CAME PROXINET BURGLAR ALARM SYSTEM Manuel utilisateur

FA00432-FR
Scénarios
Zones
Diagnostic
Liste Événements
Cartes
Sorties
MANUEL UTILISATEUR
PXTS4.3
Instructions générales
ATTENTION ! Instructions importantes pour la sécurité des personnes : À LIRE ATTENTIVEMENT !
L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être effectués par du personnel qualifié et dans le
plein respect des normes en vigueur.
• Porter des vêtements et des chaussures antistatiques avant d'intervenir sur la carte électronique.
• Conserver ces instructions.
• Toujours couper le courant électrique durant les opérations de nettoyage ou d'entretien.
• Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu. Toute autre utilisation est à
considérer comme dangereuse.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages provoqués par des utilisations impropres, incorrectes et déraisonnables.
•
Le terminal peut gérer les fonctions principales des centrales d’alarme compatibles. Il permet d’activer totalement ou partiellement les systèmes d’alarme connectés, de désactiver les dispositifs d’alarme, de visualiser l’état des zones ou d’accéder à
une liste d’événements ayant provoqué l’activation ou modifié l’état des centrales antivol connectées.
Retour à la page
principale
Scénarios
Zones
Diagnostic
Liste Événements
Cartes
Sorties
Permet d’accéder
aux configurations générales
Date et heure courantes
Emploi et entretien du terminal
Ne pas utiliser d’outils, de stylos ni d’autres instruments pointus qui pourraient endommager l’afficheur et en compromettre
le fonctionnement.
•
•
Ne pas exposer l'écran LCD aux rayons directs du soleil.
•
Pour le nettoyage, n'utiliser que des chiffons doux et secs ou légèrement imbibés d'eau ; n'utiliser aucun produit chimique.
Page 2 - Manuel FA00432-FR - vers. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Description
Configurations
Page 3 - Manuel FA00432-FR - vers. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
A
B
C
Scénarios
Zones
Diagnostic
Liste Événements
Cartes
Sorties
Toucher l’icône
A pour accéder à la liste des paramètres configurables.
Réglage date et heure
Configurations
Configurations du
terminal
Configuration de la
date et de l'heure
Afficheur
Audio
Toucher l'icône
B pour configurer l’heure. Les boutons
(+) et (–) permettent de modifier les paramètres et de choisir
le mode d’affichage (12 h ou 24 h) C.
Le réglage de l’heure configure l’heure aussi bien sur
le terminal que sur la centrale et vice versa.
Si les boutons restent enfoncés, les valeurs augmentent/
diminuent rapidement. Pour confirmer appuyer sur .
Configuration de la date et
de l'heure
Il est possible de cocher la fonction heure d'été.
24h
7:30
12h
PM
Heure d’été
D
Configuration de la date et
de l'heure
Configurer la date à l'aide des boutons (+) et (–) D. Pour
confirmer appuyer sur .
Il est possible à tout moment de retourner à la page-écran
précédente en appuyant sur .
03/05/2016
Il est également possible de modifier la date et l’heure
depuis la page d’accueil en appuyant de façon prolongée
sur la date et l’heure.
A
Configurations du terminal
Configurations
Configurations du
terminal
Configuration de la
date et de l'heure
Afficheur
Audio
L’accès à ce menu requiert la saisie du mot de passe installateur (par défaut 8765).
[ADRESSE DISPOSITIF]
Sélectionner le dispositif configuré comme MASTER (1 MASTER et 7 SLAVE).
[TYPE CENTRALE]
Sélectionner la centrale d’alarme connectée à l’installation.
Toucher le bouton pour revenir à la liste des paramètres à
configurer. Pour sauvegarder les modifications, appuyer sur
[OK] dans la fenêtre flash.
C
Adresse dispositif - 1 (MASTER)
Type centrale
1 (MASTER)
CP
2
PXC/PROXINET
3
4
A
Afficheur
Afficheur
Désactivé
Activé
Cette fenêtre permet de modifier les luminosités de l’afficheur en mode normal [ACTIVÉ] et en mode veille [DÉSACTIVÉ].
Toucher le bouton pour revenir à la liste des paramètres à
configurer. Pour sauvegarder les modifications, appuyer sur
[OK] dans la fenêtre flash.
A
Audio
Audio
Si cette fonction est activée, chaque touche de l'écran est
accompagnée d'un son.
