EN
NO
SV
DA
FI
DE
NL
FR
IT
ES
User guide / Installation guide
Brukerveiledning / Installasjonsveiledning
Användarmanual / Installationsguide
Brugervejledning / Installationsmanual
Käyttöohje / Asennusohje
Benutzeranleitung / Installationsanleitung
Gebruikershandleiding / Installatiehandleiding
Mode d'emploi / Instructions d'installation
Manuale utente / Guida d'installazione
Guía de usuario / Guía de instalación
Easee Equalizer
Français
Table des matières
English 2
Introduction
Norsk 10
Introduction
59
Svenska 18
Aperçu du produit
60
Dansk 26
Consignes de sécurité
60
Suomi 34
Documentation technique
61
Deutsch 42
Nederlands 50
Installation
Italiano 66
Configuration client
62
Español 74
Configuration d’Installer
63
Utilisation et fonctionnement
au quotidien
Signification des couleurs des LED
64
Détails pratiques
65
IMPORTANT :
Lire attentivement avant utilisation.
Conserver pour référence future. Lorsque
vous transmettez le produit, assurez-vous
de transmettre également ce guide.
58
Introduction
Ce manuel est valide pour les deux versions
du produit : Easee Equalizer (E02-EQP) et
Easee Equalizer HAN (E02-EQ). Toutes les
instructions s’appliquent aux deux versions,
sauf indication contraire.
que l’Equalizer fonctionne, le port de
communication du compteur intelligent
doit dans la plupart des cas être activé.
L’Equalizer prend en charge plusieurs
compteurs intelligents. Vous trouverez une
liste complète des compteurs compatibles
sur easee.support.
Pour l’installation et le fonctionnement, un
smartphone avec connexion Internet est
nécessaire.
Utilisation prévue
Ce produit est destiné à optimiser la
consommation d’énergie en effectuant
un équilibrage de charge automatique
entre le ou les Robots Chargeurs Easee
et le bâtiment. Il est utilisé pour éviter les
surcharges et les coupures de courant
pendant la charge du véhicule électrique (VE).
Le produit ne doit être utilisé qu’avec les
paramètres de fonctionnement approuvés
et dans les conditions environnementales
spécifiées (voir page 61). N’utilisez pas le
produit si il est endommagé ou ne fonctionne
pas correctement. Les utilisations autres que
celles spécifiées ici ne sont pas autorisées.
Performances optimales
L’Equalizer permet de recharger de
manière plus intelligente, plus sûre et plus
rapide si l’installation est dimensionnée
en conséquence. Pour développer son
véritable potentiel, la valeur nominale du
fusible du circuit du chargeur doit être aussi
élevée que possible par rapport au fusible
principal. Même dans les configurations
monophasées, nous recommandons
d’utiliser un câble triphasé pour pérenniser
l’installation.
Conditions de fonctionnement
Le produit doit être associé à un Robot
Chargeur et connecté à un compteur
compatible à l’aide du câble fourni. Pour
59
Aperçu du produit
Consignes de sécurité
Equalizer
Lisez attentivement l’intégralité du manuel
avant d’installer et d’utiliser le produit.
Respectez les consignes suivantes :
Dos magnétique
— N’utilisez pas le produit s’il est
endommagé ou s’il ne fonctionne pas
correctement.
— Faites toujours effectuer les travaux de
réparation par un électricien agréé et
conformément aux exigences locales.
— Ce produit est destiné à une utilisation
en intérieur et dans des endroits secs
uniquement. S’il est placé à l’extérieur de
la maison, il doit être installé à l’intérieur
d’une armoire protégée des intempéries.
— Ne plongez pas le produit dans l’eau ou
d’autres liquides.
— Évitez la lumière directe du soleil ou
l’exposition à la chaleur.
— Tenez le produit à l’écart des flammes
nues et de la chaleur extrême.
— Assurez-vous que les enfants ne jouent
pas avec le produit.
