Fluance Fi50 Manuel du propriétaire

Instruction Manual / Manuel d'instructions (français, page 13)
Système d'haut-parleurs Bluetooth sans fil Fi50 de haute performance
Fi30 Système haut-parleurs sans fil Bluetooth performant en bois
fluance.com/support
RESET
PAIRING
AUX IN
USB
CHARGING
POWER
OFF
ON
DÉCLARATION FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements FCC. Le fonctionnement est
assujetti aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne peut causer des interférences nuisibles et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence incluant toute interférence qui pourrait
causer un dysfonctionnement.
Mise en garde :
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un dispositif numérique de classe B,
conformément à la partie 15 des règlementations FCC. Ces limites sont désignées pour fournir une protection
raisonnable contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre de l'énergie de fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a pas de
garantie que de l'interférence ne surviendra pas dans des installations particulières. Si cet équipement cause
de l'interférence nuisible à la réception de la radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et
en allumant l'équipement, l'utilisateur devrait essayer l'une ou plusieurs des mesures suivantes pour corriger
l'interférence :
• réorienter ou relocaliser l'antenne réceptrice;
• augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur;
• connecter l'équipement sur une prise électrique sur un circuit différent de celui où le récepteur est
connecté;
• consulter le détaillant ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l'assistance.
Mise en garde :
Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité
des règlements FCC pourraient annuler le droit d'utilisation de l'équipement au propriétaire.
DÉCLARATION IC/CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Déclaration d'Industrie Canada
Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :
1. (1) cet appareil ne peut causer des interférences nuisibles et
2. (2) cet appareil doit accepter toute interférence incluant toute interférence qui pourrait causer un
dysfonctionnement.
-2-
INFORMATION DE SÉCURITÉ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Veuillez lire toutes les instructions.
Conservez ces instructions.
Respectez tous les avertissements.
Veuillez suivre toutes les instructions.
N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
Nettoyez uniquement avec un linge sec.
Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
Ne pas installer près des sources de chaleur telles que les radiateurs, les registres de chaleur, poêle ou tout
autre appareil (incluant les amplificateurs) pouvant produire de la chaleur.
9. Ne pas tenter de contourner le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche
polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre
possède deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large et la troisième broche
sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne peut se fixer dans votre prise de courant, consultez
un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10.Protégez le câble d'alimentation de tout piétinement ou pincement particulièrement au niveau des
bouchons de prises de courant et le point de sortie de l'appareil.
11.Utilisez uniquement des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
12.Débranchez cet appareil lors d'orages ou lorsqu'il est inutilisé pendant de longues périodes de temps.
13.Référez tout entretien ou réparation à un personnel de service qualifié. Un entretien ou réparation est
requis lorsque l'appareil a été endommagé d'une certaine manière, par exemple, si le câble d'alimentation
est endommagé. Un liquide est renversé ou des objets tombent sur l'appareil, l'appareil est exposé à la
pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.
14.L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide ne doit être
déposé sur l'appareil.
15.La pile ne doit pas être exposée à une source de chaleur excessive telle que les rayons du soleil, le feu ou
toute autre source de chaleur.
16.L'adaptateur direct enfichable est utilisé comme appareil de déconnexion, l'appareil de déconnexion restera
facilement utilisable.
17.MISE EN GARDE : Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie
ou à l'humidité.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux
conditions suivantes :
1. (1) cet appareil ne peut causer des interférences nuisibles et
2. (2) cet appareil doit accepter toute interférence incluant toute interférence qui pourrait causer un
dysfonctionnement. Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Ce marquage indique que ce produit ne devrait pas être jeté avec les autres déchets domestiques
en Amérique du Nord. Pour éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine
provenant de l'élimination incontrôlée des déchets, recyclez de manière responsable pour
promouvoir la réutilisation durable des ressources naturelles. Pour retourner votre appareil,
veuillez utiliser les systèmes de retour et de collection ou contactez le détaillant où le produit a été
acheté. Le détaillant peut reprendre l'appareil pour un recyclage environnemental sécuritaire.
