I56-6518FR-002
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D’ENTRETIEN
W-SYNC
Module de synchronisation sans fil
3825 Ohio Avenue, St. Charles, Illinois 60174
1-800-SENSOR2, FAX : 630-377-6495
www.systemsensor.com
SPÉCIFICATIONS
Tension de fonctionnement normal :
Tirage de courant maximal :
Courant moyen de fonctionnement :
Résistance FDL de surveillance :
Résistance maximale du câblage de surveillance :
Tension maximale de surveillance :
Puissance RF maximale de transmission :
Gamme de fréquences radio :
Plage de température :
Humidité :
Type de batteries (supplémentaire) :
Autonomie de la batterie :
Consommation de courant sur batterie uniquement :
Remplacement de la batterie :
Dimensions :
Accessoires :
18 à 30 V c. c.
60 mA (en condition d’alarme)
910 µA (avec résistance d'extrémité de ligne de 3,9 kOhm)
3,9 kOhm
10 Ohms
3,2 volts
17 dBm
902 à 928 MHz
0 °C à 49 °C (32 °F à 120 °F)
10 % à 93 % sans condensation
4 batteries Panasonic CR123A ou 4 batteries Duracell DL123A
2 ans minimum
268 μA (avec résistance d'extrémité de ligne de 3,9 kOhm)
lorsque TROUBLE BATTERY LOW (Anomalie de batterie faible) s’affiche et/ou pendant la maintenance annuelle
4¼ po. Hauteur 4¼ po. Largeur 1½ po. D
boîtier électrique SMB500 (option de montage préférée)
AVANT L’INSTALLATION
Ce module de synchronisation sans fil doit être installé conformément au
manuel d'installation du système du panneau de commande, au manuel
de la passerelle sans fil SWIFT, aux normes NFPA applicables, aux codes
d'incendie nationaux et locaux et aux exigences de l’Autorité compétente. Des
tests réguliers des dispositifs doivent être effectués conformément aux normes
NFPA appropriées. Les modules offrent des performances maximales lorsqu'ils
sont installés conformément à la National Fire Protection Association (NFPA);
voir NFPA 72.
AVIS : Ce manuel doit être remis au propriétaire / utilisateur de cet équipement.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Le module de synchronisation sans fil fonctionne avec les modèles
AV de base sans fil de System Sensor WAV-RL, WAV-WL, WAV-CRL et
WAV-CWL pour fournir une synchronisation audio et visuelle d'un appareil
de notification sans fil vers un appareil de notification câblé et est destiné
à être utilisé avec une passerelle sans fil. Le dispositif communique via un
réseau maillé bidirectionnel et robuste avec la passerelle et/ou le PCAI. Des
contacteurs rotatifs sont fournis pour régler l'adresse du module (Figure 1).
La synchronisation n'est disponible qu'avec les appareils de notification qui
utilisent le protocole de synchronisation System Sensor. Le module W-SYNC
permet également de contrôler et de surveiller sans fil une alimentation ou
une extension de circuit d'appareil de notification (NAC). Il ne prend pas en
charge le modèle « whoop ».
Le module de synchronisation sans fil fonctionne à partir d'une alimentation
24 V c. c. avec prise en charge par des batteries supplémentaires. Une anomalie
est générée au niveau du panneau si les batteries ne sont pas installées ou
si le niveau des batteries est faible. La synchronisation n'est pas disponible
pendant le fonctionnement en mode de batterie supplémentaire. Les batteries
supplémentaires permettent à l'émetteur-récepteur sans fil de continuer à
prendre en charge les communications du réseau maillé sans fil afin que les
autres dispositifs qui sont ses parents ou ses enfants ne soient pas affectés par
la perte de la connexion 24 V c. c.
La synchronisation des appareils de notification sans fil (uniquement) au sein
d'un réseau maillé unique est inhérente au système sans fil ; un module de
synchronisation sans fil n'est pas nécessaire.
Les panneaux de commande offrent différents ensembles de caractéristiques
pour les différents modèles. Par conséquent, certaines fonctionnalités peuvent
être disponibles sur certains panneaux de commande, mais pas sur d’autres.
Les ensembles de fonctionnalités disponibles avec la synchronisation sans fil
comprennent :
• Un voyant à DEL sur le module de synchronisation sans fil est contrôlé
par le panneau pour indiquer l'état du dispositif. Les modes de
fonctionnement incluent des DEL de couleurs rouge, verte et ambre dans
des différents motifs solides ou clignotants.
• Les exigences d'adressage W-SYNC varient; reportez-vous au manuel de
la passerelle sans fil SWIFT.
