MANUEL D’UTILISATION EUROPROLAV 12-180 TH Réf. 30561 MOTEUR EUROPE PROJECTION - Z .I. Rousset Parc Club - 343, avenue Francis Perrin - 13106 Rousset sur Arc Cedex Tél : 00 33 (0)4 42 29 08 96 – Fax : 00 33 (0)4 42 53 44 36 SAS au capital de 400 000€ - SIREN 394 961 510 – NAF 2892 Z Edition du 31/07/2015 P2 Manuel d’utilisation - EUROPROLAV 12-180 TH 201507-130-FRA SOMMAIRE 1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4 2. MANUEL D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5 2.1. Importance du manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5 2.2. Destinataires du manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5 3. MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6 3.1. Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6 3.2. Fin de vie du nettoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7 4. VOTRE NETTOYEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8 4.1. Descriptif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8 4.2. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8 4.3. Identification des composants du nettoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.9 5. UTILISATION DU NETTOYEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11 5.1. Prérequis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11 5.2. Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11 6. PANNES ET REMÈDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12 7. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13 8. GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14 8.1. Conditions de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14 8.2. Certificat de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.15 201507-130-FRA Manuel d’utilisation - EUROPROLAV 12-180 TH P3 1. INTRODUCTION Vous venez de faire l’acquisition d’un nettoyeur haute pression EUROPROLAV 12-180 TH et toute l’équipe d’Europe Projection vous remercie pour la confiance que vous lui avez accordée. Fabricant de machines professionnelles pour l’application d’enduits et peintures, nous mettons depuis 20 ans notre savoir-faire au service des utilisateurs de nos machines. Notre équipe technique et commerciale se tient à votre disposition pour tout éventuel complément d’information sur la machine que vous venez d’acquérir. EUROPE PROJECTION Z .I. Rousset Parc Club - 343, avenue Francis Perrin - 13106 Rousset sur Arc Cedex Tél : 00 33 (0)4 42 29 08 96 – Fax : 00 33 (0)4 42 53 44 36 SAS au capital de 400 000€ - SIREN 394 961 510 – NAF 2892 Z P4 Manuel d’utilisation - EUROPROLAV 12-180 TH 201507-130-FRA 2. MANUEL D’UTILISATION 2.1. IMPORTANCE DU MANUEL Ce manuel est un élément essentiel dans l’utilisation de votre machine. Il récapitule les procédures de mise en route, de nettoyage et de maintenance de l’appareil, ainsi que les consignes de sécurité à respecter. Lire attentivement toutes les instructions de fonctionnement, les consignes de sécurité et les mises en garde contenues dans ce manuel avant de faire fonctionner la machine. La majorité des accidents est due au non-respect des consignes et règles de sécurité élémentaires. Ce manuel doit être conservé près de la machine, à portée de l’utilisateur et tenu en bon état jusqu’à la destruction finale de la machine. En cas de perte ou de détérioration du manuel, vous pouvez à tout moment en demander une copie au fabricant cité ci-contre. 2.2. DESTINATAIRES DU MANUEL Ce manuel est destiné à tout le personnel qui va être amené à manipuler la machine : - personne(s) chargée(s) du transport de la machine - personne(s) chargée(s) de l’utilisation de la machine - personne(s) chargée(s) de la maintenance ou du nettoyage de la machine - personne(s) chargée(s) de la destruction finale de la machine 201507-130-FRA Manuel d’utilisation - EUROPROLAV 12-180 TH P5 3. MISES EN GARDE 3.1. SÉCURITÉ Une utilisation de la machine de manière incorrecte ou sans respect des consignes de sécurité indiquées dans ce manuel peut entraîner la mort ou de graves blessures. Lire attentivement toutes les instructions de fonctionnement, les consignes de sécurité et les mises en garde contenues dans ce manuel avant de faire fonctionner la machine. • • • • Respecter toutes les normes de sécurité avant de faire fonctionner son appareil. Utiliser son appareil exclusivement pour les applications spécifiées dans le manuel. Toujours