Kromschroder DL Fiche technique

Pressostats air DL
INFORMATION TECHNIQUE
•
•
•
•
•
Contrôle des pressions d’air, de fumées et d’autres gaz non agressifs
Point de commutation très stable
Réglage du point de consigne par molette ou vis de réglage
Bornes à vis ou connecteurs AMP pour raccordements électriques
Possibilités de fixation flexibles
AGA
FR
Edition 03.22
03250926

Sommaire
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Exemples d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Exemples de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.1 Fixation simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.2 Fixation sans outil ni vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.3 Fixation étanche à la pression sur la plaque de montage 9
1.2.4 Fixation solide et stable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.5 Fixation directement sur le moteur du ventilateur . . . . . . . 10
1.3 Protection contre les à-coups de pression . . . . . . . . . 11
1.4 Meilleur aperçu de la structure des installations
complexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.5 Jeu tube flexible avec de nombreuses possibilités
d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.6 Simplification de diagnostic et maintenance . . . . . . . 13
2 Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.1 Zertifikate Download . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2 Certification UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3 Homologation FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.4 Homologation UR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.5 Homologation UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.6 Homologation AGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.7 Union douanière eurasiatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.8 Aperçu homologation des produits . . . . . . . . . . . . . 15
3 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.1 Mesure de la surpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2 Mesure de la dépression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.3 Mesure de la pression différentielle . . . . . . . . . . . . . 16
3.4 Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.5 DL dans les zones à risque d’explosion 1 (21)
et 2 (22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.5.1 Circuit Ex-i sans contrôle des dérangements sur la ligne 19
3.5.2 Circuit Ex-i avec contrôle des interruptions sur la ligne . . 19
3.5.3 Circuit Ex-i avec contrôle des dérangements et des
courts-circuits sur la ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.1 ProFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.2 Code de type DL 3,3–40K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3 Code de type DL 3,5–40KT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3.1 Raccordement électrique DL 3,3–40K . . . . . . . . . . . . . . 21
4.4 Code de type DL 2–35E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.5 Code de type DL 2–35ET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.5.1 Raccordement électrique DL 2–35E . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.5.2 Différentiel de commutation/point de commutation
DL 2E, DL 4E en fonction de la position de montage . . . . . . . 22
4.6 Code de type DL..A, DL..K, DL..AH, DL..AN, DL..KH,
DL..KN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.6.1 Raccordement électrique DL..A, DL..K . . . . . . . . . . . . . . 23
4.6.2 Bouton d’essai DL 5–150A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.7 Code de type DL 3–50AT, DL 3–50KT . . . . . . . . . . 24
4.8 Code de type DL 1–50E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.9 Code de type DL 1–50ET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.9.1 Raccordement électrique DL 1–50E-1 . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.9.2 Raccord d’essai DL 5–50E-1P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5 Directive pour l’étude de projet . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1 Pressostat avec membrane en NBR . . . . . . . . . . . . 25
5.2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.2.1 Position de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.4.1 Contrôle de la pression en hausse . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.4.2 Contrôle de la pression en baisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.4.3 Plan de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DL · Edition 03.22 · FR
2

6 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.1 Clip de fixation S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.2 Clip de fixation D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.3 Équerre de fixation en L (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.4 Équerre de fixation en L (B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.5 Équerre de fixation en Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.6 Équerre de fixation en U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.7 Jeu tube flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.8 Jeu tube flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.9 Jeu lampe témoin rouge ou bleue . . . . . . . . . . . . . . 30
6.10 Jeu LED rouge/verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.11 Jeu embase normalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.12 Adaptateur de bride moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.13 Buse d’amortissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.14 Obturateur primaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.15 Jeu de codage de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.16 Ajustement extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.17 Élément de compensation de la pression . . . . . . . . . 31
6.18 DL 2–35E : douille passe-câble . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.19 DL 1–50E : douille passe-câble . . . . . . . . . . . . . . . 32
7 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.1 Pouvoir de coupure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.2 DL..K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.5.1 Dimensions hors tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.5.2 Plage de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8 Convertir les unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
9 Cycles de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Pour informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . 44
7.2.1 Dimensions hors tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.2.2 Plage de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.3 DL..A, DL..K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.3.1 Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.3.2 Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.3.3 Dimensions hors tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.3.4 Plage de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.4 DL 1–50E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.4.1 Dimensions hors tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.4.2 Plage de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.5 DL 2–35E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
DL · Edition 03.22 · FR
3
1 Application
1 Application
Les pressostats air DL peuvent être utilisés pour contrôler la
surpression, la dépression et la pression différentielle d’air,
de fumées et d’autres gaz non agressifs. Ils ne sont pas
conçus pour les gaz combustibles. Ils contrôlent les différences de pression les plus petites.
Une fois que le point de consigne réglé est atteint, ils déclenchent des opérations de mise en marche, d’arrêt ou de
commutation. Ce point de consigne est réglable par molette ou, au choix, par vis de réglage (valeur fixe).
L’utilisation de composants dégageant peu de gaz confère
au pressostat à membrane avec microrupteur une fiabilité
des contacts particulièrement élevée.
DL · Edition 03.22 · FR
4
1 Application
1.1 Exemples d’application
DL 5–150A
DL 3,3–40K
Le DL..K avec sa petite plage de réglage (à partir de 20 Pa)
est utilisé dans les appareils de climatisation et les cuisines.
Pour un montage simple et peu encombrant, les raccordements pneumatiques et électriques du DL 3,3–40K sont
accessibles du même côté.
Le point de consigne est réglable en continu par molette.
DL 3K
Contrôle de filtres dans les cuisines
DL · Edition 03.22 · FR
5
1 Application
Le DL 5–150A(K) avec raccord à flexible pour dépression
propose également un raccord taraudé Rp 1/8 pour dépression. Pour utiliser le raccord taraudé, dévisser le raccord à flexible (moins).
Les pressostats DL..AH/..HN, DL..KH/..KN peuvent être
livrés avec fonction de mise à l’état initial à main et sont utilisés, par ex., pour le contrôle de siphons sur les chauffages.
DL 1,5–3A, DL 3K
Contrôle de ventilateurs en laboratoire
DL 5–150A, DL 5–150K
Le DL..A, DL..K est utilisé dans des installations de chauffage pour le réglage de clapets d’air et de clapets coupefeu et pour le contrôle de ventilateurs.
Le DL 1,5A (de -0,5 à +1,5 mbar) est particulièrement utilisé
dans les laboratoires et pour les utilisations spéciales.
Le DL..A permet de raccorder la surpression au bloc inférieur du boîtier via un raccord taraudé (Rp 1/4).
DL · Edition 03.22 · FR
6
1 Application
Sur demande, le pressostat air DL..E peut être livré avec un
seul contact de travail, par ex. pour éviter d’intervertir involontairement les raccords aux commandes de chaudière.
DL 2–35E
Pressostat DL avec adaptateur de bride moteur sur le moteur
du ventilateur
DL 1–3E, DL 5–50E
Avec son équipement simple et sa petite plage de réglage
(de 20 à 5000 Pa/de 0,08 à 20 po CE), le DL..E est notamment utilisé pour le contrôle de ventilateurs sur les appareils
à condensation ou les appareils muraux atmosphériques
équipés d’un ventilateur de fumées.
DL · Edition 03.22 · FR
Le pressostat DL protège chaque carneau dans la cascade
7
1 Application
1.2 Exemples de fixation
1.2.2 Fixation sans outil ni vis
1.2.1 Fixation simple
Clip de fixation S
Montage simple par devant. La fixation par deux vis du
même côté est suffisante et évite les déformations sur le
pressostat, voir page 25 (5.2 Montage).
Le clip de fixation S permet de monter ou de démonter le
pressostat en un tour de main. Pour une fixation sûre, deux
trous sur la plaque de montage ou sur la gaine d’air suffisent. Voir page 27 (6.1 Clip de fixation S).
