Portier audio/vidéo externe DDVC/08 VR FB00866-FR DDC/08 VR DDVC/08 VR - DDC/08 VR MANUEL DE PROGRAMMATION FR Français Instructions générales Lire attentivement les instructions, avant de commencer l’installation et d’effectuer les interventions comme indiqué par le fabricant. • L’installation, la programmation, la mise en service et l’entretien du produit ne doivent être effectués que par un personnel technique qualifié et convenablement formé, conformément aux normes en vigueur, y compris les dispositions concernant la prévention des accidents et l’élimination des emballages. • L’installateur doit veiller à ce que les informations pour l’utilisateur, si prévues, soient présentes et remises. • Avant d’effectuer une quelconque opération de nettoyage ou d’entretien, mettre les dispositifs hors tension. • Les appareils doivent être utilisés uniquement aux fins pour lesquels ils ont été conçus. • Le fabricant ne peut toutefois être tenu pour responsable des éventuels dommages qui naîtraient d’une utilisation erronée ou déraisonnable. • Structure menu de programmation Configuration Textes Langue Page 9 Messages vocaux Italiano-English-Deutsch Français-Español-Português Version Nom Afficheur Clavier Audio Contraste 0-90 (36) Allumage Par effleurement-ToujoursPar commande 2-15 (5) Son du clavier Tonalité occupé Son ouvre-porte On Off Messages vocaux Temporisations Mot de passe Gâche électrique 4-8 chiffres (1234) 1-10 secondes (1 seconde) Page 2 - Manuel FB00866-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis. Démantèlement et élimination. Ne pas jeter les emballages et l'appareil dans la nature à la fin du cycle de vie, mais veuillez les éliminer conformément à la réglementation en vigueur dans le Pays d'utilisation du produit. Les composants recyclables portent le symbole et le sigle du matériau. CES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE FOURNIES AVEC L'APPAREIL, les données et informations doivent être considérées comme susceptibles de changer à tout moment sans préavis. Date Date et heure Heure Afficher Heure légale On Off Reset Page 3 - Manuel FB00866-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis. Noms et appels Code appel Groupes Page 13 Nom Groupe État Usagers Activé Désactivé Créer Modifier Effacer Activation groupes Groupes 1÷100 (20 activés) Habilitation usagers Tous Aucun Tous Un seul Assigner Appels Page 15 Codes Assigner Code clavier Page 17 Tag RFID Effacer Codes groupe Code usager Identifier Tag RFID Tous-Code clavier Tag RFID Fonctions Indications A M1 Jaune - Conversation en cours Vert - Porte ouverte Bleu - Installation Aoccupée 1 2 3 4 ON Rouge - appel en cours A A D 1 – A A A A D + D Ligne Données – + V Signal vidéo – A Z ABC Z A V Audio Bouton d'ouverture de porte (NO) Entrée contact porte (NF) – MasseM2 Sortie installation (active vers la masse) – B V Électroserrure 12 V - 1 A max Masse Réglages C1 M2 B Audio haut-parleur Audio microphone Connecteur CN4 CB En vue d’utilisations futures Mini USB CC Connecteur de programmation Dip-switch C4 Réglage de la distance entre l’alimentation et le poste externe. 1 1 2 3 4 ON 4 VA/08 L B C Dip-1-2 Configuration ligne données ON OFF ON L<500 m 500<L<1000 m VA/08 L DDVC/08 VR OFF C VA/08 VA/08 DDC/08 VR Dip-3 Configuration ligne vidéo OFF ON L<150 m 150<L<250 m Page 4 - Manuel FB00866-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis. M1 Bornier BB Bornier B1 + Alimentation – 14-18 VDC Exemples de branchements D M5 M2 M3 Page 5 - Manuel FB00866-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis. A A +D – +V1– +V2– A A +D – +V3– +V4– +12V M1 M4 M1 A A VLS/101 D V 1 2 1 2 M2 DDVC/08 VR M5 M2 M3 A A +D – +V1– +V2– A A +D – +V3– +V4– M1 A A VLS/101 1 2 D DDC/08 VR D 1 2 M2 Caractéristiques techniques Type Alimentation [Vcc] Absorption [mA] Courant absorbé en veille [mA] Dimensions version murale [mm] Dimensions version à encastrer [mm] Température de stockage [°C] Température de fonctionnement [°C] Indice IP Indice IP boîtier à encastrer DDSI Standard vidéo Résolution [pixels] Éclairage minimum [LUX] DDVC/08 VR DDC/08 VR 14-18 220 DDVC/08 VR IP65 - DDVC/08 VR US 370 150 140x380x47 140x380x2 -25 /+70 -30 /+50 IP 54 -15 /+50 IP 65 Utilisation des touches dans la programmation Cette partie du Manuel de Programmation est utile pour comprendre l’utilisation des touches de fonction. General Settings Konfiguration Configurazione Lingua Versione Nome Display Language Product Version Name Display Configurazione azione Sprache Ausführung Name Bildschirm ESC Lingua Lingua Lingua Nome Nome Nome Display A Display Display Audio Audio Audio Les touches disponibles pour naviguer dans les différents menus sont les suivantes ABC ESC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ B DEF GHI ESC JKL ABC Exemples de navigation MNO PQRS TUV WXYZ GHI ESCJKL PQRS MNO TUV WXYZ D DEF Écrans de MNO GHI sélectionJKLdes fonctions Choix menu Configuration Configuration Langue TUV WXYZ WXYZ Noms et PQRS appels Version Assigner appels Nom Codes Afficheur DEF ABC Entrée dans la fenêtre sélectionnée MNO Lingua Nome Display Audio ESC C Flèches de défilement ESC DEF ABC ESC Pass Configurazione Configurazione Configurazione ESC Retour à la fenêtre précédente ABC DEF GHI JKL MNO GHI PQRS TUV WXYZ PQRS ABC DEF ABC DEF JKL GHI MNO JKL MNO GHI Utiliser les touches pour faire défiler (en boucle) les fonctions disponibles ; la fonction sélectionnée est en « négatif ». PQRS TUV PQRS WXYZ TUV WXYZ ESC ESC Messages d’erreur Mot de passe Code clavier ERREUR ! ERREUR ! ESC ESC Page 6 - Manuel FB00866-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis. IP 54 PAL/NTSC 680x512 1 Appuyer sur la touche [ESC] pour sortir des écrans d’erreur. Il est également de quitter après l’écoulement du délai d’attente (10 secondes). Réglage des valeurs Nom Code appel DIGITHA_ 4567_ ESC Allumage Par effleurement ✓ Toujours Par commande ESC Clavier Page 7 - Manuel FB00866-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis. Format de date✓ ✓JJ/MM/AAAA MM/JJ/AAAA AAAA/MM/JJ AAAA/JJ/MM Utilisez les touches pour augmenter, diminuer ou sélectionner les valeurs requises dans la page-écran. Pour confirmer appuyer sur . Pour quitter, appuyer sur [ESC] ou attendre la fin du délai d’attente (10 secondes). 5 (2-15) ESC Dans toutes les pages-écrans qui demandent la saisie de caractères alphanumériques, l’accès affichera la valeur actuelle et le curseur sera positionné sur le dernier caractère. Utilisez la touche pour effacer les valeurs saisies en vous positionnant avec le curseur sur le dernier caractère. Pour confirmer appuyer sur . Pour quitter, appuyez sur [ESC] ou attendez la fin du délai d’attente (10 secondes). ESC ✓ Clavier 5 (2-15) ESC La dernière sélection effectuée sera indiqué par le symbole « coche » (✓) à gauche de l’un des choix possibles. Une fois le choix effectué, le réglage sera indiqué par le symbole « coche » (✓) en haut à droite de la page-écran. ESC Confirmer pour exécuter une fonction Reset Effacer Appuyer sur pour confirmer Appuyer sur pour confirmer À partir de ces pages-écrans, continuez/confirmez avec en appuyant sur [ESC]. ou bien quittez ESC ESC Programmation avec le PCS/XIP Si le poste externe a été programmé via le logiciel PCS/XIP, pour des raisons de sécurité, seuls certains paramètres sont modifiables. Dans tous les autres cas, le