-3-
TABLE DES MATIÈRES
DÉCLARATION FCC........................................................................................................................................................ 2
DÉCLARATION IC/CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).......................................................................................................... 2
INFORMATION DE SÉCURITÉ...................................................................................................................................... 3
CEQUI EST INCLUS........................................................................................................................................................ 5
CARACTÉRISTIQUES..................................................................................................................................................... 5
RENONCIATIONS........................................................................................................................................................... 5
PANNEAU TACTILE....................................................................................................................................................... 6
CONFIGURATION........................................................................................................................................................... 7
POUR TÉLÉPHONES INTELLIGENTS AVEC ACTIVATION BLUETOOTH® ................................................. 7
POUR DÉCONNECTER...................................................................................................................................... 7
UTILISANT UN CÂBLE AUDIO AUXILIAIRE DE 3,5 MM............................................................................... 7
FONCTIONNEMENT...................................................................................................................................................... 8
APPAREIL À MULTIPLES JUMELAGES........................................................................................................... 8
RECONNECTEZ VOTRE APPAREIL................................................................................................................. 8
HORS DE LA PORTÉE OU PERTE DE SIGNAL............................................................................................... 8
ENTRÉE USB...................................................................................................................................................... 9
RÉINITIALISER LE JUMELAGE......................................................................................................................... 9
DÉPANNAGE................................................................................................................................................................ 10
SPÉCIFICATIONS......................................................................................................................................................... 11
GARANTIE FLUANCE® .............................................................................................................................................. 12
-4-
CEQUI EST INCLUS
CARACTÉRISTIQUES
• Haut-parleurs Bluetooth sans fil de haute
performance en bois
• Quatre crampons de plancher en métal pour
isolation
• Quatre crampons de plancher en caoutchouc pour
isolation
• Câble audio auxiliaire de 3,5 mm d'une longueur
de 3 pieds
• Guide de démarrage rapide
• Garantie pièces et main d'œuvre pour une période
de deux ans
• Service à la clientèle pendant la durée de vie du
produit
• Son de haute fidélité qui comble la pièce
• Diffusion de musique sans fil en temps réel à
partir de tout appareil Bluetooth.
• De grade Audiophile avec boîtier MDF en bois
• Alimenté d'une technologie audio aptX améliorée
• Panneau tactile
(affichage bascule/EQ/contrôle du volume)

Renonciations
La distance de champ libre maximale de la portée Bluetooth est de 33 pieds. Les obstacles peuvent diminuer la
distance de transmission.
Certaines caractéristiques Bluetooth, incluant celles listées ne sont pas compatibles à tous les appareils
Bluetooth activés et/ou la fonctionnalité de ces caractéristiques peut être limitée pour certains appareils ou
modèles sans fil.
Nous nous réservons le droit de modifier les modèles, de configuration ou de spécifications sans préavis ou
responsabilité. Le produit peut ne pas être exactement tel qu'indiqué.
©2015 FLUANCE®. La marque FLUANCE®, le logo FLUANCE® ainsi que toute autre marque FLUANCE® sont
enregistrés. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété des propriétaires respectifs.
-5RESET
PAIRING
AUX IN
USB
CHARGING
POWER
OFF
ON
BUTTONS ET
AND
CONNECTIONS
BOUTONS
CONNEXIONS
1
2
3
4
RESET
PAIRING
5
AUX IN
6
USB
CHARGING
POWER
7
OFF
1.
2.
3.
4.

TOUCH PANEL
SPEAKERS
1. Haut-parleurs
POWER LED
2. Indicateur DEL
RESET PAIRING BUTTON
(Bluetooth ou Aux)
AUXILIARY AUDIO INPUT
3. Bouton de réinitialisation
de jumelage
4. Entrée audio auxiliaire
Panneau tactile
Display:
On > Off > 50% Dim
(Unit will still function when
display is disabled)
Affichage :
Marche > Arrêt > 50 % Dim
5.
5.
6.
6.
7.
7.
ON
EXTERNAL AC POWER CORD
Câble d'alimentation externe AC
USB CHARGING
CHARGEMENT USB
POWER ON/OFF SWITCH
Commutateur d'alimentation MARCHE/ARRÊT
Settings:
Volume > Bass > Treble
Decrease:
Volume / Bass / Treble
Increase:
Volume / Bass / Treble
Égalisateur :
Volume > Bass > Aigu
Diminution :
Volume > Bass > Aigu
Augmentation :
Volume > Bass > Aigu
(l'unité fonctionne lorsque l'affichage
est désactivé)
-6-1-
CONFIGURATION

TENSION
ARRÊT MARCHE
OFF
RESET
PAIRING
AUX IN
USB
CHARGING
POWER
OFF
ON
Pour téléphones intelligents avec activation
Bluetooth®
1. Allez à la section PARAMÈTRES pour activer la
fonction Bluetooth.