DL · Edition 03.22 · FR
8
1 Application
1.2.3 Fixation étanche à la pression sur la plaque de
montage
1.2.4 Fixation solide et stable
Équerre de fixation en L
Clip de fixation D
Installer le clip D sur la plaque de montage à l’aide des deux
vis fournies. Placer tout simplement le pressostat sur le clip.
Le pressostat peut être ôté à tout moment même sans outil.
Pour réduire le temps de montage, le pressostat est livré
au choix avec le clip prémonté. Voir page 27 (6.2 Clip de
fixation D).
DL · Edition 03.22 · FR
Fixation, voir accessoires page 28 (6.3 Équerre de fixation en L (A)).
Équerre de fixation en Z
Fixation, voir accessoires page 28 (6.5 Équerre de fixation en Z).
9
1 Application
1.2.5 Fixation directement sur le moteur du
ventilateur
Adaptateur de bride moteur
L’équerre de fixation en L ou en Z propose de nombreuses
possibilités de fixation, y compris avec une seule vis, ainsi qu’un montage ou un démontage en un tour de main.
L’équerre de fixation augmente l’espace entre le pressostat
et les parois chaudes de la chaudière.
DL · Edition 03.22 · FR
L’adaptateur de bride moteur permet de réduire l’espace
d’installation du pressostat. La fixation ne nécessite pas de
perçages. Voir accessoires page 30 (6.12 Adaptateur de
bride moteur).
10
1 Application
1.3 Protection contre les à-coups de
pression
1.4 Meilleur aperçu de la structure des
installations complexes
Buse d’amortissement
Jeu de codage de couleur
La buse d’amortissement atténue les oscillations et les
à-coups de pression. Un bref à-coup de pression dans la
conduite d’alimentation en air peut se produire par exemple
lors de l’allumage du brûleur. Voir accessoires page 30
(6.13 Buse d’amortissement).
Afin de simplifier la lecture sur les pressostats sur lesquels
le réglage du point de consigne est le même, on peut recourir à un marquage de graduation. Le marquage de graduation s’emboîte facilement et est vendu en jeu de codage
de coloris différents, voir accessoires page 31 (6.15 Jeu
de codage de couleur).
DL · Edition 03.22 · FR
11
1 Application
1.5 Jeu tube flexible avec de nombreuses
possibilités d’application
1) Rallonge
2) Sens d’écoulement
Jeu tube flexible
La rallonge permet d’utiliser le pressostat sur des gaines
isolées.
Les brides de raccordement de gaine et les raccords angulaires relient le pressostat et la prise de pression. Voir
accessoires page 29 (6.8 Jeu tube flexible).
1) Raccord angulaire
2) Sens d’écoulement
1) Élément filtrant
2) Sens d’écoulement
DL · Edition 03.22 · FR
Le raccord angulaire renforce le signal Δp, lorsque celui-ci
est trop bas pour la plage de réglage du pressostat.
12
1 Application
1.6 Simplification de diagnostic et
maintenance
Jeu lampe témoin
Une lampe témoin rouge ou bleue ou une LED rouge-verte
(24 V/230 V) indique l’état du pressostat. Voir accessoires
page 30 (6.9 Jeu lampe témoin rouge ou bleue) ou page
30 (6.10 Jeu LED rouge/verte).
DL · Edition 03.22 · FR
13
2 Certifications
2 Certifications
2.1 Zertifikate Download
Certificats, voir www.docuthek.com
2.2 Certification UE
Raccordement électrique avec connecteurs plats AMP, voir
page 15 (2.8 Aperçu homologation des produits).
Underwriters Laboratories – UL 353 « Limit Controls » (Dispositifs de contrôle de valeurs limites).
2.5 Homologation UL
• 2014/35/EU (LVD), directive « basse tension »
• 2014/30/EU (EMC), directive « compatibilité électromagnétique »
• 2011/65/EU, RoHS II
• 2015/863/EU, RoHS III
• (EU) 2016/426 (GAR), règlement « appareils à gaz »
• EN 1854:2010
2.3 Homologation FM
États-Unis et Canada
Raccordement électrique avec bornes à vis, voir
page 15 (2.8 Aperçu homologation des produits).
Underwriters Laboratories – UL 353 « Limit Controls » (Dispositifs de contrôle de valeurs limites).
2.6 Homologation AGA
AGA
Classe Factory Mutual Research : 3510 Pressostats et
débistats de sécurité. Convient pour des applications
conformes à
NFPA 85 et NFPA 86.
2.4 Homologation UR
États-Unis et Canada
DL · Edition 03.22 · FR
Australian Gas Association, n° d’homologation : 5484.
2.7 Union douanière eurasiatique
Les produits DL correspondent aux spécifications techniques de l’Union douanière eurasiatique.
14
2 Certifications
2.8 Aperçu homologation des produits
Type
2014/35/EU
DL 1–3E, DL 5–50E, DL 2–35E,
DL 3,3–40K, DL 3K, DL 5–150K,
DL 1,5–3A, DL 5–150A
(EU) 2016/426 – GAR
DL 1–3E, DL 5–50E, DL 2–35E,
DL 3,3–40K, DL 3K, DL 5–150K,
DL 1,5–3A, DL 5–150A
AGA
DL 1–3E, DL 5–50E, DL 3A,
DL 5–150A, DL 3K, DL 5–150K
DL 1–3E, DL 5–50E, DL 2–35E,
DL 3,3–40K, DL 3K, DL 5–150K,
DL 1,5–3A, DL 5–150A
DL 1–3ET, DL 5–50ET, DL 2–35ET,
DL 3,5–40KT-3, DL 3AT, DL 3KT,
DL 5–50AT, DL 5–50KT
DL 3AT, DL 5–50AT,
DL 3,5–40KT-3
(sauf DL 3,3KT-3/DL 5,1KT-3),
DL 3KT, DL 5–50KT
1)
DL 2–35ET,
DL 3,5–40KT-1
(sauf DL 3,3KT-1/DL 5,1KT-1),
DL 1–3ET, DL 5–50ET
2)
1) DL..-3 avec bornes à vis : homologation UL.
2) DL..-1 avec connecteurs plats AMP : homologation UR.
DL · Edition 03.22 · FR
15
3 Fonctionnement
3 Fonctionnement
3.1 Mesure de la surpression
Molette
M16 x 1,5
NC
NO
COM
2
1
Microrupteur
DL..K
Vis de réglage
NC
NO
2
COM
Microrupteur
1
DL..E
Le pressostat air DL commute en cas de hausse ou de
baisse de la pression. Si le point de consigne réglé est atteint, un microrupteur est activé dans le DL.
La pression de commutation se règle directement à l’aide
de la molette ou de la vis de réglage contre un ressort.
Hausse de la
dépression
Baisse de la
dépression
-6 -5 -4 -3 -2 -1 0
DL · Edition 03.22 · FR
Hausse de la pression
Baisse de la pression
1 2 3 4 5 6
La mesure de la surpression permet de contrôler par
exemple le fonctionnement d’un ventilateur ou la mesure de
la pression mini./maxi.
La surpression est mesurée via le raccord 1 de la chambre
inférieure de membrane. La chambre supérieure de
membrane est ventilée via le raccord 2.
DL 1,5A : réglage de la molette dans la plage
négative
La surpression est mesurée via le raccord 2 de la chambre
supérieure de membrane. La chambre inférieure de
membrane est ventilée via le raccord 1.
3.2 Mesure de la dépression
La mesure de la dépression permet de contrôler par
exemple les sas d’air ou le fonctionnement d’un ventilateur.
La dépression est mesurée via le raccord 2 de la chambre
supérieure de membrane. La chambre inférieure de
membrane est ventilée via le raccord 1.
