans le panneau de configuration), puis
cliquer le bouton [Avanc&eacute;]. Changer le &quot;R&eacute;glage de
DPI&quot; sur &quot;Grande taille (120 DPI)&quot;.
–
Les images affich&eacute;es sont
d&eacute;form&eacute;es.
• Des images peuvent &ecirc;tre d&eacute;form&eacute;es quand des
signaux non-entrelac&eacute;s, des signaux de magn&eacute;toscope (VTR) ou des signaux non conformes avec la
norme dans votre localit&eacute; sont transmis. synchronization.
–
Des lignes noires apparaissent
sur l'&eacute;cran.
• Des lignes noires peuvent appara&icirc;tre sur les images
affich&eacute;es sur l'&eacute;cran lors de la transmission de
signaux de synchronisation VD2 aux cam&eacute;ras vid&eacute;o
ne prenant pas en charge la synchronisation VD2.
D&eacute;sactiver la synchronisation VD2.
42
Des barres noires sont affich&eacute;es sur les deux bords de
l'&eacute;cran.
• Quand le mode de capture d'image est D1, d&ucirc; au
standard du signal vid&eacute;o, des barres noires apparaissent au lieu des images sur les deux bords de
l'&eacute;cran. Des barres noires apparaissent &eacute;galement
m&ecirc;me en mode de VGA quand des signaux non
conformes avec la norme dans votre localit&eacute; sont
transmis.
–
Une image est parfois produite
deux fois ou bien saut&eacute;e.
• Un tel ph&eacute;nom&egrave;ne se produit quand la fr&eacute;quence
vid&eacute;o d'une cam&eacute;ra vid&eacute;o et cela de l'appareil ne
sont pas enti&egrave;rement synchronis&eacute;es.
Lorsque des cam&eacute;ras vid&eacute;o prenant en charge la
synchronisation VD2 sont utilis&eacute;es:
S&eacute;lectionner &quot;Int.&quot; pour &quot;Synchronisation vid&eacute;o&quot;,
puis s&eacute;lectionner &quot;Activ&eacute;&quot; pour &quot;VD2&quot;.
Lorsque des cam&eacute;ras vid&eacute;o ne prenant pas en
charge la synchronisation VD2 sont utilis&eacute;es:
S&eacute;lectionner &quot;Ch1&quot; pour &quot;Synchronisation
vid&eacute;o&quot;.
Avec ce param&eacute;trage, l'appareil fonctionne en
mode synchronis&eacute; avec la fr&eacute;quence vid&eacute;o de la
cam&eacute;ra vid&eacute;o qui fournit le signal d'entr&eacute;e &agrave; Ch1.
42
Sympt&ocirc;me
67
Annexe
Nombre d'images qu'il est possible de sauvegarder sur une
carte de m&eacute;moire SD (en qualit&eacute; d'indication)
Important:
• Les num&eacute;ros indiqu&eacute;s dans le tableau suivant sont uniquement des indications. Il n'existe aucun nombre d'images actuel pouvant &ecirc;tre sauvegard&eacute;es sur une carte de m&eacute;moire SD. Les num&eacute;ros seront diff&eacute;rents selon le
sujet photographique &agrave; la carte de m&eacute;moire SD.
Taille de l'image d'importation: VGA
Capacit&eacute; de la
carte de m&eacute;moire
SD/SDHC
32 Go
16 Go
8 Go
4 Go
2 Go
1 Go
512 Mo
256 Mo
Capacit&eacute; de la
carte de m&eacute;moire
SD/SDHC
32 Go
16 Go
8 Go
4 Go
2 Go
1 Go
512 Mo
256 Mo
Qualit&eacute; d'image
0(Ultra-pr&eacute;cis)
160 000 images
80 000 images
40 000 images
20 000 images
10 000 images
5 000 images
2 500 images
1 250 images
1(Pr&eacute;cis)
224 000 images
112 000 images
56 000 images
28 000 images
14 000 images
7 000 images
3 500 images
1 750 images
2
256 000 images
128 000 images
64 000 images
32 000 images
16 000 images
8 000 images
4 000 images
2 000 images
3
288 000 images
144 000 images
72 000 images
36 000 images
18 000 images
9 000 images
4 500 images
2 250 images
4
320 000 images
160 000 images
80 000 images
40 000 images
20 000 images
10 000 images
5 000 images
2 500 images
Qualit&eacute; d'image
5(Normal)
352 000 images
176 000 images
88 000 images
44 000 images
22 000 images
11 000 images
5 500 images
2 750 images
6
416 000 images
208 000 images
104 000 images
52 000 images
26 000 images
13 000 images
6 500 images
3 250 images
7
448 000 images
224 000 images
112 000 images
56 000 images
28 000 images
14 000 images
7 000 images
3 500 images
8
480 000 images
240 000 images
120 000 images
60 000 images
30 000 images
15 000 images
7 500 images
3 750 images
9(Inf&eacute;rieur)
512 000 images
256 000 images
128 000 images
64 000 images
32 000 images
16 000 images
8 000 images
4 000 images
Taille de l'image d'importation: QVGA
Capacit&eacute; de la
carte de m&eacute;moire
SD/SDHC