symbole reporté ci-contre apparaîtra sur l’afficheur. ESC Procédure entrée/sortie programmation Langue Textes ✓Messages vocaux ESC Au premier allumage le menu de sélection de la langue souhaitée du poste externe apparaît. ESC C B BIENVENUE A Z ABC Z A A Choix menu Configuration Noms et appels Assigner appels Codes Pour accéder à la programmation, appuyez sur la touche (A) saisissez ensuite le mot de passe de protection (B) (mémorisé localement dans le poste externe), dont la valeur par défaut est 1234, puis appuyez sur la première touche de fonction à gauche (C). Comme mot de passe, il est possible de définir n’importe quelle combinaison de 4 à 8 caractères numériques. ESC Choix menu Configuration Noms et appels Assigner appels Codes ESC Ces deux menus sont utilisables UNIQUEMENT lorsque le poste externe est connecté à l'alimentation utilisée pour la réalisation de l'installation, sinon il apparaîtra la fenêtre d'« avertissement » correspondante qui permettra de sortir en appuyant sur la touche [ESC] ou de façon automatique après quelques secondes. Choix menu Configuration Noms et appels Assigner appels Codes ESC Choix menu Configuration Noms et appels Assigner appels Codes ESC Choix menu Appuyer sur pour confirmer la sortie ESC y L’absence de toute opération pendant 30 minutes entraînera la sortie automatique du menu de programmation et le retour à la pageécran initiale. Page 8 - Manuel FB00866-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis. Textes English Español Français ✓ Italiano Configuration Dans le menu [Configuration] il est possible de définir les paramètres indiqués ci-après. Langue Configuration Langue Version Nom Afficheur Langue Textes Messages vocaux ESC ESC Ce menu permet de choisir la langue souhaitée pour le fonctionnement du poste externe. Textes ✓ Italiano Português Deutsch English Page 9 - Manuel FB00866-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis. ESC Langue Textes Messages vocaux ESC Messages vocaux ✓ Italiano Português Deutsch English ESC Version Configuration Langue Version Nom Afficheur ESC Ce menu permet de vérifier la version du poste externe et son numéro de série. Version 1.06 0.00.0022 SN 40ABCD ESC Nom Configuration Langue Version Nom Afficheur Le clavier alphanumérique permet de saisir le nom (12 caractères alphanumériques maximum) qui sera affiché sur la page-écran initiale du poste externe. Nom DIGITHA_ ESC ESC Afficheur Configuration Langue Version Nom Afficheur Afficheur Contraste Allumage Ce menu permet de définir la valeur de contraste de l’affichage et si l’allumage du rétroéclairage de l’afficheur (ainsi que l’éclairage du clavier) doit avoir lieu au moment où le clavier est effectivement utilisé [Par effleurement], [Toujours] ou [Par commande], lorsque l’activation doit être commandée par une entrée de système (définie uniquement via un outil). Contraste 36 (0-90) ESC ESC ESC Afficheur Contraste Allumage Allumage Par effleurement ✓ Toujours Par commande ESC ESC Clavier Configuration Version Nom Afficheur Clavier ESC Clavier 5 (2-15) ESC Clavier Relâcher les touches et Attendre ESC Ce menu permet de définir la sensibilité du clavier en appuyant sur les touches. Utiliser les flèches pour augmenter ou diminuer la valeur de la sensibilité. La valeur 2 indique que le clavier est très sensible ; la valeur 15 indique que le clavier est peu sensible. Après avoir choisi la valeur souhaitée, confirmer avec et attendre l’indication de la page-écran ci-contre avant de continuer avec la programmation. Configuration Nom Afficheur Clavier Audio ESC Audio Son du clavier Tonalité occupé Son ouvre-porte Messages vocaux Son du clavier ✓ On Off ESC Audio Son