Greenworks 2532602 Manuel du propriétaire

(1
02:(5
23(5$7250$18$/
)5
721'(86(
0$18(/' 87,/,6$7,21
(6
&257$&‹63('
0$18$/'(/23(5$'25
LME474
www.greenworkstools.com
www.shopgreenworksgear.com
EN
7+,60$&+,1(0867+$9(7:2%$77(5,(672581
Must use (2) fully charged Greenworks 24V battery packs.
Do not use battery packs other than Greenworks 24V.
Using only one battery pack will not start the machine.
Ensure both batteries are charged 100%.
If each battery has a different charge state, the run-time of the
machine is subject to the lowest powered battery (For example:
one battery is charged 100%, and the other is charged 50%, the
unit will only run until the 50% battery is depleted).
When using (2) batteries with different amp hours (Ah),
the machine will run until the lower (Ah) battery is depleted.
FR
&(77(0$&+,1('2,7$92,5'(8;%$77(5,(6
3285)21&7,211(5
Doit utiliser (2) blocs-piles Greenworks 24 V entièrement chargés.
N’utilisez pas de batteries autres que Greenworks 24 V.
L’utilisation d’une seule batterie ne démarrera pas la machine.
Assurez-vous que les deux batteries sont entièrement chargées.
Si l’état de charge de chaque batterie est différente, l’autonomie de
la machine est soumise à la batterie la moins alimentée (par ex.,
: une batterie est entièrement chargée et l’autre ne l’est qu’à 50 %,
l'unité ne fonctionnera que jusqu'au 50 % de la batterie est épuisée).
Lors de l’utilisation de (2) batteries ayant différents
ampères-heures (Ah), la machine fonctionnera jusqu’à ce que la
batterie inférieure (Ah) soit épuisée.
ES
c(67$0ƒ48,1$'(%(7(1(5'26%$7(5$6
3$5$)81&,21$5
Deben utilizarse (2) baterías Greenworks de 24V totalmente cargadas.
No utilice baterías que no sean de Greenworks 24V.
La utilización de una sola batería no hará que la máquina se ponga
en marcha.
Asegúrese de que ambas baterías estén cargadas al 100%.
Si cada batería tiene un estado de carga diferente, el tiempo de
funcionamiento de la máquina está sujeto a la batería de menor
carga (Por ejemplo: una batería está cargada al 100% y la otra al
50%, la unidad solo funcionará hasta que la batería del 50% se agote).
Cuando se utilizan (2) baterías con diferentes amperios hora (Ah),
lamáquina funcionará hasta que la batería inferior (Ah) se agote.
+
$+
/ 7
$$
$7
$9
7
/ 8 7
; * 8 9
%
/
& '
7
* 9
!" #
7
7
* 9
<=>? 9
#
#
7#
76
=* 9
9
7+
@
!
#
"
$ !
'
!
!
( )
9
* @
9
9
; 8 @
* @
9#
B $
$
& * +
/ +
) * +
* $
$#
$6
&3 $
/ $
/ * $
, - . -
+
/
0$"*$&/
"1"&
>KQ=;
H * 88 3 3 *K 3 R* T 3
OH * 8 3* 3 8O X 8 3 O H * 3* *H 8 * 8 J* K3
* *
&22$3
1
2
Q H=
12
Y * T8 3 8 3 33 T T OH 8 3Z
3
13
11
[
[
6
7
10
8
[
9
!
