TURBO s.r.l.
Electronic Control Systems For Dust Collectors
e-mail : info@turbocontrols.it
Site Internet : www.turbocontrols.eu
TÉL. +39 (0)362 574024
FAX +39 (0)362 574092
MANUEL UTILISATEUR
PRESSOSTAT DIFFÉRENTIEL
SÉRIE E3T
05/05/2015
Version Manuel 1.10
Version Matériel 1.00
Description générale
Pressostat numérique utilisé pour la surveillance de la pression différentielle :
à deux points distincts d'une ligne pneumatique
entre la chambre propre par rapport à la chambre sale de filtres
séparateurs de poussières
(système en dépression)
entre la chambre sale de filtre séparateur de poussières et l'environnement
(système sous pression)
L'instrument, avec l'aspiration du filtre active, relâche in contact électrique
d'alarme sur deux relais, un pour signaler le seuil d'engorgement di filtre désiré
(alarme max dP) et l'autre pour signaler le seuil de pression en dessous des
données de projet du filtre, détectant une possible rupture ou un possible
endommagement d'un ou plusieurs éléments filtrants (alarme min dP).
Caractéristiques techniques
Conteneur
Base fabriquée en ABS, couvercle en bicarbonate.
Degré de protection à l'eau et à la poussière IP65(EN60529).
Résistance aux chocs IK08/07 2 Joules (EN62262).
Prestations du dispositif
Programme logiciel dédié, géré par un microprocesseur, simple à configurer
et à consulter, utilisation facile de l'instrument même par des utilisateurs
peu experts.
Tension d'alimentation 115-230 Vac 50-60 Hz (standard), 24 Vac/Vdc (en
option).
Afficheur LED 7 segments, 3 chiffres de 0,8”.
Deux relais d'alarme.
Carte mémoire SD pour archivage des données, extractible pour consulter
et archiver l'historique des données. L'échantillonnage est effectué toutes
les 10 secondes.
Sortie 4-20 mA pour lire à distance la pression différentielle.
Compteur d'heures total.
Unité de mesure de la pression exprimée en kPa, (inch WC en option).
Alarme dP maximale (filtre engorgé) avec la possibilité
d'inclusion/exclusion.
Alarme dP minimale (manche/cartouche cassée) avec la possibilité
d'inclusion/exclusion.
Réglage date et heure en cours, associée à l'archivage historique des
données sur carte SD.
1
Caractéristiques électriques
Attention ! Avant de brancher le
dispositif, lire la section
concernant l'installation.
Alimentation électrique :
115 VAC 50-60 Hz – 6W
230 VAC 50-60 Hz – 6W
24 VAC 50-60 Hz– 6W (en option)
24 VDC– 6W (en option)
Isolation galvanique de la sortie :
4 – 20 mA (lecture à distance dP)
Relais d'alarme :
Les deux relais d'alarme présentent 2 contacts propres sur les bornes 4-5 et 6-7.
Charge maximale admise: 3A @ 250 Vac, 2A @ 24 Vac, 2A @ 24 Vdc
Fusible
1 x 315 mA
Température de travail
Attention ! Des pressions
supérieures endommagent le
dispositif.
Ne pas brancher les tuyaux de
mesure de l'entassement sur le
circuit de l'air comprimé.
- 10°C÷+55°C
Température de stockage
- 20°C÷+60°C
Mesureur de Pression Différentielle
Amplitude de pression mesurable : 0 ÷ 10 kPa.
Pression maximale applicable : 70 kPa – 0,75 bar
2
Normes D’installation / Remarques Et Avertissements
Protéger l'appareil de l'exposition directe des rayons du soleil.
Placer l'appareil éloigné des sources de chaleur et des champs
électromagnétiques ou non directement en contact avec ceux-ci.
Brancher l'appareil sur des lignes d'alimentation différentes de celles
utilisées pour des actionnements des moteurs ou d'autres dispositifs de
grande puissance qui peuvent créer des perturbations de réseau.