du clavier Tonalité occupé Son ouvre-porte Messages vocaux ESC Tonalité occupé ✓ On Off ESC Audio Son du clavier Tonalité occupé Son ouvre-porte Messages vocaux Ce menu permet de choisir entre l’activation ou non d’un signal sonore en cas de : - pression des touches [Son clavier] - installation occupée [Tonalité occupé] - activation de la serrure électrique [Son ouvreporte]. ESC Son ouvre-porte ✓ On Off ESC ESC Audio Son du clavier Tonalité occupé Son ouvre-porte Messages vocaux Messages vocaux ✓ On Off ESC Il est également possible de choisir d’activer ou non des messages vocaux. Les messages disponibles sont : - « Installation occupée » ; - « Porte ouverte » ; - « Appel envoyé ». ESC Temporisations Configuration Afficheur Clavier Audio Temporisations Temporisations Gâche électrique ESC ESC Gâche électrique 1 secondi (1-10) ESC Le menu [Temporisations] permet de définir la valeur de la durée de la commande d’ouverture de porte. Page 10 - Manuel FB00866-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis. Audio Mot de passe Configuration Afficheur Audio Temporisations Mot de passe Mot de passe Mot de passe Mot de passe Actuel Nouveau Confirmer _ _ _ ESC ESC ESC ESC Ce menu permet de modifier le mot de passe de protection (mémorisé localement dans le poste externe) dont la valeur par défaut est 1234. Le mot de passe peut être composé de 4 à 8 caractères numériques. Page 11 - Manuel FB00866-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis. Mot de passe ERREUR ! En cas de saisie d’une valeur erronée, il apparaîtra la fenêtre d’erreur correspondante qu’il sera possible de fermer en appuyant sur la touche [ESC] ou en attendant la fin du délai d’attente (10 secondes). ESC Date et heure Date Configuration Audio Temporisations Mot de passe Date et heure ESC Date et heure Date Heure Afficher Heure légale Date Régler la date Format date Régler la date 16/02/2010 Année : ______ Mois : Jour : ESC ESC Date Régler la date Format date ESC ESC Format date ✓ JJ/MM/AAAA MM/JJ/AAAA AAAA/MM/JJ AAAA/JJ/MM ESC Régler la date ✓ 16/02/2010 Année : 2009 Mois : 12 Jour : 16 ESC Format date ✓ JJ/MM/AAAA ✓ MM/JJ/AAAA AAAA/MM/JJ AAAA/JJ/MM ESC Ce menu permet de définir la date et le format souhaité. Une fois dans le menu [Régler la date] définir l’année (4 chiffres) puis appuyer sur pour confirmer ; continuer avec le réglage du mois et du jour (2 chiffres) en appuyant sur à chaque fois pour confirmer. En cas de saisie d’une valeur erronée (par exemple, 16 dans le champ [Mois]) la valeur ne sera pas acceptée. Heure Heure Régler l’heure Format heure ESC ESC Régler l'heure 14:34:09 Heures : ______ Minutes : ______ Secondes : ______ Régler l'heure ✓ 14:34:09 Heures : 14 Minutes : 34 Secondes : 09 ESC Heure Régler l’heure Format heure Format heure 24H ✓ 12H ESC Format heure ✓ ✓ 24H 12H ESC ESC ESC Ce menu permet de définir l’heure et le format souhaité. Une fois dans le menu [Heure], définir l’heure (champ composé de 2 chiffres) puis appuyer sur pour confirmer ; continuer ensuite avec le réglage des minutes et des secondes (2 chiffres) en appuyant sur à chaque fois pour confirmer. Si vous définissez une valeur de données autorisées (par exemple, 67 secondes sur le terrain) ne seront pas acceptées. Afficher Date et heure Date Heure Afficher Heure légale ✓ Afficher Afficher ✓ On Off On ✓ Off ESC ESC ESC Ce menu permet d’opter entre l’activation ou non de l’affichage de la date et de l’heure dans la page-écran initiale. Heure légale Date et heure Date Heure Afficher Heure légale Ce menu permet d’opter ou non pour l’activation de l’heure légale. Heure légale On ✓ Off ESC ESC Reset Configuration Audio Temporisations Mot de