#
%
'
)
8
& < ; ? O * ? "
"405$/6,$*
<* [
[
[
[
[
07$,/4/89*4/
H 3 3 8 4
5
44,,$/*10*$&/
"
\ 3 3 T
* T & J * 8 T
T 8 T T 8O *8 38 \ T
8 T @@3 ]@*^3*
* * 3
Q # * # 3 _ *
3 8 3* 3 3 8
* 6/4,&"4*$&/
; _ * 3 8 3 *8 * ; T
T3 *
* 8 3 X*` 3
3 * 8 3
*33 3 > * 3O8 J 3
{* 8 3* O8Z Q ** O * * >_3 * T O88 * 3 3 >_ T 38 * "O 3 * 8 33 8 K 3 O
/33 3T +
[
[
[
** 8 H R* 8
* T T T8 T
3 8O = 33| 8 3 8 T
3 ` Q * 8 /3* 8 * 3*
8 T3 8 T 3 Z
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
83* * 3 J * [ 8 [ * 8 > 8 3* 8 3
*O * T T 3 * 3 3 * 8 * T
8 3 * > * 3 3
* & ** * K 3 3 3*O * H8O O K 3 * 3 \ 3 * >
3 8 * 3 * 3* T T8 K T
* 8 T
* * 8
H 8 O3*
8O T ` 8 K* * 8
O 3*8O 8O 8 * 8 O H 8 3
J* 38O *
8 T X 8 3 * 3 * * 3 3 **
8 33 /3* 3 8O T3 Z
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
; 8 *
; * 8 / 3* ; * 8 3 * ? 3* 8R3 * H 3 3 * > T O 8 * & 3 3 3 ** Y T| |3
* | ** Q * 8 3 T T ] T ^ >*3 * 8 ] 8 ^ J 3 Y K * T * *! 3 / <" / }Y T
8 T
| }3 3 K
* 8 3* * 8 3 "3YT /3 R* 8 8*T
** *T * 8 3 B8 * 3 83 R 3 T
8 * 8 *
*3 ~ ** 3 3 * T * 8T* T T
*33 8 * * T * 8 H 8 33 3 *
33Q 3* 3 8 \ 8 3* 3 3* /3* 8 8` 3 Q * T 8T* T T
3 Q * * 3 X O
& 8 Q 8 * * * O /
+
/
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
> 3 8 3 H 3 J * * 3 Y 8 T 3* * 8O T T T T T ** 8O T* 3* * 8 * * 8 3 > * 8 = 8 *
* 3 /*8 J3
& 8 TR*8 O 3*
8  /3 T
3 /3R T * <R O 3* 8 *
8 > J 8 3 J * =J 3 * 8 @€* J =J 8 8 * T8 T
T H 8 * 8 3 * * > 8 * *3 >* *3 8 * J8
8 8 3 T J 3O
[
[
[
[
[
8 8 8
` H 8 ` /3
3 8 T * *
* 3* 8 8 / 8 & * 8 "<" Y }\ 38 3 3* X
38 / * 3* T
8` 3
/3 *T
O* * 3
Q * T T
3 * +;
2$0:(4$/*/4/0
8 *]* ^*8
3 R 3 ; 8 3 8 K8 8 8* *
O
\ T8 T R* 3 >  *
Q * * 3 Q 3 33 3 8 3 \ * 3 3 T T 8 8
K* 8 3 Q * O * *
K * 8 3** 8 3
O T T * 3 R *3 _ ** T 8 R *
8 \ " 8
TY 8 T
J $ * " * €X]@€^|€X]#6€^
" * |
€X]@€^|€X]#6€^
* 9€X]#€^|@#€X]#@€^
* |
9€X]#€^|@#€X]#@€^
* €X]@€^|€X]#6€^
* | €X]@€^|€X]#6€^
,&"&"4*$&/
*O3 ||3 T
O R J/33 T
*
>Z
[
[
" 3 3  *
=J J * Y3 T T T 8O T8*
H 8 >Z
[
[
[
[
#
" J " |33 T *8* 
38 " 6 " & 8 3 +
9(8&,&/*7"&10*
/
/
. B
B
B
K
K* ?`
? `
X R ] |
^
Y
Y
*
"
H*
"
; T T |
3 T8 T *
!*
no
K H 3 > H 3
Q<
; T
3 K 3 = |
K * *KQ/7$
R|
* YK;Q/Q
|||Y |
> J * ; |
_ "
H 3OT
* |
_ *8 |
3 "
3 > |
> *
3 < |
Y
<8 3 |
8
>KQ=;|||
\ ?