2. Une liste des appareils Bluetooth apparaîtront.
3. Sélectionnez "Fluance Fi50"
4. Cliquez sur OUI si on vous demande de vous
connecter.
5. Vous entendrez une alerte lorsque vous êtes
connectés et le logo lumineux DEL de Bluetooth
s'allumera de couleur blanche.
6. Vous pouvez maintenant contrôler votre musique
en utilisant votre téléphone intelligent. L'icône
"Bluetooth actif" apparaît sur l'écran principal
lorsque connecté.
RESET
PAIRING
AUX IN
USB
CHARGING
POWER
OFF
FLUANCE
Fi50
Fluance Fi30
ON
Pour déconnecter
1. Allez dans PARAMÈTRES pour vos options
Bluetooth.
2. Une liste des appareils Bluetooth apparaîtront.
3. Sélectionnez "Fluance Fi50"
4. Sélectionnez OUI si on vous demande de vous
connecter.
5. Vous entendrez une alerte lors de la déconnexion.
Audio optimal à haut rendement
USB CHARGING
DC 5V 2.1A
AUX IN
RESET PAIRING
Utilisant un câble audio auxiliaire de 3,5 mm.
1. Connectez une extrémité du câble audio auxiliaire
de 3,5 mm dans l'entrée IN AUX située à l'arrière
de l'unité.
2. Connectez l'autre extrémité du câble audio
auxiliaire de 3,5 mm dans l'entrée pour casque
d'écoute de votre téléphone intelligent/appareil
audio. (l'option Bluetooth sera désactivée en
suivant l'étape 2)
3. La lumière DEL AUX de couleur blanche s'allumera.
4. Vous pouvez maintenant contrôler votre musique
en utilisant votre téléphone intelligent/appareil
audio.
POWER
ON
OFF
RESET
PAIRING
AUX IN
USB
CHARGING
POWER
OFF
ON
-7-
CONFIGURATION

La manière d'accéder à vos paramètres Bluetooth peut varier d'un fabricant à l'autre. La distance de champ libre maximale de la
portée Bluetooth est de 33 pieds. Les obstacles peuvent diminuer la distance de transmission.
FONCTIONNEMENT
Appareil à multiples jumelages
Même si l'appareil Fluance Fi50 peut lire la musique d'un appareil à la fois, il peut mémoriser jusqu'à huit
profils d'appareils. Changer d'un appareil à l'autre :
1. Accéder aux PARAMÈTRES et désactiver la fonction Bluetooth.
2. L'appareil Fluance Fi50 peut maintenant être connecté à un autre appareil.
3. Suivez les instructions pour "les téléphones intelligents activés Bluetooth® pour le jumelage de votre
nouvel appareil.
Reconnectez votre appareil
Si vous vous déplacez en dehors de la portée Bluetooth ou que vous désactivez l'option sur votre appareil,
l'appareil Fluance Fi50 se déconnectera de votre appareil. Pour reconnecter, simplement activer l'option
Bluetooth ou le déplacer à l'intérieur de 33 pieds (ligne de vision) de l'appareil Fluance Fi50.
L'unité peut se jumeler automatiquement si elle est le dernier appareil connecté. Sinon, référez-vous aux instructions de jumelage.
Hors de la portée ou perte de signal
Si l'appareil de musique est hors de portée (au-delà de 33 pieds) de l'appareil Fluance Fi50 ou si un élément
bloque le signal Bluetooth, le logo DEL Bluetooth clignotera pour indiquer que la connexion
Bluetooth avec l'appareil de musique est interrompue. Pour éviter la perte de connexion :
1. Déplacez l'appareil de musique à l'intérieur de la portée (33 pieds) et/ou assurez-vous qu'il y a une ligne de
vision claire et qu'il n'y a aucune obstruction entre le Fluance Fi50 et l'appareil.
