Kromschroder VAA Fiche technique

Électrovannes air VAA
INFORMATION TECHNIQUE
• Adaptées pour une pression amont maxi. de 500 mbar (7 psig)
• Une construction compacte permet de gagner de la place
• L’ajustement du débit intégré permet d’éviter l’utilisation d’une vanne
séparée
• Témoin de contrôle avec LED bleue
• Indicateur de position avec affichage visuel de position intégré
• By-pass réglable
• Modèle conçu pour fonctionnement cyclique
FR
Edition 08.23
03251617

Sommaire
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Exemples d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Configurer la vanne VAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Télécharger certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Certification UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Homologation ANSI/CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Électrovanne air VAA../N à ouverture rapide . . . . . . . . . 7
3.2 Électrovanne air VAA../L à ouverture lente . . . . . . . . . 8
3.3 Électrovanne air VAA../R à ouverture et à fermeture
lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Électrovanne air VAA..S/VAA..G, indicateur de
position avec affichage visuel (PS = Position Switch) . . . . 9
3.5 Plan de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Calcul du diamètre nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 Diagramme de débit VAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 Débit de by-pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1 ProFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Tableau de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6 Directive pour l’étude de projet . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.2 By-pass réglable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.1 Pressostat gaz DG..C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.2 Jeu de fixation DG..C pour VAx 1–3 . . . . . . . . . . . . . 19
7.3 By-pass réglable VAA /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.4 Prises de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VAA · Edition 08.23 · FR
8 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.1 Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.2 Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.3 Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8.4 Valeur kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9 Dimensions hors tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.1 VAA avec taraudage Rp [mm] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.2 VAA avec taraudage NPT [pouces] . . . . . . . . . . . . . 23
9.3 VAA 2–3 avec bride ISO [mm] . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10 Convertir les unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
11 Cycles de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pour informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . 27
2
1 Application
1 Application
L’électrovanne pour air valVario VAA est utilisée pour la régulation étagée des installations d’air froid dans la production industrielle de chaleur.
Le principe de construction modulaire permet de regrouper
à volonté les différents composants de la série VAA : par ex.
à ouverture rapide, à ouverture lente, avec indicateur de position et affichage visuel de position, avec pressostat intégré
et avec by-pass réglable.
VAA avec indicateur de position
VAA à ouverture rapide
VAA avec by-pass
VAA avec amortisseur
VAA · Edition 08.23 · FR
3
1 Application
1.1 Exemples d’application
Industrie de la céramique : four à sole mobile
Industrie métallurgique : four de forge
Industrie de l’aluminium : four de fusion
VAA · Edition 08.23 · FR
4
1 Application
1.2 Configurer la vanne VAA
Bride taraudée pour raccordements de tubes (Rp ou NPT)
d’un diamètre nominal de 15 à 65, raccord à bride (ISO)
pour taille 2 pour raccordements de tubes de DN 40 et
pour taille 3 pour raccordements de tube de DN 50.
Amortisseur avec ajustement de débit
VAA 1-3
Embase avec
connecteur
Système modulaire configurable avec :
• Amortisseur
• Indicateur de position
• Embase (avec ou sans connecteur)
• Prises de pression
• Bouchons filetés
• Pressostat DG..C pour pression amont et/ou aval
• By-pass réglable (des deux côtés)
Embase
Indicateur de
position
Prises de
pression
Bouchons
filetés
VAA · Edition 08.23 · FR
Pressostat
DG..C
By-pass
réglable
5
2 Certifications
2 Certifications
2.1 Télécharger certificats
Certificats, voir www.docuthek.com
2.2 Certification UE
• 2014/35/EU (LVD), directive « basse tension »
• 2014/30/EU (EMC), directive « compatibilité électromagnétique »
• 2011/65/EU, RoHS II
• 2015/863/EU, RoHS III
• conformément à la norme EN 161
2.3 Homologation ANSI/CSA
American National Standards Institute/Canadian Standards
Association
ANSI/UL429 Electrically operated valves (Vannes à commande électrique) – CSA C22.2 No. 139—19 Electrically
operated valves (Vannes à commande électrique).