FIGURE 2. INTÉRIEUR DE LA PLAQUE AVANT
FIGURE 1. COMMANDES ET INDICATEURS
Aimant de la
plaque avant
(NE PAS
RETIRER)
Sortie de contrôle non supervisée +
Sortie de contrôle non supervisée –
Entrée d’anomalie de surveillance +
Entrée d’anomalie de surveillance –
Entrée 24 V c. c. +
24 V c. c. commun –
Sortie de synchronisation non supervisée +
Sortie de synchronisation non supervisée –
Contacteurs rotatifs
pour le réglage de
l'adresse
C1095-04FR
C1098-03FR
1
I56-6518FR-002
7/27/2021
PLAQUE AVANT
ESPACEMENT
La plaque avant comprend un aimant pour l’activation de anti-vandalisme. (Voir
Figure 2.) L'aimant de la plaque avant active la communication avec le panneau et la
plaque avant doit être installée pour que le module fonctionne correctement. L'aimant
déclenche une anomalie d'anti-vandalisme de supervision au panneau si la plaque avant
est retirée. NE retirez PAS cet aimant. La plaque avant d'un module sans fil NE PEUT PAS
être remplacée par la face avant d'un module câblé standard.
Les technologies sans fil peuvent perturber la communication si les dispositifs
sont trop proches les uns des autres. Pour éviter cette forme de perturbation, les
dispositifs SWIFT ne doivent pas être placés à moins de 60 cm (2 pieds) l'un de
l'autre sans structure intermédiaire.
EXIGENCES DE COMPATIBILITÉ
Pour assurer un bon fonctionnement, ce module doit être connecté à un panneau
de commande compatible.
REMPLACEMENT DES BATTERIES
Les faibles niveaux de batterie sur les dispositifs sans fil sont affichés comme une
anomalie sur le PCAI. Par conséquent, lorsque le message « TROUBLE BATTERY
LOW » (Anomalie de batterie faible) s'affiche, remplacez les batteries du dispositif.
Ce message indique qu'il reste environ une semaine d'autonomie des batteries.
Pour remplacer les batteries d'un dispositif sans fil, procédez comme suit :
1. Avoir 4 batteries CR123A (ou DL123A) disponibles.
2. Retirez la face avant du module.
3. Ouvrez le compartiment des batteries. (Voir la Figure 3).
4. Retirez les batteries usagées et remplacez-les par des neuves. Le compartiment
des batteries est conçu de telle sorte que les batteries ne peuvent s'aligner que
dans le sens approprié. Ne forcez pas les batteries dans leur logement.
5. Remettez le couvercle du compartiment des batteries en place.
6. Remettez la plaque avant en place.
FIGURE 3. COMPARTIMENT DES BATTERIES (MONTRÉ AVEC LA PORTE
OUVERTE)
MONTAGE
Le W-SYNC se monte directement sur un boîtier électrique SMB500. (Voir la
Figure 4). Pour éviter les interférences avec le réseau sans fil, les boîtiers
électriques métalliques ne sont PAS recommandés. Des boîtiers électriques non
métalliques montés en surface (SMB500) sont disponibles auprès de Honeywell. Si
vous n'utilisez pas un boîtier SMB500, les dimensions minimales de l'ouverture de
montage pour le W-SYNC sont de 4 po. X 3¾ po x 1½ po de profondeur.
REMARQUE : Ne fixez pas le module à des structures temporaires telles que des
dalles amovibles de telle sorte que leur placement puisse être altéré.
CÂBLAGE
REMARQUE : Tout le câblage doit être conforme aux codes, ordonnances et
règlements locaux applicables. Ce module doit utiliser uniquement du câblage à
puissance limitée. W-SYNC doit être à moins de 1 m (3 pi) du dispositif connecté
lors de l'utilisation de câblage de terrain ou à 6 m (20 pi) dans un conduit non
métallique.
1.Installez le câblage du module conformément aux schémas du projet et aux
schémas de câblage appropriés.
2.Définissez l'adresse sur le module selon les schémas du projet.
3.
Fixez le module au boîtier électrique (fourni par l'installateur), comme
illustré à la Figure 4.
Plusieurs applications W-SYNC assurent la synchronisation entre les dispositifs AV
sans fil et les dispositifs AV filaires. Pour les applications utilisant W-SYNC avec
MDL3, voir la Figure 5. Pour toutes les autres applications compatibles, voir la
section W-SYNC du manuel d'instructions SWIFT®.