Désactivé
Activé
Toucher le bouton
à configurer.
pour revenir à la liste des paramètres
Pour sauvegarder les modifications, appuyer sur [OK] dans
la fenêtre flash.
Sauvegarder les configurations ?
Ok
Annuler
Page 4 - Manuel FA00432-FR - vers. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
B
A
Langue
Langues
Cette fenêtre permet de choisir la langue de l’interface du
dispositif.
Italiano
Toucher le bouton
à configurer.
English
pour revenir à la liste des paramètres
Français
Russian
Page 5 - Manuel FA00432-FR - vers. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
A
Mot de passe
Mot de passe
Installateur
Utilisateur
Toucher l’icône
pour accéder à la page permettant de
modifier le mot de passe.
Toucher l’icône
pour modifier le mot de passe de l’utili-
sateur (par défaut 1234) ou toucher l’icône
le mot de passe de l’installateur.
pour modifier
Le mot de passe ne doit pas dépasser 15 caractères alphanumériques.
Toucher le bouton
à configurer.
A
pour revenir à la liste des paramètres
Configurations avancées
Toucher l'icône
pour accéder au clavier virtuel à utiliser
pour la configuration des paramètres de la centrale.
Toucher le bouton
à configurer.
pour revenir à la liste des paramètres
Verrouillage et déverrouillage de l’afficheur
A
Scénarios
Zones
Diagnostic
Liste Événements
Cartes
Sorties
Depuis la page d'accueil, dans le menu contextuel en haut de
l'écran A il est possible de verrouiller l'afficheur en cliquant
sur l'icône .
L’icône de verrouillage de l’afficheur apparaît en bas à droite
B 1.
B
Scénarios
Zones
Diagnostic
Liste Événements
Cartes
Sorties
Pour déverrouiller l’afficheur, toucher un point quelconque
de l’écran ; le clavier qui apparaît permet de saisir le mot de
passe de l’utilisateur (par défaut 1234).
1
Scénarios
☞
Pour avoir accès aux fonctions des systèmes antivol connectés à l'installation, il est nécessaire de posséder des
codes d'accès valides.
Icônes d’état de l’installation A
A
Scénarios
Zones
Diagnostic
Aucune entrée n'est ouverte et la centrale est prête
pour une activation totale.
Au moins un capteur (entrée) de l'installation est ouvert.
Liste Événements
Cartes
Sorties
Installation totalement activée.
Installation partiellement activée.
Après l'activation, cette icône indique que le compte à
rebours du temps de sortie est en cours.
B
Alarme en cours.
Scénarios
Zones
Diagnostic
Cette page permet, en appuyant sur
liste des scénarios (max. 32).
B, d’accéder à la
L'exécution d’un scénario requiert la saisie d’un mot
de passe valide. L'authentification est valide pendant 30 s.
Liste Événements
Cartes
Sorties
Activation d'un scénario avec toutes les entrées fermées
Toucher le scénario à exécuter C.
C
Scénarios
Volets roulants
Périmétrique
Externe
Page 6 - Manuel FA00432-FR - vers. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Le scénario active ou désactive un groupe de zones prédéfini en phase de programmation par l’installateur du système
d’alarme. Une zone est un ensemble logique de capteurs, comme par exemple les capteurs périmétriques d'un bâtiment.
D
Saisir le mot de passe ; s’il est valide, il permettra d’accéder
à la page D de visualisation de la liste des zones et de l’état
après exécution du scénario.
Zones
Cuisine
Salle de bains
Salle à manger
Buanderie
Zone activée
Indique que le compte à rebours du temps de sortie
est en cours.
Après écoulement du temps de sortie, l’écran affiche le
nouvel état des zones E.
Activation d'un scénario avec entrées ouvertes
Page 7 - Manuel FA00432-FR - vers. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Toucher le scénario à exécuter C.
E
Saisir le mot de passe ; s’il est valide, il permettra d’accéder
à la page spécifique.
Zones
Cuisine
Salle de bains
Salle à manger
Buanderie
L’activation avec des entrées ouvertes comporte la visualisation d’une fenêtre flash signalant la présence d’entrées
ouvertes dans les zones en cours d’activation F.
À la sélection de [OUI], les entrées ouvertes seront automatiquement désactivées.
La sélection de [NON] permet d’accéder à la page G de
visualisation de la liste des zones.
☞
F
ATTENTION
Présence d’entrées ouvertes, les désactiver ?
Oui
G
Non
Zones
Cuisine
Salle de bains
Salle à manger
Buanderie
L'exclusion des entrées ne concernera que l'activation en cours.