VAA · Edition 08.23 · FR
6
3 Fonctionnement
3 Fonctionnement
L’électrovanne air VAA est fermée hors tension.
Ouverture : mettre l’installation sous tension (la tension alternative est redressée). La LED bleue s’allume. Le champ
magnétique de la bobine tire l’induit avec les clapets de
vanne vers le haut. L’électrovanne air VAA s’ouvre. Grâce au
double siège de vanne, les forces de la pression amont se
répartissent de manière homogène sur les deux sièges de
vanne.
Fermeture : mettre la vanne VAA hors tension. La LED
bleue s’éteint. Le ressort de fermeture pousse l’induit en
position initiale. L’électrovanne air se ferme en une seconde.
Le débit peut être ajusté de manière variable dans une
plage de 20 à 100 %, et ce au moyen d’une vis de réglage
au niveau de la commande. Le repère permet de contrôler
le réglage de manière indicative.
3.1 Électrovanne air VAA../N à ouverture
rapide
Vis de réglage du débit
Ressort de
fermeture
Affichage
Bobine
Induit
Siège de
vanne
Clapet de
vanne
VAA 1–3../N
L’électrovanne air VAA../N s’ouvre en l’espace de 0,5 s.
VAA · Edition 08.23 · FR
7
3 Fonctionnement
3.2 Électrovanne air VAA../L à ouverture
lente
3.3 Électrovanne air VAA../R à ouverture et à
fermeture lente
Amortisseur
Bille
pd
pd
Entièrement
amortie
Ent. amortie
t
t
pd
ps
t
VAA 1–3../L
VAA 1–3../R
L’électrovanne air VAA../L s’ouvre en l’espace de 10 s.
Réglage du débit de démarrage : l’électrovanne air s’ouvre
dans un premier temps rapidement puis lentement jusqu’à
ouverture complète. Le débit de démarrage peut être ajusté.
Le débit de démarrage peut être réglé entre 0 et 70 % par
rotation de l’amortisseur :
sens horaire – débit de démarrage plus bas,
sens antihoraire – débit de démarrage plus élevé.
L’électrovanne air VAA../R s’ouvre et se ferme en l’espace
de 4 s.
L’axe du noyau de fer est relié à l’axe de l’amortisseur par
une bille. Cette liaison permet d’amortir le mouvement de
fermeture.
VAA · Edition 08.23 · FR
8
3 Fonctionnement
3.4 Électrovanne air VAA..S/VAA..G,
indicateur de position avec affichage visuel
(PS = Position Switch)
mute. L’affichage visuel de position est blanc – pour « fermé ».
La bobine ne peut pas être tournée en cas d’électrovannes
air avec indicateur de position et affichage visuel de position.
VAA 1–3..S, VAA 1–3..G
Ouverture : à l’ouverture de l’électrovanne air, l’indicateur de
position commute en premier. L’affichage visuel de position
est activé. Le message « ouvert » est indiqué en rouge. Ce
n’est qu’alors que le double siège de vanne s’ouvre et libère
l’air (dépassement de course – Overtravel).
Fermeture : l’électrovanne air VAA est mise hors tension et
le ressort de fermeture pousse le double clapet de vanne
sur le siège de vanne. Puis l’indicateur de position com-
VAA · Edition 08.23 · FR
9
3 Fonctionnement
3.5 Plan de raccordement
Câblage selon EN 60204-1.
VAA avec presse-étoupe M20
L1 (+)
N (–)
VAA avec embase
1 = N (-)
2 = L1 (+)
VAA..S, VAA..G avec indicateur de position et
affichage visuel
2 NO
Valve open
1 COM
3 NC
Valve closed
VAA · Edition 08.23 · FR
10
4 Débit
4 Débit
4.1 Calcul du diamètre nominal
Une application web pour le calcul du diamètre nominal est
disponible sur www.adlatus.org.