DL 1,5A : réglage de la molette dans la plage
négative
La dépression est mesurée via le raccord 1 de la chambre
inférieure de membrane. La chambre supérieure de
membrane est ventilée via le raccord 2.
3.3 Mesure de la pression différentielle
La mesure de la pression différentielle permet notamment
de protéger un débit d’air ou de contrôler les filtres et les
ventilateurs.
16
3 Fonctionnement
La pression absolue plus élevée est raccordée à 1 et la
pression absolue moins élevée à 2. Les raccords libres
doivent être obturés.
DL 1,5A : réglage de la molette dans la plage
négative
La pression absolue plus élevée est raccordée à 2 et la
pression absolue moins élevée à 1. Les raccords libres
doivent être obturés.
3.4 Câblage
Les vapeurs contenant de la silicone peuvent perturber les
contacts. En cas d’utilisation de tuyaux en silicone, n’utiliser
que des tuyaux en silicone qui ont été suffisamment recuits.
En cas d’humidité élevée de l’air ou de composantes de
gaz agressives, nous recommandons d’utiliser un pressostat avec contacts or pour sa meilleure résistance à la corrosion. Un contrôle du courant de repos est recommandé en
cas de conditions d’utilisation difficiles.
L’utilisation d’un circuit RC (22 Ω, 1 μF) est recommandée
pour des pouvoirs de coupure faibles, de 24 V, 8 mA par
exemple, dans des milieux contenant de la silicone ou huileux.
C = 1 µF
NO
2
NC
1
DL · Edition 03.22 · FR
3.4.1 Contrôle de la pression en hausse
NO
0
2
NC
1
COM
3
1
2 NC
NO
3
COM
Quand le point de consigne réglé est atteint, le contact
de COM 3 à NO 2 se ferme. Le contact de COM 3 à
NC 1 s’ouvre. Avec un contact de travail, le contact NC est
supprimé.
3.4.2 Contrôle de la pression en baisse
NO
0
2
NC
1
COM
3
1
2 NC
NO
3
COM
Quand le point de consigne réglé est atteint, le contact
de COM 3 à NC 1 se ferme. Le contact de COM 3 à
NO 2 s’ouvre. Avec un contact de travail, le contact NC est
supprimé.
R = 22 Ω
COM
3
17
3 Fonctionnement
3.4.3 Plan de raccordement
Le raccordement du DL 1,5A se fait en fonction de la plage
de réglage positive ou négative.
-
0 ,5
0,75
1, 5
1,25
5–
0,
Pa
0,
25
1,
0
5
0,0
ar = 100
mb
,2 5
1,5 mb
a
-0,
-0
1
r
DL 1,5A
Pour la plage de réglage négative, le gabarit placé dans
l’appareil présente une description du raccordement.
3
COM
1
NC
2
NO
NC 1
3
NO 2
N
COM
µ
Pour la plage de réglage positive, ôter ce gabarit et procéder au câblage en se reportant au plan de raccordement
gravé.
NO
2
NC
1
DL · Edition 03.22 · FR
COM
3
18
3 Fonctionnement
3.5 DL dans les zones à risque d’explosion
1 (21) et 2 (22)
Le pressostat DL peut être utilisé dans les zones à risque
d’explosion 1 (21) et 2 (22), si un amplificateur de sectionnement classé équipement Ex-i selon EN 60079-11
(VDE 0170-7):2012 est installé en amont dans une zone
sûre.
DL classé « matériel électrique simple » selon EN 6007911:2012 correspond à la classe de température T6,
groupe II. L’inductance/la capacité interne est de
Li = 0,2 µH/Ci = 8 pF.
L’amplificateur de sectionnement transmet des signaux du
DL de la zone à risque d’explosion à la zone sûre. Selon
la structure du circuit Ex-i, il est possible de contrôler les
dérangements, les interruptions et les courts-circuits sur la
ligne.
Veiller à un câblage conforme aux normes selon EN 60079.
Lors de l’utilisation dans les zones 21 et 22, le raccord taraudé de 1/8" ou le raccord à flexible pour l’air ambiant ou
le fluide doivent être protégés des particules d’impureté par
un filtre séparé.
3.5.1 Circuit Ex-i sans contrôle des dérangements
sur la ligne
Amplificateur de
sectionnement
NO
1+
2+
3–
COM
Zone sûre
Zone 1 ou 2
3.5.2 Circuit Ex-i avec contrôle des interruptions sur
la ligne
Amplificateur de
sectionnement
NO
1+
10 kΩ
2+
3–
COM
Zone 1 ou 2
Zone sûre
3.5.3 Circuit Ex-i avec contrôle des dérangements et
des courts-circuits sur la ligne
Amplificateur de
sectionnement
NO
1+
10 kΩ
COM
2+
3–
400 Ω ≤ R ≤ 2 kΩ
Zone 1 ou 2
DL · Edition 03.22 · FR
Zone sûre
19
Type
DL · Edition 03.22 · FR
Plage de réglage et différentiel, voir page 33 (7 Caractéristiques techniques).
DL 1,5 – 3A
DL 5 – 150A
DL 10 – 150AH/..AN
DL 3K
DL 5 – 150K
DL 10 – 150KH/..KN
DL 1 – 3E
DL 5 – 50E
Adaptateur de bride moteur
Jeu tube flexible
Ajustement extérieur
Maximum*
DL 2 – 35E
Équerre de fixation en U
Fixation
Standard
DL 3,3 – 40K
Équerre de fixation en Z
Équerre de fixation en L
Version
Clip de fixation D
Clip de fixation S
Bouton d’essai dans la
chambre inférieure
Bouton d’essai dans la
chambre supérieure
Raccord pour appareil de
mesure / signal de pression
Jeu connecteur normalisé
Lampe témoin / LED témoin
Raccord taraudé
Raccord à flexible
Utilisation
fréquente
Connecteurs plats AMP
Bornes à vis
Vis de réglage
Molette
Plage de réglage en mbar
Appareils de climatisation
et cuisines
Appareils à condensation
Laboratoires, installations de
chauffage industrielles, clapets
d’air et de protection incendie
Plage de réglage en Pascal
4 Sélection
4 Sélection
Type de
Accessoires protection
[IP]
54
10/21
54
54
54
54
54
44
65
65
65
65
54
54 65
10/21 44
10/21 44
65
= standard,
= option
* Le type de protection dépend de la version, de la position de montage et de l’utilisation d’une douille passe-câble.
4.1 ProFi
Une application web pour la sélection des produits est disponible sur www.adlatus.org.
20
4 Sélection
4.2 Code de type DL 3,3–40K
DL
Pressostat pour air
1,5
Gamme de réglage -0,5 – +1,5 mbar
3
Gamme de réglage 0,2–3 mbar
5
Gamme de réglage 0,4–5 mbar
10
Gamme de réglage 1,0–10 mbar
30
Gamme de réglage 2,5–30 mbar
50
Gamme de réglage 2,5–50 mbar
150
Gamme de réglage 30–150 mbar
A
Raccord Rp 1/4, raccord à flexible, molette
K
Avec raccord à flexible, molette
H Commute et déclenche le verrouillage en cas de hausse de
pression
N Commute et déclenche le verrouillage en cas de baisse de
pression
G
Avec contacts or
-3
Racc. élect. avec bornes à vis, IP 54
-4
Racc. élect. avec bornes à vis, IP 65
-5 Racc. élect. avec embase, à 4 pôles, sans connecteur, IP 54
-6 Racc. élect. avec embase, à 4 pôles, avec connecteur, IP 54
-9 Racc. élect. avec embase, à 4 pôles, avec connecteur, IP 65
K2
LED témoin rouge/verte pour 24 V=/~
T
Lampe témoin bleue pour 230 V~
T2
LED témoin rouge/verte pour 110 à 230 V~
N
Lampe témoin bleue pour 120 V~
P
Avec raccord d’essai
1
Avec 1 bouton d’essai
2
Avec 2 boutons d’essai
DL · Edition 03.22 · FR
A
W
Ajustement extérieur
Équerre de fixation (en Z)
4.3 Code de type DL 3,5–40KT
DL
Pressostat pour air
3
Gamme de réglage 0,12–1,2 “WC (0,3–3 mbar)
5
Gamme de réglage 0,2–2 “WC (0,5–5 mbar)
10
Gamme de réglage 0,4–4 “WC (1-10 mbar)
50
Gamme de réglage 1,0–20 “WC (2,5–50 mbar)
A
Raccord 1/4" NPT, raccord à flexible, molette
K
Avec raccord à flexible, molette
T
Produit T
G
Avec contacts or pour les tensions 12–250 V
-1 Racc. élect. avec connecteurs plats AMP (homologué UR)
-2
Racc. élect. avec bornes à vis (homologué UL), IP 54
K2
LED témoin rouge/verte pour 24 V=/~
N
Lampe témoin bleue pour 120 V~
4.3.1 Raccordement électrique DL 3,3–40K
DL..K-1 pour câblage avec connecteurs plats AMP
DL..K-3 pour câblage avec bornes à vis
21
4 Sélection
DL 2E : point de consigne 20–30 Pa en cas de position de montage à l’envers.
