Kromschroder GDJ Fiche technique

Régulateur de pression gaz GDJ
INFORMATION TECHNIQUE
• Régulateur de pression universel pour fluides gazeux
• Avec membrane de compensation de la pression amont pour une
précision de régulation élevée
• Rétrosignal interne
• Possibilité de raccordement de la pression four
• Aucune conduite d’évent requise
• Certification UE
FR
Edition 08.19
03251257

Sommaire
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Exemples d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Calcul du diamètre nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 Tableau de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 ProFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3 Code de type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3.1 GDJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3.2 GDJ..T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6 Directive pour l’étude de projet . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2 Installation selon EN 746-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.3 Obturateur d’évent selon ANSI/CSA . . . . . . . . . . . . . 10
6.4 Raccordement de la pression four . . . . . . . . . . . . . . . 11
7 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.1 Dimensions hors tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.2 Tableau de ressorts GDJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.3 Convertir les unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8 Cycles de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pour informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . 17
GDJ · Edition 08.19 · FR
2
Application
1 Application
1.1 Exemples d’application
GDJ 25
Four à sole mobile
Le régulateur de pression gaz GDJ avec ressort à
membrane de compensation de la pression amont et étanchéité totale sert à maintenir constante une pression aval
réglée pour différents débits de gaz et différentes pressions
amont dans les conduites de gaz. Grâce à une membrane
de sécurité supplémentaire, aucune conduite d’évent n’est
requise.
Pour réguler la pression de l’alimentation en gaz et en air
des brûleurs gaz et des appareils à gaz dans l’industrie et
sur les installations de chauffage.
Four à rouleaux
GDJ · Edition 08.19 · FR
3
Application
Four à sole mobile
GDJ · Edition 08.19 · FR
4
Certifications
2 Certifications
Certificats, voir www.docuthek.com
Certification UE
• (EU) 2016/426 (GAR) – règlement « appareils à gaz »
• EN 88-1:2011
Union douanière eurasiatique
Le produit GDJ correspond aux spécifications techniques
de l’Union douanière eurasiatique.
GDJ · Edition 08.19 · FR
5
Fonctionnement
3 Fonctionnement
Ressort de consigne
Membrane de sécurité
Orifice d’évent avec tamis d’évent
Membrane de travail
Membrane de compensation
de la pression amontphragm
Clapet de vanne
Le régulateur de pression gaz GDJ est ouvert hors pression.
L’alimentation en gaz s’ouvre lentement et le gaz afflue
via le siège de vanne jusqu’à la sortie du régulateur de
pression. La pression aval parvient à l’espace situé sous
la membrane de travail via le rétrosignal. Dès que la pression aval correspond à la tension de ressort réglée, la
membrane de travail se soulève et le clapet de vanne lié
réduit le débit.
Si la pression aval diminue, en raison par ex. de consommateurs connectés, le clapet de vanne s’ouvre davantage
et la pression aval augmente de nouveau.
Si la pression aval augmente, en raison par ex. d’une
consommation moindre, le clapet de vanne se ferme davantage et la pression aval rediminue. Ainsi il est possible
de maintenir constante une pression aval pour différents
débits de gaz.
GDJ · Edition 08.19 · FR
Rétrosignalisation
Siège de vanne
Si la consommation est totalement interrompue, le clapet
de vanne se ferme complètement (étanchéité totale).
Les fluctuations de la pression amont sont compensées par
la membrane de compensation de la pression amont.
Pour mesurer la pression amont, une prise de pression à
l’entrée est disponible en option.