VAA · Edition 08.23 · FR
11
4 Débit
30
20
100
80
VAA
1
VAA 10
115
VAA
120
VAA
125
VAA
22
V
AA 5
VAA
232
240
, VA
A
VAA 250
VAA
340
350
, VA
A3
65
40
∆p [mbar]
∆p [inch WC]
4.2 Diagramme de débit VAA
60
50
40
30
10
8
20
6
5
4
10
3
8
2
6
5
1
4
3
0.8
2
0.6
0.5
0.4
1
0.3
0,8
0.2
0,6
0,5
0,4
0.1
0.08
0,3
0,2
0.06
0.05
0.04
0,1
1
40
Air (ρ = 1,29
2
60
4
100
6
8 10
200 300
20
500
1000
kg/m3)
Les courbes de débit ont été mesurées avec les brides indiquées.
VAA · Edition 08.23 · FR
30 40
60
100
2000 3000 5000
200
10000
400
1000
30000 50000
2000
Q [m3/h (n)]
Q [SCFH]
* Qmin. = indication approximative avec ajustement de débit
réduit au minimum et Δpmax.
Les mètres cubes de service doivent être entrés pour déterminer la perte de charge. La perte de charge Δp alors
relevée doit être multipliée par la pression absolue en bar
12
4 Débit
(surpression + 1) afin de tenir compte des variations de
masse volumique du fluide.
Exemple
pression amont pu (surpression) = 0,3 bar,
type de gaz : air,
débit service Q = 70 m3/h (b),
Δp du diagramme = 4 mbar,
Δp = 4 mbar x (1 + 0,3) = 5,3 mbar sur
l’électrovanne air VAA 340
VAA · Edition 08.23 · FR
13
4 Débit
pu [mbar]
pu [inch WC]
4.3 Débit de by-pass
10° 20° 30°
0°
78,7 200
59,1 150
40°
50° 60° 70°
80°
90°
39,4 100
27,6
70
19,7
50
11,8
30
4
10
0,2 0,3
7,5 11,9
0,5
1
18,7
37,3
1,5 2
74,7
3
4 5
187
7
10
373
20 30
Q [m3/h (n)]
747 1120
Q [SCFH]
Les courbes de débit ont été mesurées avec la vanne fermée.
Le réglage de l’angle d’ouverture du by-pass dépend de la
pression d’alimentation et de la quantité d’air nécessaire.
VAA · Edition 08.23 · FR
14
5 Sélection
5 Sélection
5.1 ProFi
Une application web pour la sélection des produits est disponible sur www.adlatus.org.
5.2 Tableau de sélection
Description
Électrovanne air
Tailles
DN
Sans bride
Diamètre nominal de la bride amont et
aval
Raccord de tube
Taraudage Rp
Bride selon ISO 7005
Taraudage NPT
Vitesse d’ouverture
À ouverture rapide, à fermeture rapide
À ouverture lente, à fermeture rapide
À ouverture lente, à fermeture lente
Tension secteur
230 V CA, 50/60 Hz
120 V CA, 50/60 Hz
24 V CC
100 V CA, 50/60 Hz
200 V CA, 50/60 Hz
Recopie de position
Indicateur de position et affichage visuel
de position
Avec indicateur de position pour 24 V et
affichage visuel de position
VAA · Edition 08.23 · FR
Code
VAA
1–3
VAA 1
•
1
VAA 2
•
2
VAA 3
•
3
–
•
•
•
15–65
15, 25
15, 25, 32, 40, 50
40, 50, 65
R
F
N
•
•
•
•
•
•
•
•
/N
/L
/R
•
•
•
•
•
•
•
•
•
W
Q
K
P
Y
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
S
•
•
•
G
•
•
•
Condition
Version à brides à partir de la taille 2
15
5 Sélection
Description
Face visible
Code
VAA 1
VAA 2
VAA 3
Indicateur à droite
R
•
•
•
Indicateur gauche
L
•
•
•
Raccordement électrique
M20, embase, embase avec connecteur
M20, embase, embase avec connecteur
M20, embase, embase avec connecteur
Accessoires à droite
Bouchon fileté, prise
de pression, DG 17–
300, by-pass
Bouchon fileté, prise
de pression, DG 17–
300, by-pass
Bouchon fileté, prise
de pression, DG 17–
300, by-pass
Accessoires à gauche
Bouchon fileté, prise
de pression, DG 17–
300, by-pass
Bouchon fileté, prise
de pression, DG 17–
300, by-pass
Bouchon fileté, prise
de pression, DG 17–
300, by-pass
Condition
Vue du côté droit : vue dans le corps
de vanne en direction du débit.