Touche tactile
LED
Câble
Kit de montage mural
x1
Pour les surfaces non
métalliques
x1
60
Documentation
technique
Puissance transmise max
Radio : 25 mW à 863-870 MHz.
Wi-Fi : 50 mW à 2,4-2,472 GHz.
Généralités
Produit (mm) : H : 110 x l : 110 x P : 27,5
Conditionnement (mm) : H : 130 x l : 130 x P : 39
Température autorisée : -20 °C à +50 °C
Poids : 95 g (Equalizer) et 110 g (Equalizer
HAN)
Degré IP : IP40
Alimentation : 5-30 V DC 100 mA (Equalizer)
et 20-32 V DC 30 mA (Equalizer HAN)
Connecteur RJ12
Connectivité
Easee Link RFTM et Wi-Fi1
Communication de compteur intelligent
HAN (NVE/AMS) (Equalizer HAN) ou
P1 (Equalizer)
Connexion Modbus au compteur d’énergie2
Surveillez la consommation d’énergie avec
l’Easee App
Lecteur RFID / NFC
Câblage
Longueur du câble : 1,5 m
Câble sur mesure RJ12 à RJ12 (Equalizer)
et câble sur mesure RJ12 à RJ45 (Equalizer
HAN)
Il peut être étendu à l’aide d’un câble
d’extension: jusqu’à 15 m (Equalizer) et
jusqu’à 200 m (Equalizer HAN)
RJ12 (6 broches)
RJ45 (8 broches)
1
Le Wi-Fi est requis pour un fonctionnement normal et pour
les mises à jour de logiciel à venir. Lorsqu’il sera hors ligne
ou instable, il utilisera Easee Link RFTM comme sauvegarde
dans les petites installations dotées d’un chargeur
principal. Easee Link via la radio peut être limité par des murs,
du béton ou d’autres obstacles.
2
Uniquement pour les compteurs pris en charge.
61
Installation
Configuration
client
Suivez ces étapes si vous êtes un client particulier qui installez
l’Equalizer dans votre foyer.
1 Activation
2 Download
3 Installation
En Scandinavie, le port de
communication du compteur
intelligent n’est probablement
pas activé. Contactez votre
entreprise de services publics
pour ouvrir le port HAN à
utiliser avec l’Equalizer.
Si vous ne vous trouvez pas
en Scandinavie, passez à
l’étape 2.
Scannez le code QR pour
télécharger l’Easee App et
créer un compte gratuit.
Ajoutez l’Equalizer dans
l’application, suivez le
guide d’installation à
l’écran et préparez-vous à
équilibrer votre énergie plus
intelligemment que jamais !
Port HAN
Easee App
Equalizer
12345 kWh
Ajoutez un
produit
HAN / P1
Compteur intelligent
62
easee.com/app
Installation
Configuration
d’Installer
Suivez ces étapes si vous êtes installateur et utilisez l’Installer
App pour configurer l’Equalizer dans les grandes installations
commerciales ou les foyers privés.
1 Download
2 Installation
3 Connexion
Scannez le code QR pour
télécharger l’Installer App
et créer un compte gratuit.
Ajoutez l’Equalizer à un
site de charge nouveau ou
existant à l’aide de l’Installer
App et suivez le guide
d’installation à l’écran pour
le configurer.
Connectez l’Equalizer
au compteur intelligent
à l’aide du câble fourni.
L’Equalizer apparaîtra
dans le Easee Portal au
bout d’un moment.