6
Débit
400
300
80
20
60
50
0
GD
J5
100
30
GDJ
5
40
GDJ
1
60
50
40
200
80
G DJ 2
5
100
500
GDJ 20
200
∆p [mbar]
∆p [inch WC]
4 Débit
P1
40
30
10
20
8
6
5
4
10
3
8
2
6
5
4
3
1
0,8
1
2
3
2
4
5
3
3
7 8
6
4
4
5
10
5
6
6
7 8
20
7 8
30
10
10
40
20
20
50 60
30
30
40
40
80 100
50 60
50 60
300
200
80 100
80 100
200
1
200
1 = gaz naturel (ρ = 0,80 kg/m3)
2 = gaz de ville (ρ = 0,58 kg/m3)
3 = propane (ρ = 2,01 kg/m3)
4 = air (ρ = 1,29 kg/m3)
Exemple
Type de gaz : gaz naturel,
débit Q = 70 m3/h (2613 SCFH),
GDJ · Edition 08.19 · FR
300
400 500 600
800 1000
2000
3000 4000
6000 8000
Qn [m3/h]
Qn [SCFH]
pression amont pu = 70 mbar (28,1 po CE),
pression aval pd = 20 mbar (8,0 po CE),
perte de charge ∆p = pu - pd = 50 mbar (20,1 po CE).
On obtient alors l’intersection P1, le diamètre nominal immédiatement supérieur est sélectionné : GDJ 40.
Pour une perte de charge de ∆p = 50 mbar (20,1 po CE), le
débit maxi. s’élève à Qmax. : 105 m3/h (3920 SCFH).
7
Débit
Le débit mini. Qmin. résulte de Qmin. = Qmax. x 10 % =
10,5 m3/h (392 SCFH).
4.1 Calcul du diamètre nominal
Une application web pour le calcul du diamètre nominal est
disponible sur www.adlatus.org.
GDJ · Edition 08.19 · FR
8
Sélection
5 Sélection
5.1 Tableau de sélection
Option
DN
Raccord de tube
Pression amont
Point de prise pression
Uniquement pour air
(sans homologation)
GDJ
15, 20, 25, 40, 50
R
04
GDJ..T
15, 20, 25, 40, 50
N
04
-0, -4
-0
L
L
5.3.2 GDJ..T
GDJ
15-50
T
N
04
-0
L
Z
Régulateur de pression gaz
Diamètre nominal
Produit T
Taraudage NPT
pu max. 5 psig (350 mbar)
Sans point de mesure
uniquement pour air
Plage de pression aval spéciale
Exemple de commande
GDJ 40R04-4
5.2 ProFi
Une application web pour la sélection des produits est disponible sur www.adlatus.org.
5.3 Code de type
5.3.1 GDJ
GDJ
15-50
R
04
-0
-4
L
Z
Régulateur de pression gaz
Diamètre nominal
Taraudage Rp
pu max. 400 mbar
Sans point de mesure
Prise de pression à l'entrée
Uniquement pour air (sans homologation)
Plage de pression aval spéciale
* Pas pour le produit en T.
GDJ · Edition 08.19 · FR
9
Directive pour l’étude de projet
6 Directive pour l’étude de projet
6.2 Installation selon EN 746-2
6.1 Montage
Soupape d’échappement VSBV
Régulateur de
pression GDJ
Position de montage : dôme de ressort dirigé vers le haut
ou vers le côté, pas à l’envers.
> 20 mm
Le régulateur de pression gaz GDJ ne doit pas être
en contact avec une paroi. Écart minimal de 20 mm
(0,8 pouce). Veiller à un espace libre suffisant pour le remplacement du ressort.
Ne pas stocker ou monter l’appareil en plein air.
GDJ
GFK
Le matériau d’étanchéité et les impuretés comme les copeaux ne doivent pas pénétrer dans le corps du régulateur.
Installer un filtre (GFK) en amont de chaque installation.
GDJ · Edition 08.19 · FR
Clapet de sécurité
JSAV
5 DN
Les installations de régulation de la pression gaz nécessitent selon E 746-2 un clapet de sécurité en amont du régulateur de pression gaz et une soupape d’échappement.
Ces vannes ne sont pas nécessaires si la pression de service la plus élevée possible en amont du régulateur ne peut
excéder la pression de service maximale admissible des
appareils en aval.
6.3 Obturateur d’évent selon ANSI/CSA
L’obturateur d’évent répond aux exigences ANSI Z21.18a-2010 et CSA6.3a-2010.
Il est fourni avec chaque produit T GDJ..T et vissé dans l’orifice d’évent à la place du tamis.