Vue du côté gauche : vue dans le
corps de vanne en direction du débit.
Face visible pour le raccordement
élect. : vue sur le boîtier de jonction,
voir exemple de commande.
Vue du côté droit : vue dans le corps
de vanne en direction du débit, voir
exemple de commande. DG : indiquer
la prise de pression amont pu ou
aval pd.
Vue du côté gauche : vue dans le
corps de vanne en direction du débit,
voir exemple de commande. DG : indiquer la prise de pression amont pu ou
aval pd.
Exemple de commande
VAA 225R/NW
M20, montage à gauche (vue sur le boîtier de jonction)
By-pass, montage à droite (vue dans le corps de vanne en
direction du débit)
Bouchon fileté, montage à gauche (vue dans le corps de
vanne en direction du débit)
VAA · Edition 08.23 · FR
16
6 Directive pour l’étude de projet
6 Directive pour l’étude de projet
6.1 Montage
Ne pas stocker ou monter l’appareil en plein air.
Position de montage : commande magnétique noire placée
à la verticale ou couchée à l’horizontale, pas à l’envers.
>20 mm
>0.79"
est garanti si le débit à travers la conduite est d’au moins
1 m3/h (35,31 SCFH) et si la température ambiante ne dépasse pas 50 °C (122 °F).
6.2 By-pass réglable
Via un by-pass réglable, faire fonctionner l’installation en débit mini. du brûleur ou avec de l’air secondaire.
Le by-pass ne peut être configuré qu’avec l’électrovanne
air VAA.
Le débit à travers la conduite est réglé individuellement selon la molette graduée sur le by-pass. Voir page 14 (4.3
Débit de by-pass). À la livraison, le by-pass est réglé sur la
position fermeture (0°).
Le by-pass peut être monté sur le côté gauche ou droit du
corps parcouru par le flux.
L’appareil ne doit pas être en contact avec une paroi. Écart
minimal de 20 mm (0,79").
Veiller à un espace libre suffisant pour le montage et le réglage.
Pour le montage ultérieur sur VAA, le by-pass peut être
fourni séparément, voir Accessoires, page 19 (7.3 Bypass réglable VAA /B).
Les joints de certains raccords gaz à sertir résistent à une
température de 70 °C (158 °F). Ce seuil de température
VAA · Edition 08.23 · FR
17
7 Accessoires
7 Accessoires
APlage de réglage
[mbar]
Disponible avec contacts or, pour tensions de 5 à 250 V
DG 17VC..G
2 à 17
DG 40VC..G
5 à 40
DG 45VC..G
10 à 45
DG 110VC..G
30 à 110
DG 300VC..G
100 à 300
Type
7.1 Pressostat gaz DG..C
Contrôle de la pression amont pu : l’embase du pressostat
gaz côté bride amont.
Contrôle de la pression aval pd : l’embase du pressostat
gaz côté bride aval.
N° réf.