Installer App
Equalizer
Compteur intelligent
12345 kWh
easee.com/installer-app
HAN / P1
Compteur intelligent
63
Signification des couleurs
des LED
3''
Clignotement blanc et rapide :
démarrage
Maintenez pendant 3 secondes la
touche appuyée sur le logo Easee
pour vérifier la connectivité. Vous
allez voir apparaître 2 témoins
lumineux :
1er témoin : statut RF de l’Easee Link7
2ème témoin : statut du Wi-Fi
Clignotement blanc toutes les 10
secondes : opération normale
Vert : connecté
Clignotement passant du rouge au
blanc : pas de Wi-Fi ajouté3
Rouge : non connecté
Clignotement rouge : aucune
donnée en provenance du compteur
électrique4
Clignotement rouge toutes les 10
secondes : erreur5
Clignotement violet toutes les 10
secondes : opération hors ligne6
Touchez le centre du logo Easee pour
vérifier la consommation d’énergie :
Clignotement bleu rapide :
consommation d’énergie élevée
Clignotement bleu lent : faible
consommation d’énergie
Comptez les clignotements pour
obtenir le pourcentage :
1 clignotement = 10 %,
2 clignotements = 20 %,
jusqu’à 10 clignotements = 100 %
64
Utilisez l’Easee App pour configurer le Wi-Fi.
Contactez votre fournisseur pour activer le port HAN.
Allez sur http://easee.support.
6
Vérifiez votre connexion Internet.
7
Après le démarrage, il peut se passer quelques minutes
avant que le statut RF d’Easee Link clignote vert.
3
4
5
Détails pratiques
Garantie
L’appareil est exempt de défauts matériels et
est conforme aux lois et réglementations de
protection des consommateurs dans le pays
où le produit est acheté. Tout le matériel
Easee qui a été correctement installé est
couvert par notre garantie limitée de 3 ans*.
*Certains pays peuvent avoir une garantie
prolongée.
Normes
Easee AS déclare par la présente que les
équipements radio de type Easee Equalizer
(E02-EQP) et Easee Equalizer HAN (E02-EQ)
sont conformes à la directive 2014/53/UE.
La déclaration de conformité UE est disponible
à l’adresse suivante : easee.support.
Entretien
Ce produit ne nécessite aucun entretien.
S’il doit être réparé, veuillez contacter votre
fournisseur Easee.
Stockage
Le produit doit être stocké dans un endroit
tempéré, sec et bien aéré afin de préserver
l’emballage et son contenu. L’humidité
relative ne doit pas dépasser 80 % et
aucun gaz corrosif ne doit être présent.
L’environnement de stockage ou de transport
ne doit jamais dépasser les limites indiquées
dans les spécifications techniques.
Mise au rebut
Un symbole de poubelle barré indique qu’un
produit et ses accessoires ne doivent pas
être jetés dans les ordures ménagères à la
fin de leur cycle de vie. Pour le retour des
anciens appareils, des points de collecte
gratuits peuvent être disponibles à proximité
de chez vous. Respectez les réglementations
locales pour une élimination correcte et
respectueuse de l’environnement. Si l’ancien
équipement électronique contient des
données personnelles, vous devez de les
supprimer vous-même avant de le retourner.
Cela peut être fait via l’application Easee
App ou l’application Installer App.
Retours et réclamations
Contactez votre distributeur ou le service
client d’Easee à easee.support pour toute
demande de retour de votre produit et pour
toute réclamation.
65
THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS
SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
The latest version of this publication can be
downloaded at http://easee.support
No part of this publication may be reproduced or
transmitted in any form or by any means, electronic
or mechanical, including, but not limited to, copying,
recording, retrieving data, or computer networks
without the written permission of Easee AS.
Easee and all other Easee product names and
slogans are trademarks or registered trademarks of
Easee AS. Easee products can be protected by one
or more patents.
All other products and services mentioned may
be trademarks or service marks of their respective
owners.
Illustrations of the product and user interface
are exemplary and may differ from the actual
appearance.
November 2022 - Version 4.06
© 2020 by Easee AS. All rights reserved.
Contact details
Easee AS
Grenseveien 19
4313 Sandnes, Norway
Org. nr: 920 292 046
You can find additional contact details for your
country at easee.com.
Easee AS
Grenseveien 19
4313 Sandnes, Norway
.easee.com
84
">