Fixer l'appareil au mur à au moins 60 cm du sol.
Pour tous les signaux de commande d'entrée, utiliser les câbles anti-flamme
de section minimale 0,25 mm².
Avant d'intervenir sur l'appareil pour effectuer toute opération, vérifier
d'être en condition d'atmosphère sécurisée.
De plus, pour des opérations de nature électrique, toujours retirer la
tension, attendre 30 secondes pour la décharge des condensateurs internes
avant d'ouvrir. Une fois les opérations terminées, fermer l'appareil pour
restaurer le degré de protection avant de mettre sous tension.
Pour le branchement de la tension d'alimentation, utiliser des câbles antifeu d'une section minimale de 0,75 mm². Pour les contacts des relais de
signalisation, utiliser des câbles anti-feu d'une section de 1,5 mm².
L'utilisation non prévue de ce manuel utilisateur et l'utilisation incorrecte du
dispositif peut entraîner des dommages à ce dernier et aux éventuels
appareils qui y sont connectés.
De plus, une utilisation incorrecte ou la modification de l'appareil peut
entraîner des dommages aux personnes.
L'imperméabilité du conteneur est garantie lorsque la porte est fermée.
Si vous utilisez des caniveaux à câbles rigides ou flexibles pour effectuer les
câblages, éviter que ceux-ci se remplissent d'eau ou d'autres liquides.
Ne pas effectuer de trou sur le conteneur non protégé, ou protégé par des
accessoires avec un degré de protection inférieur à celui du pressostat
différentiel.
Si de l'eau est relevée à l'intérieur du conteneur, suspendre immédiatement
la distribution de la tension d'alimentation.
Si ce manuel n'a pas été lu ou compris, le pas utiliser le pressostat.
3
Affichage Et Clavier
Le panneau frontal présente 4 touches circulaires pour la commande de l'appareil
et au moment de l'allumage, l'affichage se présente comme le montre l'image.
La touche SET permet d'entrer et de sortir
du menu de programmation.
Les touches + et – permettent de faire
défiler les fonctions de F01 à F06, après être
entrés dans une des fonctions F0_ avec
OK, en augmentant ou en diminuant les
valeurs.
La touche OK permet de confirmer les
données et de restaurer les alarmes.
La touche + appuyée pendant le
fonctionnement ordinaire permet de
visualiser le compteur d'heures total
d'activité.
Avec la carte SD insérée, la pression de la
touche OK permet le retrait sécurisé de la
carte.
Schéma Des Menus
Appuyer sur SET
Avec les touches + et – faire défiler les
fonctions.
Confirmer avec la touche OK, la sélection de
la fonction choisie.
Augmenter ou diminuer la valeur du
paramètre avec les touches + et – .
Confirmer et sortir en appuyant sur OK.
En appuyant à nouveau sur la touche SET,
on sort de la modalité de programmation.
4
Liste Des Fonctions
N°
Nom
Fonct.
Fonction
F01
Mode
Alarme
Description
Valeur
Valeur
Valeurs
Min
Max
Imp.
0
3
2
Valeur de calibrage capteur dP
kPa
kPa 0,00
kPa 2,55
kPa 0,75
Inch WC
0,00
Inch WC
10,20
Inch WC
3,00
Seuil
Alarme
minimale
dP
Seuil valeur alarme basse dP kPa
kPa 0,00
kPa 9,99
kPa 1,00
Inch WC
0,00
Inch WC
39,90
Inch WC
4,00
Seuil
Alarme
maximale
dP
Seuil valeur alarme élevée dP kPa
kPa 0,00
kPa 9,99
kPa 3,00
Inch WC
0,00
Inch WC
39,90
Inch WC
12,00
1
31
01
1
12
01
00
99
14
0
23
00
0
59
00
kPa 0,00
kPa 9,99
kPa 0,10
Inch WC
0,00
Inch WC
39,90
Inch WC
0,40
Modalité alarmes :
0 – Alarmes désactivées sur les 2
relais.