passe Reset Reset Reset Appuyer sur pour confirmer Redémarrage en cours... ESC ESC ESC Program. impianto Program. impianto Lingua Lingua Attendere Ce menu permet de rétablir la configuration d’usine de tous les paramètres configurables du poste externe. ESC Attendere ESC Page 12 - Manuel FB00866-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis. Date et heure Date Heure Afficher Heure légale Noms et appels Groupes Noms et appels Groupes Usagers Habilitation groupes Habilitation usagers Page 13 - Manuel FB00866-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis. ESC Sélectionner un groupe Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 ESC Code appel Nom groupe 4567_ Zampolini_ ESC ESC État ✓ Habilité Désactivé Groupe 4567 Zampolini Activé ESC ✓ ESC Le menu [Groupes] permet de : - définir le code d’appel qui active l’appel vers le poste interne correspondant au [Groupe] ; celui-ci peut être composé de 8 caractères numériques maximum. - définir le nom associé au groupe qui sera celui utilisé pour l’affichage dans la phase de recherche groupes/usagers; celui-ci peut être composé de 12 caractères alphanumériques maximum. - habiliter ou non l’affichage de ce groupe dans la phase de recherche groupes/usagers. Cette fonction est utile pour éviter que les groupes inutilisés ne figurent dans la phase de recherche. Code appel En cas de saisie d’une valeur erronée, il apparaîtra la fenêtre d’erreur correspondante qu’il sera possible de fermer en appuyant sur la touche [ESC] ou en attendant la fin du délai d’attente (10 secondes). Code Existant ESC Usagers Noms et appels Groupes Usagers Habilitation groupes Habilitation usagers ESC Le menu [Usagers] permet de créer, modifier et supprimer des usagers. Vous devez tout d’abord sélectionner le groupe auquel l’usager appartient. Sélectionner un groupe Usagers Créer Modifier Effacer Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 ESC ESC Créer Usagers Nom usager NOM Créer Modifier Effacer <nom groupe 001> ESC PRÉNOM <nom groupe 001> Ce menu permet d’associer le prénom et le nom qui permettra d’identifier chaque usager. Chaque groupe peut compter jusqu’à 5 usagers. Utilisez la touche pour déplacer le curseur à l’intérieur des lignes de la fenêtre ; avec la touche effacez les valeurs saisies en positionnant le curseur sur le dernier caractère puis saisissez le [prénom] et le [nom] souhaités. ESC Si cette limite est déjà atteinte, en essayant de créer un autre usager la fenêtre ci-contre apparaîtra. Usagers Groupe Complet ESC Modifier Usagers Créer Modifier Effacer Sélectionner usager Mario Rossi ESC ESC Sélectionner usager Nom usager NOM Germain PRÉNOM Michel_ Ce menu permet de modifier le prénom et le nom qui servent à identifier chaque usager. Sélectionner l’usager souhaité. Utilisez la touche pour déplacer le curseur à l’intérieur des lignes de la fenêtre ; avec la touche effacez les valeurs saisies en positionnant le curseur sur le dernier caractère puis saisissez le [prénom] et le [nom] souhaités. ESC Si aucun usager n’a été créé et que vous essayez de les modifier, la fenêtre ci-contre apparaîtra. ESC Effacer Usagers Créer Modifier Effacer Effacer Effacer Tous Un seul Appuyer sur pour confirmer ESC ESC Effacer ESC Sélectionner usager <nom groupe 1> Tous Un seul ESC ESC Effacer Appuyer sur pour confirmer ESC Ce menu permet d’éliminer [Un seul] usager ou [Tous] les usagers appartenant au groupe sélectionné. En cas d’élimination d’un seul usager, vous devrez sélectionner l’usager à effacer. Dans tous les cas, et par mesure de sécurité, vous êtes invité à confirmer l’exécution de l’opération. Sélectionner usager Si aucun usager n’a été créé et que