Plage de réglage : DL 2EH = 45–200 Pa, DL 4EH = 70–400 Pa.
4.5 Code de type DL 2–35ET
DL
Pressostat pour air
2
Gamme de réglage 0,12–0,8 “WC (20–200 Pa)
4
Gamme de réglage 0,2–1,6 “WC (50–400 Pa)
14
Gamme de réglage 1,2–5,6 “WC (300–1400 Pa)
35
Gamme de réglage 4,8–14 “WC (1200–3500 Pa)
E
Avec raccord à flexible, vis de réglage
T
Produit T
G
Avec contacts or pour les tensions 12–250 V
-1 Racc. élect. avec connecteurs plats AMP (homologué UR)
Position de montage
indifférente
30
Position de montage
verticale ou à l’envers
uniquement
20
10
DL.
.4E
4.5.2 Différentiel de commutation/point de
commutation DL 2E, DL 4E en fonction de la position
de montage
Position de
montage verticale
E
Pressostat pour air
Gamme de réglage 20-200 Pa
Gamme de réglage 50-400 Pa
Gamme de réglage 300–1400 Pa
Gamme de réglage 300–1400 Pa
Avec raccord à flexible, vis de réglage
Gamme de températures -40 – +110 °C (-40 – +230 °F)
Avec contacts or
Racc. élect. avec connecteurs plats AMP
Équerre de fixation (en Z)
DL
..2
DL
2
4
14
35
E
H
G
-1
W
4.5.1 Raccordement électrique DL 2–35E
Câblage avec connecteurs plats AMP
Différentiel de commutation possible [Pa]
4.4 Code de type DL 2–35E
Position de
montage à
l’envers
uniquement
0
0
20
30
43 50
Plage du point de commutation [Pa]
100
DL 2 : point de consigne 0,08–0,12 po CE en cas de position de montage à
l’envers.
DL · Edition 03.22 · FR
22
4 Sélection
4.6 Code de type
DL..A, DL..K, DL..AH, DL..AN, DL..KH, DL..KN
DL
Pressostat pour air
1,5
Gamme de réglage -0,5 – +1,5 mbar
3
Gamme de réglage 0,2–3 mbar
5
Gamme de réglage 0,4–5 mbar
10
Gamme de réglage 1,0–10 mbar
30
Gamme de réglage 2,5–30 mbar
50
Gamme de réglage 2,5–50 mbar
150
Gamme de réglage 30–150 mbar
A
Raccord Rp 1/4, raccord à flexible, molette
K
Avec raccord à flexible, molette
H Commute et déclenche le verrouillage en cas de hausse de
pression
N Commute et déclenche le verrouillage en cas de baisse de
pression
G
Avec contacts or
-3
Racc. élect. avec bornes à vis, IP 54
-4
Racc. élect. avec bornes à vis, IP 65
-5 Racc. élect. avec embase, à 4 pôles, sans connecteur, IP 54
-6 Racc. élect. avec embase, à 4 pôles, avec connecteur, IP 54
-9 Racc. élect. avec embase, à 4 pôles, avec connecteur, IP 65
K2
LED témoin rouge/verte pour 24 V=/~
T
Lampe témoin bleue pour 230 V~
T2
LED témoin rouge/verte pour 110 à 230 V~
N
Lampe témoin bleue pour 120 V~
P
Avec raccord d’essai
1
Avec 1 bouton d’essai
DL · Edition 03.22 · FR
2
A
W
Avec 2 boutons d’essai
Ajustement extérieur
Équerre de fixation (en Z)
1) Disponible uniquement en DL..A.
2) Uniquement pour DL..10, DL..50, DL..150.
3) Uniquement pour DL 5–150K.
4) Uniquement pour DL 5–150A.
4.6.1 Raccordement électrique DL..A, DL..K
Câblage avec bornes à vis
4.6.2 Bouton d’essai DL 5–150A
DL 5–150A..1 : bouton d’essai dans la chambre inférieure (+)
ou
DL 5–150A..2 : bouton d’essai dans la chambre inférieure (+) et supérieure (-).
Test (-)
Test (+)
23
4 Sélection
4.7 Code de type DL 3–50AT, DL 3–50KT
4.9 Code de type DL 1–50ET
DL
Pressostat pour air
3
Gamme de réglage 0,12–1,2 “WC (0,3–3 mbar)
5
Gamme de réglage 0,2–2 “WC (0,5–5 mbar)
10
Gamme de réglage 0,4–4 “WC (1-10 mbar)
50
Gamme de réglage 1,0–20 “WC (2,5–50 mbar)
A
Raccord 1/4" NPT, raccord à flexible, molette
K
Avec raccord à flexible, molette
T
Produit T
G
Avec contacts or pour les tensions 12–250 V
-1 Racc. élect. avec connecteurs plats AMP (homologué UR)
-2
Racc. élect. avec bornes à vis (homologué UL), IP 54
K2
LED témoin rouge/verte pour 24 V=/~
N
Lampe témoin bleue pour 120 V~
DL
Pressostat pour air
1
Gamme de réglage 0,08–0,4 “WC (0,2–1 mbar)
3
Gamme de réglage 0,12–1,2 “WC (0,3–3 mbar)
5
Gamme de réglage 0,2–2 “WC (0,5–5 mbar)
10
Gamme de réglage 0,4–4 “WC (1-10 mbar)
50
Gamme de réglage 1–20 “WC (2,5-50 mbar)
E
Avec raccord à flexible, vis de réglage
T
Produit T
-1 Racc. élect. avec connecteurs plats AMP (homologué UR)
4.9.1 Raccordement électrique DL 1–50E-1
Câblage avec connecteurs plats AMP
4.8 Code de type DL 1–50E
DL
1
3
5
10
50
E
G
-1
P
W
DL · Edition 03.22 · FR
Pressostat pour air
Gamme de réglage 0,2–1 mbar
Gamme de réglage 0,2–3 mbar
Gamme de réglage 0,4–5 mbar
Gamme de réglage 1,0–10 mbar
Gamme de réglage 2,5–50 mbar
Avec raccord à flexible, vis de réglage
Avec contacts or
Racc. élect. avec connecteurs plats AMP
Avec raccord d’essai
Équerre de fixation (en Z)
4.9.2 Raccord d’essai DL 5–50E-1P
1
3
Le raccord 3 permet de raccorder un appareil de mesure
ou de vérifier la pression de la chaudière.
Si le raccord 3 est utilisé pour mesurer la pression, le capuchon de 3 doit être placé sur 1.