1 – Alarme seuil minimal
uniquement activée sur le
relais 2.
2 – Alarme seuil maximal
uniquement activée sur le
relais 1.
3 - Alarmes seuil maximal et
minimal activés sur les
2 relais.
F02
F03
F04
Zéro dP
F05
Réglage de la date du système
selon le format jj-mm-aa
Régale
Date
jj
mm = mois
aa
F06
= jour 1 – 31 d
= année
1 – 12 π
0 – 99 y
Réglage de l'heure du système
Réglage De selon le format hh-mm
hh = heures 0 – 23 h
L'heure
mm = min 0 – 59 π
F07
Seuil
Ventilateur
Seuil dP pour reconnaissance
ventilateur allumé
Pour consulter le compteur d'heures de travail total, sortir de la programmation
et appuyer sur la touche +.
5
Alarmes
Au cours du cycle d'allumage et du fonctionnement normal, la centrale effectuer
une série de contrôle.
Ci-dessous, on trouve la description des alarmes possibles et des solutions
relatives.
N°A
Description
Intervention
E01
Alarme dP seuil minimal
E02
Alarme dP seuil maximal
E04
Alarme maximum dP Matériel
(dP
> 98 % fond d'échelle = 9,80 kPa)
La pression de l'installation est élevée,
en plus de la capacité de lecture de
l'instrument
E08
Erreur horloge interne
Remplacer la batterie tampon (CR1632
3 V 130 mAh) et régler la date et
l'heure correcte
E16
Erreur Zéro dP disproportionné
F02 disproportionné
E61
Carte SD non formatée ou ne
fonctionnant pas. Restaurable en
appuyant sur OK pendant la
visualisation du code erreur
E62
Carte SD : espace libre insuffisant.
Restaurable en appuyant sur OK
pendant la visualisation du code erreur
Vérifier la carte mémoire, libérer de
l'espace ou formater
E64
Carte SD protégée en écriture.
Restaurable en appuyant sur OK
pendant la visualisation du code erreur
Déplacer la touche WP sur le côté de la
carte mémoire, de la position de
sécurité
6
Description Du Fonctionnement
Lorsque le pressostat est alimenté, l'affichage montre la version du logiciel
installé puis la valeur de dP relevé.
Tarage Zéro dP
Cette fonction permet d'effectuer la remise à zéro de la lecture du dP avec le
ventilateur éteint.
Augmenter ou diminuer la valeur affichée avec + et - selon les besoins. Cette
valeur sera soustraite à la valeur lue par le capteur dP.
Autocalibrage Capteur dP.
Cette fonction permet d'effectuer la remise automatique à zéro de la lecture du
dP avec le ventilateur éteint.
Lorsque le dispositif est éteint, appuyer et maintenir appuyés les boutons «SET»
et «OK» en même temps et allumer. Après le test d'allumage, l'inscription «CAL»
s'affichera. Relâcher les touches. Après quelques secondes, la centrale reviendra
à l'état normal. Le calibrage automatique est terminé.
Fusible
Sur la gauche du bornier d'alimentation, en correspondance de la connexion de
la tension d'entrée, se trouve le fusible F1 qu'il est possible de restaurer en cas
de besoin. Avec les caractéristiques 315mA 5x20mm.
Carte SD Mémoire
Le logement de carte mémoire de type SD, se trouve dans la partie inférieure
droite de la centrale, après avoir ouvert le couvercle en polycarbonate.
La carte n'est pas fournie avec la centrale. La capacité maximale utilisable est de
32Go.
La carte doit être formatée FAT32, qui est le format reconnu par tous les
appareils et les systèmes d'exploitation.
Avant de retirer la carte mémoire, avec la centrale allumée, appuyé sur la touche
OK, attendre l'indication cd (carte) et le clignotement alterné des lignes
horizontales du troisième chiffre ≡. À ce niveau, il est possible de retirer la carte
de manière sécurisée.
Le connecteur de la carte SD est de type push-pull.
Pour retirer la carte, appuyer vers le haut et l'extraire.