32 Go
16 Go
8 Go
4 Go
2 Go
1 Go
512 Mo
256 Mo
Capacit&eacute; de la
carte de m&eacute;moire
SD/SDHC
32 Go
16 Go
8 Go
4 Go
2 Go
1 Go
512 Mo
256 Mo
68
Qualit&eacute; d'image
0(Ultra-pr&eacute;cis)
384 000 images
192 000 images
96 000 images
48 000 images
24 000 images
12 000 images
6 000 images
3 000 images
1(Pr&eacute;cis)
416 000 images
208 000 images
104 000 images
52 000 images
26 000 images
13 000 images
6 500 images
3 250 images
2
432 000 images
216 000 images
108 000 images
54 000 images
27 000 images
13 500 images
6 750 images
3 375 images
3
448 000 images
224 000 images
112 000 images
56 000 images
28 000 images
14 000 images
7 000 images
3 500 images
4
480 000 images
240 000 images
120 000 images
60 000 images
30 000 images
15 000 images
7 500 images
3 750 images
Qualit&eacute; d'image
5(Normal)
512 000 images
256 000 images
128 000 images
64 000 images
32 000 images
16 000 images
8 000 images
4 000 images
6
576 000 images
288 000 images
144 000 images
72 000 images
36 000 images
18 000 images
9 000 images
4 500 images
7
608 000 images
304 000 images
152 000 images
76 000 images
38 000 images
19 000 images
9 500 images
4 750 images
8
640 000 images
320 000 images
160 000 images
80 000 images
40 000 images
20 000 images
10 000 images
5 000 images
9(Inf&eacute;rieur)
672 000 images
336 000 images
168 000 images
84 000 images
42 000 images
21 000 images
10 500 images
5 250 images
Comment les journaux et les images sont sauvegard&eacute;s en
fonction des param&eacute;trages de &quot;Alarme&quot;
Onglet [Journal]
Alarme:
Sauvegarder
les journaux
Onglet [Carte de m&eacute;moire SD]
Carte de
m&eacute;moire SD
D&eacute;clencheur de
sauvegarde
Entr&eacute;e d'alarme
Journaux: Un nombre maximum de 5 000 journaux seront conserv&eacute;s. Lorsque plus de 5 000 journaux sont sauvegard&eacute;s en fichier, les plus anciens journaux subiront
une r&eacute;&eacute;criture par les nouveaux journaux.
Images: Seront sauvegard&eacute;es. Lorsque la capacit&eacute; disponible
de la carte m&eacute;moire SD est &eacute;puis&eacute;e, les plus anciennes images subiront une r&eacute;&eacute;criture par les nouvelles images. M&ecirc;me lorsque la capacit&eacute; disponible
de la carte m&eacute;moire SD est suffisante, les plus anciennes images subiront une r&eacute;&eacute;criture par les nouvelles images lorsque plus de
5 000 journaux sont mis en fichier &eacute;tant donn&eacute; que
les images associ&eacute;es doivent &ecirc;tre supprim&eacute;es lorsque les journaux sont supprim&eacute;s.
Autre que &quot;Entr&eacute;e
d'alarme&quot;
Journaux: Un nombre maximum de 5 000 journaux seront conserv&eacute;s. Lorsque plus de 5 000 journaux sont sauvegard&eacute;s en fichier, les plus anciens journaux subiront
une r&eacute;&eacute;criture par les nouveaux journaux. Dans ce
cas, le plus ancien journal est le premier &agrave; subir la
r&eacute;&eacute;criture.
Images: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
Usage
Activ&eacute;
Non utilis&eacute;
–
Entr&eacute;e d'alarme
Arr&ecirc;t
Usage
Autre que &quot;Entr&eacute;e
d'alarme&quot;
Non utilis&eacute;
Journaux et images associ&eacute;es
–
Journaux: Un nombre maximum de 1 000 journaux seront conserv&eacute;s. Lorsque plus de 1 000 journaux sont sauvegard&eacute;s en fichier, les plus anciens journaux subiront
une r&eacute;&eacute;criture par les nouveaux journaux. Dans ce
cas, le plus ancien journal est le premier &agrave; subir la
r&eacute;&eacute;criture. Lorsque l'alimentation de l'appareil est
coup&eacute;e, les journaux seront supprim&eacute;s.
Images: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
Journaux: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
Images: Seront sauvegard&eacute;es. Lorsque la capacit&eacute; disponible
de la carte m&eacute;moire SD est &eacute;puis&eacute;e, les plus anciennes images subiront une r&eacute;&eacute;criture par les nouvelles images.
* Pour afficher les images de la carte m&eacute;moire SD, il
est n&eacute;cessaire de les copier d'abord sur un ordinateur personnel. (☞ Page 31)
Journaux: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
Images: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