X K
H 3OT
3 3* >
8 /3* T
** . >KQ=;||| K 8 \ |
3*
K * 3 3 *8 *8 * * 3 *8 8 3 /
>KQ=;|||
H> 8|
; * 8O 8
8 8 Y 3 >KQ=;|||
?`
& J * 6 $5,2,
H 3 * J 3 9(<
8&,
$6/4,
(4/$/6
>KQ=;
/ ** `|
TT3
T O
YK;Q/Q
/ `|
TT3
T O
K&H/ Q
/ `|
TT3
T* *
* O
K&H/ Q
]Y3 K *|
8^/ * *|
/2$&/(/*4,,94=
84**9$"&4,
H J * 8 8 * Z, <$ > . 6
+
/
#
YK;Q/Q
> J* 3 * *3 * 3 * <|8 T
T = * K 33* 3 H 8 ! T
3 3*| YK;Q/Q
> * ** 8 *3 YK;Q/Q
> 3 8 *8 YK;Q/Q
/3 8 8 T T
> 8 > Q HH;{H ;=K/;/H‚H
O 33 T J T T
* * Z
[
[
[
[
[
[
[
[
!
$/*4,,4*$&/
#
1/"405*7(407$/
YK;Q/Q
" * 3 8 |
> Q H * 3 8 * > Q H 8 /3 T J> Q H T > Q H 8 > Q H > Q H * 8 * 3
3* *
H * 3 *8 * 8 3
YK;Q/Q
[
[
[
/3 * T * /3 T * /3 * * T ; * 8J
; * *8 3* 8J
# ; * * 3* 8J
6 > 8J * "&"&$*$&/!
#
YK;Q/Q
$/*4,,*71""74/,
H * 3
3 T8 3 ** 8 T
TTT * T8 3 ** J* 3 *
Z
[
[
[
3
< 3* |8 
3*8 * * 
K **3* * *8 { 3 J * 3 3H J * T | T
3 R* T * 3 * 15
14
15
+
4
+
#
K ]^ ]#^
/
$/*4,,*76404*07
8 ]#^ 6
H 8 ]6^ 8 # > * #
1/=&,*7,&374/,
16
17
3
18
4
; * *
; * ]+^
# ? 8 ]$^ ]7^
6 #
$/*4,,*7(1,07",16
8 ]+^9@€
&3 < 8 3 8 6
# H 8 9@€ 8 Q H=
" 8 *
13
YK;Q/Q
>* 8 33
; * ]+^
? *]^8 3
# $
+
/
#!
$/*4,,*7$$0746
071*
#%
$/*4,,*784**9"405
THIS MOWER MUST HAVE TWO BATTERIES TO RUN!
21
29
8
10
28
20
12
K&H/ Q
30
Y T
[
[
> \ * YK;Q/Q
[
] @^
[
< 3 ] ^
8 ] ^
[
##
**701**$/67$67*
/3 8 * T 8 * 8 3
* 8 ; TT3 8 *
Q H=
H * 8 33 H * * 3 8 3 8 /" ;HKQH
*` 3* 3 J #
* 888 @@ƒ
7
O * ]$^ O * 3 8 K]7^
K 8 8 ] 7^ 8 ** 8 8 ** 8 # Y T 8 6 8 K
+ X * 8 ** Q H=
H * 3 ]@^
7
+
#'
(&2*784**9"405
%
/
,74,$67*
1
8 K]7^8 ]@^
2
; * 3 ]@^
8 8] 9^
# ; * 8 3* * %
&"4*$&/
YK;Q/Q
Y %
*4**7(407$/
1
TURBO
TURBO
9
2
" 3 Y * T*8 3
] ^ <=> ]9^
8]^
Y 8]^T8 ] ^ 3 8
#
%
* T 8
6 %
; 33 ("*9*76404*07
* H88 @@;"
; * 3 *&"*7(407$/
; * 8 #
; * 6 ? 8 3*
YK;Q/Q
Y 8 3 8 3 *
>R * 33
+ $ =* YK;Q/Q
%
K * 3 8 3 * &"4*&/,&"
YK;Q/Q
>* * 6€/3
*38 T* [
[
9
> T* 3
3 3 " T T T 8O 3; * 8 *8 +
/
[
'
" 3 8 /3 3
8 T ** >* |33 T T *8* [
%!
