MA1804-FA
© 2018 CASIO COMPUTER CO., LTD.
Mode d’emploi 5230
FRANÇAIS
Félicitations pour le choix de cette montre CASIO.
Pour que cette montre vous fournisse les années de service pour lesquelles
elle a été conçue, veuillez lire et suivre les instructions de ce manuel, et tout
particulièrement les informations figurant dans « Précautions d’emploi » et
« Entretien de la montre ».
Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future.
Notez que CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux
dommages ou pertes subis par un tiers, ou vous-même, à la suite de l’utilisation
de ce produit ou d’une défaillance de ce produit.
Important !
x Exposez le cadran de la montre le plus souvent possible à la lumière.
x Ce manuel offre une présentation rapide de votre montre.
F-1
Charge de la montre
Pour un Guide d’utilisation complet et les
FAQ au sujet de ce produit, rendez-vous sur
le site suivant.
Enlevez la montre de votre poignet et placez-la à un endroit bien éclairé.
x La montre peut devenir chaude quand elle est exposée à la lumière lors de la
charge. Faites attention de ne pas vous brûler.
x Évitez de la charger à un endroit extrêmement chaud.
http://world.casio.com/manual/wat/
Niveaux de charge
Vous pouvez savoir quel est le niveau de charge approximatif de la
montre en observant l’indicateur de charge de la pile.
x Si l’indicateur de charge de la pile indique L ou n’apparaît pas du tout, cela signifie
que la charge de la pile est très faible. Exposez la montre le plus souvent possible
à une lumière intense pour la charger.
F-2
F-3
Économie d’énergie
Réglage automatique de l’heure et de la date actuelles
x Si vous laissez la montre dans un endroit sombre pendant environ 60 à 70 minutes
entre 10 heures du soir et 6 heures du matin, l’afficheur sera vide.
x Si vous laissez la montre dans un endroit sombre pendant environ six à sept jours,
les aiguilles des heures et des minutes s’arrêteront à 12 heures. Aucune fonction
n’opère, mais l’indication de l’heure fonctionne.
Les réglages de la date et de l’heure restent toujours précis grâce aux informations
fournies par le signal d’étalonnage de l’heure.
x Les signaux d’étalonnage de l’heure peuvent être reçus en utilisant la réception
automatique ou la réception manuelle. Normalement, vous devriez utiliser le réglage
de Réception automatique de la date et de l’heure de la montre.
x Si vous vous trouvez dans un endroit où le signal d’étalonnage ne peut pas être
reçu, vous devez ajuster les réglages de la date et de l’heure manuellement.
x Pour les informations sur les opérations de réception manuelle et sur la portée de
la réception du signal d’étalonnage, reportez-vous au Guide d’utilisation disponible
sur le site web CASIO.
F-4
F-5
Important !
x Pour que la montre soit en mesure de recevoir un signal d’étalonnage de l’heure,
le réglage de la ville de résidence doit prendre en charge la réception du signal
d’étalonnage. Pour plus d’informations sur les villes dans lesquelles le signal
d’étalonnage est pris en charge, reportez-vous à « City Code Table » (Liste des
codes de villes) à la fin de ce manuel.
Réception automatique
Réglage manuel de la ville de résidence, de l’heure et de la date
x Assurez-vous de régler votre ville de résidence avant d’utiliser cette montre.
x Si vous vous trouvez dans un endroit où un signal ne peut pas être reçu, vous
devez ajuster les réglages de la date et de l’heure manuellement.
1. En mode Indication de l’heure, appuyez environ deux secondes sur A de sorte
que ADJ apparaisse dans le cadran numérique droit.
1. Accédez au mode Indication de l’heure.
2. Laissez la montre près d’une fenêtre entre minuit et 5:00 du matin.
x Lorsque la réception réussit, l’heure et la date sont automatiquement réglées.
x Si vous ne pouvez pas recevoir le signal, reportez-vous au Guide d’utilisation
disponible sur le site web CASIO pour vous assurer que la montre se trouve
dans une région correcte.
F-6
F-7
2. Appuyez sur C pour déplacer le clignotement dans l’ordre suivant et
sélectionner un réglage.
Ville de résidence et heure d’été
C
Code de ville
3. Utilisez D et B pour changer le réglage sélectionné.
Écran
Heure et date
C
DST
Pour faire ceci :
Changer le code de ville
C
Format 12/24 heures
Secondes
C
C
Faire défiler le réglage DST auto (AUTO),
l’heure d’été (ON) et l’heure d’hiver (OFF)
Sélectionner l’indication de l’heure sur 12
heures (12H) ou sur 24 heures (24H)
Il faut :
Utiliser D (Est) et B (Ouest).
Appuyer sur D.
Remettre les secondes à 00
Économie d’énergie
Heures
Changer les heures ou les minutes
C
C
Durée d’éclairage
Minutes
C
Mise en ou hors service de la tonalité
de fonctionnement des boutons
C
F-8
Utiliser D (+) et B (–).
Changer l’année, le mois ou le jour
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
C
Jour
C
Mois
C
Année
F-9
Mode d’emploi 5230
Mode Chronomètre
Sélection d’un mode et opérations
x Appuyez sur C pour changer le mode.
x Pour revenir au mode Indication de l’heure à partir d’un autre mode, appuyez au
moins quatre secondes sur C.
Temps intermédiaire/
Remise à zéro
C
Mode Heure mondiale
Mode Indication de l’heure
Marche/arrêt
Éclaire le cadran.
Mode Alarme
C
Mode Minuterie à compte
à rebours
C
Fait défiler les
villes.