Liste Événements
La [LISTE ÉVÉNEM] A est structurée de sorte à fournir un
tableau précis des événements du système provoqués par
des tentatives d’intrusion, de sabotage, des alarmes et des
pannes ou tout simplement par des activations/désactivations de la part d’un utilisateur.
Liste Événements
23:45 01/05/16 : EXTINCTION 001 JOUR
01:45 02/05/16 : EXTINCTION 003 CUISINE
Par le biais du menu contextuel en haut de l’écran B
02:00 02/05/16 : EXTINCT. TOTALE
07:15 03/05/16 : CODE À DISTANCE N°001
UTILISATEUR
Élimination de tous les événements uniquement sur le
terminal sur lequel l’élimination a été effectuée.
☞
B
Effacer
Le registre général des événements réside dans
la mémoire de la centrale d’alarme connectée et
ne peut pas être éliminé par le terminal.
01:45 02/05/16 : EXTINCTION 003 CUISINE
02:00 02/05/16 : EXTINCT. TOTALE
07:15 03/05/16 : CODE À DISTANCE N°001
UTILISATEUR
Zones
A
Scénarios
Zones
Diagnostic
Cette page permet de visualiser toutes les zones composant
le système d’alarme. À défaut de saisie du code d'identification, il ne sera possible de visualiser que le statut des zones
et des entrées qui les composent.
Icônes état zones
Zone non activée.
Liste Événements
Cartes
Sorties
Zone activée.
Zone partiellement activée.
Zone à activer avec temps de sortie.
B
Zone à activer.
Zones
Zone à désactiver.
Cuisine
Salle de bains
Salle à manger
Buanderie
Zone en état d'alarme.
Zone en phase d’activation, après le temps de sortie
configuré dans la centrale.
Au moins un capteur (entrée) de la zone est ouvert.
Activation/Désactivation d’une entrée
Maintenir le doigt sur l’une des zones disponibles pour visualiser l’état des entrées qui la composent B.
Page 8 - Manuel FA00432-FR - vers. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
A
C
Cuisine - Entrées
Activer
Désactiver
Icônes état entrées C
Capteur 1
Entrée ouverte (pas prête).
Capteur 2
Entrée fermée (prête).
Entrée activée (avec centrale activée, l’alarme se déclenche en cas d’entrée ouverte).
Capteur 3
Entrée désactivée (désactivée par l’activation de la
zone, AUCUNE alarme ne se déclenche en cas d’entrée
ouverte).
Il est possible, pour toutes les entrées, d’effectuer les opérations suivantes par le biais du menu contextuel en haut de
l’écran D :
Page 9 - Manuel FA00432-FR - vers. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
D
Désactiver entrées ouvertes
Appliquer
Désactiver toutes les entrées ouvertes dans la zone
Capteur 1
Capteur 2
Appliquer les modifications apportées
La confirmation des modifications requiert la saisie
d’un mot de passe valide.
Capteur 3
Activation d’une zone
Toucher la zone dont on souhaite modifier l’état E.
Durant le choix de l’état, l’état effectif de la zone est représenté au bas de la touche. L’état souhaité sera représenté
avec une icône bleue
E
.
Après avoir choisi l’état pour chaque zone, appuyer sur le
menu contextuel en haut de l’écran pour appliquer l’état
souhaité [APPLIQUER].
Zones
Cuisine
Salle de bains
Salle à manger
Buanderie
Saisir le mot de passe ; s’il est valide, l’action sera exécutée.
L’activation avec des entrées ouvertes comporte la visualisation d’une fenêtre flash signalant la présence d’entrées
ouvertes dans les zones en cours d’activation F.
À la sélection de [OUI], les entrées ouvertes seront automatiquement désactivées.
La sélection de [NON] permet d’accéder à la page G de
visualisation de la liste des zones.
F
G
ATTENTION
Zones
Cuisine
Salle de bains
Salle à manger
Buanderie
Présence d’entrées ouvertes, les désactiver ?
Oui
Non
H
Désactivation
Activation
Éliminer alarmes
Appliquer
Cuisine
Salle de bains
Salle à manger
Buanderie
☞
L'exclusion des entrées ne concernera que l'activation en cours. À la première désactivation,
les entrées précédemment désactivées seront
automatiquement activées par la centrale.
Il est possible, pour toutes les zones, d’effectuer les opérations suivantes par le biais du menu contextuel en haut de
l’écran H :
Désactiver toute l’installation.