vous essayez de les effacer, la fenêtre ci-contre apparaîtra. Groupe Vide ESC Habilitation groupes Noms et appels Groupes Usagers Habilitation groupes Habilitation usagers ESC Sélectionner usagergroupe ✓ Groupe 1 ✓ Groupe 2 ✓ Groupe 3 ✓ Groupe 4 ESC Ce menu permet d’actualiser rapidement la liste des groupes que vous souhaitez afficher lors de la phase de recherche groupes/usagers. Les groupes habilités à être affichés sont signalés par le symbole « coche » (✓). Pour habiliter/déshabiliter un groupe, veuillez utiliser la touche . Page 14 - Manuel FB00866-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis. Groupe Vide Habilitation usagers Noms et appels Groupes Usagers Habilitation groupes Habilitation usagers Habilitation usagers ✓ Tous Aucun Ce menu permet d’habiliter ou non l’affichage du noms des usagers dans la phase de recherche groupes/usagers. La sélection effectuée est indiquée par le symbole « coche » (✓). ESC ESC Assignation du code d’appel y La programmation manuelle est possible uniquement en présence d’un seul poste externe (DDVC/08 VR-DDC/08 VR). Page 15 - Manuel FB00866-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis. En présence de DC/08-DVC/08, il est nécessaire de commencer la programmation manuelle de l’installation par la plaque DDVC/08 VR-DDC/08 VR comme suit. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire d’entrer dans la programmation par l’alimentateur VA/08 ; les autres DC/08-DVC/08 doivent être programmés comme cela est indiqué dans le manuel correspondant. Ce menu permet d’assigner à chaque poste interne le code d’appel correspondant. Pour entrer dans la programmation, appuyez sur touche . Choix menu Configuration Noms et appels Assigner appels Codes ESC Une fois dans la programmation, l’installation passe en phase d’auto-apprentissage. Assigner appels Attendre ESC Assigner appels Program. impianto Attendere Appuyer sur pour continuer ESC Assigner appels ESC Program. impianto Lingua Attendere ABC Placer le poste en mode programmation ESC Une fois terminée, les voyants du poste externe s’allument comme cela est indiqué dans la figure ci-contre. Pour continuer avec la programmation, appuyez sur la touche . Lingua GHI JKL DEF Une fois que la page-écran ci-contre apparaît, suivez la procédure ci-après pour assigner le code d’appel au poste interne. MNO ESC PQRS TUV WXYZ Program. impianto Lingua Attendere ABC GHI JKL PQRS TUV DEF Soulevez le combiné (s’il est présent) du poste interne à programmer puis appuyez sur les touches d’ouverture de porte et Aux 2 A. MNO ESC WXYZ A Sélectionner un groupe ABC beep B Mario Rossi Gianni VerdiJKL GHI Antonio Bianchi LucaPQRSViola TUV DEF MNO WXYZ ESC Pour assigner le code d’appel, sélectionnez le groupe souhaité en utilisant les flèches et confirmez en appuyant sur . Un bip sonore confirmera l’exécution de la programmation B. Interrompre la communication (en raccrochant par exemple le combiné C) puis continuer en répétant la procédure précédemment décrite pour tous les autres postes internes. C y Si l’afficheur montre la fenêtre et la configuration des leds ci-contre Assigner appels Pour transférer l'assignation des appels appuyer sur la programmation ne peut pas être effectuée depuis ce poste externe : pour rendre l’opération possible, appuyez sur . ESC Vous reviendrez ainsi à la configuration indiquée ci-contre et vous pourrez procéder à l’assignation des appels comme cela est indiqué à la page précédente. Lingua Attendere Placer le poste ESC en mode programmation ESC Program. impianto Lingua Programmation de la caméra des postes externes Attendere DEF ABC Lors de la programmation de l’installation, avec l’écran