75455247
75455249
75455250
75455251
75455252
DG..VCT
Avec brins de raccordement AWG 18
0.8"
Programme de livraison :
1 x pressostat gaz,
2 x vis de fixation,
2 x joints d’étanchéité.
Également disponible avec contacts or, pour tensions de 5
à 250 V.
DG..VC
20.5
27
50
64
37
DG 17VC
DG 40VC
DG 45VC
DG 110VC
DG 300VC
VAA · Edition 08.23 · FR
APlage de réglage
[mbar]
2 à 17
5 à 40
10 à 45
30 à 110
100 à 300
1.1"
2.5"
pd
pu
Type
2.5"
1.5
"
Plage de réglage
["WC]
DG 17VCT
0,8 à 6,8
DG 40VCT
2 à 16
DG 110VCT
12 à 44
DG 300VCT
40 à 120
Disponible avec contacts or, pour tensions de 5 à 250 V
DG 17VCT..G
0,8 à 6,8
DG 40VCT..G
2 à 16
DG 110VCT..G
12 à 44
DG 300VCT..G
40 à 120
Type
N° réf.
75454583
74214174
75454585
75454586
75454587
75454588
75454589
75454590
N° réf.
75455241
75455243
75455244
75455245
75455246
18
7 Accessoires
7.2 Jeu de fixation DG..C pour VAx 1–3
N° réf. : 74922376,
programme de livraison :
2 x vis defixation,
2 x joints d’étanchéité.
1 x prise de pression (acier) avec 1 x joint d’étanchéité profilé (Viton),
1/4 NPT : n° réf. 74921869.
7.3 By-pass réglable VAA /B
Pour le montage ultérieur sur VAA, le by-pass peut être
fourni séparément.
Le by-pass peut être monté sur le côté gauche ou droit du
corps parcouru par le flux.
N° réf. : 74926325
7.4 Prises de pression
Programme de livraison
1 x prise de pression avec 1 x joint d’étanchéité profilé,
Rp 1/4 : n° réf. 74923390.
VAA · Edition 08.23 · FR
19
8 Caractéristiques techniques
8 Caractéristiques techniques
8.1 Conditions ambiantes
Givrage, condensation et buée non admis dans et sur l’appareil.
Éviter les rayons directs du soleil ou les rayonnements provenant des surfaces incandescentes sur l’appareil. Tenir
compte de la température maximale ambiante et du fluide !
Éviter les influences corrosives comme l’air ambiant salé ou
le SO2.
L’appareil ne doit être entreposé/monté que dans des locaux/bâtiments fermés.
L’appareil est conçu pour une hauteur d’installation maximale de 2000 m NGF.
Température ambiante : -20 à +60 °C (-4 à +140 °F),
condensation non admise.
Une utilisation permanente dans la plage de température
ambiante supérieure accélère l’usure des matériaux élastomères et réduit la durée de vie (contacter le fabricant).
Température d’entreposage = température de transport :
-20 à +40 °C (-4 à +104 °F).
Type de protection : IP 65.
L’appareil n’est pas conçu pour un nettoyage avec un nettoyeur haute pression et/ou des détergents.
8.2 Caractéristiques mécaniques
Types de gaz : air propre. L’air doit être propre et sec dans
toutes les conditions de température et sans condensation.
Température du fluide = température ambiante.
VAA · Edition 08.23 · FR
Homologation CE , pression amont pu maxi. : 500 mbar
(7,25 psig).
L’ajustement de débit limite le débit maximum à une plage
d’env. 20 à 100 %.
Réglage du débit de démarrage : de 0 à env. 70 %.
Temps d’ouverture :
VAA../N à ouverture rapide : < 1 s ;
VAA../L à ouverture lente : jusqu’à 10 s maxi.,
VAA../R à ouverture lente : 4 s.
Temps de fermeture :
VAA../N, VAA../L à fermeture rapide : < 1 s,
VAA../R à fermeture lente : 4 s.
