AR North America 8717555 Pressure Washer Unloader Valves Manuel du propriétaire

VRT3-160 & VRT3-250
AR North America Operating Instructions & Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself
and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain
instructions for future reference.
Unloader
Description
This AR North America adjustable unloader valve efficiently transfers high pres-sure
water from outlet to by-pass protecting system from over pressurization. Includes
choice of two 3/8” F inlet ports, two 3/8” F by-pass ports, 3/8” F outlet port, and
1/4” F gauge port allowing for easy adaptation to meet systems. Made with forged
brass body, stainless steel plunger, and Teflon and Buna-N O-rings. For use with
water only. Not for use with flammable fluids.
Specifications
PSI
GPM
Max Temp
Spring Color I.D.
VRT3-160 VRT3-250
2320
3650
10.5
10.5
194º F
194º F
Yellow
VRT3-160 & VRT3-250
(2) 3/8” F Pipe Thread
(1) 3/8” F Pipe Thread
Inlet
Outlet
Figure 1 - VRT3-160 & VRT3-250
Repair Parts List for Model VRT3-160 & VRT3-250
20
19
8
14
18
9
17
10
9
16
1
26
21
15
22
15
23
2
13
3
4
24
Ref No. Part No.
1
0109712660
2060129
>• 30106720380
>• 40112720070
50107720820
60110751311
>• 7
0115712390
80104720230
9
000125
10 0110750910
11 0110750170
12
0122790030
13
0115712250
14
0118720120
15 030200
> 16
0107770060
• 16
0107770070
17 150204
18 400305
19
030101
>• 20
0128740080
21 060109
22 0157710040
23
0107720800
24 0110751321
25
25
0115712270
26
0103710740
Description
Body 3/8” NPT F
O-Ring
Bushing
Ball
Spring
O-Ring
Coupling 3/8” NPT F
Stem
Backup Ring
O-Ring
O-Ring
Backup Ring
Guide Stem
Spring Pin
Nut
Spring - VRT3-160
Spring - VRT3-250
Washer
Handle
Self Locking Nut
Cover Knob
O-Ring
Shutter
Shutter Spring
O-Ring
Coupling 3/8” NPT F
Plug 3/8” NPT M
Qty.
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
12
11
5
6
>
•
4079900004
005-650213
Repair Kit
Repair Kit - VRT3-160
Repair Kit - VRT3-250
7
VRT3-160/250
When Quality Matters
VRT3-160 et VRT3-250
Instructions d’utilisation et catalogue de pièces d’AR North America
Lisez et conservez ces instructions. Veuillez lire attentivement avant de tenter d’assembler, d’installer, d’utiliser ou d’entretenir le produit décrit. Protégezvous et protégez les autres en respectant toutes les consignes de sécurité. À défaut de vous conformer aux instructions, il pourrait en résulter des blessures
corporelles et/ou des dommages matériels ! Conservez les instructions en guise de référence future.
Dispositif de décompression
Description
Cette soupape de décompression ajustable d’AR North America transfère de manière efficace
l’eau sous haute pression de la sortie vers le point de dérivation afin de protéger le système
contre toute pression excessive. Comprend au choix deux orifices d’admission F de 9,5 mm (3/8
po), deux orifices de dérivation de 9,5 mm (3/8 po), un orifice de sortie F de 9,5 mm (3/8 po), ainsi
qu’un orifice F de 6,35 mm (1/4 po) F pour manomètre permettant de relier différents systèmes.
Corps en laiton forgé, piston plongeur en acier inoxydable, ainsi que des joints toriques en
Téflon et en Buna-N. Utilisez avec de l’eau seulement. N’utilisez pas avec des liquides inflammables.
Spécifications
MPa
Litres par minute
Température max. :
Couleur du ressort D.I.
VRT3-160 VRT3-250
16
25,16
Entrée
39,75
39,75
Sortie
90 ºC
90 ºC
Jaune
Bleu
VRT3-160 et VRT3-250
Filet pour tuyau F de 9,5 mm (2)
Filet pour tuyau F de 9,5 mm (1)
Figure 1 – VRT3-160
et VRT3-250
Liste des pièces de réparation pour les
modèles VRT3-160 et VRT3-250
No de réf.
20
>•
>•
19
8
>•
14
18
9
17
10
>
•
9
16
1
26
>•
21
15
22
15
23
2
13
3
4
24
25
No de pièce
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
0109712660
060129
0106720380
0112720070
0107720820
0110751311
0115712390
0104720230
000125
0110750910
0110750170
0122790030
0115712250
0118720120
030200
0107770060
0107770070
150204
400305
030101
0128740080
060109
0157710040
0107720800
0110751321
0115712270
0103710740
>
•
4079900004
005-650213
Description
Qté
Corps avec filet 9,5 mm (3/8 po) NPTF
Joint torique
Bague
Bille
Ressort
Joint torique
Raccord avec filet de 9,5 mm (3/8 po) NPTF
Tige
Bague d’appui
Joint torique
Joint torique
Bague d’appui
Tige de guidage
Tige de ressort
Écrou
Ressort VRT3-160
Ressort VRT3-250
Rondelle
Poignée
Contre-écrou
Bouton de couvercle
Joint torique
Obturateur
Ressort d’obturateur
Joint torique
Raccord avec filet de 9,5 mm (3/8 po) NPTF
Bouchon de 9,5 mm (3/8 po) NPTM
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
12
11
5
6
Trousse de réparation
Trousse de réparation – VRT3-160
Trousse de réparation – VRT3-250
7
VRT3-160/250
When Quality Matters