24
5 Directive pour l’étude de projet
5 Directive pour l’étude de projet
5.1 Pressostat avec membrane en NBR
Une utilisation permanente dans la plage de température
ambiante supérieure accélère l’usure des matériaux élastomères et réduit la durée de vie (contacter le fabricant).
Une quantité d’ozone supérieure à 200 µg/m3 accélère
l’usure des matériaux élastomères et réduit la durée de vie.
5.2 Montage
Protéger les raccordements contre la pénétration d’impuretés ou d’humidité provenant du fluide à mesurer ou de l’air
ambiant. Installer un filtre si nécessaire.
En cas d’installation extérieure, couvrir le pressostat et le
protéger du rayonnement solaire direct (avec la version
IP 65 également). Pour éviter la formation de buée et de
condensation, le couvercle avec élément de compensation
de la pression peut être utilisé. Voir page 31 (6.17 Élément de compensation de la pression).
En cas de fortes fluctuations de pression, installer un obturateur primaire. Voir page 30 (6.13 Buse d’amortissement) ou page 31 (6.14 Obturateur primaire).
Lorsque la surface est inégale, fixer le pressostat sur la
plaque de montage ou sur la gaine d’air en utilisant seulement deux vis du même côté afin d’éviter des déformations.
Pour la fixation sur une plaque de montage avec des vis
taraudeuses pour matière plastique, respecter les indications sur la longueur des vis ! Des vis plus longues peuvent
endommager le pressostat.
Données concernant la longueur des vis, voir page 33 (7
Caractéristiques techniques).
DL · Edition 03.22 · FR
5.2.1 Position de montage
La condensation ne doit pas pénétrer dans l’appareil.Veiller si possible à orienter les tuyauteries vers le haut. Car si
c’était le cas, des risques de givrage en cas de températures négatives, de décalage du point de commutation ou
de corrosion de l’appareil seraient à craindre, susceptibles
d’entraîner un dysfonctionnement.
Position de montage verticale, horizontale, ou partiellement
à l’envers, de préférence avec la membrane en position
verticale. En position de montage verticale, le point de
commutation pS correspond à la valeur de l’échelle SK de
la molette. Dans une autre position de montage, le point de
commutation pS change et ne correspond plus à la valeur
de l’échelle SK réglée. Le point de commutation pS doit être
contrôlé.
ps = SK
SK + 13 Pa
SK - 13 Pa
[+ 0,052 "WC] [- 0,052 "WC]
DL 3,3 – 40K
Membrane : caoutchouc de silicone liquide
ps = SK
SK + 13 Pa
[+ 0,052 "WC]
SK - 13 Pa
[- 0,052 "WC]
DL 2 – 35E
Membrane : caoutchouc de silicone liquide
25
5 Directive pour l’étude de projet
SK + 18 Pa
SK - 18 Pa
[+ 0,071 "WC] [- 0,071 "WC]
ps = SK
DL 1E, DL 3E
DL 5E, DL 10E, DL 50E
Membrane : NBR
ps = SK
SK + 0,18 mbar SK - 0,18 mbar
[+ 0,071 "WC] [- 0,071 "WC]
DL 1,5A
z. B. SK = -0,5:
ps = -0,5 + 0,18
ps = -0,32 mbar
DL 3K, DL 3A
DL 5 – 150A, DL 5 – 150K
Membrane : NBR
ps = SK
SK + 0,18 mbar SK - 0,18 mbar
[+ 0,071 "WC] [- 0,071 "WC]
DL 10 – 150AH, ..AN, ..KH, ..KN
Membrane : NBR
DL · Edition 03.22 · FR
26
6 Accessoires
6 Accessoires
Pour fixation du côté du raccord de pression : clip blanc. N°
réf. : 74921513.
6.1 Clip de fixation S
Pour une fixation sûre, deux trous sur la plaque de montage
ou sur la gaine d’air suffisent.
56 (2.2")
0,8 – 1,1
(0.03 – 0.043")
Pour fixation aux trois autres côtés : clip bleu. N° réf. :
74921512.
ø 5,8 (0.23")
Pour DL 2–35E, DL 3,3–40K : N° réf. : 34335764.
6.2 Clip de fixation D
Pour DL 2–35E, DL 3,3–40K.
Pour une fixation étanche à la pression, le clip D est monté
depuis l’avant ou l’arrière sur la plaque de montage. Le
pressostat est tout simplement placé sur le clip.
ø 3,0 mm
(0.12")
35 m
(1.3 m
8")
35 m
(1.3 m
8")
DL · Edition 03.22 · FR
27
6 Accessoires
6.5 Équerre de fixation en Z
Pour DL 2–35E, DL 3,3–40K.
∅ 4,2 mm (0.165")
∅ 5,5 mm (0.217")
Pour DL 2–35E, DL 3,3–40K.
1 (0.04")
10 (0.39")
0,3
±
1")
75
24, 7 ±0.0
(0.9
17
15
(0.59") (0.67")
ø 3,5 ±0,1
(0.14 ±0.004")
7 (0.27")
6.4 Équerre de fixation en L (B)
7,5 (0.3")
Forme A, n° réf. : 74919825.
40 (1.6")
59 (2.3")
11,3 (0.44")
40 mm (0.157")
48 mm
(18.9")
34 mm
(13.38")
∅ 4,3 mm
(0.17")
∅ 3,1 mm
(0.12")
59 mm (0.232")
6.3 Équerre de fixation en L (A)
ø 4,2 (0.17")
ø 5,5 (0.22")
ø 6 (0.22")
Pour DL 2–35E, DL 3,3–40K : n° réf. 74919824.
Pour DL 5–50E, DL 5–150K : n° réf. 74916158.
Pour DL 3–150A, DL 3K und DL 1–3E : n° réf. 74913661.
3
±0,
75
12, ±0.01 ")
(0.5
Forme B, n° réf. : 74921466.
DL · Edition 03.22 · FR
28
6 Accessoires
6.6 Équerre de fixation en U
.95")
47,5
Uniquement pour l’application avec de l’air.
(1.8
7")
40 (1.57")
75 (2
6.7 Jeu tube flexible
20
(0.79
Tube flexible de 2 m en PVC, 2 brides de raccordement de
gaine avec vis, deux rallonges 90 mm, 2 raccords angulaires.
N° réf. : 74919272.
M4 x 12
")
50 (1.97")
30 (1.18")
M4 x 10
6.8 Jeu tube flexible
Uniquement pour l’application avec de l’air.
20 ")
9
(0.7
39 (1.53")
5,2
(0.2")
24 (0.94")
43 -0,3 (1.69")
Jeu tube flexible avec tuyau flexible de 2 m en PVC,
2 brides de raccordement de gaine avec vis, raccords R 1/4
et R 1/8.
N° réf. : 74912952.
4,20 +0,1
(0.17")
16
(0.63")
6 (0.24")
10
(0.4")
45 (1.77")
25 (0.98")
64 (2.52")
Pour DL 1,5–150A, DL 3–150K, DL 1–50E : n° réf. 74916185.
DL · Edition 03.22 · FR
29
6 Accessoires
6.9 Jeu lampe témoin rouge ou bleue
6.12 Adaptateur de bride moteur
Pour DL..A, DL..K
Jeu avec vis de fixation pour fixation directe sur le moteur
du ventilateur.
Lampe témoin rouge :
110/120 V CA, I = 1,2 mA, n° réf. : 74920430.
230 V CA, I = 0,6 mA, n° réf. : 74920429.
Lampe témoin bleue :
110/120 V CA, I = 1,2 mA, n° réf. : 74916121.