Fréquence de commutation :
VAA../N : toute fréquence, 30 x par minute au maximum.
VAA../L : 2 x par minute au maximum. Laisser s’écouler
20 s entre la mise hors service et la remise en service pour
que l’amortisseur soit efficace.
VAA../R : 6 x par minute au maximum.
Corps de vanne : aluminium,
joint de vanne : caoutchouc EPDM.
Brides de raccordement :
jusqu’à la taille 3 : avec taraudage Rp selon ISO 7-1, NPT
selon ANSI/ASME ;
à partir de la taille 2 : avec bride ISO de PN 16 (selon
ISO 7005) .
Presse-étoupe : M20 x 1,5.
Raccordement électrique : câble avec 2,5 mm2 (AWG 12)
maxi. ou embase avec connecteur selon EN 175301-803.
Durée de fonctionnement : 100 %.
Facteur de puissance de la bobine : cos φ = 0,9.
20
8 Caractéristiques techniques
8.3 Caractéristiques électriques
Tension secteur :
230 V CA, +10/-15 %, 50/60 Hz ;
200 V CA, +10/-15 %, 50/60 Hz ;
120 V CA, +10/-15 %, 50/60 Hz ;
100 V CA, +10/-15 %, 50/60 Hz ;
24 V CC, ±20 %.
Consommation :
Type
VAA 1
VAA 1
VAA 1
VAA 1
VAA 1
VAA 2, VAA 3
VAA 2, VAA 3
VAA 2, VAA 3
VAA 2, VAA 3
VAA 2, VAA 3
Tension
24 V CC
100 V CA
120 V CA
200 V CA
230 V CA
24 V CC
100 V CA
120 V CA
200 V CA
230 V CA
0,1
0,5
1
3
VAA..S
VAA..G
Tension
12–250 V CA, 50/60 Hz
12–30 V CC
Cycles de commutation*
cos φ = 1
500 000
300 000
200 000
100 000
cos φ = 0,6
500 000
250 000
100 000
–
* Limités à 200 000 cycles de commutation pour installations de chauffage.
Puissance
25 W
25 W (26 VA)
25 W (26 VA)
25 W (26 VA)
25 W (26 VA)
36 W
36 W (40 VA)
40 W (44 VA)
40 W (44 VA)
40 W (44 VA)
Charge du contact de l’indicateur de position :
Type
Courant de commutation
Courant (charge résistive)
mini.
maxi.
100 mA
3A
2 mA
0,1 A
8.4 Valeur kV
kV = coefficient de débit (kV min. = indication approximative
avec ajustement de débit réduit au minimum)
Type
VAA 115
VAA 120
VAA 125
VAA 225
VAA 232
VAA 240
VAA 250
VAA 340
VAA 350
VAA 365
kV max. m3/h
6,4
9,6
10,9
19,2
24,1
26,7
27,2
38,6
41,8
43,5
kV min. m3/h
2
2
2
5,3
5,3
5,3
5,3
8,5
8,5
8,5
Fréquence de commutation de l’indicateur de position : 5 x
par minute au maximum.