2. À l'intérieur de 15 secondes, la connexion se rétablira automatiquement et l'éclairage DEL Bluetooth sera
permanent.
3. S'il y a perte de connexion pendant plus de 15 secondes, la connexion devra être rétablie. Suivez les
instructions dans la section "Connexion de votre appareil".
-8-
FONCTIONNEMENT
Entrée USB
USB CHARGING
DC 5V 2.1A
RESET
PAIRING
AUX IN
AUX IN
RESET PAIRING
1. Connectez une extrémité du câble USB dans
l'entrée de chargement 2,1 A USB sur le
Fluance Fi50.
2. Connectez l'autre extrémité du câble USB à votre
téléphone intelligent/appareil audio.
3. Vous pouvez maintenant continuer à apprécier
votre musique en utilisant votre téléphone
intelligent/appareil audio pendant le chargement.
4. Pour modifier l'appareil d'une option
sauvegardée/entreposée à une autre, suivez les
étapes suivantes.
USB
CHARGING
POWER
OFF
L'entrée USB vous offre un chargement rapide et
POWER
simple de votre téléphone intelligent ou tablette
ON
électronique
pendant que vous appréciez votre
OFF
musique. L'entrée USB ne peut être utilisée pour la
lecture.
ON

Réinitialiser le jumelage
Le bouton de réinitialisation de jumelage est utilisé
pour disjoindre un autre appareil jumelé, vous
permettant de connecter un nouvel appareil au
Fluance Fi50.
RÉINITIALISER
LE JUMELAGE

RESET
PAIRING
AUX IN
1. Appuyez sur le bouton de réinitialisation pour le
jumelage sur le Fluance Fi50 afin d'intercepter
toute connexion Bluetooth.
2. L'unité recherchera le nouvel appareil pendant
30 secondes. Après 30 secondes, s'il n'y a aucune
nouvelle connexion d'établie, il se jumellera de
nouveau avec l'appareil précédent.
3. Vous pouvez également séparer la connexion
directement à partir de votre téléphone intelligent
en désactivant la connexion Bluetooth.
USB
CHARGING
POWER
OFF
ON
-9-
DÉPANNAGE
Problématique
Aucune musique provenant
des haut-parleurs Fluance Fi50
utilisant Bluetooth
•
•
•
•
•
•
Dispositif
Assurez-vous que votre
téléphone intelligent/appareil
audio est en MARCHE
Assurez-vous que la fonction
Bluetooth est en MARCHE
Assurez-vous que vous êtes
connectés par Bluetooth à
l'appareil Fluance Fi50.
Assurez-vous que vous lisez
la musique à partie de votre
téléphone intelligent/appareil
audio.
Assurez-vous que le volume
est réglé à un niveau d'écoute
adéquat.
Assurez-vous que vous êtes
dans la portée Bluetooth des
haut-parleurs Fluance Fi50.
Aucune musique provenant
• Assurez-vous que votre
des haut-parleurs Fluance Fi50
téléphone intelligent/appareil
utilisant un câble auxiliaire audio
audio est en MARCHE
• Assurez-vous que le câble
auxiliaire audio est connecté
correctement et fermement à
l'entrée des écouteurs de votre
appareil.
• Assurez-vous que vous lisez
la musique à partie de votre
téléphone intelligent/appareil
audio.
• Assurez-vous que le volume
est réglé à un niveau d'écoute
adéquat.
- 10 -
Fluance Fi50
• Assurez-vous que l'appareil
Fluance Fi50 est en MARCHE
• Assurez-vous que vous êtes dans
la portée de votre téléphone
intelligent/appareil audio.
• Assurez-vous que le volume de
l'appareil Fluance Fi50 est réglé
à un niveau d'écoute adéquat.
• Assurez-vous que l'appareil
Fluance Fi50 est en MARCHE
• Assurez-vous que le câble
auxiliaire audio est connecté
correctement et fermement à
l'entrée AUX IN de votre appareil
Fluance Fi50.
• Assurez-vous que le volume de
l'appareil Fluance Fi50 est réglé
à un niveau d'écoute adéquat.
SPÉCIFICATIONS
Les spécifications sont sujet à changement sans préavis. Les mesures et les poids peuvent varier légèrement.
Type de système
Système de musique Bluetooth à deux voies, quatre lecteurs à amplificateur
intégré.