éteint, appuyez sur MNO GHI JKL la touche « Auto-activation » D pour régler le « champ de vision » de ESC la caméra. PQRS TUV WXYZ À partir de la configuration par défaut, il est possible de faire défiler les suivantes E et en appuyant sur la touche AUX1 ou de revenir aux précédentes avec la touche AUX2 F : le réglage est automatiquement enregistré. D ABC 0 100 ° 82 ° 1÷9 72 ° E F 54 ° 6 DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 2 7 4 1 5 8 3 9 Page 16 - Manuel FB00866-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis. Program. impianto Assigner appels Codes Choix menu Configuration Noms et appels Assigner appels Codes Le menu [Codes] permet d’assigner, effacer et identifier un code pour chaque dispositif disponible (clavier, TagRFID). Codes Assigner Effacer Identifier ESC ESC Page 17 - Manuel FB00866-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis. Assigner Codes Assigner Effacer Identifier Program. impianto Sélectionner un groupe ESC Lingua Groupe 1 Attendere Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 Sélection usager <prénom nom 1> ESC ESC Assigner Code clavier Tag RFID Code clavier ABC ESC ESC Code clavier DEF _ GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 4567 ESC Assigner Code clavier Tag RFID Tag RFID ESC Tag RFID ERREUR ! ESC ESC Tag RFID Activé proximité au lecteur ESC ESC Ce menu permet d’associer à chaque usager de chaque groupe un Code Clavier unique, un Tag RFID. Les codes clavier peuvent être composés de 4 à 8 caractères numériques. En cas d’assignation de codes déjà existants ou erronés, la fenêtre d’erreur correspondante apparaîtra. Un code déjà assigné ne peut être modifiée sans avoir au préalable été effacé par la fonction appropriée. Effacer ESC Program. impianto Effacer Lingua Codes Attendere groupe Code usager ESC ESC Sélectionner un groupe Sélectionner un groupe Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 Appuyer sur pour confirmer ESC Effacer ABC Codes groupe GHI JKL Code usager PQRS TUV <nome gruppo 004> ESC DEF MNO Sélection usager <prénom nom 1> WXYZ ESC Effacer Tous Code clavier Tag RFID ESC Ce menu permet d’effacer : - tous les codes des usagers appartenant à un groupe donné ; - tous les codes assignés à un usager donné ; - un code spécifique assigné à cet usager (code clavier, Tag RFID). ESC Effacer Tous Code clavier Tag RFID ESC Effacer Tous Code clavier Tag RFID ESC Dans tous les cas, et par mesure de sécurité, vous êtes invité à confirmer l’exécution de l’opération. Effacer Appuyer sur pour confirmer <nome gruppo 004> ESC Page 18 - Manuel FB00866-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis. Codes Assigner Effacer Identifier Identifier Ce menu permet de vérifier à quel usager appartient un badge dont on ne connaît pas le propriétaire. Si celui-ci est identifié, il est alors proposé la possibilité d’effacer le code. Dans tous les cas, et par mesure de sécurité, vous êtes invité à confirmer l’exécution de l’opération. Codes Assigner Effacer Identifier Identifier Tag RFID ESC ESC Tag RFID Approcher la clé de proximité au lecteur Page 19 - Manuel FB00866-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis. ESC Tag RFID Effacer <prénom nom> Effacer ? Appuyer sur pour confirmer <nome gruppo 004> ESC <nome gruppo 004> ESC Si le badge ou la clé de proximité ne sont pas reconnus, ou n’ont pas été enregistrés dans le poste externe, la page-écran ci-contre apparaîtra. Identifier Code Inconnu <nome gruppo 004> ESC Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941 Français - Manuel FB00866-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis. CAME S.p.A. ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.