SPRING INSTALLATION
INSTRUCTIONS
1
STEP 1: Pull out the 90° bend from the interior of the spring coil, so it is
resting on the outside of the spring coil, see Figure 1.
PASO 1: Saque el doblez de 90° del interior de la espiral del resorte, de modo
que descanse sobre el exterior de la espiral del resorte, vea la Figura 1.
ÉTAPE 1: Tirez sur le coude à 90° de l’intérieur de la bobine de ressort, de sorte
qu’il repose sur l’extérieur de la bobine de ressort, voir Figure 1.
STEP 2: Insert the 45° tail of the spring coil
into the left or right cutout support tab of
the trim frame, see Figure 2.
PASO 2: Inserte la cola de 45° de la espiral
del resorte en la lengüeta de soporte del corte
izquierdo o derecho del marco de la moldura,
vea la Figura 2.
ÉTAPE 2: Insérez la queue à 45° du ressort
hélicoïdal dans la languette de support de
découpe gauche ou droite du cadre de
garniture, voir Figure 2.
2
3
4
© Copyright 2023 Satco Products, Inc. 7/23 v2.0
STEP 4: Insert the 90°
bend side of the clip
into the top of the spring
coil, see Figure 4.
PASO 4: Inserte el lado
doblado a 90° del clip en la
parte superior de la espiral
del resorte, vea la Figura 4.
ÉTAPE 4: Insérez le côté
courbé à 90° du clip dans
le haut de la bobine de
ressort, voir Figure 4.
STEP 3: The spring coil must be inserted
into the fixture trim cutout support tab; by
compressing the spring coil so it engages
into the Left or Right cutout support tab of
the fixture trim, see Figure 3.
PASO 3: La espiral del resorte debe insertarse
en la lengüeta de soporte del recorte de la
moldura del accesorio; comprimiendo la espiral
del resorte para que se enganche en la lengüeta
de soporte del corte izquierdo o derecho de la
moldura del accesorio, vea la Figura 3.
ÉTAPE 3: Le ressort hélicoïdal doit être inséré
dans la languette de support de la découpe de la
garniture du luminaire ; en comprimant le ressort
hélicoïdal afin qu’il s’engage dans la languette
de support de découpe gauche ou droite de la
garniture du luminaire, voir la Figure 3.
Clip replacement
is complete.
El reemplazo del clip
está completo.
Le remplacement
du clip est terminé.
Satco Products, Inc.
Brentwood, NY 11717
">