Journaux: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
Images: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
69
Comment les journaux et les images sont sauvegard&eacute;s en
fonction des param&eacute;trages de &quot;Manuel&quot;
Onglet
[Journal]
Manuel:
Sauvegarder
les journaux
Onglet [Carte de m&eacute;moire SD]
Carte de
m&eacute;moire
SD
D&eacute;clencheur
de sauve&shy;
R&eacute;&eacute;criture
garde
Manuel
Journaux: Un nombre maximum de 5 000 journaux seront conserv&eacute;s. Lorsque plus de 5 000 journaux sont sauvegard&eacute;s en fichier, les plus anciens journaux subiront
une r&eacute;&eacute;criture par les nouveaux journaux. Dans ce
cas, le plus ancien journal est le premier &agrave; subir la
r&eacute;&eacute;criture.
Images: Seront sauvegard&eacute;es. Lorsque la capacit&eacute; disponible
de la carte m&eacute;moire SD est &eacute;puis&eacute;e, les plus anciennes images subiront une r&eacute;&eacute;criture par les nouvelles images. M&ecirc;me lorsque la capacit&eacute; disponible
de la carte m&eacute;moire SD est suffisante, les plus anciennes images subiront une r&eacute;&eacute;criture par les nouvelles images lorsque plus de 5 000 journaux sont
mis en fichier &eacute;tant donn&eacute; que les images associ&eacute;es
doivent &ecirc;tre supprim&eacute;es lorsque les journaux sont
supprim&eacute;s.
Autre que
&quot;Manuel&quot;
–
Journaux: Un nombre maximum de 5 000 journaux seront conserv&eacute;s. Lorsque plus de 5 000 journaux sont sauvegard&eacute;s en fichier, aucun journal suppl&eacute;mentaire ne
sera mis en fichier. M&ecirc;me lorsque la capacit&eacute;
disponible de la carte m&eacute;moire SD est &eacute;puis&eacute;e et est
insuffisante pour sauvegarder les images, les journaux continueront &agrave; &ecirc;tre mis en fichier jusqu'&agrave; ce
qu'un nombre de 5 000 journaux soit atteint.
Images: Seront sauvegard&eacute;es. Lorsque la capacit&eacute; disponible
de la carte m&eacute;moire SD est &eacute;puis&eacute;e, la sauvegarde
des images deviendra impossible. M&ecirc;me lorsque la
capacit&eacute; disponible de la carte m&eacute;moire SD est suffisante, les images associ&eacute;es aux journaux continueront &agrave; &ecirc;tre sauvegard&eacute;es jusqu'&agrave; ce que le nombre
de journaux mis en fichier ait atteint 5 000.
Journaux: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
Images: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
–
Journaux: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
Images: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
Activ&eacute;
Activ&eacute;
Usage
Arr&ecirc;t
Non utilis&eacute;
Arr&ecirc;t
Usage
–
70
Activ&eacute;
Journaux: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
Images: Seront sauvegard&eacute;es. Lorsque la capacit&eacute; disponible
de la carte m&eacute;moire SD est &eacute;puis&eacute;e, les plus anciennes images subiront une r&eacute;&eacute;criture par les nouvelles images.
*P
our afficher les images de la carte m&eacute;moire SD, il
est n&eacute;cessaire de les copier d'abord sur un ordinateur personnel. (☞ Page 31)
Arr&ecirc;t
Journaux: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
Images: Seront sauvegard&eacute;es. Lorsque la capacit&eacute; disponible
de la carte m&eacute;moire SD est &eacute;puis&eacute;e, la sauvegarde
des images deviendra impossible.
* Pour afficher les images de la carte m&eacute;moire SD, il
est n&eacute;cessaire de les copier d'abord sur un ordinateur personnel. (☞ Page 31)
Manuel
Autre que
&quot;Manuel&quot;
Non utilis&eacute;
Journaux et images associ&eacute;es
–
–
Journaux: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
Images: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
–
Journaux: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
Images: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
Comment les journaux et les images sont sauvegard&eacute;s en
fonction des param&eacute;trages de &quot;Erreur FTP&quot;
Onglet [Journal]
Onglet [Carte de m&eacute;moire SD]
Erreur FTP:
Sauvegarder les
journaux
Carte de
m&eacute;moire SD
D&eacute;clencheur
de sauvegarde
Erreur FTP
Activ&eacute;
Usage
Autre que &quot;Erreur
FTP&quot;
Non utilis&eacute;
–