rester vigilant lorsque l’on utilise son appareil. Transporter la machine en utilisant les poignées ou prises appropriées. • Laisser un espace libre d’au moins 50 cm entre l’appareil et tout obstacle de façon à ne pas • • • • • • • • • • • • • • P6 obstruer le passage de l’air. Savoir arrêter son appareil rapidement en cas de nécessité. Ne jamais utiliser l’appareil s’il fonctionne de manière anormale ou s’il est défectueux. Ne pas diriger de jet d’eau ou de liquide inflammable sur la machine. Ne jamais diriger le jet d’eau en direction d’une personne ou d’un animal. Ne pas toucher les surfaces chaudes de l’appareil. Toujours utiliser les protections corporelles adaptées (lunettes, gants, combinaison et masque) et faire attention aux cheveux longs. Ne jamais toucher aux pièces mobiles. Ne pas introduire d’objet ou les mains à l’intérieur des grilles de protection afin d’éviter tout accident ou dommage de la machine. Pour tous travaux à l’extérieur, utiliser exclusivement des rallonges prévues à cet effet. • Entretenir son matériel avec soin et bien le nettoyer après chaque utilisation. Eviter absolument de dévisser un raccord quelconque lorsque l’appareil est sous pression. Contrôler les pièces endommagées. Ne pas nettoyer les pièces plastiques avec du solvant. En cas de demande d’intervention toujours spécifier le modèle et le numéro de série de l’appareil. Pour tout remplacement de pièces, utiliser uniquement celles d’origine. • • Ne pas apporter de modification à l’appareil. Ne pas couper ou démonter les grilles de protection. Manuel d’utilisation - EUROPROLAV 12-180 TH 201507-130-FRA 3. MISES EN GARDE (suite) 3.1. SÉCURITÉ (suite) ESPACE DE TRAVAIL • Maintenir l’espace de travail propre et dégagé. • La température ambiante de fonctionnement doit être comprise entre 5°C et + 35°C. • Ne pas utiliser l’appareil dans un environnement potentiellement explosif. • Ne pas placer d’objet potentiellement inflammable à proximité de la machine. • Eloigner toute personne non qualifiée de la zone de fonctionnement de la machine, ainsi que les enfants et les animaux. • En cas de positionnement de la machine sur un échafaudage ou un plan au-dessus du sol, la fixer afin d’éviter toute chute durant son fonctionnement. • Ne pas installer l’appareil sur une surface inclinée afin d’éviter les risques de mouvements imprévus ou de basculement. TUYAUX • • • • Toujours utiliser des tuyaux et des raccords (pièces d’origine) ayant des caractéristiques de pression maximum adaptées au nettoyeur. Ne pas essayer de réparer un tuyau lorsqu’il est défectueux. Ne pas marcher sur les tuyaux, ne pas les plier. Ne pas tirer la machine par les tuyaux. STOCKAGE • Entreposer l’appareil dans un espace propre et dégagé dont la température ne dépasse pas +35°C L’appareil ne doit pas être entreposé dans un espace dont la température est inférieure à 0°C au risque de geler l’eau restant dans la pompe. EN CAS DE NÉCESSITÉ, NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT D’APPORTER TOUTE MODIFICATION SANS PRÉAVIS. 3.2. FIN DE VIE DE LA MACHINE En fin de vie, la machine ne doit pas être éliminée avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets peut porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Pour toute demande d’information complémentaire, contactez notre point conseil au 04 42 29 08 96 ou conseil@euromair.com. 201507-130-FRA Manuel d’utilisation - EUROPROLAV 12-180 TH P7 4. VOTRE NETTOYEUR 4.1. DESCRIPTIF L’EUROPROLAV 12-180 TH est un nettoyeur léger et robuste. Recommandé pour un usage quotidien, il est idéal pour les petits chantiers. Monté sur chariot, le 12-180 TH est équipé d’une soupape thermostatique, d’une aspiration de détergent et d’un système de sécurité manque d’huile. 