C
C
F-10
F-11
Aiguilles mal alignées
Fiche technique
Les aiguilles analogiques peuvent devenir mal alignées comme expliqué ci-dessous
si la montre est exposée à un fort magnétisme, un impact ou une autre condition
anormale.
x L’heure analogique et l’heure numérique sont différentes l’une de l’autre
x L’heure analogique n’est pas correcte même si un signal a été reçu
Si cela se produit, reportez-vous à « Correction des positions d’origine des
aiguilles » dans le Guide d’utilisation disponible sur le site web CASIO et ajustez
l’alignement des aiguilles.
Précision à température normale : ±15 secondes par mois (sans signal
d’étalonnage)
Indication de l’heure : Heures, minutes, secondes, après-midi (PM), année, mois,
jour, jour de la semaine, compte à rebours d’alarme
Format horaire : 12 heures et 24 heures
Système de calendrier : Calendrier préprogrammé entièrement automatique de
l’année 2000 à l’année 2099
Divers : Code de la ville de résidence (un des 48 codes de villes peut être
sélectionné) ; Heure d’hiver/Heure d’été
Réception du signal d’étalonnage de l’heure : Réception automatique 6 fois
par jour (5 fois par jour pour le signal chinois) ; Les réceptions automatiques
suivantes sont annulées dès que le signal a été reçu une fois avec succès ;
Réception manuelle
F-12
F-13
Signaux d’étalonnage de l’heure pouvant être reçus : Mainflingen, Allemagne
(Signal d’appel : DCF77, Fréquence : 77,5 kHz) ; Anthorn, Angleterre (Signal
d’appel : MSF, Fréquence : 60,0 kHz) ; Fort Collins, Colorado, États-Unis
(Signal d’appel : WWVB, Fréquence : 60,0 kHz) ; Fukushima, Japon (Signal
d’appel : JJY, Fréquence : 40,0 kHz) ; Fukuoka/Saga, Japon (Signal d’appel :
JJY, Fréquence : 60,0 kHz) ; Shangqiu, Province du Henan, Chine (Signal
d’appel : BPC, Fréquence : 68,5 kHz)
Heure mondiale : 48 villes (31 fuseaux horaires)
Divers : Heure d’été/Heure d’hiver
Chronomètre :
Unité de mesure : 100e de seconde
Capacité de mesure : 59'59,99"
Modes de mesure : Temps écoulé, Temps intermédiaires, Deux arrivées
Minuterie à compte à rebours :
Unité de mesure : 1 seconde
Plage du compte à rebours : 100 minutes
Plage de réglage du temps initial du compte à rebours : 1 à 100 minutes (incréments
de 1 seconde)
Alarmes : 5 alarmes quotidiennes ; Signal horaire
Éclairage : LED ; Durée d’éclairage au choix ; Commutateur d’éclairage
automatique complet
Divers : Indicateur de charge de la pile ; Économie d’énergie ; Mise en et hors
service de la tonalité de fonctionnement des boutons
Alimentation : Panneau solaire et une pile rechargeable
Autonomie approximative de la pile : Six mois (d’une charge complète au Niveau
4) dans les conditions suivantes :
x La montre n’est pas exposée à la lumière
x L’horloge interne fonctionne
x L’affichage de la montre fonctionne 18 heures par jour et reste 6 heures en veille
par jour
F-14
x
x
x
x
F-15
1 éclairage (1,5 seconde) par jour
L’alarme fonctionne 10 secondes par jour
La réception du signal dure 4 minutes par jour
1 mouvement des aiguilles par jour pour libérer les cadrans numériques
L’emploi fréquent de l’éclairage use la pile.
Les spécifications sont sujettes à changement sans notification.
City Code Table
L-1
F-16
City Code Table
City
Code
PPG
HNL
ANC
YVR
LAX
YEA
DEN
MEX
CHI
NYC
SCL
YHZ
YYT
RIO
FEN
L-2
City
Pago Pago
Honolulu*
Anchorage*
Vancouver*
Los Angeles*
Edmonton*
Denver*
Mexico City*
Chicago*
New York*
Santiago
Halifax*
St. Johns*
Rio De Janeiro
Fernando De Noronha
UTC Offset/
GMT Differential
–11
–10
–9
–8
–7
–6
–5
–4
–3.5
–3
–2
City
Code
RAI
UTC
LIS
LON
MAD
PAR
ROM
BER
STO
ATH
CAI
JRS
MOW
JED
THR
City
Praia
Lisbon*
London*
Madrid*
Paris*
Rome*
Berlin*
Stockholm*
Athens*
Cairo
Jerusalem
Moscow*
Jeddah
Tehran
UTC Offset/
GMT Differential
–1
0
+1
+2
+3
City
Code
DXB
KBL
KHI
DEL
KTM
DAC
RGN
BKK
SIN
HKG
BJS
TPE
SEL
TYO
ADL
City
Dubai
Kabul
Karachi
Delhi
Kathmandu
Dhaka
Yangon
Bangkok
Singapore
Hong Kong*
Beijing*
Taipei*
Seoul*
Tokyo*
Adelaide
UTC Offset/
GMT Differential
+4
+4.5
+5
+5.5
+5.75
+6
+6.5
+7
+8
City
Code
GUM
SYD
NOU
WLG
City
Guam
Sydney
Noumea
Wellington
UTC Offset/
GMT Differential
+10
+11
+12
* Indicates cities where time calibration
signal reception is supported.
xBased on data as of December 2010.
xThe rules governing global times
(UTC offset and GMT differential) and
summer time are determined by each
individual country.
+9
+9.5
+3.5
L-3
">