VAA · Edition 08.23 · FR
21
9 Dimensions hors tout
9 Dimensions hors tout
9.1 VAA avec taraudage Rp [mm]
E
H5
H3
H1
H4
Rp ¼
H2
F
F
Type
VAA 115
VAA 120
VAA 125
VAA 225
VAA 232
VAA 240
VAA 250
VAA 340
VAA 350
VAA 365
Raccordement
Rp
DN
1/2
15
3/4
20
1
25
1
25
11/4
32
11/2
40
2
50
11/2
40
2
50
21/2
65
VAA · Edition 08.23 · FR
L
75
91
91
127
127
127
127
155
155
155
E
75
75
75
85
85
85
85
85
85
85
L
F
15
23
23
29
29
29
29
36
36
36
VAA 1 – 3
Dimensions [mm]
G
H1
67,3
143
67,3
143
67,3
143
98,2
170
98,2
170
98,2
170
98,2
170
113,3
180
113,3
180
113,3
180
VAA 1 – 3..S,
VAA 1 – 3..G
G
Poids [kg]
H2
32
32
32
47
47
47
47
59
59
59
H3
208
208
208
235
235
235
235
245
245
245
H4
161
161
161
191
191
191
191
201
201
201
H5
226
226
226
256
256
256
256
266
266
266
1,4
1,5
1,4
3,8
3,8
3,8
3,6
5,2
5,0
4,8
22
9 Dimensions hors tout
9.2 VAA avec taraudage NPT [pouces]
E
H5
H3
H1
H4
¼ NPT
H2
F
F
Type
VAA 115
VAA 120
VAA 125
VAA 225
VAA 232
VAA 240
VAA 250
VAA 340
VAA 350
VAA 365
Raccordement
NPT
DN
1/2
15
3/4
20
1
25
1
25
11/4
32
11/2
40
2
50
11/2
40
2
50
21/2
65
VAA · Edition 08.23 · FR
L
2,95
3,58
3,58
5,00
5,00
5,00
5,00
6,10
6,10
6,10
L
E
2,95
2,95
2,95
3,32
3,32
3,32
3,32
3,32
3,32
3,32
G
VAA 1 – 3..T
F
0,59
0,91
0,91
1,14
1,14
1,14
1,14
1,42
1,42
1,42
Dimensions [po]
G
H1
2,65
5,63
2,65
5,63
2,65
5,63
3,87
6,69
3,87
6,69
3,87
6,69
3,87
6,69
4,46
7,09
4,46
7,09
4,46
7,09
VAA 1 – 3..S.T,
VAA 1 – 3..G..T
Poids [lbs]
H2
1,26
1,26
1,26
1,85
1,85
1,85
1,85
2,3
2,3
2,3
H3
8,19
8,19
8,19
9,25
9,25
9,25
9,25
9,65
9,65
9,65
H4
6,34
6,34
6,34
7,52
7,52
7,52
7,52
7,91
7,91
7,91
H5
8,9
8,9
8,9
10,1
10,1
10,1
10,1
10,5
10,5
10,5
3,08
3,30
3,08
8,36
8,36
8,36
7,92
11,40
11,00
10,56
23
9 Dimensions hors tout
9.3 VAA 2–3 avec bride ISO [mm]
E
n
H3
H1
H2
Rp ¼
H2
B
VAA 240
VAA 350
Raccordement
DN
40
50
VAA · Edition 08.23 · FR
H2
F
F
Type
H5
H4
L
G
VAA 240 – 350/N,
VAA 240 – 350/L
VAA 240 – 350..S,
VAA 240 – 350..G
Dimensions [mm]
L
200
230
E
85
85
F
66
74
G
98,2
113,3
B
150
165
H1
175
180
H2
56
65
H3
240
245
H4
196
200
H5
258
265
n
Poids [kg]
4
4
5
6,5
24
10 Convertir les unités
10 Convertir les unités
Voir www.adlatus.org
VAA · Edition 08.23 · FR
25
11 Cycles de maintenance
11 Cycles de maintenance
VAA demande peu d’entretien.
Nous recommandons d’effectuer un essai de fonctionnement annuel.
VAA · Edition 08.23 · FR
26
Pour informations supplémentaires
La gamme de produits Honeywell Thermal Solutions comprend Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder
et Maxon. Pour en savoir plus sur nos produits, rendez-vous sur ThermalSolutions.honeywell.com ou contactez votre ingénieur en distribution
Honeywell.
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte
T +49 541 1214-0
hts.lotte@honeywell.com
www.kromschroeder.com
VAA · Edition 08.23 · FR
© 2023 Elster GmbH
Sous réserve de modifications
techniques visant à améliorer nos
produits.
">