4.2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Moteur Pression variable 0 à 180 bars Débit 12 L/min Buse 15°-35 Puissance 7 CV Carburant sans plomb 95-98 Capacité réservoir Consommation Graissage Pompe Rotation de la pompe Température d'eau maxi. 4,1 litres 1,6 L/h barbotage 3 pistons céramique, tête laiton 3400 tr/min 70°C Lance double avec raccord KW Tuyau 10 m - 315 bars Dimensions (L x l x h) 65 x 59 x 71 cm Poids P8 Kohler Manuel d’utilisation - EUROPROLAV 12-180 TH 48 kg 201507-130-FRA 4. VOTRE NETTOYEUR (suite) 4.3. IDENTIFICATION DES COMPOSANTS DU NETTOYEUR 6 2 3 4 1 5 1 2 3 4 5 6 201507-130-FRA Désignation Tuyau haute pression Ø8 - 315 bars - 10 m Moteur Roue Clip de roue Butée Pistolet nettoyeur coupleur KW Lance double 600 mm coupleur KW Buse haute pression 15°-35 Buse basse pression 40°-30 Buse rotative complète coupleur KW Manuel d’utilisation - EUROPROLAV 12-180 TH P9 4. VOTRE NETTOYEUR (suite) 4.3. IDENTIFICATION DES COMPOSANTS DU NETTOYEUR (suite) 5 1 4 3 2 Désignation 1 2 3 4 5 By-pass Attache rapide Manomètre Pompe Kit pistons Kit clapets Kit joints étanchéité eau Kit joints étanchéité huile La liste complète des composants de la machine est disponible sur notre site Internet www.euromair.com P10 Manuel d’utilisation - EUROPROLAV 12-180 TH 201507-130-FRA 5. UTILISATION DU NETTOYEUR 5.1. PRÉREQUIS • • • Le raccordement à l’alimentation d’eau doit s’effectuer sur une arrivée avec un débit suffisant, avec un tuyau Ø19 minimum à brancher sur le raccord rapide de la pompe. Le raccordement du tuyau haute pression s’effectue sur le raccord à la sortie du by-pass de la pompe. Le moteur doit être impérativement arrêté lors du remplissage du réservoir de carburant. Avant chaque utilisation du nettoyeur, vérifier les niveaux d’huile du moteur et de la pompe en utilisant les jauges prévues à cet effet. • • • Pour la sécurité de l’utilisateur et de la machine, vérifier que le détergent utilisé est prévu pour une utilisation en haute pression. Ne jamais faire fonctionner le nettoyeur sans alimentation d’eau au risque d’endommager gravement la pompe. La température de l’eau utilisée ne doit pas dépasser +60°C. Ne pas utiliser le nettoyeur dans un local fermé, ni dans un espace où la température est inférieure à 0°C. 5.2. MISE EN ROUTE 1. Contrôler le niveau d’huile puis mettre le bouton du moteur sur la position ON. 2. Après avoir raccordé le nettoyeur à l’alimentation d’eau, ouvrir celle-ci complètement. 3. Appuyer sur la gâchette de la lance, l’eau sort par la buse en basse pression. 4. Après s’être assuré que le réservoir contient de l’essence, ouvrir l’arrivée de carburant. 5. Mettre le starter. 6. Mettre l’accélérateur à fond. 7. Démarrer le moteur en tirant sur le lanceur, gâchette maintenue. 8. Lâcher la gâchette et laisser chauffer le moteur quelques instants. 9. Couper le starter. 10. Le nettoyeur est prêt à être utilisé. Pour régler la pression de travail, tourner la molette noire sur le by-pass et contrôler la pression réglée sur le manomètre. Arrêt du moteur Mettre le bouton sur la position OFF et couper l’arrivée de carburant. Après chaque arrêt du moteur, il est important d’évacuer la pression restant dans le tuyau. Pour ce faire, presser la gâchette de la lance. 201507-130-FRA Manuel d’utilisation - EUROPROLAV 12-180 TH P11 6. PANNES ET REMÈDES Avant de desserrer le tuyau, s’assurer qu’il n’est plus sous pression. Problème Oscillations anormales de pression Cause La pompe aspire de l’air. Filtre d’alimentation d’eau usé, sale ou bouché. Buse non adaptée ou usée. La pompe fonctionne sans atteindre la pression nécessaire Joints usés. Buse usée. Clapet usé. Filtre d’alimentation d’eau sale. Chutes de pression By-pass de réglage usé ou bouché. Joints usés. Aspiration d’air. Bruit anormal Fuites d’huile Présence d’eau dans l’huile Fuite d’eau au niveau de la lance Solution Contrôler les tuyaux d’aspiration. Nettoyer ou changer le filtre. Changer la buse. Changer les joints. Changer la buse. Changer le clapet. Nettoyer le filtre ou le changer. Nettoyer le by-pass ou le changer. Changer les joints. Contrôler les tuyaux d’aspiration. Nettoyer ou changer le by-pass. Changer les roulements. Changer kit joints. By-pass usé ou sale. Roulements usés. Joints d’étanchéité huile usés. Joints d’étanchéité huile ou eau Changer kit joints. usés. Joints usés. Changer kit joints. Si le problème persiste, ou en cas de doute sur le bon fonctionnement de la machine, ne pas essayer de réparer la machine soi-même. Contacter directement un Service Après-Vente agréé ou notre Point Conseil : +33(0)4 42 29 08 96. P12 Manuel d’utilisation - EUROPROLAV 12-180 TH 201507-130-FRA 7. