SIG-M-2
PASSERELLE
INTERNET SENTERA
Instructions de montage et mode d’emploi
SIG-M-2
PASSERELLE INTERNET SENTERA
Table des matières
MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION
3
DESCRIPTION DU PRODUIT
4
CODES D’ARTICLE
4
DOMAINE D’UTILISATION
4
DONNÉES TECHNIQUES
4
NORMES
4
CÂBLAGE ET RACCORDEMENTS
5
INSTRUCTIONS DE MONTAGE EN ÉTAPES
5
VÉRIFICATION DES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
8
INFORMATIONS SUR LE TRANSPORT ET LE STOCKAGE
9
INFORMATIONS ET RESTRICTIONS SUR LA GARANTIE
9
ENTRETIEN
9
MIW-SIG-M-2-FR-000 - 07 / 10 / 2021
www.sentera.eu
2-9
SIG-M-2
PASSERELLE INTERNET SENTERA
MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION
Veuillez lire toutes les informations, la fiche technique, les instructions de montage
et le schéma de câblage avant de travailler avec le produit. Pour la sécurité des
personnes et des équipements, et pour des performances optimales, assurez-vous
de bien comprendre le contenu avant d'installer, d'utiliser ou d’entretenir ce produit.
Pour des raisons de sécurité et de licence (CE), les conversions et / ou modifications
non autorisées du produit sont interdites.
Le produit ne doit pas être exposé à des conditions anormales, telles que: les
températures extrêmes, la lumière directe du soleil ou des vibrations. Une
exposition à long terme aux vapeurs chimiques à forte concentration peut affecter
les performances du produit. Assurez-vous que l'environnement de travail est aussi
sec que possible. Evitez la condensation.
Toutes les installations doivent être conformes avec les règlements de santé et de
sécurités locales et les codes électriques locaux. Ce produit ne peut être installé
que par un ingénieur ou un technicien qui a une connaissance approfondie des
précautions de produits et de sécurité.
Évitez le contact avec les parties électriques sous tension, traitez toujours
le produit comme si ce serait sous tension. Débranchez toujours la source
d’alimentation avant de connecter les câbles d’alimentation, avant l’entretien ou
avant la réparation du produit.
Vérifiez toujours que vous appliquez l’alimentation correcte au produit et utilisez
des fils avec la taille et les caractéristiques appropriées. Assurez-vous que toutes
les vis et écrous sont bien serrés et que les fusibles (le cas échéant) sont bien
montés.
Recyclage des équipements et de l'emballage doit être prise en considération
et le traitement des déchets doit être conformément à la législation / les
réglementations locales et nationales.
En cas où vous auriez encore des questions, veuillez contacter votre support
technique ou consultez un professionnel.
MIW-SIG-M-2-FR-000 - 07 / 10 / 2021
www.sentera.eu
Retour à la table des matières
3-9
SIG-M-2
PASSERELLE INTERNET SENTERA
DESCRIPTION DU PRODUIT
La passerelle Internet SIG-M-2 connecte un seul appareil Sentera ou un réseau
d'appareils à Internet afin de les configurer ou de les surveiller via SenteraWeb. Le
SIG-M-2 établit une connexion sans fil ou filaire avec le routeur Internet. L'appareil
dispose de deux canaux Modbus RTU - un canal maître pour communiquer avec les
appareils esclaves connectés et un canal esclave pour rendre l'appareil accessible
pour un régulateur maître ou un système GTB.
CODES D’ARTICLE
Code
Voltage d'alimentation
Imax
24 VCC (PoM)
330 mA
SIG-M-2
DOMAINE D’UTILISATION
■ Connectez votre installation CVC au portail en ligne SenteraWeb
■ P oussez les mises à jour du micrologiciel dédié à l'application et/ou du
micrologiciel standard via SenteraWeb dans les appareils connectés
■ Mise à jour des points de consigne, des plages et d'autres paramètres des
appareils esclaves Sentera connectés
■ Surveillance et enregistrement des données via la base de données de services
SenteraWeb
■ Passerelle pour les avertissements et les notifications (par exemple: notification
de filtre bouché, alarme de panne de moteur, etc.)