230 V CA, I = 0,6 mA, n° réf. : 74916122.
6.10 Jeu LED rouge/verte
Pour DL..A, DL..K
24 V CC, I = 16 mA ; 24 V CA, I = 8 mA, n° réf. : 74921089.
110 V CA à 230 V CA, n° réf. : 74923275
6.11 Jeu embase normalisée
N° réf. :
DL 5–50E: 74916149
DL 1–3E, DL 3–150A, DL 3–5K: 74916157
DL 5–150K: 74916156
DL 2/4/14/35E, DL 3,5/4,5/8/16/24/40K: 74920415
6.13 Buse d’amortissement
En cas de fortes fluctuations de pression, nous recommandons d’installer une buse d’amortissement pour les
raccords à flexible : 10 x Buse d’amortissement, Ø 0,8 mm
(0,03"), n° réf. : 75459541.
Pour DL..A, DL..K : N° réf. 74916159.
DL · Edition 03.22 · FR
30
6 Accessoires
6.14 Obturateur primaire
6.16 Ajustement extérieur
R¼
Rp ¼
Pour pressostats certifiés CE.
En cas de fortes fluctuations de pression, nous recommandons d’installer un obturateur primaire (non exempt de
métaux non-ferreux).
Ø de l’alésage : 0,2 mm, n° réf. : 75456321
Ø de l’alésage : 0,3 mm, n° réf. : 75441317
6.15 Jeu de codage de couleur
Le marquage de graduation est disponible en set de 5
pièces.
Jeu de codage de couleur bleue, n° réf. : 74921726,
jeu de codage de couleur jaune, n° réf. : 74921727.
DL · Edition 03.22 · FR
Afin de régler la pression de commutation depuis l’extérieur,
le couvercle pour l’ajustement extérieur (clé mâle à six pans
de 6 mm) pour DL peut être monté ultérieurement.
N° réf. : 74916155
6.17 Élément de compensation de la
pression
Pour pressostats certifiés CE.
Pour éviter la formation de buée, le couvercle avec élément de compensation de la pression peut être utilisé. La
membrane dans le raccord permet de ventiler le couvercle
sans que l’eau ne pénètre.
N° réf. : 74923391
31
6 Accessoires
6.18 DL 2–35E : douille passe-câble
Douille passe-câble pour type de protection IP 42/IP 44 en
fonction de la position de montage.
IP 42
IP 44
IP 44
IP 44
Position de montage horizontale et à l’envers : IP 44
N° réf. : 34919801
6.19 DL 1–50E : douille passe-câble
Douille passe-câble pour le type de protection IP 42.
N° réf. : 34328197
Douille passe-câble pour le type de protection IP 44.
N° réf. : 34330703
DL · Edition 03.22 · FR
32
7 Caractéristiques techniques
7 Caractéristiques techniques
7.2 DL..K
Microrupteur selon EN 61058-1.
Types de gaz : air ou fumées, pas de gaz combustibles ou
agressifs.
Givrage, condensation et buée non admis dans et sur l’appareil.
Classe de protection II selon VDE 0106-1.
L’appareil n’est pas conçu pour un nettoyage avec un nettoyeur haute pression et/ou des détergents.
Conditions ambiantes
Type de protection selon norme CEI 60529 : IP 54.
Température ambiante admissible en fonctionnement :
DL..K : -20 à +85 °C (-4 à +185 °F),
DL..KT : -40 à +60 °C (-40 à +140 °F).
Température d’entreposage et de transport :
-20 à +40 °C (-4 à +104 °F).
7.1 Pouvoir de coupure
U
DL
DL..G
DL..G
DL..T
DL..TG
24–250 V CA
5–250 V CA
5–48 V CC
30–240 V CA
< 30 V CA/CC
I
(cos φ = 1)
0,05–5 A
0,01–5 A
0,01–1 A
5A
0,1 A
I
(cos φ = 0,6)
0,05–1 A
0,01–1 A
0,01–1 A
0,5 A
0,05 A
Écart des contacts < 3 mm (μ).
Si le pressostat est soumis une fois à une tension > 24 V
(> 30 V) et à un courant > 0,1 A avec cos φ = 1 ou > 0,05 A
avec cos φ = 0,6, la couche d’or sur les contacts est détruite. Ensuite, il ne peut fonctionner qu’à cette valeur de
tension ou à une valeur de tension supérieure.
Caractéristiques mécaniques
Température du fluide = température ambiante.
Pression amont maxi. pmax. = pression de maintien : 5 kPa,
pression différentielle : 5 kPa.
Différentiel de commutation, voir page 34 (7.2.2 Plage de
réglage).
Pressostat à membrane, système de membrane étuvé en
caoutchouc de silicone liquide.
Corps : plastique PBT renforcé de fibre de verre et dégageant peu de gaz.
Poids : 125 g (4,4 oz).
Couple de serrage recommandé :
Composant
Vis du couvercle
Presse-étoupe M16 x 1,5
Vis de fixation de bornes de raccordement
Couple de serrage
[Ncm]
60
50
80
Caractéristiques électriques
Passe-câble : M16 x 1,5 (conduit 1/2" NPT),
plage de serrage Ø 4 à Ø 10 mm.
Type de raccordement : bornes à vis,
Ø de câble : 0,5 à 1,8 mm (AWG 24 à AWG 13).
DL · Edition 03.22 · FR
33
7 Caractéristiques techniques
7.2.1 Dimensions hors tout
Type
89
(3.5")
66
(2.6")
ø 6,1 (ø 0.24")
47
(1.9")
4,4 (0.14")
10,2
(0.4")
mini.
0,12
0,12
0,20
0,4
1,6
0,8
2,0
maxi.
1,4
2
3,2
4,4
6,4
9,6
16,0
Différentiel de
commutation
moyen1) [po CE]
mini.
maxi.
0,04
0,08
0,05
0,10
0,07
0,12
0,08
0,14
0,12
0,16
0,18
0,22
0,28
0,36
1) Différentiel de commutation moyen pour réglage mini. et maxi.
Type
85 (3.35")
M16 x 1,5
(½" NPT Conduit)
DL..K
7.2.2 Plage de réglage
Type
Plage de réglage [Pa]
DL 3,3K
DL 3,5K
DL 4,5K
DL 5,1 K
DL 8K
DL 11K
DL 16K
DL 24K
DL 40K
mini.
20
30
30
100
50
100
400
200
500
DL · Edition 03.22 · FR
DL 3,5KT
DL 4,5KT
DL 8KT
DL 11KT
DL 16KT
DL 24KT
DL 40KT
Plage de réglage [po CE]
maxi.
330
350
500
510
800
1100
1600
2400
4000
Différentiel de
commutation
moyen1) [Pa]
mini.
maxi.
8
20
10
20
12
25
15
30
17
30
20
35
30
40
45
55
70
90
DL 3,3K
DL 3,5K, DL 3,5KT
DL 4,5K, DL 4,5KT
DL 5,1 K
DL 8K, DL 8KT
DL 11K, DL 11KT
DL 16K, DL 16KT
DL 24K, DL 24KT
DL 40K, DL 40KT
Variation du point de commutation lors de l’essai
selon EN 1854 ou selon accord
± 7 Pa/± 15 %
± 5 Pa/± 15 %
0,02 po CE/± 15 %
± 5 Pa/± 15 %
0,02 po CE/± 15 %
± 15 %
± 14 Pa/± 15 %
0,06 po CE/± 15 %
± 20 Pa/± 15 %
0,08 po CE/± 15 %
± 15 %
± 15 %
± 40 Pa/± 15 %
0,16 po CE/± 15 %
± 15 %
± 15 %
34
7 Caractéristiques techniques
Composant
Vis du couvercle
Presse-étoupe M16 x 1,5
Vis de fixation de bornes de raccordement
Raccord Rp 1/8 sur bloc supérieur du boîtier
Raccord Rp 1/4 (1/4" NPT) sur bloc inférieur du boîtier
Couple de serrage
[Ncm]
65
50
80
250
600
7.3.2 Caractéristiques électriques
Passe-câble : M16 x 1,5 (conduit 1/2" NPT),
plage de serrage Ø 4 à Ø 10 mm.