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ LE FABRICANT : EUROPE PROJECTION Z.I Rousset Parc Club 343 bd Francis Perrin 13106 ROUSSET CEDEX DÉCLARE QUE LA MACHINE DÉSIGNÉE CI-DESSOUS : Marque : EUROPE PROJECTION Type : Nettoyeur Haute Pression Modèle : EUROPROLAV 12-180 TH EST CONFORME À • l’article R.233-73 du code du travail • la directive machines 2006/42/CE • la directive ROHS 2011/65/EU • la directive émissions sonores 2005/88/CE ROUSSET, le 15 OCTOBRE 2014 Patrick BOREL Président Distribué par : EUROMAIR DISTRIBUTION Z .I. Rousset Parc Club, 343 boulevard Francis Perrin - 13106 Rousset sur Arc Cedex Tél : 00 33 (0)4 42 29 08 96 – Fax : 00 33 (0)4 42 53 44 36 SAS au capital de 40 000€ - SIREN 444 797 310 000 – NAF 4673 B 201507-130-FRA Manuel d’utilisation - EUROPROLAV 12-180 TH P13 8. GARANTIE 8.1. CONDITIONS DE GARANTIE • Le fabricant garantit les produits en cas de défaut de conception et de fabrication pendant une période de 12 mois à partir de la date de vente. • Les pièces d’usure sont exclues de la garantie. • Toute intervention sous garantie doit être effectuée exclusivement par le fabricant ou les Services Après-vente agréés. • L’expédition de n’importe quel produit au fabricant, et quel que soit le type d’intervention sous garantie, est soumise à son acceptation. • La garantie comprend la réparation ou le remplacement gratuit des composants de l’appareil reconnus défectueux par nos techniciens. • La garantie est annulée en cas de dommages provoqués accidentellement, suite à une négligence, une utilisation ou une installation incorrectes, impropres ou non conformes aux avertissements indiqués dans le manuel d’utilisation. • La garantie est également annulée en cas de modification ou réparation effectuées par du personnel non autorisé. • La garantie exclut tout type de dédommagement en cas de dommages envers des personnes ou un problème provoqué par une utilisation incorrecte ou inadaptée. • Cette garantie ne sera appliquée qu’à l’égard des acheteurs qui ont respecté les normes contractuelles et administratives et qui seront en mesure de présenter la documentation spécifique attestant de la date d’achat. • Ceci constitue la seule garantie valable reconnue par le fabricant. Personne n’est autorisé à en délivrer d’autres, verbales ou écrites, ou en modifier les termes. Toutes nos conditions de vente et d’expédition sont disponibles sur notre catalogue général de l’année en cours ainsi que sur notre site Internet www.euromair.com. P14 Manuel d’utilisation - EUROPROLAV 12-180 TH 201507-130-FRA 8. GARANTIE (suite) 8.2. CERTIFICAT DE GARANTIE IL EST IMPÉRATIF DE RETOURNER CE DOCUMENT DÛMENT REMPLI PAR E-MAIL : contact@euromair.com OU PAR FAX : +33(0)4 42 53 44 36 IMPERATIF Le mode d’emploi doit être fourni à l’utilisateur de l’appareil. Il doit être impérativement lu avant la mise en route de l’appareil. Pour toute intervention sous garantie la facture d’achat doit être présentée. GARANTIE Chaque produit vous est livré contrôlé et testé. De plus, il est garanti 12 mois à partir de la date d’achat. Cette garantie est appliquée exclusivement si l’acheteur respecte les règles de sécurité, les normes contractuelles, administratives et si l’installation et l’utilisation ont été conformes aux instructions contenues dans le mode d’emploi. Sur la base de cette garantie, le fabricant s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement toutes les pièces pouvant se détériorer ou s’avérer défectueuses durant cette période. Le "jugement sans appel" revient exclusivement à nos techniciens du Service Après-Vente. La garantie ne couvre pas les pièces qui, à cause de leur utilisation spécifique, sont soumises à une usure. Au cas où les défauts relevés ne pourraient pas être attribués à notre responsabilité, les frais seront facturés à l’acheteur. MODELE : Nettoyeur Haute Pression EUROPROLAV 12-180 TH N° DE SERIE : BON DE LIVRAISON N° Rousset, le Signature du distributeur Signature de l’utilisateur Tampon de l’utilisateur Distribué par : EUROMAIR DISTRIBUTION Z .I. Rousset Parc Club, 343 boulevard Francis Perrin - 13106 Rousset sur Arc Cedex Tél : 00 33 (0)4 42 29 08 96 – Fax : 00 33 (0)4 42 53 44 36 SAS au capital de 40 000€ - SIREN 444 797 310 000 – NAF 4673 B 201507-130-FRA Manuel d’utilisation - EUROPROLAV 12-180 TH P15 EUROPE PROJECTION - Z .I. Rousset Parc Club - 343, avenue Francis Perrin - 13106 Rousset sur Arc Cedex Tél : 00 33 (0)4 42 29 08 96 – Fax : 00 33 (0)4 42 53 44 36 SAS au capital de 400 000€ - SIREN 394 961 510 – NAF 2892 Z P16 Manuel d’utilisation - EUROPROLAV 12-180 TH 201507-130-FRA ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