10
Directive pour l’étude de projet
Orifice d’évent avec obturateur
Rp ¼
(NPT ¼)
En service normal, l’obturateur d’évent sert à la purge tout
comme le tamis d’évent. En cas de dysfonctionnement
soudain, une bille située à l’intérieur de l’obturateur d’évent
vient appuyer sur la sortie de l’obturateur et empêche
l’échappement du gaz
Pression
mbar
34,5
69
103
138
345
psig
0,5
1,0
1,5
2,0
5,0
Débit
Gaz naturel
Air
ft3/h
m3/h
ft3/h
m3/h
0,028
0,995
0,036
1,284
0,028
0,995
0,036
1,284
0,031
1,085
0,040
1,401
0,041
1,447
0,053
1,869
< 0,056
< 2,0
0,071
< 2,5
L’obturateur d’évent est conçu de manière à assurer un
débit entre 1 et 2,5 ft3/h (gaz naturel de densité relative de
0,64) en cas de dysfonctionnement.
6.4 Raccordement de la pression four
En cas de fluctuations de pression four, une conduite de
commande du foyer peut être raccordée à l’orifice d’évent
(GDJ..R = Rp ¼, GDJ..N = NPT ¼) à la place du tamis afin
de maintenir constante la puissance du brûleur.
Cette application est uniquement autorisée pour une plage
de pression four de 0 à +100 mbar et pour des changements de pression lents.
GDJ · Edition 08.19 · FR
11
Caractéristiques techniques
7 Caractéristiques techniques
Types de gaz : gaz naturel, gaz de ville, GPL (gazeux) et
biogaz (0,02 % vol. H2S maxi.), GDJ..L pour air également.
Le fluide doit être sec dans toutes les conditions de température et sans condensation.
Gamme de pression amont jusqu’à 400 mbar (5,8 psig).
Gammes de pression aval :
GDJ 15 : 2 à 55 mbar (0,8 à 22 po CE),
GDJ 20 – 40 : 5 à 160 mbar (2 à 64 po CE),
GDJ 50 : 5 à 100 mbar (2 à 40 po CE).
À la livraison, les régulateurs sont réglés sur 20 mbar.
Rapport de modulation : 10:1.
Température ambiante : -20 à +60 °C (-4 à +140 °F).
Condensation non admise.
Une utilisation permanente dans la plage de température
ambiante supérieure accélère l’usure des matériaux élastomères et réduit la durée de vie.
Température d’entreposage : -20 à +40 °C (-4 à 104 °F).
Corps de vanne : aluminium.
Siège de vanne : aluminium.
Clapet de vanne : matière plastique.
Joint de clapet : NBR.
Membranes : NBR.
En cas d’utilisation pour air : modèle spécial.
Taraudage : Rp selon ISO 7-1.
GDJ · Edition 08.19 · FR
12
Caractéristiques techniques
7.1 Dimensions hors tout
D
D
Rp ¼
(NPT ¼)
Rp ¼
(NPT ¼)
H1
H1
DN
DN
H2
H2
L
GDJ 15
GDJ 20–50
Type
L
GDJ 15, GDJ 15T
GDJ 20, GDJ 20T
GDJ 25, GDJ 25T
GDJ 40, GDJ 40T
GDJ 50, GDJ 50T
GDJ · Edition 08.19 · FR
L
DN
15
20
25
40
50
Raccordement
Rp ½
½ NPT
Rp ¾
¾ NPT
Rp 1
1 NPT
Rp 1½ 1½ NPT
Rp 2
2 NPT
mm
100
125
125
155
200
Dimensions hors tout
H1
po
mm
po
3,93
90
3,54
4,92
132
5,20
4,92
132
5,20
6,10
149
5,87
7,87
167
6,57
Poids
H2
mm
30
34
34
45
52
D
po
1,18
1,34
1,34
1,77
2,05
mm
100
134
134
185
234
po
3,93
5,28
5,28
7,29
9,21
kg
0,6
1
1
1,9
3,1
lbs
1,32
2,20
2,20
4,19
6,82
13
Caractéristiques techniques
7.2 Tableau de ressorts GDJ
L
D
d
Pression aval
mbar
po CE
GDJ 15
2–16
0,8–6,4
10–20
4,0–8,0
6,4–11,3
16–281)
22–40
8,8–16,1
40–55
16,1–22,12)
GDJ 20, GDJ 25
5–15
2,0–6,0
5–10,1
12,5–251)
22,5–35
9,0–14,1
30–50
12,1–20,1
45–65
18,1–26,1
60–80
24,1–32,1
75–100
30,2–40,22)
100–160
40,2–64,3
GDJ 40
5–15
2,0–6,0
5–10,1
12,5–251)
22,5 – 35
9,0 – 14,1
30–50
12,1–20,1
45–65
18,1–26,1
60–80
24,1–32,1
75–100
30,2–40,22)
GDJ · Edition 08.19 · FR
Marquage du ressort
D [mm]
[mm]
d [mm]
L [mm]
Spirales
N° réf.