DONNÉES TECHNIQUES
■ Alimentation 24 VCC, Power over Modbus (PoM)
■ Les appareils Sentera peuvent être connectés via RJ45 (canal Modus RTU Maître)
■ Transmission de données vers et depuis Internet via un câble Ethernet standard
(LAN) ou via Wi-Fi (WLAN)
■ Mémoire de sauvegarde interne pour l'enregistrement des données et les mises
■
■
■
■
■
■
à jour du micrologiciel
Batterie de secours pour horloge temps réel, en cas de coupure de courant
Recevoir la mise à jour du micrologiciel via Internet
Indications LED: Connexion, Erreur, RXD / TXD
Boîtier: plastique ABS, UL94-V0, gris (RAL 7035)
Norme de protection: IP54
Conditions ambiantes de fonctionnement:
► Température: -10—50 °C
► Humidité relative: 5—85 % Hr (sans condensation)
NORMES
■ Directive EMC 2014/30/EU:
N 61326-1:2013 Matériel électrique de mesure, de contrôle et de laboratoire
E
- Exigences CEM - Partie 1: Exigences générales
► EN 55011:2009 Équipements industriels, scientifiques et médicaux Caractéristiques des perturbations radioélectriques - Limites et méthodes de
mesure Amendement A1:2010 à EN 55011
► EN 55024:2010 Équipements informatiques - Caractéristiques d'immunité Limites et méthodes de mesure
► EN 50561-1:2013 Appareils de communication par courant porteur utilisés
dans les installations basse tension — Caractéristiques de perturbations
radioélectriques — Limites et méthodes de mesure — Partie 1: Appareil pour
usage intérieur
■ Directive EMC 2014/35/EU:
► E N 60950-1:2006 Équipements informatiques - Sécurité - Partie 1: Exigences
générales Amendements AC:2011, A11:2009, A12:2011, A1:2010 et A2:2013 à
►
MIW-SIG-M-2-FR-000 - 07 / 10 / 2021
www.sentera.eu
Retour à la table des matières
4-9
SIG-M-2
PASSERELLE INTERNET SENTERA
EN 60950-1
N 62311:2008 Évaluation des équipements électroniques et électriques liés aux
E
restrictions d'exposition humaine aux champs électromagnétiques (0 Hz—300 GHz)
Directive Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM)
2014/53/EU:
► E N 300 328 V2.1.1 Systèmes de transmission à large bande; Équipements de
transmission de données fonctionnant dans la bande ISM 2,4 GHz et utilisant
des techniques de modulation à large bande; Norme harmonisée couvrant les
exigences essentielles de l'article 3.2 de la directive 2014/53/UE
E TSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02) Norme de compatibilité électromagnétique
(CEM) pour les équipements et services radio ; Partie 1: Exigences techniques
communes ; Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article
3.1(b) de la directive 2014/53/UE et les exigences essentielles de l'article 6 de
la directive 2014/30/UE
E TSI EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-02) Norme de compatibilité électromagnétique
(CEM) pour les équipements et services radio; Partie 17: Conditions spécifiques
pour les systèmes de transmission de données à large bande ; Norme harmonisée
couvrant les exigences essentielles de l'article 3.1 (b) de la directive 2014/53/UE
Directive WEEE 2012/19/EC
Directive RoHs 2011/65/EC
► E N CEI 63000:2018 Documentation technique pour l'évaluation des produits
électriques et électroniques en ce qui concerne la restriction des substances
dangereuses
►
■
■
■
■
■
CÂBLAGE ET RACCORDEMENTS
Prises RJ45 (Alimentation par Modbus)
Goupille 1
Goupille 2
Goupille 3
Goupille 4
Goupille 5
Goupille 6
Goupille 7
Goupille 8
24 VDC
Alimentation, 24 VCC
A
Communication Modbus RTU (RS485), signal A
/B
Communication Modbus RTU (RS485), signal /B
GND
Masse, alimentation
GND
8 mm
A
8 mm
24 VDC
8 mm
8
7
6
5
4
3
2
8
7
6
5
4
3
2
1
1
Connexion bornier
Alimentation Us 24 VCC
Alimentation, masse
Communication Modbus RTU (RS485), signal A
Communication Modbus RTU (RS485), signal /B
24 VDC
GND
A
/B
NOTE
RJ45
/B
8 mm
L'appareil doit être alimentée via l'un des connecteurs RJ45 ou via le bornier. Ne
connectez pas l'appareil via plusieurs connecteurs RJ45 et le bornier simultanément !