DL · Edition 03.22 · FR
DL..A..
DL..A..
DL 3K
DL 3K
DL 5–150K
Ø/profondeur de l’alésage
Ø 2,7 x 8 mm
Ø 3,5 x 8 mm
Ø 2,7 x 8 mm
Ø 3,5 x 8 mm
Ø 3 x 16 mm
68
(2.7")
Ø/longueur des vis
Ø 3,5 x 8 mm
Ø 4 x 8 mm
Ø 3 x 8 mm
Ø 4 x 8 mm
Ø 3,5 x 16 mm
ø 2,7 x 8
(0.11" x 0.3")
49,5 (1.9")
44,5 (1.7")
ø 6,1 (ø 0.24")
7.3.1 Caractéristiques mécaniques
Température du fluide = température ambiante.
Pression amont maxi. pmax. = pression de maintien,
différentiel de commutation, voir page 37 (7.3.4 Plage de
réglage).
Pressostat à membrane, NBR exempt de silicone.
Corps : plastique PBT renforcé de fibre de verre et dégageant peu de gaz.
Poids : DL..A: 190 g (6,7 oz), DL..K: 220 g (7,8 oz)
Couple de serrage recommandé :
7.3.3 Dimensions hors tout
Les données suivantes concernant les vis sont valables en
cas d’utilisation d’une plaque de montage (1 mm d’épaisseur) et de vis taraudeuses pour matières plastiques :
DL..A: Rp ¹⁄8*
(DL..AT: ¹⁄8" NPT)*
ø 3,5 x 8
(0.14" x 0.3")
DL..A: Rp ¼
(DL..AT: ¼" NPT)
28,5 (1.1")
Conditions ambiantes
Type de protection selon norme CEI 60529 : IP 54 (IP 65).
Température ambiante admissible en fonctionnement :
DL..A, DL..K: -20 – +80 °C (-4 – +176 °F),
DL..AH/..AN, DL..KH/..KN: -15 – +60 °C (+5 – +140 °F),
DL..T: -40 – +60 °C (-40 – +140 °F).
Température d’entreposage et de transport :
-20 à +40 °C (-4 à +104 °F).
Type de raccordement : bornes à vis,
Ø de câble : 0,5 à 1,8 mm (AWG 24 à AWG 13).
107 (4.2")
7.3 DL..A, DL..K
M16 x 1,5
(½" NPT Conduit)
DL 1,5A, DL 3A
* en option
35
63
(2.5")
ø 3,5 x 8
(ø 0.14" x 0.3")
44,5 (1.7")
49,5 (1.9")
28,5 (1.1")
76 (3")
DL..A: Rp ¹⁄8
(DL..AT: ¹⁄8" NPT)
DL..A: Rp ¼
M16 x 1,5
(DL..AT: ¼" NPT) (½" NPT Conduit)
M16 x 1,5
(½" NPT Conduit)
53
(2.1")
ø 3 x 16
(ø 0.11" x 0.6)
64 (2.5")
54,5 (2.1") 6 (0.2")
9,5 (0.4")
28,5 (1.1")
76 (3")
ø 6,1 (ø 0.24")
DL 5–150A, DL 10AH/..AN–150AH/..AN
9,5 (0.4")
28,5 (1.1")
ø 3,5 x 8
(0.14" x 0.3")
DL 3K
ø 2,7 x 8
(ø 0.11" x 0.3")
15,5 (0.6") 45 (1.8")
49,5 (1.9")
44,5 (1.7")
ø 6,1 (ø 0.24")
ø 2,7 x 8
(0.11" x 0.3")
107 (4.2")
59
(2.3")
ø 6,1 (ø 0.24")
7 Caractéristiques techniques
M16 x 1,5
(½" NPT Conduit)
DL 5–150K, DL 10KH/..KN–150KH/..KN
DL · Edition 03.22 · FR
36
7 Caractéristiques techniques
7.3.4 Plage de réglage
1) Tolérance de réglage de ± 15 % de la valeur de l’échelle, mais d’au moins
Plage de réglage1)
[mbar]
DL 1,5A
DL 3A, DL 3K
DL 3AT,
DL 3KT
DL 5A, DL 5K
DL 5AT,
DL 5KT
DL 10A,
DL 10K,
DL 10AT,
DL 10KT
DL 30A,
DL 30K
DL 50A,
DL 50K,
DL 50AT,
DL 50KT
DL 150A,
DL 150K
mini.
-0,5
0,2
maxi.
1,5
3
0,3
± 4 Pa [± 0,016 po CE].
Différentiel de
commutation
moyen3) [mbar]
50
50
mini.
0,1
0,1
maxi.
0,16
0,16
3
150
0,1
0,16
0,4
6
300
0,2
0,3
0,5
5
300
0,2
0,3
1
10
300
0,25
0,4
2,5
30
300
0,35
0,9
2,5
50
300
0,8
1,5
30
150
Plage de réglage1)
[po CE]
DL 3AT,
DL 3KT
DL 5AT,
DL 5KT
DL 10AT,
DL 10KT
DL 50AT,
DL 50KT
Pression
amont
maxi.2)
[mbar]
mini.
maxi.
0,12
1,2
0,2
300
Pression
amont
maxi.2)
[po CE]
3
5
Différentiel de
commutation
moyen3) [po CE]
mini.
maxi.
58,5
0,04
0,06
2
117
0,08
0,12
0,4
4
117
0,1
0,16
1
20
117
0,3
0,6
DL · Edition 03.22 · FR
2) Pression amont maxi. = pression de maintien.
3) Différentiel de commutation moyen pour réglage mini. et maxi.
Type
DL 1,5A
DL 3A, DL 3K
DL 3AT, DL 3KT
DL 5AT–DL50AT,
DL 5KT–50KT
DL 5–150A,
DL 5–150K
Type
DL 10..H, DL 10..N
DL 50..H, DL 50..N
DL 150..H, DL 150..N
Type
DL 10..H, DL 10..N
DL 50..H, DL 50..N
DL 150..H, DL 150..N
Variation du point de commutation lors de l’essai selon EN 1854 Pressostats air
± 15 % ou ± 6 Pa [± 0,02 po CE]
± 15 % ou ± 6 Pa [± 0,02 po CE]
± 15 % ou ± 4 Pa [± 0,016 po CE]
± 15 % ou ± 4 Pa [± 0,016 po CE]
Plage de réglage1)
[mbar]
1 à 10
2,5 à 50
30 à 150
Plage de réglage1)
[po CE]
0,4 à 4
1 à 20
12 à 60
Pression
amont
maxi.2)
[mbar]
300
300
300
Pression de
réarmement3)
[mbar]
0,4 à 1
1à2
2à5
Pression
amont
maxi.2)
[po CE]
117
117
117
Pression de
réarmement3)
[po CE]
0,16 à 0,4
0,4 à 0,8
0,8 à 2
1) Tolérance de réglage = ± 15 % de la valeur de l’échelle.
2) Pression amont maxi. = pression de maintien.
3) Différence entre la pression de commutation et un éventuel réarmement.
Variation du point de commutation lors de l’essai selon
EN 1854 Pressostats air : ± 15 %.
37
7 Caractéristiques techniques
Conditions ambiantes
Type de protection selon norme IEC 60529 :
IP 10 = position de montage au choix,
IP 21 = raccordement électrique par le bas,
IP 42/44 = avec douille passe-câble, voir accessoires.
Température ambiante admissible en fonctionnement :
-20 à +80 °C (-4 à +176 °F),
DL..T : -40 à +60 °C (-40 à +140 °F).
Température d’entreposage et de transport :
-20 à +40 °C (-4 à +104 °F).
Caractéristiques mécaniques
Température du fluide = température ambiante.
Pression amont maxi. pmax. = pression de maintien,
différentiel de commutation, voir page 39 (7.4.2 Plage de
réglage).