jaune
noir
orange
brun
vert clair/bleu clair
21,84
21,64
21,84
21,95
20,92
1,2
1,2
1,2
1,3
1,4
42,1
54,4
63,5
65,1
40
10
11,5
11
10,5
6,5
03089075
03089076
03089077
03089078
03089079
vert foncé/bleu clair
noir
vert foncé/brun
vert foncé/orange
noir/vert clair
rouge/orange
fuchsia/or
jaune/orange
36,90
36,03
36,90
37,08
36,59
36,01
36,50
36,29
2,0
2,0
2,0
2,2
2,3
2,3
2,5
2,8
64,4
76
80,3
83,1
81,9
119
80
74
11
11
7,75
8
8,75
12
6,8
5,2
03089121
03089122
03089123
03089124
03089125
03089126
03089127
03089128
noir/bleu clair
noir/vert clair
argent/orange
noir/brun
rouge/or
noir/orange
fuchsia/argent
36,43
36,59
36,59
36,59
36,28
36,80
36,30
2,2
2,3
2,3
2,3
2,6
2,8
2,8
70,5
81,9
97,8
98,3
109
106
100
8,5
8,75
8,5
7,25
9,9
8
7
03089129
03089130
03089131
03089132
03089133
03089134
03089135
14
Caractéristiques techniques
Pression aval
mbar
po CE
100–160
40,2–64,3
GDJ 50
5–15
2,0–6,0
5–10,1
12,5–251)
22,5–35
9,0–14,1
30–50
12,1–20,1
45–65
18,1–26,1
60–80
24,1–32,1
75–100
30,2–40,22)
Marquage du ressort
gris/or
D [mm]
36,60
[mm]
d [mm]
3,1
blanc/brun
blanc/bleu foncé
blanc/vert foncé
blanc/rouge
blanc/orange
bleu foncé/gris
gris/or
36,59
36,59
36,89
36,80
36,70
36,74
36,60
2,3
2,3
2,6
2,8
3,0
2,9
3,1
Spirales
N° réf.
L [mm]
101
5,75
03089136
76,8
81,3
97,3
94,3
93,3
138,7
101
8
6
7,5
7
6,5
9
5,75
03089137
03089138
03089139
03089140
03089141
03089142
03089143
1) équipement standard GDJ,2) équipement standard GDJ..T
Expédition complète avec étiquette pour pression aval modifiée.
7.3 Convertir les unités
Voir www.adlatus.org
GDJ · Edition 08.19 · FR
15
Cycles de maintenance
8 Cycles de maintenance
Au moins 1 fois par an, pour le biogaz au moins 2 fois par
an.
GDJ · Edition 08.19 · FR
16
Pour informations supplémentaires
La gamme de produits Honeywell Thermal Solutions comprend Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder
et Maxon. Pour en savoir plus sur nos produits, rendez-vous sur ThermalSolutions.honeywell.com ou contactez votre ingénieur en distribution
Honeywell.
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte
T +49 541 1214-0
hts.lotte@honeywell.com
www.kromschroeder.com
© 2019 Elster GmbH
Global centralized service deployment coordination:
T +49 541 1214-365 or -555
hts.service.germany@honeywell.com
Sous réserve de modifications
techniques visant à améliorer nos
produits.
GDJ · Edition 08.19 · FR