Notice abrégée
Module de pesage hygiénique Contego®
Traduction du notice abrégée original
9499 059 04102
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne
Tél : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383
Édition 1.0.6
25/01/2019
Préface
À respecter impérativement !
Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modiication sans préavis et ne constituent
en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres
du personnel qualiiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans
toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro
de série du produit ainsi que tous les numéros de licence.
Remarque
Ce document est partiellement protégé par des droits d’auteur. Il ne doit pas être modiié ni copié et ne doit pas
être utilisé sans avoir été acheté ou sans l’autorisation écrite du propriétaire des droits d’auteur (Minebea Intec).
L’utilisation de ce produit implique l’acceptation des dispositions susmentionnées.
Module de pesage hygiénique Contego®
Table des matières
Table des matières
1
Remarques générales........................................................................................................................... 2
2
Montage .............................................................................................................................................. 3
2.1
Consignes de sécurité ................................................................................................................................................ 3
2.2 Montage du module de pesage ............................................................................................................................... 4
FR-1
Minebea Intec
Module de pesage hygiénique Contego®
1
1 Remarques générales
Remarques générales
La présente notice abrégée décrit le montage du module de pesage Contego®.
Pour une description détaillée, consulter le manuel d’installation.
Il est impératif de respecter les consignes de sécurité mentionnées dans le manuel
d’installation !
Minebea Intec
FR-2
2 Montage
2
2.1
Module de pesage hygiénique Contego®
Montage
Consignes de sécurité
La conception du sol doit être la suivante :
-
surface de contact/d’étoupage horizontale (niveau à bulle !)
-
surface de contact/d'étoupage plate
-
capacité suisante pour les charges prévues
Remarque:
Pour de plus amples informations, consulter le manuel d’installation.
AVERTISSEMENT
La citerne risque de basculer pendant le montage.
La protection de la citerne contre le basculement est indispensable.
Utiliser des engins de levage appropriés.
AVIS
Le soulet et les joints toriques sont des pièces délicates.
Ne pas utiliser d’outil à arête vive !
AVIS
Les surfaces de contact ne sont pas étanches.
Ain de garantir un étoupage iable, les surfaces de contact suivantes doivent être
propres et plates :
entre la plaque supérieure et le pied de la citerne
entre la plaque inférieure et, le cas échéant, la plaque d'adaptation et la fondation
Remarque:
Le module de pesage est livré pré-assemblé.
La protection contre le basculement est réglée de façon à décharger le capteur de
pesage. On évite ainsi toute surcharge du capteur de pesage pendant l’installation.
Une clé à douille avec insert 13 mm selon DIN 3124 (version longue) est nécessaire en cas
d’utilisation de plaques d’adaptation.
FR-3
Minebea Intec
Module de pesage hygiénique Contego®
2.2
2 Montage
Montage du module de pesage
Les opérations doivent être réalisées sur tous les points de contact (parex. pied de la
citerne) de l’objet de pesage (par ex. citerne).
1. Vériier si tous les taraudages requis pour le montage ont été percés dans le pied/la
fourche de la citerne.
2. Insérer le joint torique dans la rainure de la plaque supérieure et placer le module de
pesage sous le pied de la citerne.
3. Avec précaution, glisser le soulet sur le kit de montage et le pied de la citerne de
façon à ce que le kit de montage reste accessible pour le montage.
Minebea Intec
FR-4
2 Montage
Module de pesage hygiénique Contego®
4. Monter le kit de montage sur le pied de la citerne. Respecter absolument le couple de
serrage et les classes de résistance des vis (4×) et des rondelles (4×), voir manuel
d’installation.
5. Positionner la citerne sur le sol.
FR-5
Minebea Intec
Module de pesage hygiénique Contego®
2 Montage
6. Marquer les trous et l’embase (contour) de la plaque inférieure sur la fondation.
7. Lever la citerne.
Remarque:
Schéma sans plaque supérieure et capteur de pesage.
8. Percer les trous pour les tiges iletées/visseries de ixation pour charges lourdes.
Minebea Intec
FR-6
2 Montage
Module de pesage hygiénique Contego®
9. Positionner impérativement les tiges iletées/visseries de ixation pour charges
lourdes à la verticale, avec la hauteur « H » correspondante, voir manuel
d’installation.
10. Poser la plaque d’adaptation à l’intérieur du repérage de contour et la visser.
Respecter absolument le couple de serrage et les classes de résistance des vis (4×) et
des rondelles (4×), voir manuel d’installation.
FR-7
Minebea Intec
Module de pesage hygiénique Contego®
2 Montage
11. Insérer le joint torique dans la rainure de la plaque inférieure.
12. Déposer la citerne sur les plaques d’adaptation et visser la plaque inférieure.
Respecter absolument le couple de serrage et les classes de résistance des vis (4×) et
des rondelles (4×), voir manuel d’installation.
13. Retirer les plaques de montage auxiliaires (si nécessaire, les décharger au moyen du
dispositif de levage).
Minebea Intec
FR-8
2 Montage
Module de pesage hygiénique Contego®
14. Desserrer l’écrou du dispositif de protection contre le basculement.
15. Tourner doucement vers le bas le boulon ileté du dispositif de protection contre le
basculement sur l’écrou hexagonal, jusqu’à la butée, ain de déposer la citerne sur le
capteur de pesage.
FR-9
Minebea Intec
Module de pesage hygiénique Contego®
2 Montage
16. Tourner dans le sens opposé le boulon ileté sur 1 1½ tour (environ 2 mm) pour régler
l’écart.
17. Resserrer l’écrou du dispositif de protection contre le basculement. Respecter
impérativement les couples de serrage, voir manuel d’installation.
Minebea Intec
FR-10
2 Montage
Module de pesage hygiénique Contego®
18. Vériier si l’axe et/ou le rouleau peuvent tourner librement.
Si l’axe et/ou le rouleau ne peuvent pas tourner, le module de pesage est gauchi et
doit être ajusté :
19. Desserrer les vis.
20. Déplacer la butée jusqu’à ce que l’axe et/ou le rouleau tournent de nouveau
librement.
21. Resserrer les vis. Respecter impérativement les couples de serrage, voir manuel
d’installation.
FR-11
Minebea Intec
Module de pesage hygiénique Contego®
2 Montage
22. Pousser le soulet du pied de la citerne.
23. Mettre le soulet, le pousser systématiquement dans la rainure circonférentielle des
plaques supérieure et inférieure, puis vériier que les transitions soient plates.
Minebea Intec
FR-12
Published by
Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany
Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com
www.minebea-intec.com
">
