VISIOPHONE MAINS LIBRES
INTERCOMMUNICANT
FA01564-FR
OPALE
MANUEL DE L’UTILISATEUR
FR Français
Emploi et entretien du terminal
• Ne pas utiliser d’outils, de stylos ni d’autres instruments pointus qui pourraient endommager l’afficheur
et en compromettre le fonctionnement.
• Ne pas exposer l'écran LCD aux rayons directs du soleil.
• Pour le nettoyage, n'utiliser que des chiffons doux et secs ou légèrement imbibés d'eau. Pour éviter
toute activation accidentelle du terminal, utiliser un chiffon d’une épaisseur d’environ 5 mm. N’utiliser
aucun type de produit chimique.
Description
Portier vidéo mains libres intercommunicant à encastrer.
Le type de configuration de l’installation détermine la présence ou l’absence de certaines
des fonctions ou pages illustrées dans ce manuel.
Page 2 - Manuel FA01564-FR - vers. 1 - 02/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Instructions générales
• Instructions importantes pour la sécurité des personnes : À LIRE ATTENTIVEMENT !
• L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être effectués par du
personnel qualifié et dans le plein respect des normes en vigueur.
• Porter des vêtements et des chaussures antistatiques avant d'intervenir sur la carte électronique.
• Conserver ces instructions.
• Toujours couper le courant électrique durant les opérations d'entretien.
• Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu. Toute
autre utilisation est à considérer comme dangereuse.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages provoqués par des utilisations
impropres, incorrectes et déraisonnables.
Page 3 - Manuel FA01564-FR - vers. 1 - 02/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
❶ Accès aux fonctions d’intercommunication.
❷
❸
❹
Accès aux commandes auxiliaires
supplémentaires.
Accès aux réglages vidéo.
Fonction Mute.
Désactivation audio vers l’appelant. L'icône
rouge indique que la fonction est activée.
Permet d’agrandir l’image visualisée.
❺
❻ Configuration du dispositif.
Présence de messages du concierge. L'icône
rouge signale la présence de messages
❼ non lus.
Bouton activé uniquement en présence d’un
standard de conciergerie.
Bouton Panique.
Enfoncé pendant plus de 2 secondes, il permet l’envoi au standard d’une signalisation
d’« alarme panique » indiquant le numéro du
❽ poste interne appelant. L'icône rouge indique
que la fonction est activée.
Bouton activé uniquement en présence d’un
standard de conciergerie.
❾ Micro.
❿
⓫
⓬
⓭
⓮
⓯
Permet de visualiser l’image depuis le
poste externe.
L’enfoncement de ce bouton (éventuellement
prévu) permet de visualiser en séquence les
postes externes activés.
Permet de répondre à un appel entrant ou de
conclure un appel en cours.
Commande auxiliaire •.
Il est possible de la programmer pour allumer
une lumière ou ouvrir une porte.
Commande auxiliaire ••.
Il est possible de la programmer pour allumer
une lumière, ouvrir une porte ou appeler
l’éventuel Concierge.
Ouvre-porte.
Permet d’ouvrir la serrure électrique associée
au poste externe visualisé.
Désactivation des sonneries d’appel.
LED rouge = sonnerie OFF
FONCTIONS DE BASE
En cas d’appel, la page principale
1 est automatiquement remplacée
par la page 2 visualisant l’image de
l’appelant issue du portier vidéo.
1
Répondre à un appel entrant en
appuyant sur le bouton .
Ouvrir la porte du poste externe visualisé en appuyant sur le bouton .
A Désactivation de l’audio vers
l’appelant (fonction mute)
En cas de réponse à l’appel, les
commandes disponibles seront les
suivantes :
1
2
Zoom
B Le bouton B permet d’agrandir
3
SORTIR
l’image visualisée.
Appuyer sur les flèches directionnelles ws a d pour obtenir le cadrage
souhaité.
Le bouton [ESCI] permet de revenir
au cadrage et à l’agrandissement
précédents.
Page 4 - Manuel FA01564-FR - vers. 1 - 02/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Répondre à un appel
Page 5 - Manuel FA01564-FR - vers. 1 - 02/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Réglages vidéo
Le bouton C permet d’accéder aux
réglages vidéo.
Choisir la fonction (
CL) en
appuyant sur les boutons ws puis
utiliser les boutons a d pour régler :
C
4
Luminosité
SORTIR
SAUVEGARDER
Transférer un appel vers
d’autres postes internes
D
Cette fonction est activée uniquement si la configuration de l’installation le prévoit.
Avec une communication activée,
appuyer sur le bouton D pour visualiser une liste des postes internes vers
lesquels transférer l’appel.
5
Intercom 1
Intercom 2
Intercom 3
Intercom 4
Intercom 5
Intercom 6
Intercom 7
Intercom 8
SORTIR
6
Contraste
CL Couleur
Appuyer sur le bouton [SAUVEGARDER] pour confirmer les réglages
effectués.
Sélectionner le poste interne souhaité
à l’aide des boutons ws ; appuyer sur
[OK], attendre que le poste interne
appelé réponde ; pour transférer
l’appel, conclure la communication à
l’aide du bouton
.
OK
Intercommunication
E
Effectuer un appel vers
d’autres postes internes
Sans aucune communication activée,
appuyer sur le bouton E pour visualiser une liste des postes internes
pouvant être appelés.
Intercom 1
Intercom 2
Intercom 3
Intercom 4
Intercom 5
Intercom 6
Intercom 7
Intercom 8
SORTIR
Sélectionner le poste interne souhaité
à l’aide des boutons ws ; appuyer
sur [OK].