Activer toute l’installation.
Effacer d’éventuelles mémoires alarme.
L'exécution d’une de ces fonctions requiert la saisie d’un mot de passe valide.
Cartes
Cette page permet de visualiser les cartes qui composent le système d’alarme et qui ont été créées précédemment avec CAME
D SW. À défaut de saisie du code d'identification, il ne sera possible de visualiser que le statut des zones et des entrées qui
les composent.
A
Couleur zone
Bleu
Scénarios
Zones
Diagnostic
Liste Événements
Cartes
Sorties
B
Terrasse
Total
Chambre à coucher
Cuisine
Capteurs
Salle à manger
Volets roulants
Signification
Zone non activée
Une ou plusieurs entrées de la zone
Bleu +
sont ouvertes, la zone N'EST PAS prête
pour l'activation
Vert
Zone activée
Rouge
Alarme en cours
Toucher les zones à activer B ; en touchant une nouvelle
fois la zone spécifique, l’écran pourrait visualiser les états
suivants :
Couleur + icône Signification
zone
Bleu
aucune La zone ne sera pas activée
Vert
La zone sera activée après le temps
de sortie
Vert
aucune La zone est activée immédiatement
Jaune
Une ou plusieurs entrées de la zone
sont ouvertes ; la zone sera activée
après le temps de sortie
Jaune
aucune Une ou plusieurs entrées dans la zone
sont ouvertes ; la zone sera activée
immédiatement
Page 10 - Manuel FA00432-FR - vers. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Activer les zones configurées.
En maintenant plus longtemps le doigt sur la zone, l’écran
visualise l’état des entrées et des sorties qui la composent.
C
Contact 1
Cuisine
Contact 2
Contact fermé (entrée fermée).
Contact ouvert (entrée ouverte).
Sortie 003
Contact en état d'alarme.
Activation scénario.
Aller à la page choisie.
Page 11 - Manuel FA00432-FR - vers. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Sortie activée.
D
Désactivation
Activation
Éliminer alarmes
Appliquer
Capteurs
Sortie non activée.
Après avoir sélectionné l’état des zones souhaité, il est possible,
pour toutes les entrées, d’effectuer les opérations suivantes par
le biais du menu contextuel en haut de l’écran D :
Désactiver toute l’installation.
Salle à manger
Volets roulants
Activer toute l’installation.
Effacer d’éventuelles mémoires alarme.
Activer les zones configurées.
L'exécution d’une de ces fonctions requiert la saisie
d’un mot de passe valide.
E
L’activation avec des entrées ouvertes comporte la visualisation d’une fenêtre flash signalant la présence d’entrées
ouvertes dans les zones en cours d’activation E.
ATTENTION
Présence d’entrées ouvertes, les désactiver ?
Oui
Non
À la sélection de [OUI], les entrées ouvertes seront automatiquement désactivées.
À la sélection de [NON], il y a forçage de l’activation ; dans ce
cas, et après écoulement du temps de sortie, l’entrée ou les
entrées ouvertes dans la zone génèrent une alarme si elles
ne sont pas fermées.
☞
L'exclusion des entrées ne concernera que l'activation en cours. À la première désactivation,
les entrées précédemment désactivées seront
automatiquement activées par la centrale.
S’ils ont été introduits sur les cartes, les scénarios pourront
être activés en cliquant sur l’icône correspondante.
A
Diagnostic
Diagnostic
Cette page permet de visualiser l’état de la centrale d’alarme
et de certains dispositifs y étant connectés.
Batterie
Alimentation modules
Fusibles
A
Sorties
Sortie 001
Sortie 002
Sortie 003
OFF
ON
Sorties
Cette page permet de visualiser la liste des sorties commandées par l’installation d’alarme ainsi que leur état.
Il est possible, au moyen de la commande spécifique, d’activer ou de désactiver une sortie dont la fonction est déterminée en phase de programmation de la part de l’installateur.
Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.
Mise au rebut et élimination. Ne pas jeter l'emballage et le dispositif dans la nature au terme du cycle de vie de ce dernier,
mais les éliminer selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé. Le symbole et le sigle du matériau figurent
sur les composants recyclables.
LES DONNÉES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS. LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION
CONTRAIRE.
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Via Cornia, 1/b - 1/c
33079 Sesto al Reghena
Pordenone - Italy
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
www.came.com
Page 12 - Manuel FA00432-FR - vers. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Groupe de puissance
">