C2002-03
FIGURE 4. MONTAGE DU MODULE:
C1097-00
C1096-00
2
I56-6518FR-002
7/27/2021
FIGURE 5. CÂBLAGE MDL3 / W-SYNC : SYNCHRONISATION DES CIRCUITS NAC CÂBLÉS ET SANS FIL
Bloc d'alimentation conforme à la norme UL/ULC
PCAI
Classe B
NACs
NAC 1
NAC 2
}
}
B+ +
+
–
+
B– –
–
B+ +
+
B– –
–
+
–
}
}
}
}
MDL3
CONTRÔLE
DU KLAXON
ENTRÉE
ZONE 1
SORTIE
ZONE 1
SORTIE
ZONE 2
ESCLAVE
ENTRÉE
ZONE 2
ENTRÉ
ESCLAVE NAC
ENTRÉE
ESCLAVE
}
}
}
}
SORTIE
ESCLAVE
2 Zones de Classe B
–
+
NAC 3
}
}
+
–
B+ +
+
B– –
–
A+ +
+
A– –
–
+
–
}
}
}
}
MDL3
CONTRÔLE
DU KLAXON
SORTIE
ZONE 1
ENTRÉE
ZONE 1
SORTIE
ZONE 2
ESCLAVE
ENTRÉE
ZONE 2
ENTRÉE
ESCLAVE
ENTRÉ
ESCLAVE NAC
RFDL*
+24V
}
Commun
Normalement
fermé
Contacts d’anomalie
(le cas échéant)
–
Vers la prochaine série L
(ou SpectrAlert Advance)
ou Résistance FDL
+
RFDL*
–
Sortie synchronisée
}
}
}
}
SORTIE
ESCLAVE
CAVALIER TEMP OFF
Vers la prochaine série L
(ou SpectrAlert Advance)
ou Résistance FDL
+
–
+
CAVALIER TEMP OFF
Classe A
NACs
–
+
+
–
+
Zones Classe A
Vers la prochaine série
de dispositifs L (ou
SpectrAlert Advance)
–
+
–
Vers la prochaine série
de dispositifs L (ou
SpectrAlert Advance)
+
–
Vers les prochaines bornes
« NAC SLAVE IN » de MDL3
(jusqu’à quatre modules MDL3 au total)
W-SYNC
REMARQUE SUR CÂBLAGE DU BLOC D’ALIMENTATION :
Lorsque des zones de classe A sont utilisées, le câblage
d'alimentation doit être contenu dans le boîtier commun avec
le module W-SYNC, OU l'alimentation et le module W-SYNC
doivent être dans des boîtiers à moins de 6 m (20 pi) l'un de
l'autre dans la même salle avec le câblage dans le conduit.
REMARQUE SUR LA SORTIE SYNCHRONISÉE : le câblage
doit être contenu dans le boîtier commun des modules OU
dans des boîtiers montés à moins de 6 m (20 pi) l'un de l'autre
dans la même salle avec le câblage dans le conduit.
*REMARQUES RÉSISTANCE FIN DE LIGNE:
—Si l'alimentation dispose de contacts d’anomalie à surveiller, installez une
résistance de fin de ligne fournie avec le module W-SYNC, sur
l'alimentation. Si ce n'est pas le cas, installez une résistance d’extrémité de
ligne de sur le module W-SYNC.
—Pour les circuits de classe B, utilisez FDL comme spécifié pour les
circuits NAC du PCAI.
C2045-01FR
3
I56-6518FR-002
7/27/2021
DÉCLARATION DE LICENCE
L'utilisation de ces produits en combinaison avec des produits non Honeywell dans un réseau maillé sans fil, ou pour accéder, surveiller ou contrôler des dispositifs dans un réseau
maillé sans fil via Internet ou un autre réseau étendu externe, peut nécessiter une licence distincte de Sipco, LLC. Pour plus d'informations, veuillez contactez Sipco, LLC ou Ipco, LLC
à 8215 Roswell Rd, Building 900, Suite 950, Atlanta, GA 30350, ou à www.sipcollc.com ou www.intusiq.com.
DÉCLARATION DE LA FCC
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer des effets non souhaités lors de son fonctionnement.
AVERTISSEMENT : n’apportez pas de modifications à l'équipement. Toute modification n'ayant pas été approuvée expressément par le fabricant peut invalider le droit d'employer
cet équipement accordé à l'utilisateur.
DÉCLARATION DE LA IC
Cet appareil est conforme aux normes d'exemption de licence RSS d'Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas
provoquer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.
RAPPORT D’IC
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
System Sensor® est une marque déposée de Honeywell International, Inc. INSTITUT FÉDÉRAL DES TÉLÉCOMMUNICATIONS
Cet appareil utilise le module radio Honeywell 915 rév. A et est conforme à la (aux) norme
4 (s) IFETEL. IFT: RCPHOSW14-1983
I56-6518FR-002
©2021 Notifier. 7/27/2021
">