INSTRUCTIONS DE MONTAGE EN ÉTAPES
Avant de commencer le montage, veuillez lire attentivement les “Mesures de
sécurité et de précaution” et suivez ces étapes:
1. Dévissez le couvercle et ouvrez le boîtier.
2. F
ixez l'appareil sur le mur ou le panneau en utilisant les vis et les chevilles fournies.
Faites attention à la position correcte et aux dimensions de montage indiquées
dans la Fig. 1 Dimensions de montage et Fig. 2 Position de montage.
MIW-SIG-M-2-FR-000 - 07 / 10 / 2021
www.sentera.eu
Retour à la table des matières
5-9
SIG-M-2
PASSERELLE INTERNET SENTERA
Fig. 1 Dimensions de montage
Fig. 2 Position de montage
Correct
Incorrect
65 mm
139.7 mm
168 mm
84 mm
3. C
onnectez les appareils esclaves (Sentera) à la prise RJ45 droite (voir « Câblage
et connexions »).
4. L
e cas échéant, le système GTB ou maître Modbus RTU externe peut être
connecté via la prise RJ45 gauche.
5. L
'appareil a besoin de PoM (24 VCC). Ainsi, soit le canal esclave soit le canal
maître doivent être alimentés en 24 VCC.
PRUDENCE
NE PAS connecter les deux circuits avec une alimentation PoM 24 VCC
simultanément!
Fig. 3 Câblage
/B
A
GND
24 VDC
Canal
Ethernet Canal
esclave
maître
pour
pour
connecter connecter
un Maître
des
Modbus ou appareils
GTB
esclaves
6. S
i vous choisissez une connexion filaire, insérez un câble Ethernet standard dans
le port Ethernet et connectez-le au routeur.
7. Consultez le Guide de l'utilisateur, disponible sur le site Web de Sentera pour
connecter l'unité au réseau Wi-Fi et à SenteraWeb.
MIW-SIG-M-2-FR-000 - 07 / 10 / 2021
www.sentera.eu
Retour à la table des matières
6-9
SIG-M-2
PASSERELLE INTERNET SENTERA
PRUDENCE
Ne connectez PAS de câble PoM au connecteur Ethernet. Cela peut détruire
l'appareil! Ce port Ethernet doit être connecté au routeur Internet uniquement.
Paramètres facultatifs
i votre appareil démarre ou termine le réseau (voir Exemple 1 et Exemple 2), activez
S
la résistance NBT via 3SModbus. Si votre appareil n'est pas un appareil final, laissez
le NBT désactivé (paramètre Modbus par défaut).
Exemple 1
Exemple 2
Slave 1
RX
Master
RX
ТX
NBT
ТX
NBT
NBT
Slave 2
Master
NOTE
NBT
Slave 1
Slave n
Slave 2
Slave n
Raccordez le NBT seulement dans les deux appareils les plus loins (l'un par rapport
à l'autre) dans le réseau Modbus!
Mise à jour du logiciel
e nouvelles fonctionnalités et corrections de bogues sont rendues disponibles
D
via une mise à jour du micrologiciel. Si votre appareil ne dispose pas du dernier
micrologiciel installé, il peut être mis à jour. SenteraWeb est le moyen le plus simple
de mettre à jour le micrologiciel de l'unité. Si aucune connexion Internet n'est
disponible, un nouveau micrologiciel peut également être installé via la prise esclave
RJ45. Pour lancer cette procédure, placez un cavalier sur les broches 3 et 4 de l'entête P1 PROG et redémarrez l'alimentation. L’appareil est maintenant prêt à recevoir
une mise à jour du micrologiciel à partir d'un ordinateur, à l'aide de l'application 3SM
Boot (qui fait partie de la suite logicielle 3SM Center, disponible sur le site Web de
Sentera).