Haut-parleurs de graves
Pilotes de composés en fibre de verre tissés en duo de 5 pouces avec contour en
butylcaoutchouc.
Haut-parleurs d'aigus
Duo de coupole 3/5 pouces ferrofluide refroidi et de soie souple
Entrée
Entrée audio auxiliaire de 3,5 mm, Entrée de chargement USB de 2,1 A
Réponse de fréquence
40 Hz - 20 KHz
Puissance de
l'amplificateur (RMS)
Sortie moyenne continue de 40 Watts
Enceinte acoustique
Conception d'enceinte de bass-reflex à l'arrière
Boîtier
Précision MDF conçue à l'interne contre venté
Dimensions
52 x 14,6 x 4,9 cm
Poids
6,1 kg
- 11 -
GARANTIE FLUANCE®
Merci d'avoir choisi les haut-parleurs FLUANCE®!
FLUANCE® offre la garantie suivante au client initial pour chaque nouveau produit FLUANCE® acheté chez
un détaillant autorisé par FLUANCE®. FLUANCE® garantie que chaque nouveau produit, sous des conditions
d'utilisation normales, est exempt de toute défectuosité et est sujet aux termes et conditions indiquées. Si
de tels défauts sont détectés sur ce produit pendant la période de garantie applicable, les réparations seront
effectuées sans frais pour les pièces et la main d'œuvre lorsque de telles défectuosités sont déterminées par
Fluance à être attribuable au matériel ou à un problème au moment de la fabrication.
PÉRIODE DE GARANTIE : Les produits FLUANCE® listés plus bas sont sous la garantie pour les pièces et la
main d'œuvre pour la période débutant à la date d'achat initial et sont assujettis aux termes et conditions de la
garantie.
HAUT-PARLEURS PASSIFS AUDIO POUR DOMICILE GARANTIE À VIE
HAUT-PARLEURS ACTIFS/ALIMENTÉS GARANTIE DEUX ANS
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE : Les produits achetés d'un détaillant non autorisé par FLUANCE®. Les produits
avec un numéro de série oblitéré, altéré ou manquant. Les défectuosités causées par une catastrophe, un
accident, un abus, un mauvais usage, un orage, une surcharge électrique, une négligence, une modification
non autorisée ou un dommage causé par l'eau. Les défectuosités ou dommages causés par une réparation
effectuée par une personne ou partie non autorisée par FLUANCE®. Les défectuosités ou dommages survenus
lors de la livraison (les réclamations devraient être déposées auprès de l'entreprise de livraison).
Pour obtenir le service de garantie : Si votre produit FLUANCE® nécessite le service de garantie, veuillez joindre
votre détaillant autorisé FLUANCE® et expédié votre produit, entièrement assuré et frais prépayés au centre
de service autorisé de FLUANCE® à proximité. Vous devrez préalablement obtenir un numéro d'autorisation
de retour de votre détaillant pour retourner votre produit FLUANCE®. Les produits expédiés sans un numéro
d'autorisation de retour valide seront refusés. Pour éviter tout dommage de livraison possible, assurez-vous
que le produit est emballé adéquatement et bien protégé. Inclure une copie de votre preuve d'achat initiale de
vente (indiquant la date d'achat et le numéro de facture), le numéro de série, votre nom, l'adresse de courriel,
le numéro de téléphone à domicile et au travail, une adresse de retour complète et une description détaillée
des défectuosités. Les produits réparés sous la garantie seront retournés avec fret prépayé. Lorsque vous vous
souscrivez pour obtenir des réparations sous garantie, vous devez présenter une copie de la facture originale
de vente.
POUR OBTENIR LE NOM ET L'ADRESSE DU CENTRE DE SERVICE FLUANCE® AUTORISÉ LE PLUS PRÈS OU POUR
PLUS D'INFORMATION SUR CETTE GARANTIE
• Contactez le service technique FLUANCE® par courriel : ventes@fluance.com
• Visitez www.FLUANCE.com
• Envoyez votre demande à : Service à la clientèle FLUANCE , 4080 Montrose Road, Niagara Falls, ON L2H 1J9
• Appelez au numéro sans frais 1-888-61-SOUND (1-888-617-6863)
FLUANCE® est la marque de commerce de Circus World Displays Limited
01/2015
- 12 -
">