Safco Scoot 1601 Manuel utilisateur

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
an LDI Spaces Company
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
1601, 1602,
1603
Scoot™
Bookshelf
Bibliothèque
Estante
1601BL 2 Shelf Bookshelf/
1601BL 2 bibliothèque d’étagère/
1601BL 2 Estante Biblioteca
1602BL 3 Shelf Bookshelf/
1602BL 3 bibliothèque d’étagère/
1602BL 3 Estante Biblioteca
1603BL 4 Shelf Bookshelf/
1603BL 4 bibliothèque d’étagère/
1603BL 4 Estante Biblioteca
PRODUCT WARRANTY is available online at: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
100160237: 1 of 6; Rev A; Rev Date 18-AUG-2016
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver
OUTILS REQUIS: Tournevis à pointe cruciforme
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips®
Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas
CODE /
CODIGO
A
B
C
D
E
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN
Bookshelf Top /Bibliothèque Haut /Estante Tapa
2 Shelf / 2 Étagère / 2 Estante
3 Shelf / 3 Étagère / 3 Estante
4 Shelf / 4 Étagère / 4 Estante
Shelf Bar / Support de tablette / Soporte de Estante
Shelf Bar Assembly / Prémonté Étagère Support / Soporte de Estante Premontado
2 Shelf / 2 Étagère / 2 Estante
3 Shelf / 3 Étagère / 3 Estante
4 Shelf / 4 Étagère / 4 Estante
1
100160101
2
2
2
4
100160002
100160202
100160302
100160005
100160006
2
4
6
100160104
Shelf / Étagère / Estante
100160007
Back Panel / Panneau Arrière / Panel Trasero
2
3
4
1
1601-19NC
I
H
Short Screw
Vis Court
Tornillo Corto
Qty. / Qté. / Cant. 12
100160022
Panel Screw
Vis pour Panneau
Tornillo Panel
QTY. / Qte. / Cant.: 4
#100160121
K
J
Nut
Écrou
tuerca
Qty. / Qté. / Cant. 4
100160122
L
2
3
4
Book Bar / Livre Tringle / Libro Barra
2 Shelf / 2 Étagère / 2 Estante
3 Shelf / 3 Étagère / 3 Estante
4 Shelf / 4 Étagère / 4 Estante
G
QUANTITY/
QUANTITÉ /
CANTIDAD
Side Assembly/ Côté Prémonté /lateral Pre-ensamblado
2 Shelf / 2 Étagère / 2 Estante
3 Shelf / 3 Étagère / 3 Estante
4 Shelf / 4 Étagère / 4 Estante
F
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material:
PART NO. /
NO DE PIECE /
NO. DE PIEZA
Long Screw
Vis Longue
Tornillo Largo
QTY. / Qte. / Cant.: 8
#100160023
M
Spacer for Screw
Vis Entretoise
Espaciador Tornillo
Qty. / Qté. / Cant. 8
100160020
Foot Leveller
Leveller pied
Nivelador pie
Qty. / Qté. / Cant. 4
100160024
100160102
G
I (4)
A
J (4)
B (2)
(8) L
F
C (4)
D
K (8)
H (12)
E
100160237: 2 of 6; Rev A; Rev Date 18-AUG-2016
M (4)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
1
M
(4)
B
M (4)
2
H
(4)
K
(8)
L
(8)
B
K (8)
H (4)
C
A
100160237: 3 of 6; Rev A; Rev Date 18-AUG-2016
L (8)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
3
H
(8)
C
H (8)
4
E
100160237: 4 of 6; Rev A; Rev Date 18-AUG-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
5
Tab should be in back
Tab devrait être à l’ arrière
Oreja debe ser en la parte trasera
NOTE: On one side of the bar
assembly, fully extend clip and
tighten screw. Place clip in hole at
desired height. Push clip on other
side into hole and tighten screw.
NOTE: D’un côté de l’ensemble de
barre, déployez entièrement agrafe
et serrer la vis. Placez agrafe dans
le trou à l hauteur désirée. Poussez
agrafe de l’autre côté dans le trou
et serrer la vis.
NOTA: A un lado del conjunto de
barra, extienda completamente
broche y apriete el tornillo. Coloque el broche en el orificio a la
altura deseada. Empuje el broche
de otro lado en el orificio y apriete
el tornillo.
1602BL 3 Shelf Bookshelf Shown. Check Parts
List for the number of parts to use with your
model number.
1602BL 3 Bibliothèque d’Étagère Montré. Vérifiez Liste des pièces pour le nombre de pièces à
utiliser avec votre numéro de modèle.
1602BL, 3 Estante Biblioteca Presentar. Mira la
lista de piezas para el número de piezas a utilizar
con el número de modelo.
D
6
NOTE: Repeat step 5 and 6, placing the
bars first then the shelf before moving to
the next bars and shelves.
NOTE: Répétez les étapes 5 et 6, en plaçant
les barres d’abord, puis le plateau avant
de passer aux prochaines barres et des
étagères.
NOTA: Repita los pasos 5 y 6, la colocación de las barras primero y luego la
plataforma antes de pasar a la siguiente
bares y estantes.
1602BL 3 Shelf Bookshelf Shown. Check Parts List for the number of parts to
use with your model number.
1602BL 3 Bibliothèque d’Étagère Montré. Vérifiez Liste des pièces pour le nombre
de pièces à utiliser avec votre numéro de modèle.
1602BL, 3 Estante Biblioteca Presentar. Mira la lista de piezas para el número de
piezas a utilizar con el número de modelo.
NOTE: If necessary, start shelf from below
the shelf bar.
NOTE: Si nécessaire, amener l’étagère de
entre les barres ci-dessous.
NOTA: Si es necesario, llevar la plataforma
entre las barras de abajo.
E
100160237: 5 of 6; Rev A; Rev Date 18-AUG-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
7
1601BL 2 Shelf Bookshelf Shown. Check Parts
List for the number of parts to use with your
model number.
1601BL 2 Bibliothèque d’Étagère Montré. Vérifiez
Liste des pièces pour le nombre de pièces à utiliser
avec votre numéro de modèle.
1601BL, 2 Estante Biblioteca Presentar. Mira la lista
de piezas para el número de piezas a utilizar con el
número de modelo.
Place bars at desired height
Placer les tiges à la hauteur désirée
Coloque las barras a la altura deseada
F
8
I
(4)
J
(4)
I (4)
H
J (4)
100160237: 6 of 6; Rev A; Rev Date 18-AUG-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428