Pressostat à membrane, NBR exempt de silicone.
Corps : plastique PBT renforcé de fibre de verre et dégageant peu de gaz.
DL 1E, DL 3E : 145 g (5,1 oz),
DL 5E–50E: 115 g (4 oz).
Couple de serrage recommandé :
Composant
Vis du couvercle
Étrier de fixation
DL · Edition 03.22 · FR
Couple de serrage
[Ncm]
50
60
7.4.1 Dimensions hors tout
Les données suivantes concernant les vis sont valables en
cas d’utilisation d’une plaque de montage (1 mm d’épaisseur) et de vis taraudeuses pour matières plastiques :
DL 1–3E
DL 1–3E
DL 5–50E
DL 5–50E
Ø/profondeur de l’alésage
Ø 2,7 x 8 mm
Ø 3,5 x 8 mm
Ø 3 x 16 mm
Ø 4,2
Ø/longueur des vis
Ø 3 x 8 mm
Ø 4 x 8 mm
Ø 3,5 x 16 mm
M4
ø 2,7 x 8
(ø 0.11" x 0.3")
70 (2.7")
49,5 (1.9")
107 (4.2")
7.4 DL 1–50E
44,5 (1.7")
ø 3,5 x 8
(ø 0.14" x 0.3)
DL 1E, DL 3E
38
7 Caractéristiques techniques
ø 6,1 (ø 0.24")
ø 3 x 16
(ø 0.12" x 0.6")
41 (1.6")
45 (1.8")
5,85 (0.2")
76 (3")
64 (2.5")
ø 4,2
(ø 0.16")
Plage de réglage1)
[po CE]
DL 1ET
DL 3ET
DL 5ET
DL 10ET
DL 50ET
mini.
0,08
0,12
0,2
0,4
1
maxi.
0,4
1,2
2
4
20
Pression
amont
maxi.2)
[po CE]
20
20
117
117
117
Différentiel de
commutation
moyen3) [po CE]
mini.
0,04
0,08
0,01
0,12
0,2
maxi.
0,06
0,12
0,16
0,16
0,5
1) Tolérance de réglage du point de commutation : ± 15 % ou selon accord.
2) Pression amont maxi. = pression de maintien.
3) Différentiel de commutation moyen pour réglage mini. et maxi.
5,85 (0.2")
53,7 (2.1")
61,5 (2.4")
ø 5,1 x 8
(ø 0.20" x 0.3")
Type
DL 1E, DL 1ET
DL 3E, DL 3ET
DL 5E–50E,
DL 5ET–50ET
DL 5E-1P, DL 10E-1P, DL 50E-1P
Variation du point de commutation lors de l’essai selon EN 1854 Pressostats air
± 15 % ou ± 5 Pa [± 0,02 po CE]
± 15 % ou ± 6 Pa [± 0,02 po CE]
± 15 %
7.4.2 Plage de réglage
Plage de réglage1)
[mbar]
DL 1E
DL 3E
DL 5E
DL 5ET
DL 10E
DL 50E
mini.
0,2
0,3
0,4
0,5
1
2,5
DL · Edition 03.22 · FR
maxi.
1
3
5
5
10
50
Pression
amont
maxi.2)
[mbar]
50
50
300
300
300
300
Différentiel de
commutation
moyen3) [mbar]
mini.
0,1
0,2
0,25
0,25
0,3
0,5
maxi.
0,15
0,3
0,4
0,4
0,4
1,3
39
7 Caractéristiques techniques
7.5 DL 2–35E
Conditions ambiantes
Type de protection selon norme CEI 60529 :
IP 00 = sans couvercle,
IP 10 = position de montage au choix avec couvercle,
IP 21 = l’ouverture du couvercle doit être tête en bas,
IP 42/44 = couvercle avec douille passe-câble.
Température ambiante admissible en fonctionnement :
DL..E : -20 à +85 °C (-4 à +185 °F),
DL..EH : -40 à +110 °C (-40 à +230 °F),
DL..T : -40 à +60 °C (-40 à +140 °F).
Température d’entreposage et de transport :
DL..E, DL..T : -20 à +40 °C (-4 à +104 °F),
DL..EH : -20 à +60 °C (-4 à +140 °F).
Caractéristiques mécaniques
Température du fluide = température ambiante.
Pression amont maxi. pmax. = pression de maintien ou
pression différentielle :
DL..E = 5000 Pa (20 po CE),
DL..EH = 1500 Pa (6 po CE),
DL..ET = 5000 Pa (20 po CE).
Différentiel de commutation, voir page 41 (7.5.2 Plage de
réglage).
Pressostat à membrane, système de membrane étuvé en
caoutchouc de silicone liquide.
Corps : plastique PBT renforcé de fibre de verre et dégageant peu de gaz.
Poids : 83 g (2,9 oz).
Couple de serrage recommandé :
DL · Edition 03.22 · FR
Couple de serrage
[Ncm]
65
65
Composant
Vis du couvercle
Étrier de fixation
7.5.1 Dimensions hors tout
89
(3.5")
66
(2.6")
42
(1.7")
4,4 (0.14")
10,2
(0.4")
85 (3.35")
ø 6,1 (ø 0.24")
DL 2–35E
40
7 Caractéristiques techniques
7.5.2 Plage de réglage
Type
Plage de réglage1) [Pa]
DL 2E,
DL 2ET
DL 2EH
DL 4E,
DL 4ET
DL 4EH
DL 14E,
DL 14ET
DL 35E,
DL 35ET
Type
Type
mini.
maxi.
20
200
15
25
45
200
15
25
50
400
20
50
70
400
20
50
300
1400
30
60
1200
3500
60
100
Plage de réglage1) [po CE]
DL 2ET
DL 4ET
DL 14ET
DL 35ET
Différentiel de
commutation
moyen2) [Pa]
mini.
maxi.
mini.
0,12
0,2
1,20
4,8
maxi.
0,8
1,6
5,6
14,1
DL 2E,
DL 2ET
DL 2EH
DL 4E,
DL 4ET
DL 4EH
DL 14E,
DL 14ET
DL 35E,
DL 35ET
Variation du point de commutation lors de l’essai selon EN 1854 Pressostats air
± 15 %/d’au moins ± 6 Pa [± 0,02 po CE]
± 15 %/d’au moins ± 8 Pa
± 15 %/d’au moins ± 8 Pa [± 0,03 po CE]
± 15 %/d’au moins ± 12 Pa
± 15 %/d’au moins ± 40 Pa [± 0,16 po CE]
± 15 %/d’au moins ± 90 Pa [± 0,36 po CE]
Différentiel de
commutation
moyen2) [po CE]
mini.
maxi.
0,05
0,10
0,08
0,20
0,12
0,24
0,24
0,40
1) Tolérance de réglage de ± 15 % de la valeur de l’échelle, mais d’au moins
± 10 Pa [± 0,04 po CE].
2) Différentiel de commutation moyen pour réglage mini. et maxi. ou selon
accord.
DL · Edition 03.22 · FR
41
8 Convertir les unités
8 Convertir les unités
Voir www.adlatus.org
DL · Edition 03.22 · FR
42
9 Cycles de maintenance
9 Cycles de maintenance
DL demande peu d’entretien.
Nous recommandons d’effectuer un essai de fonctionnement annuel.
DL · Edition 03.22 · FR
43
Pour informations supplémentaires
La gamme de produits Honeywell Thermal Solutions comprend Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder
et Maxon. Pour en savoir plus sur nos produits, rendez-vous sur ThermalSolutions.honeywell.com ou contactez votre ingénieur en distribution
Honeywell.
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte
T +49 541 1214-0
hts.lotte@honeywell.com
www.kromschroeder.com
DL · Edition 03.22 · FR
© 2022 Elster GmbH
Sous réserve de modifications
techniques visant à améliorer nos
produits.