Commutateur tactile
Appuyez et maintenez enfoncé le commutateur tactile (Fig. 4) pendant au moins 5
secondes pour réinitialiser l'unité à ses valeurs par défaut:
■ Type de connexion par défaut: Ethernet
■ Mode de connexion par défaut: DHCP
■ Paramètres de communication Modbus par défaut: 19200 Bps, 8 bits, parité
paire, 1 bit d'arrêt (8,E,1)
■ Page hôte de la passerelle par défaut: 192.168.1.123
Fig. 4 Commutateur tactile
MIW-SIG-M-2-FR-000 - 07 / 10 / 2021
www.sentera.eu
Retour à la table des matières
7-9
SIG-M-2
PASSERELLE INTERNET SENTERA
Boutons de réinitialisation
1. Bouton gauche - pour la réinitialisation du Wi-Fi
En cas de problème de connexion ou afin de nettoyer la mémoire du module WiFi, appuyez et maintenez enfoncé pendant 4 secondes jusqu'à ce que la LED bleue
(LED2) s'allume (Voir Fig. 5). Après cela, le mot de passe à l'intérieur de la mémoire
(pour se connecter à un point d'accès Wi-Fi) a été effacé et l'adresse IP par défaut
192.168.1.123 est restaurée. Vous pouvez maintenant redémarrer la procédure
d'installation comme expliqué dans le Guide de l'utilisateur téléchargeable sur le site
Web de Sentera.
2. Bouton droit - pour les développeurs uniquement!
Le bouton «Reset» (voir Fig. 5) n'est nécessaire que pour redémarrer le
microcontrôleur de l'unité à des fins de développement ou de débogage, par exemple
pour entrer en mode «chargeur de démarrage» pour reprogrammer le module. Vous
ne devez PAS appuyer sur ce bouton dans tous les autres cas!
Fig. 5 Commutateur tactile pour la réinitialisation Wi-Fi
1 - Commutateur tactile
pour la réinitialisation
Wi-Fi
2 - Pour développeur
uniquement
VÉRIFICATION DES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
■ L a LED 1 verte indique que l'unité est alimentée et que la communication Modbus
RTU avec les équipements esclaves est active.
■ L a LED 2 verte indique une communication active avec Internet. C'est-à-dire que
l'unité communique avec succès avec SenteraWeb en envoyant les paramètres
au Cloud.
■ L e clignotement lent de la LED 3 rouge indique une erreur système (la connexion
au Cloud a été perdue).
■ L e clignotement rapide de la LED 3 rouge indique que le mode « chargeur de
démarrage » a été activé (voir Fig. 6).
■ L es LED clignotantes sur les prises RJ45 indiquent que les packages sont
transmis via Modbus RTU.
■ Si ce n’est pas le cas, vérifiez les raccordements.
Fig. 6 Voyants de communication LED
1
2
3
MIW-SIG-M-2-FR-000 - 07 / 10 / 2021
www.sentera.eu
Retour à la table des matières
8-9
SIG-M-2
PASSERELLE INTERNET SENTERA
PRUDENCE
L'état des LED ne peut être vérifié que lorsque l'appareil est sous tension. Prenez
les mesures de sécurité nécessaire!
INFORMATIONS SUR LE TRANSPORT ET LE STOCKAGE
Évitez les chocs et des conditions extrêmes; stockez en emballage d'origine.
INFORMATIONS ET RESTRICTIONS SUR LA GARANTIE
Deux ans après la date de livraison contre les défauts de fabrication. Toute
modification ou altération du produit après la date de publication soulage le
fabricant de toute responsabilité. Le fabricant ne porte aucune responsabilité pour
des erreurs d'impression ou des erreurs dans ces données.
ENTRETIEN
Dans des conditions normales, ce produit ne nécessite aucun entretien. En cas
d’encrassement nettoyez avec un chiffon sec ou peu humide. En cas de forte
pollution, nettoyez avec un produit non agressif. Dans ces conditions l'appareil doit
être déconnecté de l'alimentation. Faites attention à ce qu'aucun liquide entre dans
l'appareil. Seulement reconnectez à l'alimentation quand il est complètement sec.
MIW-SIG-M-2-FR-000 - 07 / 10 / 2021
www.sentera.eu
Retour à la table des matières
9-9
">