Journaux: Un nombre maximum de 5 000 journaux seront conserv&eacute;s. Lorsque plus de 5 000 journaux sont sauvegard&eacute;s en fichier, aucun journal suppl&eacute;mentaire ne
sera mis en fichier. M&ecirc;me lorsque la capacit&eacute;
disponible de la carte m&eacute;moire SD est &eacute;puis&eacute;e et est
insuffisante pour sauvegarder les images, les journaux continueront &agrave; &ecirc;tre mis en fichier jusqu'&agrave; ce
qu'un nombre de 5 000 journaux soit atteint.
Images: Seront sauvegard&eacute;es. Lorsque la capacit&eacute; disponible
de la carte m&eacute;moire SD est &eacute;puis&eacute;e, la sauvegarde
des images deviendra impossible. M&ecirc;me lorsque la
capacit&eacute; disponible de la carte m&eacute;moire SD est suffisante, les images associ&eacute;es aux journaux continueront &agrave; &ecirc;tre sauvegard&eacute;es jusqu'&agrave; ce que le nombre
de journaux mis en fichier ait atteint 5 000.
Journaux: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
Images: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
Journaux: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
Images: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
Erreur FTP
Journaux: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
Images: Seront sauvegard&eacute;es. Lorsque la capacit&eacute; disponible
de la carte m&eacute;moire SD est &eacute;puis&eacute;e, la sauvegarde
des images deviendra impossible.
* Pour afficher les images de la carte m&eacute;moire SD, il
est n&eacute;cessaire de les copier d'abord sur un ordinateur personnel. (☞ Page 31)
Autre que &quot;Erreur
FTP&quot;
Journaux: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
Images: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
–
Journaux: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
Images: Ne seront pas sauvegard&eacute;es.
Usage
Arr&ecirc;t
Non utilis&eacute;
Journaux et images associ&eacute;es
71
Structure du r&eacute;pertoire de lecteur B
Lecteur B
FTP
100101
0123
100102
ALARM
00000000
10010112.01
&Eacute;chec de transmission d'image au
serveur FTP avec la fonction de
transmission d'image p&eacute;riodique FTP
(Expl.img_0110010101230000.jpg)
Nom de fichier01.01
Image captur&eacute;es lors d'une
occurrence d'alarme
(Expl.img011001010123000001.jpg)
Nom de fichier01.01
Image sauvegard&eacute;e en mode manuel
(Expl.img_011001010123000001.jpg)
10010112.02
LOCAL
00000000
10010112.01
10010112.02
72
PULL
← La destination o&ugrave; les images doivent &ecirc;tre sauvegard&eacute;es avec la
fonction d'enregistrement sur carte m&eacute;moire SD de
l'enregistreur de disque de r&eacute;seau Panasonic
LOG
← Destination o&ugrave; les fichiers journaux doivent &ecirc;tre sauvegard&eacute;s
For U.S. and Canada:
For Europe and other countries:
Panasonic i-PRO Sensing Solutions Corporation of America
Panasonic Corporation
800 Gessner Rd, Suite 700 Houston, TX 77024
https://www.security.us.panasonic.com/
http://www.panasonic.com
Panasonic Canada Inc.
Panasonic i-PRO Sensing Solutions Co., Ltd.
Fukuoka, Japan
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Canada
1-877-495-0580
https://www.panasonic.com/ca/
Authorised Representative in EU:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
&copy; Panasonic i-PRO Sensing Solutions Co., Ltd. 2019
N0410-5109
3TR006391FZB
Imprim&eacute; en Chine
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、i-PRO WJ-GXE500 取扱説明書に関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！
アシスタントが入力中
アシスタントはキーボードから離れています。後でもう一度お試しください。
複数の言語で記述されたドキュメントにアクセスしたようです。あなたの母国語ではない言語も含まれています。以下のリンクを使用して、希望する言語以外のページを一時的に非表示にできます。
関連

Manuel d'utilisation i-PRO WV-S6532LN - Lecture en ligne et téléchargement

Manuel utilisateur i-PRO WV-S1570L - Caméra réseau

Mode d'emploi i-PRO WV-S3532LM - Manuel d'utilisation

i-PRO WV-S2550L - Manuel d'Utilisation

i-PRO WV-SUD638 Mode d'emploi

Manuel d'utilisation WV-SBV111M - i-PRO

Manuel d'utilisation i-PRO WJ-NX300 - Guide de référence rapide

i-PRO WJ-NX400 Guide de Référence

i-PRO WJ-NU101K Guide de référence rapide

Caméra réseau i-PRO WV-SFV110M : Manuel d'utilisation

Manuel utilisateur i-PRO WJ-NX400 - Télécharger PDF

ABUS HDCC90000 Notice d'utilisation: AI Chat & PDF Access