La communication audio entre les
postes internes est établie dès que le
poste appelé répond.
OK
8
Commandes auxiliaires
F
Cette fonction est activée uniquement si la configuration de l’installation le prévoit.
Activer une commande
auxiliaire
9
Avec ou sans aucune communication
activée, appuyer sur le bouton F.
Page 6 - Manuel FA01564-FR - vers. 1 - 02/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Cette fonction est activée uniquement si la configuration de l’installation le prévoit.
Page 7 - Manuel FA01564-FR - vers. 1 - 02/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Sélectionner la commande auxiliaire
à activer à l’aide des boutons ws puis
appuyer sur [OK].
Aux 3
Aux 4
Aux 5
Aux 6
Aux 7
Aux 8
Aux 9
SORTIR
OK
⓾
H
Communications avec le
concierge
Appel vers le concierge
Si l’installation visiophonique prévoit la
présence d’un standard de conciergerie, le bouton G peut être utilisé pour
appeler la conciergerie.
⓫
G
Liste des appels du concierge
L’icône 8 allumée indique la présence d’appels sans réponse effectués par la conciergerie vers notre
poste interne. Appuyer sur l’icône pour accéder à la liste des appels.
L’enfoncement du bouton G ou 8 permet de signaler au concierge la disponibilité à être rappelés ; la
signalisation lumineuse cessera lorsque le prochain appel provenant du concierge recevra une réponse.
CONFIGURATION DU DISPOSITIF
Configurations générales
1
Choisir une mélodie pour les
appels
Sélectionner [MÉLODIES] à l’aide des
boutons ws puis appuyer sur [OK].
Mélodies
Langues
Technique
SORTIR
OK
2
Appuyer sur les boutons ws pour
choisir le type d’appel auquel associer
une mélodie puis appuyer sur [OK].
P. externe
Palier
Intercom
Concierge
Setup
SORTIR
OK
3
*Mélodie 1
Mélodie 2
Mélodie 3
Mélodie 4
SORTIR
4
OK
La mélodie précédée d’un astérisque
est celle qui est actuellement attribuée
au type d’appel.
Pour écouter les mélodies disponibles,
faire défiler la liste à l’aide des boutons
ws ; appuyer sur le bouton [OK] pour
associer la mélodie sélectionnée au
type d’appel.
Appuyer sur [ESC] pour revenir à la
fenêtre précédente.
Après avoir attribué les mélodies à
tous les types d’appel, sélectionner
[SETUP] à l’aide des boutons ws ;
appuyer sur le bouton [OK].
Page 8 - Manuel FA01564-FR - vers. 1 - 02/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Appuyer sur l’icône 1 dans la page
1 principale.
Sonnerie
Page 9 - Manuel FA01564-FR - vers. 1 - 02/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Tons
Choisir le fonction à l’aide des boutons
ws puis utiliser les boutons a d pour
effectuer les réglages.
5
6
Nombre sonneries
7
SORTIR SAUVEGARDER
Appuyer sur le bouton [SAUVEGARDER] pour confirmer les réglages
effectués.
Appuyer sur [ESC] pour revenir à la
fenêtre précédente.
5
Configurer la langue de
l’interface
Mélodies
Langues
Technique
SORTIR
Sélectionner [LANGUES] à l’aide des
boutons ws puis appuyer sur [OK].
OK
6
Appuyer sur les boutons ws pour choisir la langue puis appuyer sur [OK].
*Italiano
English
Deutsch
Français
Español
Português
Nederlands
SORTIR
7
La langue précédée d’un astérisque
est celle actuellement utilisée.
Appuyer sur [ESC] pour revenir à la
fenêtre précédente.
OK
Accès réservé au personnel qualifié
Sélectionner [TECHNIQUE] à l’aide
des boutons ws puis appuyer sur [OK].
Mélodies
Lingue
Technique
SORTIR
OK
8
Sélectionner [SERIAL NUM.] à l’aide
des boutons ws puis appuyer sur [OK].
Ce menu permet d’identifier le dispositif sur une installation programmée
par PC moyennant le logiciel PCS/300
ou PCS/XIP.
Serial Num.
Prog. Man.
Standard Video
Info
SORTIR
OK
9
Sélectionner [STANDARD VIDEO] à
l’aide des boutons ws puis appuyer
sur [OK].
La norme précédée de l’astérisque est
celle actuellement utilisée.
*PAL
NTSC
SORTIR
⓾
Sélectionner [PROG. MAN.] à l’aide
des boutons ws puis appuyer sur [OK].
Ce menu permet de programmer le
dispositif sur des installations de type
X1 et 300.
OK
Page 10 - Manuel FA01564-FR - vers. 1 - 02/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Configuration technique
Page 11 - Manuel FA01564-FR - vers. 1 - 02/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Sélectionner [INFO] à l’aide des
boutons ws puis appuyer sur [OK].
Ce menu permet de visualiser les
informations concernant la version
firmware du dispositif.
Serial Num.
Prog. Man.
Standard Video
Info
SORTIR
OK
Appuyer sur [ESC] pour revenir à la
fenêtre précédente.
⓫
Références normatives - Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.
ÉLIMINATION - S'assurer que le matériel d'emballage n'est pas jeté dans la nature mais qu'il est
bien éliminé selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé.
Éviter que l'appareil, au terme de son cycle de vie, ne soit jeté dans la nature. L'élimination de
l'appareil doit être effectuée conformément aux normes en vigueur en privilégiant le recyclage de
ses composants. Le symbole et le sigle du matériau figurent sur les composants à recycler.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Page 12 - Manuel FA01564-FR - 02/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
CAME S.p.A.
">