7
Schéma De Branchement
Version 24 VDC / 24 VAC
Capteur De Pression
dP + L'entrée de pression sale section
dP - L'entrée dépression propre section
8
Version 115 / 230 VAC
Capteur De Pression
dP + L'entrée de pression sale section
dP - L'entrée dépression propre section
9
Configuration Cavalier 115 / 230 VAC
115VAC
230VAC
Installations Et Encombrements
10
Entretien
Les seules parties qui peuvent être remplacées sont le fusible, la batterie et la
carte SD.
Toutes les opérations de réparation doivent être effectuées par le constructeur.
Élimination
Ne pas jeter dans l'environnement après l'utilisation. Éliminer le produit selon les
normes en vigueur pour l'élimination des appareils électroniques.
Le dispositif est un appareil utilisable dans une installation de dépoussiérage et
fait donc partie d'une installation fixe.
Garantie
La garantie a une validité de 2 ans. L'entreprise se chargera de remplacer tous
les composants électroniques retenus défectueux, exclusivement auprès de notre
laboratoire, sauf accords différents qui doivent être autorisés par l'entreprise.
Exclusions De La Garantie
La garantie est annulée en cas de :
Signes de modification et de réparation non autorisés.
Utilisation erronée de l'appareil sans respecter les données techniques.
Branchements électriques erronés.
Non-respect des normes des installations.
Utilisation au-delà des normes CE.
Événements atmosphériques (foudre, décharges électriques), surtensions.
Branchements pneumatiques obturés. Tuyaux endommagés.
11
Résolution Des Problèmes FAQ
Défaut
L'afficheur ne s'allume
pas.
La lecture de la pression
différentielle est
incorrecte.
Cause Possible
Solution
Absence de tension
d'alimentation.
Vérifier que la tension
d'alimentation est
présente et qu'elle
correspond avec celle
demandée par l'appareil
(bornes 1, 2 et 3).
Fusible brûlé.
Branchements
pneumatiques obturés.
Tuyaux endommagés.
Des messages d'alarme
apparaissent.
Contrôler le fusible de
protection sur la tension
d'alimentation.
Contrôler qu'avec les
tuyaux branchés sur la
lecture, la pression
différentielle soit de
0,00 kPa. Dans ce cas,
vérifier que les tuyaux de
branchement entre
l'appareil et le filtre ne
soient pas obturés ou
endommagés.
Vérifier le code d'alarme
avec le tableau.
Les dispositifs d'alarme
doivent
être alimentés par
Erreurs au niveau du
Les alarmes n'activent pas câblage de l'installation. une tension extérieure au
les dispositifs de
pressostat différentiel.
Absence d'alimentation
signalisation.
Celui-ci pour l'activer
des dispositifs d'alarme. dispose de l'ouverture du
relais relatif.
Arrêts et redémarrage,
casuels non voulus, le
pressostat se restaure.
Vérifier que sur la ligne
d'alimentation aucune
Installer éventuellement
charge non filtrée n'est
un filtre sur l'alimentation
présente (sculptrices,
du pressostat différentiel.
soudeuses, coupeur au jet
plasma, etc.).
12
Déclaration De Conformité Du Constructeur
Nom du constructeur :
TURBO s.r.l.
Adresse du Constructeur :
Via Po 33/35 20811 Cesano Maderno Italia
Déclare que le produit
Nom du produit
Pressostat différentiel E3T
Options du produit
Toutes
Est conforme aux directives suivantes:
Directive
Machines
2006/42/CE
“ compatibilité
électromagnétique”
répondant aux normes européennes harmonisées EN61000-6-2:2005 classe
B de la norme EN61000-6-4:2001
Directive Basse Tension (DBT) 2006/95/CE répondant aux normes
européennes harmonisées EN 60947-1:2004
Le produit a été soumis aux essais en configuration typique.
Cesano Maderno, 05/05/2015
F. Messina (Administrateur délégué)
TURBO s.r.l.
Code et Numéro de série
13
">