[
",40*78,4
&"4*$&/*$"
> 3 8
> * > 3 8 \ > ? 8 3 8*3 * 3 ; * T TT 8 [
[
[
[
[
[
'
(4$/*/4/0
26
25
YK;Q/Q
YK;Q/Q
; * 3 8 3* *
8 3 * & * 8 YK;Q/Q
\ *8 3 3* T * 27
YK;Q/Q
Y 8 8 K&H/ Q
Q H=
& * * K&H/ Q
" 8 ] $^ 3 > 8 3 T T *|8 * * * T* 8 ; * 3 8 # H * 6 & 3
8 K&H/ Q
+ ; * * ] 6^ ] +^
> * $ ; * 8 7 / 8 " 8 Q H=
; ** R ]8 ^Z|$Q*
'
[
[
[
* * 3
9 * *
; ** R Z|$38 6/4,(4$/*/4/0
'
3 T J* * 3* T
* T T T8 H 3 * > [
[
[
*&*7(407$/
* 8 3 " * * " * * /3 T !
Z
[
[
[
@
; * H 8 +
[
[
* " * * '
2*$04,*&46
/
" " H * H 8 |
8 H 3 ; H 8 8 H * H =J* *|
H 8 H * Y |
* | Y
8 3
*
H *
* / *
H T 8
/ 8
H 8
=* 3*
H * H | H 8 |
8 *| 8 *|
; * 3 8 > # / 3
* 6 ; *|
8 3
H 8 / 8
H 8 3 8 H |
8 ; * 8|
; * 8 3 8 9@
# X 6 H 8 9@€ + * * 8 3
H * *
*&18,7&&*$/6
" " H H 8 KO 3 * 8 ; 8 H * 3
8 ; * )
" |
* | * 3 *|
+
/
„/33 *4/"&*4*$&/0746;
8 * T
Q 7@@;"! @@;"]H8^
H 3 * * 3 R* * 83
/ _ 8
3 8* 3 * R 8 > `
@
14;
0 ;
*07/$04,4*4
B
#7B] J #B^
? O * !7|#†]6|@ *^
H
H /
X
||; 8‡ > ‡"
J 7
J9@96TQ * T
Y ]8|
^
+68 ] 96^
"
<{7\
* K$@ K * K7$ K ,$($*344/*9
3
YEAR
ANS
AÑOS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
GARANTÍA
LIMITADA
8 T 33 T3 3 ]^
3 * T * T 38 3 T* T3
3 * H 3
8 3 8 3 !** T
8 * _* 3* $*(/&*0&289344/*9;
K 8 * * T
** T8 T T T* * T 
H T3 8 !* ~ *
Q* T J 8 
# ; * * 8 T8

6 Q* 3 J 3 J 7,",$/;
Y 8 8|3 T
|777|9@9|+$6$
TQ 76
+
/
?",&2$3
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
11
/
" /
@
;@ @@$# |@@
12
*8
!8
;@7$9K
#
;@ @@
6
;# 7$9K
7 3 *8
+
;@ @@$##|@@
@ *8
$
;##$ $+
3 & *8
*8
+|@@
7
9
;@ @@$#6|@@
@
;@ @7$#|@@
8
;@ @@@+7|@@
"
;@ @@7+@|@@
"
">